Durante el día, soy Marinette.
Una chica normal con una vida normal.
Pero en mí hay algo que nadie sabe.
Es mi secreto.
Miraculous, lo más genial
A resolver lo que anda mal
Miraculous, nada mejor
Es fuerte el poder del amor
¡Miraculous!
No parpadeen porque estamos en vivo desde París.
Hola, amigos, les habla Alya
con el único e irrepetible Ladyblog.
¿Qué es eso?
Ladybug en acción. Un momento, porque iremos a dar un paseo.
HISTORIA
¡Vuélvanse locos!
Lo que tienen aquí no es un libro común, sino un libro de historia de décimo grado.
Y yo debería saberlo porque tengo el mismo libro.
¿Nuestra propia Ladybug podría ser una alumna de secundaria en la vida real?
Te lo dije desde el primer día, Tikki. Soy torpe.
Lo hecho hecho está. No podemos cambiar lo que pasó.
Solo podemos seguir adelante. Alya no debe saber quién eres.
Sabes lo insistente que es con su blog dedicado a Ladybug.
Pero ¿cómo?
Quizá no esté preparada para todo esto de Ladybug.
Tú eres la elegida, Marinette. Todo saldrá bien. Créeme.
Todos tienen un pasado del que pueden aprender.
Esto te demostrará por qué.
FARAONES
¿Una exhibición en el Louvre del faraón Tutankamón?
¿Qué tiene que ver con mi libro y Alya?
Convence a Alya de ir y asegúrate de que traiga el libro.
Le dirás que descubriste algo de Ladybug.
- ¿En el museo? - Ya verás.
No sé cómo convencer a Alya de ir a una exhibición egipcia,
mucho menos, de que no soy Ladybug.
Estará interesada, y tú también. Te lo prometo.
¿Puedes creerlo?
Solo debo averiguar de quién es este libro de historia
¡y pum! Descubrí la verdadera identidad de Ladybug.
Lo averiguaré.
¿En serio crees que puedes averiguar quién es Ladybug
por un libro que tiene todo alumno de secundaria?
Sí, porque nuestra escuela es la única que lo usa.
Solo debo averiguar qué chica en décimo grado perdió su libro la semana pasada.
- Hay 43 chicas sin contarme a mí. - ¡42!
Sin contarnos a las dos.
Ayer alguien no tenía el libro de texto en clase.
Lo dejé en casa. Sabes que siempre olvido todo.
Es broma, Marinette.
Claro que solo te sacaré de mi investigación
cuando traigas tu libro de historia a clase.
No está roto.
Yo también estoy bien. Gracias por preguntar.
Lo siento. Están en el mismo grado que Alix, ¿no?
Soy su hermano, Jalil Kubdel.
Dime, ¿también les gusta Tutankamón?
¡Doc!
Qué raro.
Recuérdame para qué vinimos.
¿La exhibición tiene que ver con Ladybug?
- ¿En serio? - Bueno...
Sí, está allí.
Agárrense porque iremos a dar un paseo.
Vuélvanse locos.
Lo que tienen aquí no es un libro común, sino un libro de historia de décimo grado.
Y yo debería saberlo porque tengo el mismo libro.
¿Nuestra propia Ladybug podría ser una alumna de secundaria
en la vida real?
Qué locura. ¿Qué chances hay de que tengamos el mismo libro?
Quizás hasta vayamos a la misma escuela.
¿No crees que la conoces?
¿Para qué molestarte con chicas cuando puedes disfrutar de esto?
Por un lado, las chicas huelen mucho mejor que ese queso
y son más guapas.
Como quieras, tú te lo pierdes.
Lo único que pierdo es el apetito.
Vamos. Dime lo que es de una vez.
No, porque no sería una sorpresa
para ti o para mí.
Te lo digo, padre, está ahí en los jeroglíficos.
Disculpen. Ahí, como saben,
el del cetro es Tutankamón Primero.
Del otro lado, está Nefertiti, su princesa.
Hay exactamente 100 momias junto a ellos. Ella murió varios años antes que él.
El dios del Sol, Ra, la tomó como su diosa.
Sí, sé todo eso. Soy el director de esta exhibición, ¿recuerdas?
Entonces, sabes que Tutankamón quiso hacer que su princesa resucitara
ofreciéndole al dios del Sol una nueva esposa.
Esto ilustra un ritual que él ideó.
Nadie descifró el jeroglífico, pero ¡yo sí!
Un canto mágico que debe ser recitado para completar el ritual.
¡Estoy seguro!
De algún modo, me recuerda a alguien con ideas alocadas.
¡Tú!
Quizá piensas que mis teorías sobre Ladybug son locas,
pero ten cuidado. Te demostraré que te equivocas.
Jalil, este tipo de frescos siempre son la ilustración de una leyenda.
Por algo le dicen leyenda.
Es lo que todos piensan, pero sé que es real.
- Puedo demostrarlo. - ¿En serio?
¿Y cómo vas a demostrarlo exactamente?
