Le jour je suis Marinette,
une fille comme les autres...
mais ce que les gens ne savent pas encore
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt quand ça tourne mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort.
Miraculous !
- Papa, t'es prêt ? - Oui, ça y est.
Bonne journée des parents, mes chéris.
Ma journée commence à quatre heures tous les matins, on ouvre à sept heures.
Vous devez vous dire que c'est un métier monotone
où l'on fait toujours la même chose... mais chaque jour est très différent.
Parfois, on me demande de faire un gâteau en forme de Tour Eiffel,
- d’autre fois... - Vous êtes sur le répondeur
de Gabriel Agreste. Veuillez laisser un message.
Bonjour père.
Aujourd'hui, c'est le jour des parents.
J'aimerais savoir si vous comptiez passer. Rappelez-moi.
...de nombreuses commandes de croissants.
- Ça va ? - Ouais, t'inquiète. J'ai l'habitude.
Marinette va passer dans les rangs et vous offrir des croissants tout frais.
- Merci, M. Dupain. - Et maintenant, la maman d'Alya
qui est chef à l'hôtel Grand Paris dont le propriétaire est M. Bourgeois.
C'est sublime.
- On touche avec les yeux. - Range-moi ça, Chloé.
On va finir par te le voler.
Je me demande combien de croissants ton père devrait vendre
pour acheter ce bracelet. Quelle idiote. Il lui faudrait vendre la boutique.
Vu que t'es si riche, t'as pas besoin de croissants gratuits.
Jalouse.
Serait-ce du camembert ?
C'est pas du camembert mais ça brille et j'aime quand ça brille.
Malheureusement, je n'ai rien apporté mais je suis sûre que M. Bourgeois
vous invitera tous pour un déjeuner à l'hôtel.
Ça t'arrive de faire attention ?
Et maintenant, passons au père de Sabrina qui est policier... l'agent Roger.
Ça fait 15 ans que je suis dans la police, rappelez-vous, tout citoyen est innocent
- tant qu'on a pas prouvé sa culpabilité. - Mon bracelet a disparu !
Je l'avais, il y a une seconde. C'est toi, espèce de voleuse !
Quoi ? Mais de quoi tu parles ?
Tu as fait exprès de trébucher sur mon sac pour pouvoir voler mon bracelet.
- Vous êtes un policier, arrêtez-la. - Ma fille n'est pas une voleuse.
Une minute, mademoiselle Bourgeois. On n'accuse pas sans preuves.
Que tout le monde se calme. Vous l'avez peut-être juste perdu.
Vous me traitez de menteuse ? Papa !
Roger, je vous ordonne de fouiller cette fille.
S'il vous plaît, arrêtez.
Dois-je vous rappeler que je suis le maire et donc votre supérieur ?
Mais monsieur, c'est contre la loi. Je ne peux pas juste...
Très bien. Alors vous êtes renvoyé.
M. le maire, vous n'êtes pas sérieux ? Pour une histoire de bracelet perdu ?
On parle du bracelet de ma fille.
Vous êtes incompétent et vous êtes viré. Sortez d'ici !
Bien. Il reste plus qu'à appeler Ladybug. Elle au moins, saura quoi faire.
Les relations parents-enfants sont parfois si compliquées...
elles sont sources d'émotions négatives.
Lorsqu'il n'y a plus ni ordre, ni lois, règne le chaos.
Envole-toi, mon petit Akuma et noircis le cœur de ce policier.
Il voulait que j'enfreigne la loi ? Mais c'est juste... criminel.
Rogercop, je suis Papillon.
Cette ville a besoin d'un justicier véritable et infaillible.
- Es-tu prêt à faire régner la loi ? - Oui, chef.
Tu dois anéantir Ladybug et Chat Noir
et en échange, je te donnerai le pouvoir de te venger.
Tu devras capturer pour moi, les Miraculous de Ladybug et Chat Noir.
Marché conclu ?
Affirmatif ! Chat Noir et Ladybug ne pourront rien contre moi.
Et la justice régnera dans les rues de Paris.
N'essayez pas de vous approcher de ma fille ou de son sac !
- Est-ce que vous savez qui je suis ? - Messieurs, je vous en prie, calmez-vous.
Pensez aux enfants. Je suis sûre que ce bracelet n'est pas loin.
Il a certainement dû tomber de son sac.
Si j'étais son bracelet, moi aussi, je m’enfuirais le plus loin possible
de cette peste.
Hé mais Nino a filmé toute la scène.
On va pouvoir voir ce qui s'est vraiment passé.
Marinette va faire le tour dans les rangs pour vous offrir des croissants tous frais
Tiens, regarde. Sabrina tient son bracelet.
Oui mais je lui ai tout de suite rendu.
Chloé et si tu regardais dans le sac de ta meilleure amie.
Tu insinues que je suis une voleuse ?
Non, ça c'est plutôt le style de Chloé.
Y a pas de preuves, je me fie seulement aux images de la vidéo.
C'est vrai, j'ai dessiné le bracelet mais je suis innocent.
