Le jour, je suis Marinette,
une fille comme les autres
mais ce que les gens ne savent pas encore,
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt quand ça tourne mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
CLIMATIKA
Bienvenue à la finale du concours de Kidz Plus.
Aujourd'hui, nous allons enfin découvrir qui est l'heureuse gagnante de Miss Météo.
- Mireille ! Mireille ! - Bonjour.
Aurore ! Aurore !
La compétition a commencé avec plus de 5000 candidates,
et grâce à vous, chers téléspectateurs,
après plusieurs semaines de sélections, voici nos deux plus beaux talents.
Accueillons sans plus attendre nos deux sublimes finalistes.
À ma droite, Aurore Boréal !
À ma gauche, Mireille Caquet ! Qui des deux remportera la victoire ?
À vos votes ! Tapez "1" pour Aurore, "2" pour Mireille,
Et rappelez-vous, les messages ne sont pas surtaxés.
Allez Manon, rends-le-moi.
Je veux aussi être dessinatrice de mode.
Manon, il n'est pas terminé. Tu vas l'abîmer.
Je vais voter pour Mireille. C'est la meilleure.
Hé, mon téléphone.
Pourquoi ai-je accepté ce baby-sitting, déjà ?
Tikki, elle pourrait te voir.
T'inquiète pas. Si t'arrives à garder Manon une journée,
plus aucun super-vilain ne pourra te battre.
- Alya ? - J'ai un super scoop pour toi.
Devine qui est en pleine séance photo au parc ?
C'est pas vrai ? Adrien est dans le parc, en ce moment ?
Précisément.
Oh mon dieu. Qu'est-ce... Qu'est-ce que je vais lui dire ?
Comme d'habitude...
- Je... je... qu... - Arrête.
C'est qui ?
- J'avais oublié ce petit détail. - Et qui est ce petit détail ?
Manon, la fille d'une amie de ma mère. Je la garde cette après-midi.
Non. Je ne peux pas sortir.
Laisse-moi deviner, t'as pas su dire non ?
Non... je n'ai pas pu...
dire... non.
Écoute, pas de souci. Je peux m'occuper du petit détail.
Merci mais j'en ai la responsabilité.
Et puis, je peux pas te faire ça, c'est...
un vrai petit ange.
Manon, lâche ça !
Reviens là.
Tu ne t'imposes pas assez, Marinette. Je garde mes sœurs tout le temps,
ce qui fait de moi une experte en la matière.
T'es qui toi, d'abord ?
Je suis une licorne légendaire venue du monde de Reespa,
J'ai pris l'apparence d'une fille totalement sublime.
J'exauce les vœux des enfants mais uniquement s'ils sont sages.
Tu racontes n'importe quoi...
pas vrai ?
Le tour est joué, direction le parc.
- Ouais. - D'accord.
Le moment que vous attendiez tous est arrivé !
C'est vous qui de chez vous avez tranché.
Et la nouvelle Miss Météo de Kidz Plus est...
Mireille !
Elle t'a pulvérisée. Ce sera pour une prochaine fois.
C'est quoi le problème ? T'as juste perdu à 500 000 voix prêt.
La déception est si douloureuse.
Elle fait monter en nous la colère et la tristesse...
Je tiens ma prochaine victime,
une proie facile pour mon petit Akuma.
J'aurais dû gagner. J'ai du talent, un super style, tout quoi !
Mais elle m'a volé ma victoire. Ils m'ont volée ma victoire !
Tu as raison. Oui, tu aurais dû gagner.
Oui, j'aurais dû gagner !
Climatika, je suis Papillon.
Je te donnerai les pouvoirs nécessaires pour prendre ta revanche.
En échange, tu n'auras qu'à me rapporter le Miraculous.
Qu'en dis-tu ?
Parfait.
Très bien, Climatika.
Montre-leurs à tous ce qu'est une vraie Miss Météo.
Allez, on va s'approcher de lui comme si de rien était,
genre on est là par hasard.
- Et après ? - Après...
je l'inviterai pour un jus de fruits à la fin de sa séance.
Et puis, on va se marier et vivre heureux dans une superbe maison
avec deux enfants, trois et un chien, ou un chat... non.
Un hamster, j'adore les hamsters.
On va déjà commencer par "s'approcher de lui"
et on verra ce qui se passe ensuite.
