Päivisin olen Marinette,
ihan tavallinen tyttö.
Minulla on silti salaisuus, josta kukaan ei tiedä.
Ihmeellinen! Kaikkein paras!
En pelkää eessä vaikeuksien!
Ihmeellinen! Onnekas!
Vahvin on voima rakkauden!
Ihmeellinen!
No? Kanssa vai ilman?
-Kanssa. -Eikö sittenkin ilman?
Olet upea kummin vain, äiti.
Ei sitä ihan joka päivä juhlitakaan 20. hääpäivää.
Marinette! Tulisitko hetkeksi tänne?
No?
No mitä?
Viikseni, trimmasin ne.
Liian lyhyet? Ajanko kaiken pois? Vähän vinot...
Hyvältä näyttää, isä. Yksi juttu vain.
Kiitti, muruseni.
Eipä mitään, isä.
MAKEISIA LEIPOMO
Myöhästytte vielä.
Rouva Chamack noutaa Eiffel-tornikakun -
-puolen tunnin kuluttua. Luotan sinuun. -Joo, joo. Helppo homma.
Vau, 20 vuotta naimisissa. Hienoa, vai mitä, Tikki?
Aika lentää, kun on kivaa.
Ja matelee, kun tekee läksyjä.
Hei.
Marinetten vanhemmat. Yksi tytöistä.
Kyllä, muistan. Leipovat Pariisin parasta leipää.
-Etkö olisi voinut pukeutua paremmin? -Miten niin? Otin lakin päästä.
-Mutta tänään on erityinen päivä. -No synttärit, ei sen kummempaa.
Tämä on erityinen syntymäpäivä.
Eräs esi-isämme valmisti tämän sukukalleuden vuosia sitten.
Se on periytynyt sukupolvelta toiselle 15-vuotissyntymäpäivänä.
Tänään on sinun vuorosi.
Herttaista isä, mutta minulla on jo kello älypuhelimeeni yhdistettynä.
Aina kaikki ei näy päälle päin. Sanotaanko, että esi-isämme...
Aikaansa edellä.
Ymmärrän toki, jos haluat mieluummin uudet rullaluistimet.
Ei, isä, olen täpinöissäni. Se on mahtava, kiitos!
Odottavatko ystäväsi?
Joo, mutten halua tehdä ohareita sinulle.
Ei, mene vain.
-Pidä siitä hyvää huolta. -Joo.
Osaat kyllä, Marinette.
Muista kaava. Mieti!
Ehkä osaisinkin, jos et häiritsisi kannustuspuheillasi.
Hei, Alya. Miten menee?
Siis mikä?
Alixin ja Kimin veto?
En toki unohtanut.
Tein jo julisteenkin.
Tiedän, että minuun luotetaan. Viisi minuuttia?
Ei hätää, olen jo matkalla. Tulen pian.
Mutta rva Chamack tulee hakemaan kakun.
Siihen on vielä 20 minuuttia.
Lupasin hoitaa julisteen, minuun luotetaan.
Adrienkin tulee.
Et ehdi Trocadéroon viidessä minuutissa, se on liian kaukana.
Ei Leppäkertulle.
Tikki, pilkut pintaan!
Onpa kaunis.
Vaikuttavaa, Marinette.
Olette väärällä puolella. Alix ei ole edes paikalla.
-Taisi pelästyä kaltaistani urheilijaa. -Älä vielä nuolaise, Kim.
Tyhmät vetosi ovat ohi.
Jäät nielemään tomua, toope.
Et pärjää minulle, niskani on reittäsi paksumpi.
Onko se hyvä asia?
Kerrataanpa säännöt.
Kaksi kierrosta lähteiden ympäri.
Ensimmäinen viivan yli on voittaja.
Hävitessään Alix luovuttaa rullaluistimensa Kimille.
Hävitessään Kim ei saa enää heittää haastetta koko kouluvuonna.
Haasteet alkavat riittää.
-Juuri niin! -Ei enää haasteita!
Paikoillenne,
valmiit...
Seis!
Joko luovutat?
Pitelisitkö tätä, Alya? En halua pudottaa sitä.
Odota, en voi. Minun pitää...
Suojele sukukalleutta hengelläsi.
Mutta...
Marinette, ota tämä. Kuvaan kisan blogiini.
Paikoillenne,
valmiit...
nyt!
Hän pyysi sinua pitelemään sitä. Minulla on juliste.
Tarvitsetko apua?
Joo, kiitti.
Varovasti, vaikka oletkin upea.
Pitämään asioita käsissäsi.
