1 00:00:02,181 --> 00:00:04,701 Päivisin olen Marinette, 2 00:00:04,821 --> 00:00:07,421 ihan tavallinen tyttö. 3 00:00:07,901 --> 00:00:10,781 Minulla on silti salaisuus, 4 00:00:10,901 --> 00:00:12,421 josta kukaan ei tiedä. 5 00:00:13,381 --> 00:00:15,701 Ihmeellinen! Kaikkein paras! 6 00:00:16,141 --> 00:00:18,661 En pelkää eessä vaikeuksien! 7 00:00:18,941 --> 00:00:21,421 Ihmeellinen! Onnekas! 8 00:00:21,581 --> 00:00:24,341 Vahvin on voima rakkauden! 9 00:00:24,501 --> 00:00:27,901 Ihmeellinen! 10 00:00:29,141 --> 00:00:31,821 Tervetuloa Kidz Plus -finaaliin. 11 00:00:31,981 --> 00:00:35,941 Tänään onnekas voittaja kruunataan uudeksi Kidz Plus -säätytöksi. 12 00:00:36,661 --> 00:00:39,341 -Mireille! -Hei. 13 00:00:39,981 --> 00:00:43,021 Aurore! 14 00:00:43,221 --> 00:00:45,101 Alussa oli 5000 kilpailijaa, 15 00:00:45,221 --> 00:00:47,301 mutta kotiyleisömme avulla - 16 00:00:47,461 --> 00:00:51,621 karsimme kyvyt näihin kahteen upeaan nuoreen naiseen. 17 00:00:51,861 --> 00:00:54,341 Toivottakaa tervetulleiksi mahtavat finalistimme. 18 00:00:54,501 --> 00:00:56,501 Oikealla Aurore Beauréal! 19 00:00:56,861 --> 00:01:01,581 Vasemmalla Mireille Caquet! Kumpi voittaa? Äänestä nyt! 20 00:01:01,821 --> 00:01:03,501 Numero "1" Aurore, "2" Mireille. 21 00:01:03,781 --> 00:01:06,061 Tekstiviestistä menee normaali maksu. 22 00:01:07,781 --> 00:01:09,581 Manon, anna se takaisin. 23 00:01:10,421 --> 00:01:13,021 Minäkin haluan muotisuunnittelijaksi. 24 00:01:14,581 --> 00:01:17,941 Manon kiltti, se on kesken. Sinä pilaat sen. 25 00:01:33,581 --> 00:01:36,181 Äänestän Mireilleä, hän on paras! 26 00:01:36,341 --> 00:01:37,701 Hei, puhelimeni. 27 00:01:41,061 --> 00:01:43,381 Miksi suostuinkaan tähän? 28 00:01:43,821 --> 00:01:44,901 Matalaksi, Tikki. 29 00:01:45,061 --> 00:01:48,261 Älä huoli. Jos pystyt hoitamaan Manonia yhden päivän, 30 00:01:48,381 --> 00:01:51,101 kuka tahansa pahis tämän jälkeen on helppo nakki. 31 00:01:54,901 --> 00:01:57,501 -Alya? -Minulla on jymyuutinen. 32 00:01:57,621 --> 00:01:59,781 Arvaa kuka on kuvauksissa puistossa? 33 00:02:02,261 --> 00:02:05,341 Nytkö? Onko Adrien puistossa? 34 00:02:05,501 --> 00:02:06,941 Tällä hetkellä. 35 00:02:07,101 --> 00:02:10,021 Voi juku. Mitä sanon hänelle? 36 00:02:10,181 --> 00:02:11,661 Samaa kuin yleensä... 37 00:02:11,821 --> 00:02:15,461 -Mä... öö... mit... -Lopeta. 38 00:02:16,901 --> 00:02:18,461 Kuka toi on? 39 00:02:19,141 --> 00:02:23,141 -Unohdin tämän pikku yksityiskohdan. -Kuka hän on? 40 00:02:23,301 --> 00:02:26,821 Manon, äitini ystävän tytär. Vahdin häntä koko iltapäivän. 41 00:02:27,341 --> 00:02:28,941 Voi ei, en voi lähteä. 42 00:02:29,101 --> 00:02:31,981 Anna kun arvaan, et taaskaan osannut sanoa ei. 43 00:02:32,141 --> 00:02:33,821 Ei, en vain osannut - 44 00:02:34,261 --> 00:02:36,141 sanoa... ei. 45 00:02:36,541 --> 00:02:39,901 Ei hätää, minä katson pikkuisen perään. 46 00:02:41,941 --> 00:02:44,141 Kiitos, mutta olen hänestä vastuussa. 47 00:02:44,501 --> 00:02:47,101 Sitä paitsi en voisi tehdä sitä sinulle, hän on... 48 00:02:47,821 --> 00:02:49,461 Oikea enkeli. 49 00:02:50,901 --> 00:02:53,101 Manon, laske se alas! 50 00:02:54,341 --> 00:02:55,541 Tule takaisin. 