Gündüzleri Marinette'im.
Sıradan hayatı olan sıradan bir kız.
Fakat hakkımda kimsenin bilmediği bir şey var.
Çünkü bir sırrım var.
Mucizevi! En iyisi!
İşler ters gittiğinde devreye girer!
Mucizevi! En şanslısı!
Aşkın kudreti her zaman kudretli!
Mucizevi!
KOPYACI
-Onu sinemaya davet etmeye ne dersin? -Oldu, o konuşmayı hayal edebiliyor musun?
Selam Adrien. Benimle...
Aynen. Elimde değil!
Onu her gördüğümde terden boğulup bayılacak gibi oluyorum.
Yani, temel olarak, onunla normal bir konuşma sürdürebilmen için
-gözlerin bağlanmalı! -Aşağı yukarı!
Bunun çözümü çok basit, Marinette. Adı da cep telefonu.
-Sadece numarası gerek. -Adrien'in numarası kimde var biliyorum.
Kendini aştığına eminim, Theo.
Şerefti, Uğur Böceği'yle tanışmaya sabırsızlanıyorum.
İNANILMAZ!
Umarım heykelin ilhamı fotoğrafı imzalar.
Vakit geldi sayılır. Uğur Böceği ve Kara Kedi şimdiye gelmiş olmalıydılar.
Doğaçlama senin kalemin değil, biliyoruz. O yüzden senaryoya sadık kal.
Ama tüm öğretmenlerim okurken doğal olmadığımı söylüyor.
O zaman ezberle. Oldukça basit. Bunu yapabilirsin, doğaçlama yapma yeter.
Anladın mı?
Boş versene! Asla işe yaramayacak!
Çok geç. Çalıyor!
Selam, Adrien'in telesekreteri, mesajınızı bırakın.
-Telesekretere düştü! -Mesaj bırak. Doğaçlama yapma!
Merhaba, Adrien'in telesekreteri...
Ben Marinette, ki bir mesajım var,
sana tabii ki, sonuçta senin telefonun, yani...
Ara beni, görüşürüz, güle güle!
Ne dememi bekliyordun?
"Hey, seksi şey. Ben Marinette. Seni sinemaya davet ediyorum,
ama sana o kadar abayı yakmışım ki ağzımdan köpükler saçmadan
seninle konuşabilmemin tek yolu şu aptal telefon!"
Ne aptalca, değil mi?
Mesajınızı dinlemek için bire basınız. Mesajınızı silmek için ikiye basınız.
İkiye bas! İkiye bas!
Mesaj kaydedildi. Güle güle.
O kadar kötü değildi.
Tamam, kötü oldu ama artık bir ara söylemen lazımdı!
Öyle ya da böyle. Bir de şöyle bak, artık ortada sır kalmadı!
Telesekreter tüm konuşmamı kaydetti.
-Ne olmuş canım! -Ona "seksi şey" dedim.
O mesajı duymaması gerek Alya! Duyarsa utancımdan ölürüm!
Tamam, tamam, bir fikrim var.
Telefon sesli mesaja düştü, arkadaş meşgul demek bu.
Yani ayrıca o dinlemeden mesajı silebilirsin demek.
Acaba nerede olabilir?
Tabii ya! Okuldan sonra eskrim kulübü vardı, ondan açmadı.
Tam olarak 22 buçuk dakika sonra bitiyor.
Gerçekten delisin sen. Biliyorsun, değil mi?
Bir yeni mesajınız var.
Su içmem gerek. Hemen dönerim.
-Plagg! Domuz seni! -Bir yeni mesajın var.
Bir çekil de mesajlarımı kontrol edeyim.
Bu numarayı tanımıyorum.
Ah, hayır! Geç kaldık! Dönüşüm vakti, Plagg.
Evet!
-Hey, millet! -Uğur Böceği ve Kara Kedi
heykelleri bugün açılıyor!
-Tamamen aklımdan çıkmış! -Benim de.
Daha önce açılış törenine
-gitmekten bahsetmedin hiç. -Gitmiyorum! Yani gidiyorum, yani unuttum.
Dinle, Adrien'in cep telefonu için törenden sonra harekete geçsek?