Viimeinen kierros.
"Upea pitämään asioita?"
Adriliini? Mitäs sinulla on siinä?
-Joku vanha kotelo vai? -Varo, se on Alixin.
Sitten se on varmaan arvoton.
Anna se takaisin, Chloé.
Jes!
Uusinta. Huijauslähtö sekoitti minut.
Teitkö sinä tämän?
Kuvasin kisaa ja annoin sen Marinettelle, joka antoi sen Adrienille,
jolta Chloé nappasi sen ja pudotti. Sitten luistelit sen yli.
Sain sen isältä lahjaksi.
Kello on sukukalleus.
-Se oli vahinko. -Emme tarkoittaneet pahaa.
Just joo! Minä en liity tähän mitenkään.
Tämä on teidän kaikkien syytä!
Alix, odota!
-Entä rva Chamackin kakku? -On vielä aikaa. Piiloon, Tikki.
Mikä pettymys,
turhautuminen ja negatiivisuus.
Kuinka sydämeni pakahtuukaan riemusta.
Nouse siivillesi, pikku Ilkeyttäjäni, ja ilkeytä hänet.
Bon appétit.
Rouva Chamack.
-Haloo. -Olen leipomolla,
-mutta se on kiinni. -Kyllä, tarvitsette kakun heti.
Tyttäreni on kotona, varmaan yläkerrassa. Soitan hänelle heti.
Ehkä sen voi korjata.
Kello oli ainutlaatuinen. Ei sitä korjata!
Jotenkin se on saatava ennalleen.
Miten muka?
Mennään ajassa taaksepäin, vai?
Kerro, kun osaat tehdä niin.
ISÄ
Ei lupaa hyvää.
Hei, isä.
Ajanmurtaja, olen Haukkakoi.
Suon sinulle voiman kostaa väärintehneille -
ja palata ajassa taaksepäin.
Mutta sinun on tehtävä vastapalvelus, kun aika on oikea.
Selvä, Haukkakoi.
Rva Chamack odottaa ulkona kakkuaan.
Lopetetaan. Emmehän halua pidätellä rouvaa.
Hän kuunteli musiikkia.
Juoskaa!
Seis, Alix! Mitä teet?
Nimeni on Ajanmurtaja.
Palaan ajassa taaksepäin ja pelastan kelloni teidän avullanne.
Mitä teit Kimille? Miksi hän katoaa?
Tarvitsin hänen energiansa. Sitä paitsi hänen vetonsa ärsyttivät.
Tyyppi ansaitsee kadota iäksi, niin kuin sinäkin.
Pakko muuttua, nyt.
Tikki, pilkut pintaan!
Jee!
-Aikalisä, Ajanmurtaja. -Auta minut ylös.
Sähläsin, ole kiltti.
Ei!
Suloinen Rose, pistää aina muut itsensä edelle.
Yksi minuutti.
Ilkeyttäjä on tuhottava ennen kuin muut katoavat.
Missä ihmeessä se kissa on?
Aika muuttua.
Plagg, kynnet esiin!
Puolitoista minuuttia.
Et voi pysäyttää minua määränpäässäni.
Annas kun arvaan, leikimme hippaa ja on vuorosi.
Täsmälleen!
Älä anna koskea.
Ohi meni. Vain sekunnilla.
Ei!
Hänpä ei haaskaa aikaa.
Jokainen jähmetetty tuo lisäaikaa palata taaksepäin.
Lapsirukat ovat mennyttä, ellemme saa Ilkeyttäjää.
Pidä näppisi erossa.
Ajanmurtaja, nappaa nyt hänen Ihmeellisensä, korvakoru!
Musta Kissa! Ei!
Oho, kuusi minuuttia kerralla. Varmaan ne yhdeksän elämää.
-Menneisyys odottaa. -Ihmeellinen!
Ota sormus, ennen kuin hän katoaa!
Yritäpä vain.
Relaa, Haukkakoi. Minulla on suunnitelma.
Mitä juuri tapahtui?
Hyvä, Alix!
Oho! Olemmeko menneisyydessä?
-Mitäs sinulla on siinä? -Varo, se on Alixin.
Mikä tämä on? Joku vanha kotelo vai?
Sitten se on varmaan arvoton.
Anna se takaisin, Chloé.
Kelloni!
Chloé, pane kello pois!
Ei!
Leppäkerttu, nyt syy oli sinun!
Tarvitsen lisää energiaa. On mentävä pidemmälle.
Kaikki on Leppäkertun syytä!
Voiko tämä olla totta?
