1 00:00:02,181 --> 00:00:04,701 Le jour, je suis Marinette, 2 00:00:04,821 --> 00:00:07,421 une fille comme les autres 3 00:00:07,901 --> 00:00:10,781 mais ce que les gens ne savent pas encore, 4 00:00:10,901 --> 00:00:12,421 c'est que j'ai un secret. 5 00:00:13,381 --> 00:00:15,701 Miraculous ! C'est le meilleur ! 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,661 Toujours prêt quand ça tourne mal ! 7 00:00:18,941 --> 00:00:21,421 Miraculous ! Si chanceux ! 8 00:00:21,581 --> 00:00:24,341 Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort ! 9 00:00:24,501 --> 00:00:27,901 Miraculous ! 10 00:00:29,101 --> 00:00:29,963 CLIMATIKA 11 00:00:30,063 --> 00:00:32,063 Bienvenue à la finale du concours de Kidz Plus. 12 00:00:32,138 --> 00:00:35,941 Aujourd'hui, nous allons enfin découvrir qui est l'heureuse gagnante de Miss Météo. 13 00:00:36,661 --> 00:00:39,341 - Mireille ! Mireille ! - Bonjour. 14 00:00:39,981 --> 00:00:43,021 Aurore ! Aurore ! 15 00:00:43,183 --> 00:00:45,358 La compétition a commencé avec plus de 5000 candidates, 16 00:00:45,458 --> 00:00:47,301 et grâce à vous, chers téléspectateurs, 17 00:00:47,461 --> 00:00:51,621 après plusieurs semaines de sélections, voici nos deux plus beaux talents. 18 00:00:51,861 --> 00:00:54,341 Accueillons sans plus attendre nos deux sublimes finalistes. 19 00:00:54,501 --> 00:00:56,501 À ma droite, Aurore Boréal ! 20 00:00:56,861 --> 00:01:01,568 À ma gauche, Mireille Caquet ! Qui des deux remportera la victoire ? 21 00:01:01,693 --> 00:01:03,943 À vos votes ! Tapez "1" pour Aurore, "2" pour Mireille, 22 00:01:04,093 --> 00:01:06,111 Et rappelez-vous, les messages ne sont pas surtaxés. 23 00:01:07,781 --> 00:01:09,581 Allez Manon, rends-le-moi. 24 00:01:10,421 --> 00:01:13,021 Je veux aussi être dessinatrice de mode. 25 00:01:14,581 --> 00:01:17,941 Manon, il n'est pas terminé. Tu vas l'abîmer. 26 00:01:33,581 --> 00:01:36,181 Je vais voter pour Mireille. C'est la meilleure. 27 00:01:36,341 --> 00:01:37,701 Hé, mon téléphone. 28 00:01:41,061 --> 00:01:43,381 Pourquoi ai-je accepté ce baby-sitting, déjà ? 29 00:01:43,821 --> 00:01:45,058 Tikki, elle pourrait te voir. 30 00:01:45,233 --> 00:01:48,261 T'inquiète pas. Si t'arrives à garder Manon une journée, 31 00:01:48,381 --> 00:01:51,101 plus aucun super-vilain ne pourra te battre. 32 00:01:54,901 --> 00:01:57,501 - Alya ? - J'ai un super scoop pour toi. 33 00:01:57,621 --> 00:02:00,033 Devine qui est en pleine séance photo au parc ? 34 00:02:02,208 --> 00:02:05,341 C'est pas vrai ? Adrien est dans le parc, en ce moment ? 35 00:02:05,501 --> 00:02:06,941 Précisément. 36 00:02:07,101 --> 00:02:10,021 Oh mon dieu. Qu'est-ce... Qu'est-ce que je vais lui dire ? 37 00:02:10,181 --> 00:02:11,661 Comme d'habitude... 38 00:02:11,821 --> 00:02:15,461 - Je... je... qu... - Arrête. 39 00:02:16,901 --> 00:02:18,461 C'est qui ? 40 00:02:19,141 --> 00:02:23,141 - J'avais oublié ce petit détail. - Et qui est ce petit détail ? 41 00:02:23,301 --> 00:02:26,821 Manon, la fille d'une amie de ma mère. Je la garde cette après-midi. 42 00:02:27,341 --> 00:02:28,941 Non. Je ne peux pas sortir. 43 00:02:29,101 --> 00:02:31,981 Laisse-moi deviner, t'as pas su dire non ? 