През деня съм Маринет,
само нормално момиче с нормален живот
но има нещо за мен че никой още не знае
защото имам тайна.
♪ Чудотворно! Просто най-добрия! ♪
♪ До теста, когато нещата се объркат! -
Чудотворно! Най-щастливият! С
илата на любовта, винаги толкова силна! -
Чудотворно! - Ами?
С или без?
С?
Сигурен ли си, че няма да е по-добре?
Така или иначе изглеждаш перфектен.
Не всеки ден празнуваш 20-а та годишнина от сватбата си.
Marinette! Може ли да дойдеш тук?
Добре?
Добре какво?
Моите мустаци, аз го оправих.
Прекалено кратко ли е? Трябва ли да я обръсна?
Дали е криво?
Изглеждаш перфектен, татко ... Освен едно нещо.
Благодаря, скъпа.
Няма проблем, татко.
Ще закъснееш.
Мисис Чаук идва да вземе питката си от
Айфеловата кула за 30 минути. Аз съм зависим от теб.
Да, да, без пот, парче торта.
Женен 20 години ... много готин ли е, Тики?
Времето лети, когато се забавлявате.
Не и когато правите домашна работа.
Хей.
Те са родителите на Маринет, едно момиче, с което излизам.
Да аз помня. Те правят най-добрия хляб в Париж.
Не можехте ли да положите повече усилия да се облечете добре?
Какво искаш да кажеш? Свалих капачката си.
Но това е специален ден.
Е, това е само рожден ден.
Не ...
Това е специален рожден ден.
Това семейно наследство е направено от предшественик преди много години.
Това е предадено през поколенията,
на петнадесетия рожден ден и днес,
това е вашият ред да го наследите.
Това е сладко, но вече имам часовник,
синхронизиран с телефона ми.
Понякога има неща, които се срещат повече от окото.
Да кажем, че нашият предшественик беше ...
преди времето му.
Разбира се, щях
да разбера дали предпочиташ да ви купя нова чифт ролкови перки.
Не, татко. Това е страхотно, благодаря ви.
Чакат ли те вашите приятели?
Да, но не искам да те спася, е страхотно.
Не, не.
Сега се грижи добре за това.
Да.
Хайде, Маринет, можеш да го направиш.
Просто запомнете формулата. Мисли, Маринет.
Може би бих могъл, ако не ме разсейваше.
Хей, Аля. Какво става?
Какво?
Залогът между Аликс и Ким?
Не, разбира се, че не съм забравил.
Направих банера.
Знам, че всички разчитат на мен.
След пет минути?
Без затруднение. Аз вече съм на път. Бъди точно там.
Но трябва да почакате за мисис Чакък.
20 минути преди да пристигне.
Казах им, че ще направя банера. Те разчитат на мен.
Освен това Адриен ще бъде там.
Никога няма да стигнеш до "Трокадеро& quot; за пет минути, но е твърде далече.
Не е твърде далеч за "Лейди".
Тики, спори!
Това е красиво.
Впечатляващо, Маринета.
Вие сте избрали грешната страна. Аликс изобщо не се е появил.
Вероятно прекалено пиле за състезание със спортист като мен.
Говори твърде скоро, Ким.
Вашите нелепи залози са свършили.
Ще те оставя в праха, месо.
Не сте съвпадение за мен. Шията ми е по-голяма от бедрото ти.
Добре ли е това?
Нека разгледаме официалните правила.
Два обиколки около фонтаните, на
около 500 ярда.
Първият по линията е победителят.
Ако Ким победи, Аликс ще се откаже от ролковите си лопатки.
Ако Alix победи,
Ким ще бъде забранено от каквото и да е
за останалата част от учебната година.
Преминаваме с тези глупави смеещи.
Да, точно така! Вече не се осмелява!
На вашите белези.
Стани ...
Задръж!
Загубата вече?
Дръж се за това, Аля. Не искам да го пусна.
Дръж се, момиче. Не мога. Аз ...
Пазете го от живота си. Това е семейно наследство.
Но ... Маринета,
вземи това. Трябва да запиша състезанието за моя блог.
На вашите белези.
Приготви се.
Отивам!
Но тя те помоли да се погрижиш за това. Трябва да държа знамето.
Нуждаете ли се от помощ?
