Om dagen er jeg Marinette,
en vanlig jente med et vanlig liv,
men det er noe ved meg som ingen vet ennå.
For jeg har en hemmelighet.
Mirakuløs! Rett og slett best!
Tåler en test når alt går galt!
Mirakuløs! Har hellet mest
Men kjærlighetskraft står helt sentralt!
Mirakuløs!
Velkommen til Kidz Pluss-finalen.
I dag blir en heldig vinner vår nye Kidz Pluss værjente.
-Mireille! Mireille! -Hei.
-Aurore! Aurore!
Vi startet med 5000 deltakere,
og med hjelp fra publikum der hjemme,
har vi kuttet det ned til disse to utrolige, unge damene.
Velkommen til våre fantastiske finalister.
På min høyre side, Aurore Beauréal!
Og på min venstre side, Mireille Caquet! Hvem blir den heldige vinneren? Stem nå!
"1" for Aurora, "2" for Mireille.
Og husk, standardpriser for SMS gjelder.
Kom igjen, Manon. Få den tilbake.
Men jeg vil også bli motedesigner.
Vær så snill, Manon. Den er ikke ferdig. Du ødelegger den.
Jeg skal stemme på Mireille. Hun er best.
Hei, telefonen min.
Hvorfor sa jeg ja til dette?
Ikke vis deg, Tikki.
Ikke vær redd. Vet du hva? Hvis du takler en dag med Manon,
blir alle skurker du møter en smal sak.
-Alya? -Hei, nyhetskupp til deg.
Gjett hvem som er på fotoshoot i parken?
Nå? Er Adrien i parken nå?
Akkurat nå.
Herlighet, hva... Hva skal jeg si til ham?
Det samme som alltid.
-Jeg... jeg... hv... -Hold opp.
Hvem er hun?
-Jeg glemte denne lille detaljen. -Og hvem er hun?
Dette er Manon, datteren til mammas venninne. Jeg passer henne i dag.
Jeg kan ikke gå ut.
La meg gjette, en annen klarte-ikke-si-nei-tjeneste?
Nei, jeg kunne bare ikke...
...si nei.
Det går bra, jeg kan se etter den lille detaljen for deg.
Takk, men jeg har ansvaret for henne.
Dessuten kan jeg ikke gjøre det mot deg, hun...
...er en engel.
Manon, legg den ned!
Kom tilbake.
Du gjør det for lett for henne, Marinette. Jeg passer søstrene mine hele tiden,
så jeg er en ekspert på "engler".
Hvem er du forresten?
En mytisk enhjørning fra Reespa-verdenen,
forkledd som en fantastisk menneskejente.
Jeg oppfyller magiske ønsker, men bare til snille, små apekatter.
Nei, det er du ikke.
Er du?
Vi går til parken.
-Ja! -Greit.
Det er dette vi har ventet på.
Seerne har avgjort.
Og den nye Kids Pluss værjenta er...
...Mireille!
Hun knuste deg. Bedre lykke neste gang.
Er det så farlig? Du tapte bare med en halv million stemmer.
Vibrasjonene er så sterke.
Sinne og tristhet er nært forestående,
mitt neste offers svake øyeblikk,
et lett bytte for min akuma.
Jeg burde ha vunnet. Jeg har talent, stjerneutseende, alt!
Men hun tok fra meg alt. De tok fra meg alt.
Du har så rett. Du burde ha vunnet.
Ja, jeg burde ha vunnet.
Stormvær, jeg er Hawk Moth.
Jeg gir deg makt til å hevne deg på dem som min værjente.
Du trenger bare å skaffe meg de mirakuløse.
Kan du gjøre det?
Ja.
Det er min værjente.
Vis verden hvem som er den beste værjenta.
Kom igjen, vi rusler bort dit, som ingenting,
som om det er helt tilfeldig.
-Og så? -Så...
Jeg inviterer ham på en fruktsmoothie etter fotoshooten.
Så gifter vi oss og lever lykkelig i et nydelig hus,
får to barn, nei tre, en hund, en katt, nei.
