Durante el día, soy Marinette,
una chica normal con una vida normal.
Pero en mí hay algo que nadie sabe.
Es mi secreto.
Miraculous, lo más genial
A resolver lo que anda mal
Miraculous, nada mejor
Es fuerte el poder del amor
¡Miraculous!
Bienvenidos a la final de la Competencia Kidz Plus.
Hoy anunciaremos a la ganadora como nuestra nueva chica del clima.
- ¡Mireille! - Hola.
¡Aurore!
Empezamos con 5000 concursantes
y, con ayuda del público en casa,
redujimos nuestros talentos a estas dos maravillosas jovencitas.
Démosles la bienvenida a nuestras finalistas.
A mi derecha, ¡Aurore Beauréal!
Y a mi izquierda, ¡Mireille Caquet! ¿Cuál será la ganadora?
¡Voten ahora! "Uno" para Aurora, "dos" para Mireille.
Y recuerden: se aplican cargos por mensaje.
Vamos, Manon, devuélvemelo.
Pero yo también quiero ser diseñadora de modas.
Manon, por favor, no está terminado. Vas a arruinarlo.
Votaré por Mireille, es la mejor.
Oye, mi teléfono.
¿Por qué accedí a hacer esto?
Escóndete, Tikki.
Descuida, ¿sabes qué? Si puedes con Manon por un día,
cualquier villano de ahora en más será pan comido.
- ¿Alya? - Te tengo una noticia increíble.
¿Adivina quién está en el parque?
¿Ahora? ¿Adrien está en el parque?
En este mismo momento.
Dios mío... ¿Qué le voy a decir?
Lo mismo de siempre...
- Yo... Eh... - Basta.
¿Quién es ella?
- Me olvidé de este detalle. - ¿Y quién es ella?
Es Manon, hija de una amiga de mamá. La cuidaré esta tarde.
Ay, no, no puedo salir.
Déjame adivinar, ¿otro favor al que no pudiste decir que no?
No, es que no podía...
...decir... que no.
No hay problema. Yo cuidaré por ti al detalle.
Gracias, pero soy responsable por ella.
Además, no podría hacerte eso, es...
...toda un angelito.
Manon, ¡baja eso!
Regresa.
Eres demasiado blanda, Marinette. Yo cuido a mis hermanas todo el tiempo,
así que soy experta en lidiar con "ángeles".
¿Quién eres?
Soy un unicornio mitológico del mundo de Reespa,
disfrazado de una humana fabulosa.
Concedo deseos mágicos, pero solo a pequeñas que se comportan.
No es cierto...
...¿o sí?
Vayamos todas al parque.
- ¡Sí! - Bueno.
¡Llegó el momento tan esperado!
Los televidentes tomaron la decisión.
Y la nueva chica del clima de Kidz Plus es...
...¡Mireille!
Vaya, te destrozó. Mejor suerte para la próxima.
¿Por qué tanto alboroto? Solo perdiste por medio millón de votos.
Las vibraciones son tan fuertes...
...que siento la ira y la tristeza inminente...
...el momento de debilidad de mi próxima víctima,
presa muy fácil para mi Akuma.
Debí haber ganado. Tengo el talento, la belleza, ¡todo!
Pero ella me quitó todo. ¡Me quitaron todo!
Estás en lo cierto. Debiste haber ganado, sí.
¡Sí, debería haber ganado!
Tormentosa, soy Hawk Moth.
Te concedo el poder de vengarte de ellos como mi chica del clima.
Solo tienes que traerme los Miraculous.
¿Puedes hacerlo?
Sí.
Esa es mi chica del clima.
Muéstrale al mundo quién es realmente la mejor.
Vamos. Pasaremos caminando por ahí muy tranquilas,
como si casualmente estuviéramos de paso.
- ¿Y luego? - Luego...
...lo invitaré a tomar un batido frutal después de las fotos.
Luego nos casaremos, viviremos felices en una bella casa,
tendremos dos hijos, no, tres, y un perro, un gato... No, gato no.
¡Un hámster! Me encantan los hámsteres.