Wh? Да, благодаря,
Трябва да внимавате, дори ако сте невероятни ...
Като държите нещата в ръцете си.
Последна обиколка.
Удивително ли е да държите нещата?
Adrikins? Какво има там?
Някакъв супер стар случай или нещо такова?
Внимателно, това е на Alix.
Ако това е Alix's, то вероятно е безполезно.
Дай го обратно на Адриен, Клое.
Да!
Нареждам реванш.
Този фалшив старт ме отхвърли.
Направихте ли това?
Трябваше да регистрирам състезанието, така че я дадох на Маринет.
Тя имаше знамето, така че го даде на Адриен.
После Чое го грабна и я пусна.
После се скитахте над него.
Старецът ми ми даде това за рождения ми ден.
Този часовник е напълно семейно наследство.
Стана случайно.
Ние не искахме да кажем никаква вреда.
Като че ли. Напълно нямах нищо общо с това.
Вие сте виновни!
Аликс, чакайте!
Маринет, какво ще кажеш за тортата? Все още има време. Крия.
Такова разочарование,
чувство на неудовлетвореност и негативност.
Как изпълва сърцето ми с радост.
Излетя, малката ми Акума и я злоупотребява.
Добър апетит.
Това е госпожа Чакък.
Здравейте. Здравейте, аз съм в пекарната,
но е затворен. Сега имам нужда от тортата ми. Знам, че го правите.
Домът на дъщеря ми. Тя трябва да е горе.
Ще й се обадя сега.
Може би можем да го поправим.
Този часовник беше болен, единствен по рода си. Тя не може да бъде фиксирана!
Трябва да има начин да се върне към това как е.
Как?
Върнете се във времето и променете бъдещето?
Когато разбереш как, ти знаеш!
О, не, това не може да бъде добро.
Здравей татко.
Разкъсвач на време, аз съм Хоук молец.
Давам ви правомощия да отмъстите
срещу хората, които са ви пострадали,
и да се върнем във времето за възстановяване на бъдещето.
Но трябва да ми направите услуга в замяна, когато времето е наред.
Имаш го, Хоук Мот.
Госпожа Чакък е извън чакането на тортата.
Трябва да тръгвам. Не може да я остави да чака.
Тя слушаше музика.
Бягай!
Спри, Аликс! Какво правиш?
Сега е името на Timebreaker.
Връщам се навреме, за да спася часовника си, използвайки
ви пънка, за да го направите.
Върнете се във времето? Какво направи? Защо избледнява?
Имах нужда от неговата енергия.
Все пак беше болка при всички тези залози.
Той заслужава да изчезне завинаги, както и ти.
Сега трябва да се преобразим.
Тики, спори!
Да!
Изчакване, Timebreaker.
Моля, помогни ми.
Аз съм объркан, моля те, не!
Сладко, Роуз,
винаги мислейки за другите преди себе си.
Една минута.
Трябва да я унищожа, преди всички да изчезнат.
Къде е тази котка?
Време е да се превърнем.
Плейг, нокти!
Един и половина минути.
Няма да можете да ме спрете, където отивам, Лейди Буг.
Предполагам, че играем тагове и вие сте?
Точно!
Не я оставяйте да ви докосне.
Пропусна ме. Само една секунда е твърде късно.
Не!
Е, тя не губи време, нали?
Колкото повече хора замръзва,
толкова повече минути тя се връща във времето.
Тези деца са безумни, ако не получим това Акума.
Дръж си ръцете за себе си.
Сега, Timebreaker,
вземете нейната чудотворна,
обицата й!
Котка Нойр, не!
Уау, шест минути наведнъж. Трябва да са тези девет живота.
Трябва да си отидеш, миналото чака.
Timebreaker, Чудотворецът! Вземи пръстена си, преди да изчезне!
Отидете напред и опитайте.
Разхлаждай, Хоук Мот, имам болен план.
Кое какво стана?
Иди, Аликс, да!
Връщахме се навреме, нали?
Чауаа има ли там?
Внимателно, това е на Alix.
Какво е това? Някакъв супер стар случай или нещо такова?
Ако това е Alix's, то вероятно е безполезно.
Дай го обратно на Адриен, Клое.
Моят часовник!
Хлое, свали часовника!
Не!
Ladybug, този път ти е твоя вина!