44 00:02:32,141 --> 00:02:33,821 Non... je n'ai pas pu... 45 00:02:34,261 --> 00:02:36,141 dire... non. 46 00:02:36,541 --> 00:02:39,901 Écoute, pas de souci. Je peux m'occuper du petit détail. 47 00:02:41,941 --> 00:02:44,141 Merci mais j'en ai la responsabilité. 48 00:02:44,501 --> 00:02:47,101 Et puis, je peux pas te faire ça, c'est... 49 00:02:47,821 --> 00:02:49,461 un vrai petit ange. 50 00:02:50,901 --> 00:02:53,101 Manon, lâche ça ! 51 00:02:54,341 --> 00:02:55,541 Reviens là. 52 00:03:02,221 --> 00:03:06,301 Tu ne t'imposes pas assez, Marinette. Je garde mes sœurs tout le temps, 53 00:03:06,501 --> 00:03:09,061 ce qui fait de moi une experte en la matière. 54 00:03:09,221 --> 00:03:11,101 T'es qui toi, d'abord ? 55 00:03:11,581 --> 00:03:14,861 Je suis une licorne légendaire venue du monde de Reespa, 56 00:03:15,021 --> 00:03:17,581 J'ai pris l'apparence d'une fille totalement sublime. 57 00:03:17,741 --> 00:03:22,181 J'exauce les vœux des enfants mais uniquement s'ils sont sages. 58 00:03:23,101 --> 00:03:24,501 Tu racontes n'importe quoi... 59 00:03:25,341 --> 00:03:26,501 pas vrai ? 60 00:03:30,261 --> 00:03:32,941 Le tour est joué, direction le parc. 61 00:03:33,741 --> 00:03:36,341 - Ouais. - D'accord. 62 00:03:38,901 --> 00:03:40,901 Le moment que vous attendiez tous est arrivé ! 63 00:03:40,981 --> 00:03:42,861 C'est vous qui de chez vous avez tranché. 64 00:03:43,181 --> 00:03:45,981 Et la nouvelle Miss Météo de Kidz Plus est... 65 00:03:46,861 --> 00:03:48,101 Mireille ! 66 00:03:50,501 --> 00:03:53,621 Elle t'a pulvérisée. Ce sera pour une prochaine fois. 67 00:03:54,301 --> 00:03:57,901 C'est quoi le problème ? T'as juste perdu à 500 000 voix prêt. 68 00:03:58,421 --> 00:04:00,261 La déception est si douloureuse. 69 00:04:00,381 --> 00:04:03,701 Elle fait monter en nous la colère et la tristesse... 70 00:04:03,821 --> 00:04:06,261 Je tiens ma prochaine victime, 71 00:04:06,821 --> 00:04:09,221 une proie facile pour mon petit Akuma. 72 00:04:29,781 --> 00:04:34,301 J'aurais dû gagner. J'ai du talent, un super style, tout quoi ! 73 00:04:34,461 --> 00:04:38,701 Mais elle m'a volé ma victoire. Ils m'ont volée ma victoire ! 74 00:04:50,261 --> 00:04:54,261 Tu as raison. Oui, tu aurais dû gagner. 75 00:04:54,861 --> 00:04:57,061 Oui, j'aurais dû gagner ! 76 00:04:57,221 --> 00:04:59,621 Climatika, je suis Papillon. 77 00:04:59,981 --> 00:05:04,141 Je te donnerai les pouvoirs nécessaires pour prendre ta revanche. 78 00:05:04,421 --> 00:05:06,941 En échange, tu n'auras qu'à me rapporter le Miraculous. 79 00:05:07,101 --> 00:05:08,581 Qu'en dis-tu ? 80 00:05:09,141 --> 00:05:10,221 Parfait. 81 00:05:10,381 --> 00:05:11,821 Très bien, Climatika. 82 00:05:12,381 --> 00:05:16,181 Montre-leurs à tous ce qu'est une vraie Miss Météo. 83 00:05:25,301 --> 00:05:27,701 Allez, on va s'approcher de lui comme si de rien était, 84 00:05:27,861 --> 00:05:30,141 genre on est là par hasard. 85 00:05:30,301 --> 00:05:31,981 - Et après ? - Après... 86 00:05:32,141 --> 00:05:35,141 je l'inviterai pour un jus de fruits à la fin de sa séance. 87 00:05:35,261 --> 00:05:38,421 Et puis, on va se marier et vivre heureux dans une superbe maison 88 00:05:38,581 --> 00:05:41,821 avec deux enfants, trois et un chien, ou un chat... non. 89 00:05:42,021 --> 00:05:43,901 Un hamster, j'adore les hamsters. 