Empecemos por lo de pasar casualmente por ahí
y veamos si llegamos al batido.
Vamos, quiero ver hambre en tus ojos.
Recuerden... actúen normal.
- No podríamos ser más invisibles. - Empecemos de nuevo.
¿Viste eso? Me saludó.
Sí, también lo vi.
Es normal, dado que somos compañeros.
Soy Tormentosa,
la única chica del clima que siempre acierta en el pronóstico.
Y lamentablemente para ti,
¡se está acercando un frente helado ahora mismo!
¡Que alguien me saque de aquí! ¡Auxilio!
Bravo, eso es.
Dame la sonrisa de cuando mamá trae el espagueti.
Bien, ahora... Ay, no, mamá derramó el espagueti.
Come el espagueti del suelo. Sí, estás enojado.
Muéstrame enojo... Sí.
Marinette, quiero un globo con la cara de Mireille. ¿Puedo?
¿Marinette?
Vamos.
Ven, pequeña, te compraré el globo.
No, quiero ir con Marinette.
Yo me ocuparé, soy su niñera.
Pero ¿y Adrien?
¡Mireille!
¿Dónde está Mireille?
A todos los que votaron por Mireille, les aconsejo ponerse a cubierto.
Se va a poner muy tempestuoso.
Esperen... ya es demasiado tarde.
- Vamos, regresemos. - Quiero ir al carrusel.
No, ahora no, tenemos que volver con Adrien.
Lo prometiste.
No vas a romper tu promesa, ¿o sí?
Por favor, no me pongas esa cara. Sabes que no puedo decirle que no a...
Aquí tienes uno nuevo.
No, el muchacho comió demasiado espagueti.
Necesitamos más energía... más romance.
Necesitamos... una chica.
- Oye, necesito un extra. - ¿Quién? ¿Yo?
Sí, para posar junto al señor Adrien.
No le conviene llamarme a mí.
Creo que esta manzana me dará una reacción alérgica.
Sé exactamente a quién necesitas, espera un momento.
Necesitan a alguien que pose con Adrien.
- ¿Qué? ¿En serio? - ¿Ese chico es tu novio?
¿Qué? No... Es decir, sí... No.
- Anda, ¿qué esperas? - Pero ¿qué hay de Manon?
Tú ocúpate del Príncipe Azul, yo me ocuparé de la señorita Unicornio.
Igual no sabes controlarla.
¡Olvídalo! Marinette es mi niñera.
Confía en mí. ¡Únanse, unicornios!
Vayamos a Reespa a buscar niñitos tristes de pueblo
y concederles sus deseos. ¡Arre!
¡Arre!
¡Corran!
Hora de transformarme.
Tikki, ¡dame manchas! ¡Sí!
¡Auxilio!
¿Plagg?
No estoy, estoy durmiendo.
Para tu información, huelo el queso camembert hasta dormido.
Es uno de mis muchos talentos.
Genial, pero no hay tiempo para charlar.
Plagg, ¡saca las garras!
¿Por qué dejé a Manon? No debí hacerlo.
No, Alya tiene razón. Está bien cuidada, debo confiar en ella.
¡Las sacaré de ahí!
Cortemos esta torta helada.
O no... Pasemos al plan B.
Descuiden, todo estará bien.
- ¿Y Marinette? - No se olvidó de ti, Manon.
¿Cómo sabes mi nombre?
Eh... Marinette me lo dijo. Ella ya viene, ¿sí?
Oye, reina del hielo, ¿por qué aterrorizas a todos?
Métete con alguien de tu temperatura.
No soy la reina del hielo, ¡me llamo Tormentosa!
Escucha, hoy me siento más generoso de lo normal.
Así que cálmate y lo damos por terminado, ¿sí?
Creí que los gatos siempre caían parados.
Gracias, Ladybug, pero yo podía ocuparme.
No hay tiempo para tu encanto infantil, Cat Noir, pero de nada.
¡Deberíamos esperar tormentas eléctricas ya mismo!
Acabas de ganarte una pelea con un gato.
¡Hielo negro!
¡Te tengo!
