Por el día, soy Marinette,
Una chica normal con una vida normal,
Pero hay algo en mí Que nadie sabe todavía,
Que tengo un secreto.
¡Es Ladybug, viene a vencer!
¡Su corazón es su poder!
¡Es Ladybug, lo vais a ver!
¡Nunca el mal se va a imponer!
¡Es Ladybug!
TORMENTOSA
Bienvenidos a la final de Kidz Plus.
Hoy, una de nuestras ganadoras será nombrada nuestra chica del tiempo.
- ¡Mireille! - Hola.
¡Aurore!
Empezamos con 5000 participantes
y con la ayuda de la audiencia
hemos reducido los candidatos a estas dos increíbles señoritas.
Démosles la bienvenida a las finalistas.
A la derecha, Aurore Beaureal.
A mi izquierda, Mireille Caquet. ¿Quién será la afortunada ganadora? Votad.
1 para Aurore y 2 para Mireille.
Recordad que los mensajes son de pago.
Venga, Manon, devuélvemelo.
Yo también quiero ser diseñadora.
Manon, no lo he terminado. Lo vas a estropear.
Votaré a Mireille, es la mejor.
Dame el móvil.
¿Por qué me comprometí a hacer esto?
Escóndete, Tikki.
No te preocupes. ¿Sabes? Si aguantas un día entero a Manon
enfrentarte a cualquier villano será coser y cantar.
- ¿Alya? - Tengo noticias para ti.
¿A quién le están haciendo fotos en el parque?
¿Ahora? ¿Adrián está en el parque?
En este mismo instante.
Madre mía, ¿qué le digo?
Lo de siempre.
- Yo... Bueno... - Para.
¿Quién eres?
- Me olvidaba de un pequeño detalle. - ¿Quién es?
Manon, la hija de una amiga de mi madre. Me toca cuidarla esta tarde.
No puedo salir.
Déjame adivinar, ¿un favor al que no te pudiste negar?
No, es que... no podía...
...decir no.
No te preocupes. Yo cuidaré del pequeño detalle.
Gracias, pero estoy yo a su cargo.
Además, no podría hacerte algo así. Es...
...un angelito.
Manon, suelta eso.
Vuelve aquí.
Eres una blanda, Marinette. Yo cuido siempre de mis hermanas.
Así que soy una experta en tratar con angelitos.
¿Quién eres?
Soy un unicornio del reino de Reespa,
pero me disfrazo de chica humana.
Concedo deseos a los enanitos que se portan bien.
No lo eres.
¿No?
Venga, vamos al parque.
- ¡Bien! - Vale.
Llegó el momento que estábamos esperando.
Los espectadores se han decidido.
La nueva chica del tiempo de Kidz Plus es...
¡Mireille!
Menuda paliza. Buena suerte para la próxima.
¿Cuál es el problema? Solo han sido medio millón de votos.
Siento esas fuertes vibraciones...
Siento la ira y la tristeza.
Siento la debilidad de mi próxima víctima.
Es presa fácil para mi Akuma.
Tendría que haber ganado. Tengo talento, soy guapa...
¡Pero me lo han arrebatado todo!
Cuánta razón tienes. Sí, tendrías que haber ganado.
Tendría que haber ganado.
Tormentosa, soy Lepidóptero.
Te daré el poder para que te vengues como mi chica del tiempo.
Solo tienes que traerme los prodigios.
¿Podrás hacerlo?
Sí.
Esa es mi chica del tiempo.
Enséñales a todos quién es la mejor.
Vamos a acercarnos tranquilamente,
como si pasáramos por aquí por casualidad.
- ¿Y luego qué? - Luego...
Le diré que vayamos a tomar un batido después de las fotos.
Después nos casaremos y viviremos felices para siempre.
Tendremos dos hijos. Tres. Perro. Nada de gatos.
Un hámster, me encantan los hámsteres.
Empecemos por lo de pasar por casualidad.
A ver si llegas al batido.
Magnífico, genial. Vamos, quiero ver el ansia en tus ojos.
Recuerda, sé natural.
- No podríamos ser más invisibles. - Empecemos otra vez.
¿Has visto eso? Me ha saludado.
Sí, lo he visto.
Es normal, estamos en la misma clase.
Soy Tormentosa,
la única chica del tiempo que siempre acierta con su predicción.
Por desgracia para ti,
se avecina un frente frío en este momento.
¡Sacadme de aquí! ¡Socorro!
Bravo, eso es.
Sonríe como si mamá te trajera espaguetis.
Vale, ahora... ¡Mamá ha tirado los espaguetis!
Come los espaguetis del suelo. Eso es, estás enfadado.
A ver cómo te enfadas.
Marinette, quiero un globo de Mireille.
¿Marinette?
- ¡Silencio! - Por favor.
Ven aquí, pequeña. Te compraré el globo.
No, quiero estar con Marinette.
Ya me encargo yo, soy su niñera.
¿Y Adrián?
¡Mireille!
¿Dónde está Mireille?
Aconsejo a los que votaron a Mireille que os pongáis a cubierto.
Va a levantarse un vendaval.
Vaya, demasiado tarde.
- Venga, volvamos. - Quiero montar en el tiovivo.
No, ahora no. Tengo que ir con Adrián.
Me lo prometiste.
No vas a romper la promesa, ¿no?
No me pongas ojitos. Sabes que no puedo decir que no a...
Toma, uno nuevo.
El chico ha comido demasiados espaguetis.
Necesito más energía, más romance.
Necesitamos una chica.
- Necesito un extra. - ¿A quién? ¿A mí?
Sí, tienes que posar con el señor Adrián.
No querría que...
Creo que la manzana me ha dado alergia.
Sé a quién necesita, deme un momento.