90 00:05:45,221 --> 00:05:47,861 On va déjà commencer par "s'approcher de lui" 91 00:05:48,021 --> 00:05:49,621 et on verra ce qui se passe ensuite. 92 00:05:51,141 --> 00:05:54,501 Bellissimo, super. Je veux voir l'envie dans ton regard. 93 00:05:56,061 --> 00:05:59,541 Souviens-toi... relax, détends-toi. 94 00:06:01,621 --> 00:06:04,661 - Plus invisibles, tu meurs. - Ok. On recommence. 95 00:06:12,261 --> 00:06:14,261 T'as vu ? Il m'a fait un signe. 96 00:06:14,901 --> 00:06:16,301 Oui, oui, j'ai vu. 97 00:06:16,421 --> 00:06:18,781 T'emballe pas, je te rappelle qu'on est dans la même classe. 98 00:06:29,981 --> 00:06:31,621 Je suis Climatika, 99 00:06:31,821 --> 00:06:35,621 Et je ne me trompe jamais dans mes prévisions. 100 00:06:35,981 --> 00:06:37,581 Et malheureusement pour toi, 101 00:06:37,741 --> 00:06:41,301 on prévoit d'importantes gelées, ici et maintenant ! 102 00:06:43,941 --> 00:06:47,421 À l'aide quelqu'un, s'il vous plaît ! Au secours ! Au secours ! 103 00:06:48,221 --> 00:06:49,541 Bravo. C'est ça. 104 00:06:49,661 --> 00:06:52,173 Voilà, c'est ça, le sourire de quand mama apporte les spaghettis. 105 00:06:52,301 --> 00:06:55,301 Ok, maintenant... oh non, maman a fait tomber les spaghettis. 106 00:06:55,701 --> 00:06:59,861 Mange les spaghettis par terre. De la colère, oui, c'est ça. 107 00:07:00,061 --> 00:07:02,141 Montre-moi la colère... oui, oui. 108 00:07:03,741 --> 00:07:07,541 Marinette, je veux le ballon de Mireille. Je peux ? Je peux ? 109 00:07:07,941 --> 00:07:10,181 Marinette ? Marinette ! 110 00:07:11,221 --> 00:07:13,553 - Silencio ! - Allez. 111 00:07:13,678 --> 00:07:15,803 Allez petit monstre, on va aller te chercher un ballon. 112 00:07:15,903 --> 00:07:17,741 Non, je veux aller avec Marinette. 113 00:07:19,981 --> 00:07:22,621 J'y vais. Je suis sa baby-sitter, après tout. 114 00:07:24,821 --> 00:07:26,341 Et Adrien ? 115 00:07:26,941 --> 00:07:28,941 Mireille, Mireille ! 116 00:07:31,421 --> 00:07:32,621 Où est Mireille ? 117 00:07:34,061 --> 00:07:38,661 Pour tous ceux qui ont voté Mireille, vous feriez bien de vous mettre à l'abri. 118 00:07:38,781 --> 00:07:41,021 Un vent glacial approche de Paris. 119 00:07:41,501 --> 00:07:43,901 Oh, attendez... trop tard. 120 00:07:55,461 --> 00:07:58,341 - Allez. On y retourne. - Je veux aller sur le manège. 121 00:07:58,981 --> 00:08:02,301 Non, non, pas maintenant. Je dois retourner voir Adrien. 122 00:08:03,461 --> 00:08:05,061 T'avais promis. 123 00:08:05,221 --> 00:08:08,021 Tu ne vas pas tenir ta promesse ? 124 00:08:08,901 --> 00:08:13,221 S'il te plaît, ne fais pas ces yeux-là. Tu sais que je ne peux pas dire non... 125 00:08:27,541 --> 00:08:28,661 Tiens, prends-en un autre. 126 00:08:33,701 --> 00:08:36,821 Non, non. Le garçon a mangé trop de spaghettis. 127 00:08:36,941 --> 00:08:39,581 Il nous faut plus d'énergie... de romance. 128 00:08:39,741 --> 00:08:42,301 Il nous faut... une fille. 129 00:08:42,861 --> 00:08:45,581 - Toi, j'ai besoin d'une figurante. - Qui ? moi ? 130 00:08:45,741 --> 00:08:48,021 Si, pour poser avec M. Adrien. 