Un poquito de Cat Noir le bajará los humos.
Un momento, gatito, mejor piensa antes de saltar.
- ¿Tienes un plan? - Solo sígueme.
Ustedes de nuevo, no.
Limonada, helado crujiente Golpea una vez, ahora dos veces
¡Quieta!
Oye, no es justo. Siempre ganas tú, Uni.
¿Qué fue eso?
Fue...
Fue el gran rey Duende. Comió mucho y se le abrió la camisa.
¿Te cuento un cuento?
Les mostraste a todos quién es la verdadera ganadora,
pero llegó la hora de que cumplas tu parte del trato.
Este es mi plan.
Quizá tenga problemas de ira sin resolver.
O no aprobó su examen de manejo.
Hola, televidentes.
Aquí tienen el pronóstico para el primer día de verano.
Parece que la Madre Naturaleza tuvo un cambio de planes.
Las vacaciones de verano se terminaron.
¿Ya? Pero me veo bien en traje de baño.
Con ese traje de gato basta, gracias. Al menos ahora sabemos dónde está.
Prepárense para el peor clima de la historia, con tres metros de nieve.
Oye, esa chica me recuerda a alguien.
Es ella. El Akuma debe estar en su sombrilla.
En el mundo de Tormentosa, ¡el paisaje es siempre invernal!
Es una grabación.
Todo va saliendo exactamente como lo planeé.
Pronto, sus Miraculous serán míos.
¡Tráemelos!
Escarchada, la chica del frío, está escapando.
- ¿Escucho a una damisela en peligro? - No todos tenemos visión nocturna.
No te enojes, confía en mí.
Entonces, el cíclope tomó a la princesa en su mano y dijo:
"Mírame al ojo".
Y ella le clavó el dedo en él.
En cuanto le dio una mordida a la patata encantada,
la pobre princesa cayó en un sueño muy profundo.
Deprisa, Ladybug.
Bien, es suficiente. Creo que puedo...
¡Agáchate!
En esto, te sigo a ti.
Par de tontos, ¡cayeron en mi trampa!
Llegó el momento. ¡Tráeme los Miraculous!
¡No hay escapatoria! Se acabó la fiesta, tontos.
Solo...
Solo estamos empezando, Tormentosa.
¡Amuleto de la suerte!
¿Una toalla? ¿Qué se supone que haga con esto?
Genial, nos están por destruir, pero... al menos estaremos secos.
Ten paciencia, bigotes.
¡Granizo!
¿Cómo planeas recuperar ese Akuma? Se me está acalambrando el brazo.
¿Ves ese cartel de allá? Míralo.
¡De acuerdo! ¡Cataclismo!
Oye, Ricitos de Nieve, ¿eso es todo lo que tienes?
Sal de aquí, bicho asqueroso.
No más maldades para ti, pequeño Akuma.
¡Hora de terminar con la maldad!
Te tengo.
Adiós, mariposita.
¡Miraculous Ladybug!
Y tras derrotar al dragón de tres cabezas... con taekwondo...
...la princesa besó al Príncipe Azul y...
- ¿Vivieron felices por siempre? - Claro...
...hasta que tuvieron como doce niñitos como tú, que los volvieron locos.
- ¿Qué hago aquí arriba? - ¡Choca!
Algún día, sus Miraculous serán míos.
No me importa cuántos enemigos deba enviarles para ganar,
pero ¡tendré la victoria!
Oye, el fotógrafo y Adrien están esperándote allá.
¿No crees que sea tarde?
Anda, Marinette, salvaste a Manon y, de hecho, a todo el mundo.
- Diviértete un poco. - ¡Marinette!
Sé cuál es tu secreto.
- ¿Cuál secreto? - Ladybug es tu mejor amiga.
Por eso las dos siempre saben lo que la otra hará.
¿Puedo comprarme una paleta?
¿Puedo?
No, Manon, tengo algo importante que hacer. Alya, ¿puedes cuidarla?
Estoy lista para la sesión.
Un momento. ¿Quién es... ese ángel?
Ángel. Magnífico.
Subtítulos: Victoria Wagner