Necesitan a otra persona.
- ¿En serio? - ¿Ese chico es tu novio?
¿Qué? No. O sea, sí. No.
- Venga, ¿a qué esperas? - Pero ¿y Manon?
Vete con tu príncipe. Yo cuido a la pequeña unicornio.
No sabes cómo controlarla.
¡No quiero! Marinette es mi niñera.
Confía en mí. ¡Vamos, unicornios!
Vámonos a Reespa a buscar niños tristes
y a concederles deseos.
¡Arre!
¡Corre!
Hora de transformarse.
¡Tikki, puntos fuera!
¡Socorro!
¿Plagg?
No estoy, estoy durmiendo.
Que sepas que puedo oler camembert hasta cuando duermo.
Es uno de mis muchos talentos.
Guay, pero no es hora de hablar de queso.
¡Plagg, garras fuera!
¿Por qué dejé sola a Manon? No debería haberlo hecho.
No, Alya tiene razón. Está en buenas manos, confío en ella.
¡Os sacaré de ahí!
Vamos a cortar la tarta.
O no. Pasemos al plan B.
No te preocupes, todo saldrá bien.
- ¿Dónde está Marinette? - No se ha olvidado de ti, Manon.
¿Cómo sabes mi nombre?
Me lo ha dicho Marinette. Va a volver, ¿vale?
Hola, reina del hielo. ¿Qué haces asustando a la gente?
Métete con alguien de tu temperatura.
No soy la reina del hielo, ¡soy Tormentosa!
Mira, hoy me siento "miauravillosamente" generoso.
Cálmate y lo dejamos pasar, ¿vale?
Pensaba que los gatos siempre caían de pie.
Gracias, pero estaba todo bajo control.
No es momento para tonterías, Cat Noir. Pero de nada.
¡Está a punto de caer una tormenta!
Vamos a jugar al gato y el ratón.
¡Hielo negro!
¡Te tengo!
Cat Noir te va a bajar esos humos.
Gatito, piénsatelo bien antes de saltar.
- ¿Tienes un plan? - Tú sígueme.
¿Vosotros otra vez?
Choco, choco, la la, choco, choco, te te. Choco, la, choco, te. ¡Chocolate!
No es justo, siempre ganas tú.
¿Qué ha sido eso?
Es...
El rey de los duendes. Comió demasiado y se le rompió la camisa.
¿Te cuento un cuento?
Ya les has mostrado quién es la verdadera ganadora.
Ahora tienes que cumplir tu parte del trato.
Escucha mi plan.
A lo mejor le cuesta controlar la ira.
O no aprobó el examen de conducir.
Hola, espectadores.
Os traigo la previsión del primer día de verano.
Parece que la madre naturaleza ha cambiado de idea.
Se acabaron las vacaciones de verano.
¿Ya? Con lo guapo que estoy en bañador.
Con este traje es suficiente. Al menos ya sabemos dónde está.
Preparaos para el peor temporal de la historia. Disfrutad la nieve.
Esa chica me suena de algo.
Es ella. El Akuma tiene que estar en la sombrilla.
Es el mundo de Tormentosa. ¡Bienvenidos al invierno eterno!
Es una grabación.
El plan va de maravilla.
Pronto tendré sus prodigios.
¡Tráemelos!
Nuestra muñequita de nieve se escapa.
- ¿Oigo a una damisela en apuros? - No todos tenemos visión nocturna.
No te mosquees, confía en mí.
El cíclope cogió a la princesa en la mano y le dijo:
"Mírame al ojo".
La chica le metió el dedo en el ojo.
En cuanto le dio un mordisco a la patata maldita,
la pobre princesa cayó en un profundo sueño.
Date prisa, Ladybug.
Suficiente, creo que ya puedo...
¡Agáchate!
Esta vez te seguiré yo a ti.
Qué tontos, habéis caído en mi trampa.
¡Ha llegado el momento! Tráeme los prodigios.
No hay escapatoria. Se acabó la fiesta, bobos.
Esto acaba...
Esto acaba de empezar, Tormentosa.
¡Lucky Charm!
¿Una toalla? ¿Qué hago yo con esto?
Genial. Nos van a machacar, pero al menos estaremos secos.
Cuidado con los bigotes.
¡Granizo!
¿Algún plan para atrapar al Akuma? Me dan calambres.
¿Ves ese cartel de ahí? Acércate.
¡Vale! ¡Cataclysm!
¿Eso es todo, ricitos helados?
Largo de aquí, bicho travieso.
Ya no harás más daño, pequeño Akuma.
¡Yo te libero del mal!
¡Te tengo!
Adiós, mariposita.
¡Prodigiosa Ladybug!
Después de derrotar al dragón de tres cabezas con taekwondo,
la princesa besó al príncipe...
- ¿Y comieron perdices? - Claro.
Hasta que tuvieron una docena de enanitos como tú que los volvieron locos.
- ¿Qué hago aquí? - ¡Bien hecho!
Algún día, vuestros prodigios serán míos.
No me importa si tengo que enviar a incontables enemigos para derrotaros,
¡lo conseguiré!
El fotógrafo y Adrián te están esperando.
¿No es demasiado tarde?
Marinette, has salvado a Manon y al mundo entero.
- ¡Toca divertirse! - ¡Marinette!
Sé cuál es tu secreto.
- ¿Qué secreto? - Ladybug es tu mejor amiga.
Por eso siempre sabéis lo que va a hacer la otra.
¿Me compras una piruleta?
Por favor.
No, tengo algo importante que hacer. Alya, vigílala, ¿vale?
Estoy lista para las fotos.
Espera, ¿quién es ese angelito?
Qué angelito... magnífico.
Subtítulos: Izia Gutiérrez Lombardero