131 00:08:50,101 --> 00:08:52,181 C'est pas une bonne idée. Je... 132 00:08:52,301 --> 00:08:54,741 Je crois que j'ai une réaction allergique à cette pomme. 133 00:08:54,861 --> 00:08:57,941 En revanche, j'ai celle qu'il vous faut. Je reviens tout de suite. 134 00:09:00,543 --> 00:09:02,618 Ils ont besoin d'une figurante pour poser avec Adrien. 135 00:09:02,718 --> 00:09:05,781 - Non ? T'es sérieuse ? - C'est ton amoureux ? 136 00:09:05,941 --> 00:09:09,541 Quoi ? Non... enfin, oui... non. 137 00:09:09,861 --> 00:09:13,341 - Allez. Qu'est-ce que tu attends ? - Et Manon ? 138 00:09:17,621 --> 00:09:20,901 Occupe-toi de ton prince, je m'occuperai de cette petite licorne. 139 00:09:21,381 --> 00:09:23,061 Tu sais pas la gérer de toutes façons. 140 00:09:23,181 --> 00:09:25,861 Même pas vrai ! C'est Marinette ma baby-sitter. 141 00:09:26,021 --> 00:09:28,781 Crois-moi. À toutes les licornes. 142 00:09:28,941 --> 00:09:31,901 Décollage immédiat pour Reespa où nous exauceront 143 00:09:32,061 --> 00:09:34,301 les vœux des enfants. Yahhh ! 144 00:09:35,061 --> 00:09:36,781 Yahhh ! 145 00:09:52,221 --> 00:09:53,221 Courez ! 146 00:09:56,581 --> 00:09:58,341 À nous de jouer. 147 00:10:00,061 --> 00:10:03,181 Tikki, transforme-moi. Oui ! 148 00:10:20,221 --> 00:10:21,421 À l'aide ! 149 00:10:25,421 --> 00:10:26,941 Plagg ? Plagg ! 150 00:10:27,141 --> 00:10:29,501 Je suis pas là. Je dors. 151 00:10:35,381 --> 00:10:38,741 Sache que je peux flairer du camembert du plus profond de mon sommeil. 152 00:10:38,901 --> 00:10:40,581 C'est l'un de mes nombreux pouvoirs. 153 00:10:40,741 --> 00:10:43,021 Super mais là on a pas le temps de parler fromage. 154 00:10:43,261 --> 00:10:44,901 Plagg, transforme-moi ! 155 00:11:03,781 --> 00:11:06,421 Pourquoi ai-je laissé Manon ? J'aurais jamais dû faire ça. 156 00:11:06,821 --> 00:11:10,381 Non, Alya a raison. Elle est entre de bonnes mains. 157 00:11:10,661 --> 00:11:12,221 Je vais vous sortir de là ! 158 00:11:14,741 --> 00:11:16,461 Y a qu'à découper la glace. 159 00:11:21,421 --> 00:11:23,221 Ou pas... On passe au plan B. 160 00:11:24,141 --> 00:11:26,101 Ne vous inquiétez pas. Tout va bien se passer. 161 00:11:26,501 --> 00:11:29,661 - Elle est où Marinette ? - Elle ne t'a pas oublié, Manon. 162 00:11:29,821 --> 00:11:31,661 Comment tu connais mon prénom ? 163 00:11:31,901 --> 00:11:35,581 Je... c'est Marinette qui me l'a dit. Elle va revenir très vite, d'accord ? 164 00:11:42,701 --> 00:11:45,621 Hé, la Reine des Glaces. Alors, on sème la terreur ? 165 00:11:45,743 --> 00:11:47,743 Et si tu t'échauffais avec quelqu'un de ta taille ? 166 00:11:47,861 --> 00:11:51,181 Je ne m'appelle pas la Reine des Glaces, je suis Climatika ! 167 00:11:51,821 --> 00:11:55,781 Écoute, t'as de la chance, je me sens de bon poil, aujourd'hui. 168 00:11:55,981 --> 00:11:58,443 Fais retomber la température et tout se passera bien. D’accord ? 169 00:12:06,381 --> 00:12:08,821 Je croyais que les chats retombaient toujours sur leurs pattes. 170 00:12:09,101 --> 00:12:12,141 Très drôle, Ladybug, mon but était de te retrouver. 171 00:12:13,181 --> 00:12:16,621 Arrête ton baratin, c'est pas le moment, Chat Noir, un merci aurait suffit. 172 00:12:16,781 --> 00:12:20,581 On prévoit un front orageux avec des risques d’éclairs, maintenant ! 