Näenkö kaksoiskuvan tulevaisuudessani?
Vai sanoisinko kaksoisroiston?
Nouse siivillesi, paholaismainen Ilkeyttäjäni, ja auta tuota sielurukkaa.
Kaikki pois täältä! Älkää antako hänen koskettaa!
Aika muuttua.
Kuka sinä olet?
Ei ole aikaa selittää. Olen sinä hetken päässä tulevaisuudessa.
Ihan totta, tunnen sen. Hän on sinä, tulevaisuudesta.
Hullua!
Tämä on uskomatonta, mutta usko minua.
Siis usko itseäsi.
Ja isä soittaa pian minulle, siis sinulle.
Hän on tyytymätön, koska rva Chamack joutuu odottamaan.
Kakku. Mutta minulla on...
Aikaa? Sitähän minäkin.
Rouva on ajoissa.
Lähde nyt ja hoida kakkuasia.
Leppäkerttu pystyy tähän yksin.
Miten joudunkaan näihin hulluihin tilanteisiin?
Musta Kissa, älä kysy, mutta Ilkeyttäjä on saatava.
Henkesi riippuu siitä.
Mikä niistä yhdeksästä?
Ihan tosi! Ilkeyttäjä on luistimissa. Se on vapautettava.
Näenkö kahtena?
Älä kysy siitäkään.
Noiden kahden energian voimin matkustamme molemmat ajassa.
Haluan kelloni takaisin. Tehdään se.
Älä anna kummankaan koskettaa.
Ota Ihmeellinen, Ajanmurtaja.
Heistä ei ole vastusta, jos olemme nopeampia.
Kerätään ensin lisää energiaa. Tuhoamme heidät sitten.
Hetki, nyt hän tulee.
Ei se mitään, kiitos.
Kaikki hyvin.
Anteeksi vielä myöhästyminen.
Tehtävä suoritettu.
Siis ensimmäinen tehtävä, toinen tehtävä odottaa!
Tikki, pilkut pintaan!
Jee!
Vauhtia on riittävästi. Kovat otteet käyttöön.
Kun saamme heidän energiansa, matkaamme ajassa yhdessä.
Ja haemme kellomme!
Emmekös me jahdanneet heitä?
-Hei siellä, tarvitsetteko apua? -Kiitti!
-He ovat hulluja luistimillaan. -Pysäyttämättömiä maassa.
Entä jos he eivät ole maassa?
Kaksi Leppäkerttua? Olen taivaassa.
Palataan ajassa heti. Siellä heitä on vähemmän.
-Sopii minulle. -Älä petä minua nyt!
He aikovat taas palata ajassa taaksepäin.
Onnenamuletti!
Onko ideoita?
Sillä välin kun mietitte, yritän pelata aikaa.
-Ajatteletko samaa kuin minäkin? -Tietysti.
Mullistus!
Jähmetetään hänet matkalla.
Vauhtia on liikaa! Emme voi pysähtyä!
Nyt!
Enää et ilkeile, Ilkeyttäjä.
Aika epäilkeyttää!
Sainpas!
Heippa, pikku perhonen.
Ihmeellinen Leppäkerttu!
JÄÄTELÖÄ
Läpsyt!
Tämä taitaa olla sinun.
Siistiä! Miten korjasit sen? Kiitos.
Oli väärin antaa se kenenkään hoiviin.
Se oli vastuullani, oma moka.
Vastuu tulee ottaa vakavasti. Puhun kokemuksesta.
Olet oikeassa. Olen jatkossa varovaisempi.
Kiitos, Leppäkerttu.
Olin juuri tottumassa kahteen Leppäkerttuun.
Ja kohta niitä ei ole yhtäkään. Pakko mennä, ennen kuin muutun.
Hurmaan hänet vielä. Se on vain ajan kysymys.
Livahditte nyt, Leppäkerttu ja Musta Kissa.
Tulee aika, menneessä, nykyisyydessä tai tulevaisuudessa,
kun tuhoudutte.
Ja saan Ihmeellisenne!
Minusta tulee pysäyttämätön!
Hei! Oliko kiva hääpäivä?
Tottahan toki.
Vaikka läheltä liippasi.
Niin, rva Chamack. Anteeksi, että odotutin häntä.
Odota jatkossa leipomossa äläkä huoneessasi musiikki korvissasi.
Selvä. Lupaan, etten enää mokaa.
Hyvä! Äiti on oikeassa, on vain yksi Marinette ja luotamme häneen.
Tekstitys: Katariina Uusitupa