En hamster. Jeg elsker hamstere.
Vi begynner med "vi gikk bare forbi",
og ser an den smoothien.
Magnifico, supert. Kom igjen, jeg vil se sult i blikket ditt.
Husk... kul, bare vær kul.
-Vi er helt usynlige. -Ok, vi gjør det igjen.
Så du det? Han vinket til meg.
Ja, jeg så det også.
Normalt, vi er i samme klasse.
Jeg er Stormvær,
den eneste værjenta som alltid spår være riktig.
Og uheldigvis for deg,
kommer en skummel isfront inn, akkurat nå!
Få meg ut herfra! Hjelp! Hjelp!
Bravo, slik skal det være.
Smil som når mamma kommer med spagetti.
Greit, nå... Å nei, mamma mistet spagettien.
Spis spagetti fra gulvet. Ja, du er sint.
Vis meg sinna. Ja, ja.
Marinette, jeg vil ha en ballong med Mireille på. Vær så snill!
Marinette? Marinette!
-Silencio! -Kom igjen.
Kom og få en ballong, lille frosk.
Nei, jeg vil gå med Marinette.
Jeg ordner det, jeg er barnevakten.
Men hva med Adrien?
Mireille, Mireille!
Hvor er Mireille?
Alle som stemte på Mireille, gå innendørs.
Det blir stormfullt.
Vent... for sent.
-Kom igjen, vi går tilbake. -Jeg vil kjøre karusell.
Nei, ikke akkurat nå. Jeg må tilbake til Adrien.
Men du lovet.
Holder du ikke det du lover?
Vær så snill, ikke dukkeøyne. Du vet jeg ikke klarer å si nei til...
Her er en til.
Nei, nei. Den gutten har spist for mye spagetti.
Vi må ha mer energi, mer romantikk.
Vi trenger... en jente.
-Du der, jeg trenger en assistent. -Hvem? Jeg?
Si, for å posere med herr Adrien.
Nei, ikke meg, jeg...
Jeg tror jeg reagerer allergisk på dette eplet.
Jeg vet hvem du kan bruke, bare vent litt.
Du må posere med Adrien.
-Hva? Mener du det? -Er det kjæresten din?
Hva? Nei... jeg mener, ja... Nei.
-Kom igjen, hva venter du på? -Men hva med Manon?
Ta deg av prinsen, så tar jeg meg av frøken enhjørning.
Du kan ikke styre henne allikevel.
Nei! Marinette passer på meg.
Tro meg, enhjørninger står sammen.
Vi drar til Reespa og finner noen triste landsbybarn
og oppfyller ønskene deres. Hii-ha!
Hii-ha!
Løp!
Forvandling, nå.
Tikki, på med prikkene! Ja!
Hjelp!
Plagg? Plagg!
Jeg er ikke her. Jeg sover.
Bare så du vet det, kan jeg lukte camembert i søvne.
Et av mine mange talenter.
Flott, men vi har ikke tid til osteprat.
Plagg, ut med klørne!
Hvorfor gikk jeg fra Manon? Det burde jeg ikke gjort.
Nei. Alya har rett. Hun er i gode hender. Jeg må stole på henne.
Jeg skal få deg ut!
Vi bruker avbiter på denne iskaka.
Eller ikke... Vi tar plan B.
Ikke vær redde. Alt blir bra.
-Hvor er Marinette? -Hun har ikke glemt deg, Manon.
Hvordan vet du hva jeg heter?
Jeg... Marinette sa det. Hun kommer snart, ok?
Hei, isdronning. Hva er denne terrorgreia?
Ta en med samme temperatur som deg.
Jeg heter ikke Isdronning, jeg heter Stormvær.
Pus-ig hvor generøs jeg føler meg i dag.
Bare ro deg ned, så er vi skuls. Ok?
Jeg trodde katter alltid landet på potene.
Takk, Ladybug, men jeg trengte ikke hjelp.