173 00:12:38,781 --> 00:12:41,381 Tu veux jouer au chat et à la souris. 174 00:12:42,981 --> 00:12:44,421 Verglas ! 175 00:12:54,861 --> 00:12:56,061 Je te tiens ! 176 00:13:14,301 --> 00:13:17,261 Elle commence vraiment à m'hérisser le poil. 177 00:13:19,141 --> 00:13:22,141 Du calme mon chaton, réfléchis avant de sortir tes griffes. 178 00:13:22,581 --> 00:13:25,061 - T'as un plan ? - Tu n'as qu'à me suivre... 179 00:13:35,301 --> 00:13:36,781 Encore vous ? 180 00:14:12,621 --> 00:14:16,421 Dans le verre y a de l'eau, dans l'eau un poisson, dans le poisson des arêtes ! 181 00:14:17,061 --> 00:14:19,901 C'est pas juste. C'est toujours toi qui gagne. 182 00:14:21,341 --> 00:14:22,581 C'était quoi ? 183 00:14:23,261 --> 00:14:24,261 C'est... 184 00:14:24,661 --> 00:14:27,981 C'est le roi des lutins qui a trop mangé et fait exploser sa chemise. 185 00:14:35,061 --> 00:14:36,873 Tu veux que je te raconte une histoire ? 186 00:14:39,781 --> 00:14:43,741 Maintenant que tu leur as montré de quoi tu es capable, 187 00:14:43,941 --> 00:14:47,741 il est temps que tu remplisses ta part du contrat. 188 00:14:47,901 --> 00:14:49,581 Voilà ce que tu vas faire. 189 00:14:53,661 --> 00:14:55,861 Je crois qu'elle a des problèmes à régler. 190 00:14:56,021 --> 00:14:57,821 Ou elle a raté son permis de conduire. 191 00:14:58,101 --> 00:14:59,781 Chers téléspectateurs, bonjour. 192 00:15:00,261 --> 00:15:03,381 Dernières prévisions pour ce premier jour d'été. 193 00:15:04,421 --> 00:15:07,141 On dirait que Mère Nature a changé ses plans. 194 00:15:07,541 --> 00:15:09,901 Les vacances d'été sont officiellement annulées. 195 00:15:10,141 --> 00:15:12,821 Déjà ? Dommage, je suis canon en maillot. 196 00:15:14,261 --> 00:15:18,101 Dieu merci, je vais pouvoir échapper à ça. Au moins, on sait où elle est maintenant. 197 00:15:18,621 --> 00:15:22,261 Préparez-vous pour le pire hiver de l'histoire. 198 00:15:22,661 --> 00:15:24,741 Hé, elle me rappelle quelqu'un. 199 00:15:24,901 --> 00:15:27,621 C'est elle. L'akuma doit être dans son ombrelle. 200 00:15:28,781 --> 00:15:33,181 Je suis Climatika, goûtez à mon hiver éternel ! 201 00:15:37,581 --> 00:15:38,781 C'est un enregistrement. 202 00:15:50,021 --> 00:15:52,741 Tout se passe comme prévu. 203 00:15:52,901 --> 00:15:55,501 Bientôt, leurs Miraculous seront à moi. 204 00:15:55,661 --> 00:15:56,941 Rapporte-les-moi ! 205 00:15:59,741 --> 00:16:01,981 La Reine des Neiges nous a échappé. 206 00:16:02,541 --> 00:16:05,821 - Serait-ce un appel à l'aide ? - On voit pas tous dans le noir. 207 00:16:06,781 --> 00:16:08,381 Reste calme et fais-moi confiance. 208 00:16:08,701 --> 00:16:12,141 Puis le Cyclope soulève la princesse de ses énormes griffes et lui dit, 209 00:16:12,301 --> 00:16:13,981 "Tu vaux le coup d'œil." 210 00:16:15,541 --> 00:16:18,101 Aussitôt, elle réagit et lui mit le doigt dans l’œil. 211 00:16:18,661 --> 00:16:21,301 Mais avant de s'enfuir, elle croqua dans une patate ensorcelée, 212 00:16:21,421 --> 00:16:25,021 qui plongea la pauvre princesse dans un profond sommeil. 213 00:16:28,421 --> 00:16:30,141 Dépêche-toi, Ladybug. 214 00:16:34,581 --> 00:16:36,941 Bon, je crois que c'est bon. Je peux me débrouiller toute... 215 00:16:37,101 --> 00:16:38,141 Baisse-toi ! 