Bellissimo, super. Je veux voir l'envie dans ton regard.
Souviens-toi... relax, détends-toi.
- Plus invisibles, tu meurs. - Ok. On recommence.
T'as vu ? Il m'a fait un signe.
Oui, oui, j'ai vu.
T'emballe pas, je te rappelle qu'on est dans la même classe.
Je suis Climatika,
Et je ne me trompe jamais dans mes prévisions.
Et malheureusement pour toi,
on prévoit d'importantes gelées, ici et maintenant !
À l'aide quelqu'un, s'il vous plaît ! Au secours ! Au secours !
Bravo. C'est ça.
Voilà, c'est ça, le sourire de quand mama apporte les spaghettis.
Ok, maintenant... oh non, maman a fait tomber les spaghettis.
Mange les spaghettis par terre. De la colère, oui, c'est ça.
Montre-moi la colère... oui, oui.
Marinette, je veux le ballon de Mireille. Je peux ? Je peux ?
Marinette ? Marinette !
- Silencio ! - Allez.
Allez petit monstre, on va aller te chercher un ballon.
Non, je veux aller avec Marinette.
J'y vais. Je suis sa baby-sitter, après tout.
Et Adrien ?
Mireille, Mireille !
Où est Mireille ?
Pour tous ceux qui ont voté Mireille, vous feriez bien de vous mettre à l'abri.
Un vent glacial approche de Paris.
Oh, attendez... trop tard.
- Allez. On y retourne. - Je veux aller sur le manège.
Non, non, pas maintenant. Je dois retourner voir Adrien.
T'avais promis.
Tu ne vas pas tenir ta promesse ?
S'il te plaît, ne fais pas ces yeux-là. Tu sais que je ne peux pas dire non...
Tiens, prends-en un autre.
Non, non. Le garçon a mangé trop de spaghettis.
Il nous faut plus d'énergie... de romance.
Il nous faut... une fille.
- Toi, j'ai besoin d'une figurante. - Qui ? moi ?
Si, pour poser avec M. Adrien.
C'est pas une bonne idée. Je...
Je crois que j'ai une réaction allergique à cette pomme.
En revanche, j'ai celle qu'il vous faut. Je reviens tout de suite.
Ils ont besoin d'une figurante pour poser avec Adrien.
- Non ? T'es sérieuse ? - C'est ton amoureux ?
Quoi ? Non... enfin, oui... non.
- Allez. Qu'est-ce que tu attends ? - Et Manon ?
Occupe-toi de ton prince, je m'occuperai de cette petite licorne.
Tu sais pas la gérer de toutes façons.
Même pas vrai ! C'est Marinette ma baby-sitter.
Crois-moi. À toutes les licornes.
Décollage immédiat pour Reespa où nous exauceront
les vœux des enfants. Yahhh !
Yahhh !
Courez !
À nous de jouer.
Tikki, transforme-moi. Oui !
À l'aide !
Plagg ? Plagg !
Je suis pas là. Je dors.
Sache que je peux flairer du camembert du plus profond de mon sommeil.
C'est l'un de mes nombreux pouvoirs.
Super mais là on a pas le temps de parler fromage.
Plagg, transforme-moi !
Pourquoi ai-je laissé Manon ? J'aurais jamais dû faire ça.
Non, Alya a raison. Elle est entre de bonnes mains.
Je vais vous sortir de là !
Y a qu'à découper la glace.
Ou pas... On passe au plan B.
Ne vous inquiétez pas. Tout va bien se passer.
- Elle est où Marinette ? - Elle ne t'a pas oublié, Manon.
Comment tu connais mon prénom ?
Je... c'est Marinette qui me l'a dit. Elle va revenir très vite, d'accord ?
Hé, la Reine des Glaces. Alors, on sème la terreur ?
Et si tu t'échauffais avec quelqu'un de ta taille ?
Je ne m'appelle pas la Reine des Glaces, je suis Climatika !
Écoute, t'as de la chance, je me sens de bon poil, aujourd'hui.
Fais retomber la température et tout se passera bien. D’accord ?
Je croyais que les chats retombaient toujours sur leurs pattes.
Très drôle, Ladybug, mon but était de te retrouver.
Arrête ton baratin, c'est pas le moment, Chat Noir, un merci aurait suffit.
On prévoit un front orageux avec des risques d’éclairs, maintenant !