- Vous êtes en arrestation. - Quoi ? Mais pourquoi ?
Abandon d'ordures sur la voie publique et non-respect de la signalisation.
C'est possible... mais vous ne pouvez pas m'arrêter pour ça.
Et puis vous êtes qui, d'abord ? Vous n'avez pas l'air d'un policier.
Je vous condamne à ramasser les ordures.
Mission suivante, faire payer le maire, M. Bourgeois.
Donne-moi cette vidéo. Je la ferai analyser par des professionnels.
- Ça va pas, c'est mon téléphone. - Tu sais à qui tu parles ?
Je suis le maire de cette ville ! Où est le directeur !
Je veux voir le directeur !
Je ne vais pas t'embêter avec les détails,
- c'est une longue histoire... - Si tu vas t'expliquer et vite.
T'as vu ce que t'as fait ?
Si tu te réfères aux efforts fournis pour arriver à de tels abdominaux,
je suis flatté que tu aies remarqué.
- Je crois qu'on a un plus gros problème. - Hé, qu'est-ce que vous faites là ?
Je vais où je veux, quand je veux. Je suis la loi.
Ici c'est moi qui fais la loi.
Vous êtes coupable d'obstruction à la justice.
Je vous condamne à aller faire un tour.
- Attendez. Je ne contrôle plus mes bras. - Comment ça, je peux pas me transformer ?
Si tu te transformes, le bracelet sera absorbé avec moi
et pourrait détraquer tes pouvoirs.
D'ici peu, Ladybug et Chat Noir
devront affronter leur destin.
T'as vu, Chloé ? J'ai trébuché mais Sabrina tenait le bracelet
et Nathaniel l'a dessiné. Nous sommes tous suspects.
Hé, ça veut dire quoi, ça ? Je lui ai rien piqué.
Et moi non plus mais le problème
c'est que Chloé se permet d'accuser les gens sans preuves.
Puisque tu es suspect tu ne verras aucun inconvénient
à ce que je fouille ton sac.
Dans ce cas tu regardes dans les sacs de tout le monde.
- Personne ne touchera à mon sac. - Marinette, laisse les adultes gérer ça.
Papa, elle m'a traitée de voleuse. Normal que je me défende.
Tu fais la même chose que Chloé en accusant tous tes amis.
Je suis la meilleure amie de Chloé. Jamais je ne la volerai.
Et Adrien, alors ? Il est au moins quatre secondes sur la vidéo.
- Et on ne l'a pas revu depuis. - Pas Adrien.
Quel intérêt aurait-il à voler un bracelet ?
Le coupable est forcément parmi nous.
- Tu nous accuses ? - Je veux un avocat.
- Marinette, on t'a dit stop. - On devrait fouiller les parents.
Où est le Maire ?
- Papa ? - C'est ton père ?
- Bonjour, puis-je vous aider ? - Où est le Maire ?
- Il est déjà parti, monsieur. - Vous mentez ?
Oui... je... enfin, non.
Si personne ne parle, vous serez tous en état d'arrestation.
- Où est ton père ? - Je ne sais pas.
J'exige que vous trouviez immédiatement le voleur du bracelet de ma fille.
Ou je vous fais renvoyer, monsieur.
On a manqué de respect à ma fille.
Je voulais juste me défendre.
Mon père a raison, au final, j'ai accusé tout le monde.
Pour être honnête, je pense pas qu'on l'ait volé.
Allez, tu vas arranger les choses.
Oui mais en attendant, le devoir m'appelle.
Tikki, transforme-moi !
Je pensais que c'était un camembert. On peut tous se tromper.
Si tu écoutais un peu moins ton ventre... attends.
Un peu de poivre...
À tes souhaits ! Plagg, transforme-moi !
Je vous préviens, si je ne récupère pas le bracelet de ma fille avant ce soir,
je couperai toutes les aides versées pour cet établissement. Compris ?
Mais monsieur, comment suis-je sensé...
On vous a jamais appris à frapper avant d'entrer ?
La justice n'a pas besoin d'invitation.
Maire, vous êtes en état d'arrestation pour abus de pouvoir.
C'est une plaisanterie.
Ladybug, Paris a un nouveau justicier.
Nous n'avons plus besoin de tes services.
Je ne peux pas vous laisser accuser tout le monde
pour des peccadilles !
M. Rogercop, j'ai besoin de vous.
Hé, revenez-là.
Tu fais obstruction à la justice, Chat Noir. Tu vas le payer cher.
Tu peux rajouter coups et blessures.
Écoutez, vous êtes le père de Sabrina et vous êtes un bon policier.
Ne laissez pas celui qui vous a donné ces pouvoirs
vous transformer en une mauvaise personne.
N'écoute pas cette menteuse. Prends leurs Miraculous !
Leurs pouvoirs m'appartiennent !
La justice doit régner dans les rues de Paris.
Le maire doit payer pour s'être débarrassé de son meilleur officier.