Имам нужда от повече енергия. Трябва да се върна назад във времето.
Лъв, всичко е грешка на Лейди Буг!
Възможно ли е това да е възможно?
Виждам ли двойно виждане в бъдещето ми?
Или трябва да кажа "двойно злодей"?
Излетя, дяволски Акума, и се присъедини към тази разтревожена душа.
Всеки, махни се оттук! Не я оставяйте да ви докосва!
Време е да се превърнем.
Кой си ти?
Нямам време да обяснявам, но
аз съм от няколко минути в бъдеще.
Тя е права.
Мога да го почуствам. Тя ти е от бъдещето.
Луд!
Знам, че изглежда невероятно, но ми вярвай.
Имам доверие.
И татко ще ми се обади, за две минути.
Той няма да бъде щастлив, защото госпожа Чакък чака в пекарната.
Тортата. Но аз все още ... Времето?
Това е, което си мислех. Тя ще бъде рано.
Оставете сега и се погрижете за тортата.
Не се безпокойте, Лейди Буг може да се справи с това.
Как да се захвана с тези луди ситуации?
Кат Нойър, не мога да обясня сега,
но трябва да уловим Акума на Timebreaker.
Животът ви зависи от него.
Какъв живот? Имам девет.
Сериозен съм! Акумата е в ролковите си нокти.
Трябва да го освободим.
Виждам ли двойно?
Друго нещо, което нямам време да обясня.
Енергията от тези две ще бъде достатъчна, за да се върнем назад.
Искам часовника си назад. Хайде да го направим.
Каквото и да правите, не ги оставяйте да ви докосват.
Вземи чудодейния, разкъсвач на време!
Ако бяхме по-бързи, те нямаше да бъдат за нас.
После нека първо се сдобием с повече енергия.
Тогава ще ги унищожим.
О, продължавай, идва сега.
Това е добре, благодаря.
Всичко е наред.
Съжалявам отново, че те чакаше.
Мисията изпълнена.
Искаш да кажеш, че мисията 1 е изпълнена. Време за мисия 2.
Тики, спори!
Да!
Имаме достатъчно скорост.
Хайде да станем хардкор на Ladybug и Cat Noir.
След като получим тяхната енергия,
ще имаме достатъчно, за да се върнем заедно.
И вземете нашата часовника!
Мислех, че ги преследваме.
Хей, имаш нужда от ръка?
Благодаря!
Те са луди по ролките си.
Неустоимо на земята.
Ами ако не са на земята?
Две калинки? В рая съм.
По-добре да се върнем сега. Ще има по-малко от тях.
Аз съм надолу.
Не ме пропускай този път!
Планират отново да се върнат навреме.
Талисман!
Някакви идеи?
Докато разбера, ще се опитам да си купя известно време.
Мислиш ли какво мисля?
Разбира се.
Cataclysm!
Да я замразим.
Прекалено бързаме! Ние не можем да спрем!
Сега!
Няма повече зло да се занимаваш с теб, малката Акума.
Време е да унищожим!
Хванах те.
Чао, малко пеперуда.
Чудотворна калинка!
Паунд.
Ето, мисля, че това е твое.
Сладка!
Как го поправихте? Благодаря ти.
Не трябваше да го дам на друг, за да се грижа.
Това беше моята отговорност, лоша ми.
Отговорността не е нещо, което трябва да бъде взето леко. Трябва да знам.
Вие сте напълно прав. Следващия път ще бъда по-внимателен.
Благодаря, Лейди Буг.
Бях свикнал да имам две калинки наоколо.
Сега ще свикнеш да не обикаляте с калинки.
Трябва да се разделя, преди да се върна.
Някой ден ще падне за мен. Въпрос на време е.
Ти се подхлъзнаш от мен този път, Ladybug и Cat Noir,
но един ден, минало, настояще или бъдеще,
ще бъдете унищожени,
и ще имам своите чудеса!
Аз ще бъда необратим!
Хей! Така че ...
имахте ли хубава годишнина?
Сигурни сме.
Макар че беше близо.
Да. Съжалявам, че я държах да чака.
Следващия път, моля, изчакайте в хлебарката,
а не в стаята си да слушате музика.
Схванах го. Следващия път няма да сбъркам.
Добре, майка ми е права,
има само една Маринет и ние разчитаме на нея.