Tu veux jouer au chat et à la souris.
Verglas !
Je te tiens !
Elle commence vraiment à m'hérisser le poil.
Du calme mon chaton, réfléchis avant de sortir tes griffes.
- T'as un plan ? - Tu n'as qu'à me suivre...
Encore vous ?
Dans le verre y a de l'eau, dans l'eau un poisson, dans le poisson des arêtes !
C'est pas juste. C'est toujours toi qui gagne.
C'était quoi ?
C'est...
C'est le roi des lutins qui a trop mangé et fait exploser sa chemise.
Tu veux que je te raconte une histoire ?
Maintenant que tu leur as montré de quoi tu es capable,
il est temps que tu remplisses ta part du contrat.
Voilà ce que tu vas faire.
Je crois qu'elle a des problèmes à régler.
Ou elle a raté son permis de conduire.
Chers téléspectateurs, bonjour.
Dernières prévisions pour ce premier jour d'été.
On dirait que Mère Nature a changé ses plans.
Les vacances d'été sont officiellement annulées.
Déjà ? Dommage, je suis canon en maillot.
Dieu merci, je vais pouvoir échapper à ça. Au moins, on sait où elle est maintenant.
Préparez-vous pour le pire hiver de l'histoire.
Hé, elle me rappelle quelqu'un.
C'est elle. L'akuma doit être dans son ombrelle.
Je suis Climatika, goûtez à mon hiver éternel !
C'est un enregistrement.
Tout se passe comme prévu.
Bientôt, leurs Miraculous seront à moi.
Rapporte-les-moi !
La Reine des Neiges nous a échappé.
- Serait-ce un appel à l'aide ? - On voit pas tous dans le noir.
Reste calme et fais-moi confiance.
Puis le Cyclope soulève la princesse de ses énormes griffes et lui dit,
"Tu vaux le coup d'œil."
Aussitôt, elle réagit et lui mit le doigt dans l’œil.
Mais avant de s'enfuir, elle croqua dans une patate ensorcelée,
qui plongea la pauvre princesse dans un profond sommeil.
Dépêche-toi, Ladybug.
Bon, je crois que c'est bon. Je peux me débrouiller toute...
Baisse-toi !
Je vais peut-être te suivre finalement.
Vous êtes venus têtes baissées dans mon piège.
C'est le moment. Récupère les Miraculous !
Vous êtes pris au piège ! La fête est terminée, mes mignons.
On est juste...
Elle ne fait que commencer, Climatika.
Lucky charm !
Une serviette de bain ? Qu'est-ce que je suis censée en faire ?
Super, avec toute cette neige, on pourra au moins se sécher les cheveux.
T'inquiète. Accroche-toi à tes moustaches.
Rafale de grêle !
T'as un plan pour récupérer l'akuma ? Je commence à avoir une crampe, là.
Tu vois ce panneau là-bas ? À toi de jouer.
D'accord ! Cataclysme !
Alors, la Reine des Glaces, c'est tout ce que tu sais faire ?
Sors de là, petit Akuma.
Tu as fait assez de mal comme ça.
Je te libère du mal !
Je t'ai eu.
Au revoir, petit papillon.
Miraculous, Ladybug !
Et après avoir vaincu le dragon à trois têtes avec une prise de taekwondo
la princesse embrassa le Prince Charmant et...
- ils vécurent heureux pour toujours ? - Bien sûr...
jusqu'à ce qu'ils aient une douzaine de petits monstres comme toi.
- Qu'est-ce que je fais là ? - Bien joué.
Un jour, les Miraculous seront à moi.
Qu'importe le nombre d'adversaires que je devrai créer,
je finirai par gagner !
Hé, Adrien et le photographe t'attendent.
C'est trop tard, non ?
Mais non. Et tu le mérites, tu viens de sauver Manon et le monde.
- Amuse-toi. - Marinette !
Je connais ton secret.
- Qu... quel secret ? - Ta meilleure amie, c'est Ladybug.
C'est pour ça que vous savez toujours ce que l'autre est en train de faire.
Je peux avoir une sucette ? S'il te plaît ?
Non Manon, j'ai quelque chose d'important à faire, tu la surveilles pour moi ?
Je suis prête.
Attendez. Quel est... cet ange ?
Un ange... bellissimo.
Sous-titres : Elena Gorregues