216 00:16:39,181 --> 00:16:40,901 Je vais peut-être te suivre finalement. 217 00:16:46,021 --> 00:16:48,981 Vous êtes venus têtes baissées dans mon piège. 218 00:16:57,901 --> 00:17:01,021 C'est le moment. Récupère les Miraculous ! 219 00:17:02,101 --> 00:17:05,221 Vous êtes pris au piège ! La fête est terminée, mes mignons. 220 00:17:05,501 --> 00:17:06,621 On est juste... 221 00:17:08,661 --> 00:17:10,781 Elle ne fait que commencer, Climatika. 222 00:17:11,381 --> 00:17:13,141 Lucky charm ! 223 00:17:18,541 --> 00:17:21,421 Une serviette de bain ? Qu'est-ce que je suis censée en faire ? 224 00:17:21,701 --> 00:17:25,261 Super, avec toute cette neige, on pourra au moins se sécher les cheveux. 225 00:17:25,381 --> 00:17:27,421 T'inquiète. Accroche-toi à tes moustaches. 226 00:17:30,421 --> 00:17:31,621 Rafale de grêle ! 227 00:17:39,141 --> 00:17:43,101 T'as un plan pour récupérer l'akuma ? Je commence à avoir une crampe, là. 228 00:17:54,101 --> 00:17:56,138 Tu vois ce panneau là-bas ? À toi de jouer. 229 00:17:56,221 --> 00:17:59,261 D'accord ! Cataclysme ! 230 00:18:04,141 --> 00:18:07,061 Alors, la Reine des Glaces, c'est tout ce que tu sais faire ? 231 00:18:57,661 --> 00:18:59,621 Sors de là, petit Akuma. 232 00:19:01,661 --> 00:19:03,981 Tu as fait assez de mal comme ça. 233 00:19:07,421 --> 00:19:09,661 Je te libère du mal ! 234 00:19:13,221 --> 00:19:14,101 Je t'ai eu. 235 00:19:15,301 --> 00:19:17,021 Au revoir, petit papillon. 236 00:19:17,781 --> 00:19:19,381 Miraculous, Ladybug ! 237 00:19:33,701 --> 00:19:37,861 Et après avoir vaincu le dragon à trois têtes avec une prise de taekwondo 238 00:19:38,261 --> 00:19:40,581 la princesse embrassa le Prince Charmant et... 239 00:19:40,741 --> 00:19:43,781 - ils vécurent heureux pour toujours ? - Bien sûr... 240 00:19:43,901 --> 00:19:48,421 jusqu'à ce qu'ils aient une douzaine de petits monstres comme toi. 241 00:19:52,501 --> 00:19:54,901 - Qu'est-ce que je fais là ? - Bien joué. 242 00:19:55,941 --> 00:19:58,741 Un jour, les Miraculous seront à moi. 243 00:19:58,821 --> 00:20:02,261 Qu'importe le nombre d'adversaires que je devrai créer, 244 00:20:02,341 --> 00:20:04,661 je finirai par gagner ! 245 00:20:10,501 --> 00:20:13,661 Hé, Adrien et le photographe t'attendent. 246 00:20:14,341 --> 00:20:15,821 C'est trop tard, non ? 247 00:20:15,981 --> 00:20:19,861 Mais non. Et tu le mérites, tu viens de sauver Manon et le monde. 248 00:20:20,021 --> 00:20:22,501 - Amuse-toi. - Marinette ! 249 00:20:25,581 --> 00:20:27,621 Je connais ton secret. 250 00:20:28,021 --> 00:20:32,461 - Qu... quel secret ? - Ta meilleure amie, c'est Ladybug. 251 00:20:32,621 --> 00:20:35,633 C'est pour ça que vous savez toujours ce que l'autre est en train de faire. 252 00:20:40,101 --> 00:20:42,301 Je peux avoir une sucette ? S'il te plaît ? 253 00:20:42,381 --> 00:20:43,541 S'il te plaît ? 254 00:20:43,661 --> 00:20:47,301 Non Manon, j'ai quelque chose d'important à faire, tu la surveilles pour moi ? 255 00:20:49,901 --> 00:20:51,621 Je suis prête. 256 00:20:52,021 --> 00:20:54,821 Attendez. Quel est... cet ange ? 257 00:20:59,621 --> 00:21:01,861 Un ange... bellissimo. 258 00:21:33,101 --> 00:21:35,101 Sous-titres : Elena Gorregues