Ingen tid for barnslig sjarme, Cat Noir, men bare hyggelig.
En tordenstorm kommer nå!
Der skaffet du deg et katteslagsmål.
Svart is!
Har deg!
En liten Cat Noir slår vinden ut av seilene hennes.
Vent, lille pusekatt, tenk deg om før du hopper.
-Har du en plan? -Bare følg meg.
Ikke deg igjen.
Ane Liane, Ane Merci bom bom bom
Urettferdig. Du vinner alltid.
Hva var det?
Det er...
...den store nissekongen. Han spiste så mye at skjorta hans revnet.
Vil du høre en historie?
Du har vist alle hvem den egentlige vinneren er, værjenta mi,
men nå er det på tide å holde din del av avtalen,
og dette er min plan.
Kanskje hun har uløste sinneproblemer.
Eller strøk på førerprøven.
Hallo, seere.
Her er det nyeste værvarselet denne første sommerdagen.
Ser ut som Moder Jord har endret planene.
Sommerferien er offisielt over.
Allerede? Men jeg ser så bra ut i badebukser.
Kattedrakten gjør susen. Nå vet vi hvor vi kan finne henne.
Forbered dere på det verste været i historien, med tre meters snøfonner.
Den jenta minner meg om noen.
Det er henne. Akumaen må være i parasollen hennes.
I Stormværs verden, er det alltid vinterland!
Det er et opptak.
Alt går helt etter planen.
Snart er mirakuløsene deres mine.
Gi dem til meg!
Snøjenta slipper unna.
-Hører jeg en kvinne i nød? -Ikke alle har nattsyn.
Ikke feig ut, stol på meg.
Så tok kyklopens monster prinsessen i hånda si og sa,
"se meg i øynene".
Så stakk hun en finger rett i øyet hans.
Med en gang hun tok en bit av den forbannede poteten,
falt den stakkars prinsessen i dyp, dyp søvn.
Fort deg, Ladybug.
Greit, det holder. Jeg tror jeg klarer...
Dukk!
Jeg følger deg nå.
Tomskaller, dere gikk rett i fella.
Tiden er inne. Gi meg mirakuløsene.
Det finnes ingen utvei. Festen er over, dårer.
Vi har akkurat...
Vi har akkurat startet, Storm.
Lykkeamulett!
Et badehåndkle? Hva skal jeg med det?
Flott. Vi skal utslettes, men i det minste holder vi oss tørre.
Bare hold på værhårene.
Vel møtt!
Hva er planen for å ta tilbake akumaen? Jeg får krampe i armen.
Ser du det skiltet der? Følg med nå.
Kataklysme!
Hei, Kuldelokk, er det alt du har?
Ha deg vekk, eklebille.
Ikke noe mer ondskap fra deg, lille akuma.
Fjern ondskapen!
Har deg.
Farvel, lille sommerfugl.
Mirakuløse Ladybug!
Etter å ha slått den trehodede dragen med... taekwondo,
kysset prinsessen prinsen og...
-De levde lykkelig alle sine dager? -Ja visst...
...helt til de fikk et dusin små aper som deg som gjorde dem gale.
-Hva gjør jeg her? -Knoke!
En dag blir mirakuløsene deres mine.
Jeg bryr meg ikke om hvor mange fiender jeg må sende deres vei,
men jeg skal vinne!
Hei, fotografen og Adrien venter på deg.
Er det ikke for sent?
Kom igjen, Marinette, du reddet Manon, for ikke å si verden.
-Ha det litt gøy. -Marinette!
Jeg vet hva hemmeligheten din er.
-Hvilken hemmelighet? -Ladybug er bestevennen din.
Derfor vet den ene alltid hva den andre skal gjøre.
Kan jeg få en kjærlighet på pinne?
Vær så snill?
Nei, Manon, jeg må gjøre noe viktig. Alya, kan du passe henne?
Jeg er klar for fotoshoot.
Vent. Hvem er den... engelen?
Engel... magnifico.
Tekst: Unni Holtedahl