Törenin bitmesini beklersek
eskrim idmanı bitmiş ve Adrien çoktan telefonuna kavuşmuş olacak!
Tüh! Uğurlu Blog'a bu etkinliği yazmalıyım.
Üzgünüm Marinette!
Dert etme. İdare edebilirim... Sanırım!
-Emin misin? -Evet, evet! Eminim.
Süper! İyi şanslar. Beladan uzak dur!
Ve doğaçlama yapma!
Uğur Böceği açılışa gitmeyecek miydi?
Evet, ama önce Marinette okula gitmeli.
-Ama tören senin şerefine düzenlendi. -Şu an tehlikede olan şey de şerefim!
Beş dakikada işimi bitirir çıkarım.
Vakit kaybetmeden törende oluruz!
Pardon Kara Kedi ama Uğur Böceği burada değil.
Onu merak etme, eminim eli kulağındadır.
Şimdilik yalnız idare edebilirim.
Zaten ekibin lideri de benim.
Bu fotoğrafı imzalamasını isteyecektim de.
O kadar harika ki! Çok cesur ve zeki. Nasıl da herkesi her seferinde kurtarıyor!
Belki de törene başlamalıyız. O zaman daha hızlı gelir belki.
Lütfen! Sadece bir dakika, Başkan Burjuva.
Gelecek. Hissediyorum!
Burası!
-Hay aksi. -Hangisi onunki?
Arayıp çaldırabilirsin.
Aferin, Tikki!
Paris'in bizi kötülerden koruyanları takdir etmesi nezaketin basit bir gereği.
Uğur Böceği ve Kara Kedi!
Uğurlu Blog için poz verebilir misiniz?
Acele et, bitirmek üzereler!
İşte burada!
Kilitli!
Bu heykeller harika!
Ufak bir kusur var gerçi. Ben Uğur Böceği'nden uzunum.
Uğur Böceği gelmedi. Sadece ona olan...
...hayranlığımı ifade etmek istedim.
Bu heykele her şeyimi verdiğimi söylecektim.
Beni tanımak için biraz vakit harcasa eminim
ortak noktalarımızı görürdü! Sevdiğimiz şeylere olan bağlılığımız.
Hayallerini yıkmak gibi olmasın ama
Uğur Böceği'yle aramızda bir şeyler var, anlarsın ya.
-Sahi mi? -Evet, aynen şöyleyiz.
Uğur Böceği onda ne buluyor?
-Geliyorlar! Boş ver telefonu! -Daha mesajı silmedim!
Vaktimiz doldu ve törene gitmemiz gerekiyor, hadi ama!
Çok sertti!
Aralarında "bir şeyler" varmış! Aşkı bile ciddiye almıyorsun, "bir şeyler"miş!
Onu hak etmiyorsun. Ben ediyorum!
Uğur Böceği tarafından hayal kırıklığına uğramış ve Kara Kedi'yi kıskanıyor,
felaket için mükemmel formül!
Uç küçük Akuma'm ve onu kötü biri yap!
Selam Kopyacı, benim adım Atmaca Güve.
Kara Kedi'den kurtulduğunda onun yerini alabilirsin
ve Uğur Böceği sonsuza dek senin olur.
Düşüncesi bile mırlamama sebep oluyor.
Nerede bu?
Bana ne bakıyorsun? Yemedim, yemin ederim!
Bunda mesajları nasıl dinliyorsun...
EV
Adrien bu, telefonunu arıyor!
Ya izini sürerse? Benim çaldığımı anlayacak,
ömrümü hapiste geçireceğim, daha da kötüsü
Adrien'le asla sinemaya gidemeyeceğim!
Marinette, önceliklerini belirlemen gerek.
Biliyorum.
Bazı günler Marinette ve Uğur Böceği dengesini kurmak imkânsız geliyor.
Selam, Adrien'in teleksereteri, lütfen mesaj bırakın.
Hâlâ spor salonunda olmalı.
Bana bakma sen, şunu çalacağım sadece. Sen kendi işine bak.
Hey!
Bunu çekmem lazım!
Ve hayret verici bir haber, Louvre'da inanılmaz bir hırsızlık olayı oldu.
Amatör videolar şüpheye yer bırakmadan gösteriyor ki hırsız
ünlü kahraman Kara Kedi.