M. Rogercop ! J'ai un grave problème et c'est pire qu'un brushing raté.
- Suivez-moi moi, nous allons en discuter. - D'accord.
Chloé, non !
Je t'ai manqué, hein ?
Je sais que c'est Marinette qui m'a volée mon bracelet.
Vous devez l'arrêter.
- Auto-pilotage activé. - Allô, vous m'avez entendue ?
Merci pour le coup de main, ma Lady.
Hé, vous allez où ? Qui va conduire la voiture ?
Je vous ai remercié pour la virée ?
Où avez-vous acheté vos chaussures ? Je veux les mêmes.
Attrape le yoyo.
- À l'aide ! - Non, Ladybug !
- Qu'est-ce que vous avez fait ? - Prends le Miraculous !
Sa bague !
J'adore la brasse en plein air...
À chaque fois que je te vois, j'en suis tout retourné, ma Lady.
Très drôle. Si on retournait à nos moutons.
Avec plaisir car j'ai pas trop apprécié.
Limousine du maire localisée.
Ça ne sert à rien de lui courir après. Il est bien trop rapide.
Mais si c'est le maire qu'il veut...
Il va aller tout droit à l'hôtel de ville.
Tu as un plan ?
Allons-y.
Mobilisez toutes les forces de police. C'est un ordre !
Bourgeois, c'est fini pour toi. Renonce à tes pouvoirs.
Jamais !
- Je ne changerai pas d'avis. - Ceci vous aidera peut-être.
Hé !
Si vous osez toucher à un cheveu de ma fille...
Alors adieu ton poste.
Paris a désormais un nouveau superhéros. Son nom est Rogercop.
À partir d'aujourd'hui, je lui cède mes pleins pouvoirs.
Tous les parisiens doivent désormais lui obéir.
Ladybug et Chat Noir sont déclarés hors-la-loi.
Traquez-les et enfermez-les immédiatement.
Attrapons-les.
Donc on est les criminels les plus recherchés du pays ?
On a rien fait.
On ne peut pas accuser quelqu'un sans avoir de preuves.
On se défendra devant les tribunaux.
Pas tant que Rogercop représentera la Justice.
- Combien de fois avons-nous sauvé Paris ? - Et on va continuer de le faire.
J'adore danser à Paris sous le feu des projecteurs.
Tu feras moins le malin une fois que j'en aurai fini avec toi.
Vous n'allez donc pas danser avec moi ?
Vas-y, Ladybug, vas-y !
Ladybug, il est temps que justice se fasse.
Je crois que vous confondez justice et vengeance, Rogercop.
Lucky charm !
Des gants de cuisine ? Qu'est-ce que je suis censée en faire ?
Magnifique, tout simplement magnifique !
Le spectacle est terminé. Désolé, pas de rappel ce soir.
Capturez Ladybug et Chat Noir.
Hé, mon brushing !
Arrête de tirer comme un imbécile, Rogercop.
Empare-toi des Miraculous !
L'Akuma doit être dans son sifflet. Faut réussir à le récupérer.
Comment ?
Prends ton temps, surtout.
J'ai une idée mais j'aurais besoin d'une sorte... d'anneau.
Où est-ce que je vais trouver ça ?
Ladybug, là.
C'est le bracelet de Chloé. Exactement ce dont j'avais besoin.
- Retiens-le, le plus longtemps possible. - C'est comme si c'était fait.
Cataclysme !
- Je t'ai eu. - Non !
Tu as assez fait de mal comme ça, petit Akuma.
Je te libère du mal !
Je t'ai eu ! Au revoir petit papillon.
Miraculous Ladybug !
- Qu'est-ce que je fais là ? - Bien joué !
Comme dirait Rogercop, "La justice doit régner
dans les rues de Paris."
J'aimerais rester mais tu me verrais sans mon masque
et tu ne pourrais plus résister à mon charme félin.
J'en suis pas si sûre mais je te donne le bénéfice du doute.
Tu m'as peut-être évincé cette fois, Ladybug
mais un jour, je régnerai sur le monde
et toi et Chat Noir, vous n'en ferez pas partie !
Je crois que ça vous appartient, mademoiselle.
Mon sac... mon... mon bracelet.
Comment est-ce possible ?
- Roger, vous avez retrouvé le bracelet ? - En fait, il semblerait
qu'il n'ait jamais quitté le sac de Chloé. Il a dû glisser dans une poche.
- quand Marinette a trébuché. - Je vous demande pardon, Roger,
de vous avoir accusé à tort et de vous avoir renvoyé sans raison.
Je crois que l'on peut reconnaître l'excellence de l'agent Roger.
Ce serait dommage de le perdre.
Bien entendu, Ladybug, vous avez raison.
- Roger, je vous nomme brigadier. - Merci, M. le Maire.
Je suis fier de reprendre du service et de défendre l'idée
que tout citoyen est innocent tant qu'on a pas prouvé sa culpabilité.
C'est une excellente leçon à retenir, n'est-ce pas Chloé ?
- Oui, papa. - Mission accomplie.
Sous-titres : Elena Gorregues