Päivisin olen Marinette,
ihan tavallinen tyttö.
Minulla on silti salaisuus, josta kukaan ei tiedä.
Ihmeellinen! Kaikkein paras!
En pelkää eessä vaikeuksien!
Ihmeellinen! Onnekas!
Vahvin on voima rakkauden!
Ihmeellinen!
-Kutsu hänet sitten vaikka leffaan. -Kuinkahan siinä kävisi?
"Adrien, haluatko..."
Nimenomaan.
Aina kun näen hänet, minua pyörryttää.
Eli voit jutella hänelle normaalisti vain -
-side silmillä! -Niin.
Ratkaisu on yksinkertainen: kännykkä.
-Vain numero puuttuu. -Tiedän, keneltä sen saan!
Ylitit itsesi, Theo.
Se oli kunnia. Toivottavasti Leppäkerttu signeeraa mallina käyttämäni kuvan.
Leppäkertun ja Mustan Kissan pitäisi jo olla täällä.
Olet kehno improvisoimaan, joten lue lapusta.
Silloin kuulostan teennäiseltä.
Opettele se sitten ulkoa. Hyvin se menee, kunhan et improvisoi.
Ei tämä onnistu!
Myöhäistä. Se soittaa jo!
Tämä on Adrienin vastaaja.
-Meni vastaajaan! -Jätä viesti.
Heippa, Adrienin vastaaja...
Täällä Marinette, jolla on viesti sinulle, koska tämä on puhelimesi...
Soittele!
Mitä olisi pitänyt sanoa?
"Moi, kuumis. Pyytäisin sinua leffaan,
mutta olen niin ihastunut, että voin puhua sinulle vain puhelimessa!"
Naurettavaa.
Kuuntele viesti: yksi. Poista viesti: kaksi.
Paina kakkosta!
Viesti tallennettu.
Älä huoli. Tai huoli sitten, mutta joskus sinun on kerrottava.
Ainakaan et enää salaile.
Vastaaja tallensi kaiken.
-Ihan sama! -Sanoin "kuumis".
Hän ei saa kuulla viestiä! Kuolen häpeään!
Nyt keksin.
Adrienilla täytyy olla kiireitä.
Ehdit siis puhelimelle ennen häntä.
Missähän hän on?
Hän käy miekkailuklubilla koulun jälkeen.
-Se päättyy 22 ja puolen minuutin päästä. -Olet ihan pähkähullu.
Yksi uusi viesti.
Haen vettä. Tulen kohta.
-Plagg, senkin sika! -Sait viestin.
Väistä. Tarkistan sen.
Outo numero.
Myöhästyimme! Aika muuntautua.
-Terve! -Sankareiden veistokset paljastetaan!
-Ihan unohdin! -Samoin.
-Et sanonut meneväsi sinne. -En niin! Tai siis unohdin!
Haetaan Adrienin puhelin tämän jälkeen.
Seremonian jälkeen Adrien on jo hakenut puhelimensa!
Raportoin tästä Kerttublogiin.
Olen pahoillani!
Kyllä minä pärjään... kai.
-Varmastiko? -Kyllä!
Hyvä! Älä joudu pulaan!
Äläkä improvisoi!
-Leppäkerttu menee seremoniaan. -Marinette menee koululle!
-Se pidetään kunniaksesi. -Kunniani on nyt panoksena!
Käyn siellä nopeasti.
Ehdimme seremoniaan!
Leppäkerttu ei tullut.
Kyllä hän tulee.
Pärjään yksinkin. Minähän se johtaja olen.
Olisin pyytänyt nimikirjoituksen.
Hän on mahtava! Niin urhea ja fiksu.
Ehkä hän tulee, jos aloitamme.
Hetki vielä, pormestari Bourgeois. Kyllä hän tulee.
Tuolla!
-Voi veljet. -Mikä on hänen?
-Soita hänelle. -Hyvä, Tikki!
On oikein, että Pariisi kunnioittaa suojelijoitaan.
-Leppäkerttu ja Musta Kissa! -Saisinko kuvia Kerttublogiin?
Vauhtia!
Täällä!
Lukossa!
Upeat patsaat!
Olen tosin Leppäkerttua pidempi.
Hän ei tullut. Halusin vain ilmaista ihailuni.
Annoin patsaalle kaikkeni.
Jos hän tutustuisi minuun, hän tajuaisi yhtäläisyytemme!
Ikävä masentaa, mutta Leppäkertulla ja minulla on juttu.
-Niinkö? -Tällainen.
Mitä hän näkee tuossa?
-He tulevat! -En poistanut viestiä vielä!
Meidän pitää mennä seremoniaan!
Olipa rankkaa!
Vai "juttu"? Et ota rakkautta tosissasi!
Minä hänet ansaitsen!
Pettynyt Leppäkerttuun ja mustasukkainenkin.
Täydellinen katastrofin kaava!
Nouse siivillesi, pikku Ilkeyttäjäni, ja ilkeytä hänet!
Tervehdys, Matkija. Olen Haukkakoi.
Voit ottaa Mustan Kissan paikan ja saada Leppäkertun ikuisesti.
Alan ihan kehrätä.
Missä se on?
Älä minuun katso. En syönyt sitä!
Kuinka tällä...
Adrien etsii puhelintaan!
Jos hän jäljittää sen,
joudun vankilaan loppuiäkseni enkä pääse leffoihin!
Laita asiat tärkeysjärjestykseen.
Niin.
Joskus on mahdotonta olla Marinette ja Leppäkerttu.
Tämä on Adrienin vastaaja.
Jäi kai salille.
Jatkakaa vain. Varastan taulun.
Hei!
Tämä pitää kuvata!