Bu resim kedi miyavlamasıdır!
"Kedi miyavlaması" mı?
Sadece sahtekâr değil, ayrıca korkunç bir sahtekâr!
Teşekkürler JD. Şimdi hava durumu.
Tabii Adrien'de çok pahalı, ileri teknoloji akıllı telefonlardan vardı.
Nasıl çalıştığını bile anlamadım.
Belki şu aptal eldivenleri çıkarmak işe yarar.
Ya parmak izi bırakırsam? Asla olmaz!
-Sorun çözüldü mü? -Neredeyse!
Mesajı hâlâ silmedim ama an itibariyle silmeye uğraşıyorum.
-Yok artık! Telefonunu mu arakladın? -Evet, hayır!
Yani, geri vermeyi planlıyorum.
Sen neredesin? Yardıma hayır demem.
Mümkün değil. Louvre'da Kara Kedi soygununun detayları için bekliyorum.
Ne? Birisi Kara Kedi'yi mi soydu?
Yok kızım. Duymadın mı? Kara Kedi gelip Mona Lisa'yı çaldı,
hem de güpegündüz! Uğur Böceği kesin buraya gelecek, kaçırmak istemiyorum.
-Gevşe biraz, sonra uğrarım. -Tamam.
Kara Kedi birçok şey olabilir ama hırsız değildir.
Dönüşüm vakti!
Tikki, çıkart benekleri!
Yavaş koçum, yanlış kediyi yakaladınız!
O hırsız bir düzenbaz. Gerçek Kara Kedi benim.
Soygun yerine bakmama izin verin, ipucu bulmada marifetliyimdir,
hayvan içgüdüleri falan.
Tabi. Benimle gel. Yardımın için sağ ol, Kara Kedi.
Hey! Gerçek Kara Kedi benim! O heriften bin kat becerikliyim.
Kedicik kapanda. Tekrar ediyorum, kedicik kapanda.
Başkan Bey, bu çok saçma. Eminim basit bir açıklaması vardır.
Kedicik kapanda, Uğur Böceği.
-Onu orada tutacağınızı düşünmeyin... -İşi uzmanlarına bırak.
Durum kontrolümüz altında.
Misafirperverliğiniz için sağ olun, ama kalkmalıyım.
O yüzden bir kez daha söyleyeceğim. Yanlış kediyi yakaladınız!
Kara Kedi kaçıyor.
Madem masum ne diye kaçıyor?
Sen haksız yere hapsedilsen kaçmaz mıydın?
Destek talep ediyorum. Tekrarlıyorum, destek talep ediyorum.
Şüpheliyi arıyoruz.
Kara Kedi, neler oluyor?
Masum olduğumu biliyorsun değil mi, böceğim?
Zırvalama ve bana böceğim deme. Ciddi bir sorun...
Gerçek suçluyu bulup kuyruğumu kurtaracağım, ben sana dönerim...
Teslim ol Kara Kedi!
Onun peşinden gitmeyecek misin?
İşi uzmanlarına bırakacağım.
Hadi, yakalayalım onu!
Bana soracak olursan hırsız akumatize olmuş derim.
Onu ben de tahmin ettim. Lolipop çubuğunu görüyor musun?
Heykeltıraş.
Yüz metre öteden gelen kıskançlığı nasıl görmedim?
Senin mi onun mu?
Çok komiksin.
ATÖLYE
Buldum seni Kopyacı.
-Kara Kedi, neredesin? -İnini buldum.
-Kimin? -Kopyacımın.
Dediğini anlamıyorum.
Bu sabah gelseydin neden bahsettiğimi anlardın.
Neredesin söyle.
Hayır. Bu onunla benim aramda.
Bu pisliğe kendim bulaştım, kendim çıkacağım.
Kedi? Kedi!
"Kedi kutunun içinde" mi?
Kedi Kıran!
Uğur Böceği sende ne buluyor anlamıyorum, tuzağıma kolayca düşen aptalın tekisin.
Bunu mu arıyorsun? Hangisini açayım? Benimkini mi yoksa benimkini mi?
Uğur Böceği, acele et. Düzenbazı Theo Barbo'nun atölyesinde yakaladım.
30 saniyeye oradayım.