Solo necesito tomar el cetro de Tutankamón
y recitar el hechizo.
¿En serio?
Ni pienses en tocar el cetro. Perdería mi trabajo en el momento.
Es un objeto histórico invaluable, no un juguete.
Vamos, papá, debemos probar el hechizo.
¿Y si Tutankamón sabía cómo hacer para resucitar gente?
Jalil, suficiente. Deja de pensar en esos rollos de papiro
y concéntrate en el mundo real, en este.
No tiene nada de malo vivir una fantasía,
en especial cuando puedo hacerla realidad.
Vuela, mi pequeño Akuma,
y transforma a ese joven.
¡Deja eso!
Te mostraré el secreto que descubrí sobre Ladybug.
Ya era hora. Será mejor que esto sea digno de aparecer en el blog.
Faraón, soy Hawk Moth.
Te doté de un poder mágico de los dioses antiguos.
Debes hacerme un favor a cambio de este don.
Mi preciada Nefertiti resucitará.
Esto me hace doler los ojos.
Mira con atención. Está ahí adentro.
Oye.
Tut, dame tiempo.
¡Oye!
Alya, ¡escóndete!
Sal de aquí, más rápido.
Debo transformarme.
Tikki, ¡dame manchas!
Dios mío.
En vivo, espectadores de Ladyblog.
Estoy en el lugar, incluso antes de Ladybug o Cat Noir. Es una locura.
Vaya. Amo los cambios de cara. Te vendría bien esa.
Hora de transformarse.
Plagg, ¡saca las garras!
Sabes que eso se considera robo, ¿no?
En realidad, recupero lo que me corresponde legítimamente.
Quizá si fueras el verdadero faraón, pero no lo eres.
Miren a Ladybug.
Si estoy soñando, no me despierten.
Ladybug me saludó. No puede ser.
Sejmet, ¡dame tu fuerza!
Eres amable al tenerme la puerta abierta.
Disfruta de tu ataúd.
¡Esto es una locura! Mantengan los ojos abiertos.
- Hola. - Tu cara...
El destino te puso en mi camino.
¡Ven conmigo!
Suéltame. Puedo caminar sola.
¿En serio?
Déjala.
¿Te escondes detrás de un testigo inocente?
- Eres débil, faraón. - Soy más poderoso que ustedes.
Y no olviden que en mi blog están las últimas imágenes tras bambalinas.
Esa Alya es una chica valiente.
Si por valiente te refieres a autoritaria, enérgica y atrevida,
sí, así es ella.
Vamos, sácanos de aquí, Cat Noir.
¡Cataclismo!
¿Cómo vamos a encontrarlos?
Alya transmite en vivo en su blog.
Hola a todos. Les habla Alya
en vivo desde el hombro de un villano aterrador.
Tendrán una gran noticia. ¡Sigan mirando!
Ve. Te alcanzaré cuando mi Miraculous esté cargado.
Apresúrate. Debemos estar juntos para derrotarlo.
- Oye. - A la próxima fase.
Anubis, ¡tráeme momias!
Pronto volveremos a estar juntos, mi Nefertiti, mi amor perdido hace mucho.
Esto será una noticia importante.
Disculpa, faraón, pero ¿qué pasa exactamente aquí?
Llevaré a cabo el hechizo sagrado
para resucitar a Nefertiti.
Entendido. Hablas del hechizo del papiro, ¿no?
Sí, las 100 momias y la ofrenda.
La ofrenda. ¿Qué ofrenda?
Para persuadir al dios del Sol, Ra, de que me devuelva a mi dulce princesa,
debo darle algo a cambio, un alma pura.
Amigo, es difícil de conseguir.
Pero ya la encontré.
Te pareces mucho a ella.
¿Qué?
Resiste, Alya.
No, me metí en una burbuja de tiempo.
Debo salir de aquí.
Ladybug, habla Alya.
Soy la ofrenda de sacrificio al dios del Sol.
Date prisa.
Resiste, Alya.
Ya casi llego.
¿En serio crees
que todo esto del sol y las momias funcionará?
No tienes respeto.
Tienes la batería lo suficientemente cargada.
Plagg, ¡saca las garras!
Gracias por esperarme.
De nada.
Busquemos el Akuma y liberémoslo antes de que sacrifique a la pobrecita.
No veo ni a ella ni al faraón.
Allí.
Un momento.
¿Quién es esa diosa con manchas negras en tu papiro?
Ladybug, mi enemigo acérrimo.
Mi archienemigo no me dejó llevar a cabo mi ritual hace 5000 años,
pero no evitará que Nefertiti vuelva a mí esta vez.
¿Dijiste "Ladybug" hace 5000 años?
Sin duda, todos tienen un pasado del que pueden aprender.
No pareces mayor a 3000 años.
Ahora sabes por qué soy mucho más lista que tú.
Sagrado Ra, dios del Sol.
Yo, el faraón, te ofrezco un alma pura,
este sacrificio por el regreso Nefertiti.
Me inclino ante ti
y te entrego este obsequio con mis momias.