Louvressa nähtiin hämmästyttävä varkaus.
Videoista näkyy, että varas on itse kuuluisa sankari, Musta Kissa.
Mikä maukupala!
"Maukupala"?
Huijari ja vieläpä surkea!
Seuraavaksi sääennuste.
Totta kai Adrienilla on huippupuhelin.
Miten tämä toimii?
Riisu hölmöt kintaat.
En varmasti jätä sormenjälkiä.
-Onnistuitko? -Melkein.
Poistan viestiä paraikaa.
-Näpistitkö puhelimen? -Kyllä! En!
Aioin palauttaa sen.
Missä olet? Apu kelpaisi.
Ei käy. Odotan tietoja Mustan Kissan ryöstöstä.
Ryöstettiinkö Musta Kissa?
Etkö kuullut? Musta Kissa varasti Mona Lisan!
Leppäkerttu tulee varmasti paikalle.
-Tulen myöhemmin. -Selvä.
Musta Kissa ei ole varas.
Aika muuttua!
Tikki, pilkut pintaan!
Haukutte väärää kissaa! Se varas on huijari.
Päästä minut etsimään johtolankoja. Eläimen vaisto, näethän.
Toki. Tule mukaani.
Minä olen aito! Ja sitä tyyppiä supliikimpi.
Kisu jäi nalkkiin.
Naurettavaa. Tälle on varmasti selitys.
Kisu jäi nalkkiin.
-Älä luule... -Jätä tämä eksperteille. Asia on hoidossa.
Kiitos vain, mutta minä häivyn.
Sanon vielä kerran: nappasitte väärän kissan!
Musta Kissa karkaa!
Miksi syytön karkaisi?
Koska syytökset ovat väärät.
Pyydän apujoukkoja.
Epäiltyä seurataan.
Mistä on kyse?
Olen syytön, Leppis.
Lopeta pelleily ja nimittely!
Etsin tekijän ja pelastan maineeni.
Antaudu!
-Etkö mene perään? -Jätän tämän eksperteille.
Kimppuun!
Minusta varas ilkeytettiin.
Tiedän. Näetkö tämän tikun?
Se veistäjä.
-Miksen tajunnut sitä kateutta? -Kumman teistä?
Tosi hassua.
PAJA
Löysinpäs sinut.
-Missä olet? -Hänen pesässään.
-Kenen? -Matkijani.
En tajua.
Olisit tullut seremoniaan.
Kerro, missä olet.
En. Älä sekaannu tähän.
Selvitän oman sotkuni.
Kissa!
"Kissa loukussa"?
Mullistus!
Mitä Leppäkerttu näkee tuollaisessa typeryksessä?
Tätäkö etsit? Vastaanko omaani vaiko omaani?
Nappasin huijarin Theo Barbon pajalla.
Tulen pian.
Älä tule, tämä on ansa!
Myöhäistä. Halusinkin Leppäkertun tulevan.
Et voi huijata häntä.
Tästedes hän rakastaa minua eikä sinua!
Mitä? Totta, hän rakastaa minua!
Siksi hän näkee lävitsesi.
Lopeta jutustelu ja ota Ihmeellinen!
Siinähän sinä.
-Hän on ihan näköisesi. -Koska olen minä!
-Entä Ilkeyttäjä? -Sormuksessa tietty.
Ironista, että Leppäkerttu auttaa meitä.
-Hänellä on voimasikin. -Ihmeellistä, eikö?
Jos epäilet minua, kysy rakkaudestamme.
Olenko valehdellut?
-Ethän kertonut meistä? -Mitä?
Että olemme... Meillä on salainen lupaus.
-Tietenkin! -Emme luvanneet mitään, Matkija!
Rakastan sinua! Olen tätä kujakissaa parempi!
Valheilla ei voita. Musta Kissa ärsyttää, ei puijaa.
Kiitos kehusta... kai.
Vie hänen Ihmeellisensä!
Jos en saa sinua, ei saa kukaan! Mullistus!
Homma pakettiin.
Onnenamuletti!
Mitä minä lusikalla teen?
-Oivaa työtä. -Entä Ilkeyttäjä?
Valokuvassa. Kiirehditään.
Muutut ennen minua.
Aika hyvin.
-Pahennat asiaa. -Olenhan parempi.
Olen kumpaakin parempi!
-Minä tässä. -Minä olen oikea.
Nyt te molemmat ärsytätte! Näytä palkit sormuksestasi.
-Raapaise! -Mieluusti. Pidän kissatappeluista.
Aika lähteä kalaan.
Enää et ilkeile, Ilkeyttäjä.
Aika epäilkeyttää!
Sainpas!
Heippa, pikku perhonen.
Ihmeellinen Leppäkerttu!
Hyvä koppi.
Onneksi erotit minut huijarista.
Helppoa, kunhan oikeasti rakastunut selvisi.
Autahan sydänsärkyistä.
Sama vika.
Miksi olen täällä? Leppäkerttu?
Anteeksi poissaolosta.
-Annatko nimmarin? -Tietty.
Teoksesi ovat upeita. Ikuistit olemukseni.
Kiitos. Äläkä huoli, tiedän kyllä teistä.
Ei löytynyt.
Kuuntele viesti: yksi. Poista viesti: kaksi.
Viesti poistettiin.
Kerron löytäneeni puhelimen.
Sitten kutsun hänet leffaan.
Hyvä typy.
-Pudotitko sen? -Silloin joku löysi sen pukuhuoneesta.
-Olin tarkistaa vastaajan. -Tee se!
Mitä...
-Katsoin tuolta! -Pidä vapaata.
Lähdetään leffaan!
Saako pari kaveria tulla mukaan?
Tietty!
Tekstitys: Jouni Jussila