Buraya gelme Uğur böceği, bu bir tuzak!
Çok geç Kedi, Uğur Böceği yolda, başından beri de planım buydu.
O üçkâğıda gelmez. Beni çok iyi tanır.
Ben de seni çok iyi tanıyorum. Ve bundan sonra o beni sevecek, seni değil!
Sevecek derken?
Haklısın. O beni seviyor!
Bu yüzden gerçek kimliğini ortaya çıkarabilecek.
Kopyacı, çene çalmayı kes ve Kara Kedi'nin Mucizesini al!
İşte buradasın.
-Kara Kedi, gerçekten de sana benziyor. -Çünkü Kara Kedi benim!
-Akuma'sı nerede? -Yüzüğünün içinde tabii. Tutsana!
Uğur Böceği işi bizim yerimize hallediyor, ne tatlı bir ironi.
-Güçleri bile seninle aynı. -Resmen harika, değil mi?
Gerçek Kara Kedi olduğuma inanmıyorsan
ona birbirimize duyduğumuz aşkı sor.
Ben sana hiç yalan söyledim mi, böceğim?
-Umarım ona bizden bahsetmemişsindir. -Ne?
Şeyiz ya hani, anlasana.
Birbirimize gizli bir sözümüz var.
-Evet! Elbette. -Birbirimize söz falan vermedik,
Kopyacı!
Seni seviyorum, Uğur Böceği! Bu uyuz sokak kedisinden çok daha iyiyim!
Pardon ama yalancılar kaybeder.
Kara Kedi beni uyuz eder, ama bana yalan söylemez.
İltifat için teşekkürler, sanırım.
Hadi şimdi, Mucizesini al!
Benim olmazsan kimsenin olamazsın.
Kedi Kıran!
Bitirelim şu işi.
Şanslı tılsım!
Kaşık mı? Bununla ne yapacağım ben?
Harika bir işti, leydim.
Akuma'sı nerede?
Fotoğraf cebinde. Elimizi çabuk tutalım.
Benden önce sen dönüşeceksin.
Epey iyi yalnız.
-Başıma kakmana gerek yok. -Ondan iyiyim demiştim.
Ama ben ikinizden de iyiyim!
-Hey, benim. -Yalan söylüyor. Gerçek olan benim.
Şimdi ikiniz de beni uyuz ediyorsunuz!
Yüzüğünü göster. Kaç parmağın kaldı?
-Kara Kedi, tırmalama saldırısı! -Memnuniyetle. Kedi kavgasını severim.
Akuma avlama vakti.
Artık kötülük yapmak yok küçük Akuma.
Kötülükten kurtulma zamanı!
İşte bu.
Güle güle küçük kelebek.
Mucizevi Uğur Böceği!
İyi yakaladın.
Gerçek kediyi sahtesinden ayırabildiğin için çok mutluyum.
Hangi kedinin bana âşık olduğunu anladıktan sonra
pek kafa yormama gerek kalmadı.
Arkadaşa yardım etsen iyi olur. Kalbi paramparça oldu.
Yalnız onunki de değil.
Ne işim var burada?
Uğur Böceği?
Bu sabah gelemediğim için üzgünüm Theo.
-Benim için imzalar mısın? -Tabii ki.
Gerçek bir sanat eseri olmuş. Gerçekten de özümü yakalamışsın.
Sağ ol Uğur Böceği. Ve merak etme, Kara Kedi ile seni biliyorum, sorun değil.
Bulamadım.
Mesajınızı dinlemek için bire basınız. Mesajınızı silmek için ikiye basınız.
Mesajınız silindi.
Aslında var ya, ona telefonunu bulduğumu söyleyeceğim. Konuşma
başlatmak için iyi bir yol, ha? Ve sinemaya davet ederim.
İşte benim kızım.
Belki de bir yerde düşürdün.
O zaman telefonu bulan erkek soyunma odasında buldu.
-Arada... -Hadi şimdi!
..telesekretere bakacaktım.
Nasıl ya...
-Çantama bin kere baktım! -Biraz ara vermen lazım.
Hey! Buldum, akşam sinemaya gidelim.
Hey, birkaç arkadaşınız peşinize takılsa olur mu?
Elbette!