En compañía, te pedimos el regreso seguro de la princesa Nefertiti.
¡Despierta, Nefertiti!
¡Despierta!
¡Despierta, Nefertiti!
¡Despierta!
Despierta, Nefertiti.
¡Ladybug!
Debemos salvarla
antes de que complete el ritual o Alya desaparecerá para siempre.
¿Qué debemos hacer?
Retén a las momias, me ocupo del faraón.
¿Por qué tengo que ocuparme de estas locas mientras escapas con calma por atrás?
Porque yo soy la única que puede capturar su Akuma.
Y porque tú eres el más valiente de los dos.
Seguro.
Sé que no lo piensas, pero fingiré que sí.
Despierta, Nefertiti.
Oigan, montón de vendas.
¿Qué les parece si terminamos con esto?
¡Cat Noir!
¡Atrápenlo!
¿En serio es lo más rápido que pueden moverse?
Esperen, ¡esto parece una trampa!
Te tengo.
Horus, ¡dame tus alas!
Amigos, acaban de presenciar otra hazaña loca
de Ladybug. Gracias por salvarme el trasero.
De nada, pero aún no terminó. No termina hasta...
Hasta que Ladybug destruya el colgante que contiene el Akuma,
y todo vuelve a la normalidad. Presto atención.
El colgante... Buen ojo.
¡Bien, Ladybug!
¡No!
¡No ganarás esta vez, Ladybug!
¡Ayúdame, Ladybug!
¡Aplasten a ese insecto!
¿Qué...?
Cat Noir, por aquí.
Debemos salvar a Alya antes de que llegue al círculo de la oscuridad.
No evitarán
que resucite a Nefertiti. Acabaré con ustedes.
Anubis, ¡tráeme momias!
Horus, ¡dame tus alas!
Cat Noir, el colgante. Ahí está el Akuma.
Sejmet, ¡dame tu fuerza!
Se terminó.
Ladybug, ¡sálvame!
Ra, dios del Sol,
acepta esta humilde ofrenda ¡y devuélveme a la princesa!
¡Amuleto de la suerte!
¿Un traje de Ladybug?
¿Es nuestra última esperanza?
Esta ofrenda no le alcanza a Nefertiti.
Oye, muchas gracias.
Tarde, Ladybug, el ritual ha comenzado.
Suelta a Alya y sacrifícame a mí.
¿No sería la venganza más dulce 5000 años después?
Después de todo, yo tuve a Nefertiti lejos de ti estos años.
Es cierto que serías una ofrenda mucho más preciada
que esta mortal.
Horus, ¡dame alas!
¿En serio?
Te disculpo, pero soy muy buena como sacrificio.
¡Toma su Miraculous, los aretes!
Ganaste, faraón.
¿Quieres mi Miraculous?
- Ve por él. - ¡Búscalo!
- ¿Un juguete? - ¡Me engañaste!
No más maldades para ti, pequeño Akuma.
¡Hora de terminar con la maldad!
¡Te tengo!
Adiós, mariposita.
¡Miraculous Ladybug!
¿Qué pasó?
Gracias, Ladybug, pero aún debo preguntarte la edad.
Soy más grande que los alumnos de secundaria. Sin duda.
¿No quieres saber mi edad?
En un segundo, parece que lo sabré por mí misma.
¿Dónde has estado?
No vas a creerlo, pero me momificaron.
Espero que no hayas sido de los que intentaban cambiarme por Nefertiti.
Qué miedo.
¿Qué? ¿Casi te sacrificaron?
De no ser por ti, no habría sabido que Ladybug tiene al menos 5000 años.
¿Para qué son los amigos?
Aún no entiendo.
¿Qué hacía con ese libro de décimo grado?
Quizá debía averiguar qué ha estado sucediendo
en los últimos 50 siglos.
Quizá tengas razón. Es difícil mantenerse al tanto.
El libro de Ladybug desapareció.
Te saliste con la tuya esta vez, pero te aseguro, Ladybug,
que algún día, estés donde estés, me quedaré con tu Miraculous
¡y tú no serás nada!
No entiendo. Sé que no tengo 5000 años.
Entonces, ¿quién era exactamente esa Ladybug del papiro?
Los Kwamis como yo y los superhéroes como tú siempre existieron.
Entonces, ¿la del papiro tampoco eras tú?
- ¿Qué te parece? - No pareces tener 5000 años.
No los tengo. Tengo más.
Soy el Kwami que ha cuidado a cada Ladybug desde el principio.
Debes haber conocido Ladybugs mucho menos torpes que yo, ¿no?
Cada Ladybug es diferente.
Sí, eso pensé.
Marinette, tú eres diferente,
pero en cuanto a que eres sorprendente, impredecible, adorable
y muy talentosa.
- Aprendes rápido. - ¿En serio?
Sí.
Será mejor que te duermas.
Recuerda que tienes el examen de historia mañana.
Sí, qué bueno que sea sobre Antiguo Egipto.
Subtítulos: Maria Ratto