51 00:03:02,221 --> 00:03:06,301 Olet liian helppo, Marinette. Vahdin sisariani koko ajan, 52 00:03:06,501 --> 00:03:09,061 mikä tekee minusta "enkeleiden" asiantuntijan. 53 00:03:09,221 --> 00:03:11,101 Kuka sinä muka olet? 54 00:03:11,581 --> 00:03:14,861 Olen mystinen yksisarvinen Reespan maailmasta, 55 00:03:15,021 --> 00:03:17,581 naamioituneena upeaksi ihmistytöksi. 56 00:03:17,741 --> 00:03:22,181 Toteutan taikatoiveita, mutta vain pikkuapinoille, jotka osaavat käyttäytyä. 57 00:03:23,101 --> 00:03:24,501 Etkä ole... 58 00:03:25,341 --> 00:03:26,501 Oletko? 59 00:03:30,261 --> 00:03:32,941 Mennään yhdessä puistoon. 60 00:03:33,741 --> 00:03:36,341 -Jee. -Okei. 61 00:03:38,901 --> 00:03:40,901 Tätä hetkeä on odotettu! 62 00:03:40,981 --> 00:03:42,861 Katsojat kotona ovat tehneet päätöksen. 63 00:03:43,181 --> 00:03:45,981 Uusi Kidz Plus -säätyttö on... 64 00:03:46,861 --> 00:03:48,101 Mireille! 65 00:03:50,501 --> 00:03:53,621 Hän rökitti sinut. Parempaa onnea ensi kerralla. 66 00:03:54,301 --> 00:03:57,901 Mikä hätänä? Hävisit vain puoli miljoonaa ääntä. 67 00:03:58,421 --> 00:04:00,261 Väreet ovat vahvoja... 68 00:04:00,381 --> 00:04:03,701 Tunnen äkillisen vihan ja surun, 69 00:04:03,821 --> 00:04:06,261 seuraavan uhrini heikon hetken, 70 00:04:06,821 --> 00:04:09,221 helppo saalis Ilkeyttäjälleni. 71 00:04:29,781 --> 00:04:34,301 Minun olisi pitänyt voittaa. Minulla on kykyä, tähden ulkonäkö, kaikki! 72 00:04:34,461 --> 00:04:38,701 Hän vei minulta kaiken, he veivät minulta kaiken! 73 00:04:50,261 --> 00:04:54,261 Olet oikeassa. Sinun olisi pitänyt voittaa. 74 00:04:54,861 --> 00:04:57,061 Niin olisi! 75 00:04:57,221 --> 00:04:59,621 Myrskysää, olen Haukkakoi. 76 00:04:59,981 --> 00:05:04,141 Annan sinulle vallan kostaa heille minun säätyttönäni. 77 00:05:04,421 --> 00:05:06,941 Sinun täytyy vain tuoda minulle Ihmeellinen. 78 00:05:07,101 --> 00:05:08,581 Voitko tehdä sen? 79 00:05:09,141 --> 00:05:10,221 Kyllä. 80 00:05:10,381 --> 00:05:11,821 Tuo on minun säätyttöni. 81 00:05:12,381 --> 00:05:16,181 Näytä maailmalle, kuka todella on paras säätyttö. 82 00:05:25,301 --> 00:05:27,701 No niin. Kävelemme sinne aivan rauhallisesti, 83 00:05:27,861 --> 00:05:30,141 ikään kuin olisimme vain sattuneet paikalle. 84 00:05:30,301 --> 00:05:31,981 -Entä sitten? -Sitten... 85 00:05:32,141 --> 00:05:35,141 Pyydän hänet hedelmäsmoothielle kuvausten jälkeen! 86 00:05:35,261 --> 00:05:38,381 Sitten menemme naimisiin, elämme onnellisina kauniissa talossa... 87 00:05:38,461 --> 00:05:41,821 Kaksi tai kolme lasta, koira, ehkä kissa... 88 00:05:42,021 --> 00:05:43,901 Hamsteri, rakastan niitä. 89 00:05:45,221 --> 00:05:47,861 Aloitetaanpa sillä "satuimme paikalle", 90 00:05:48,021 --> 00:05:49,621 ja kokeillaan smoothieta… 91 00:05:51,141 --> 00:05:54,501 Magnifico, mahtavaa. Haluan nähdä nälkäiset silmät. 92 00:05:56,061 --> 00:05:59,541 Muista, rauhallisesti vain. 93 00:06:01,621 --> 00:06:04,661 -Emme voisi olla näkymättömämpiä. -Otetaan alusta. 94 00:06:12,261 --> 00:06:14,261 Näitkö? Hän vilkutti minulle. 95 00:06:14,901 --> 00:06:16,301 Näin kyllä. 96 00:06:16,421 --> 00:06:18,781 Aika normaalia, koska olemme samalla luokalla. 97 00:06:29,981 --> 00:06:31,621 Olen Myrskysää, 98 00:06:31,821 --> 00:06:35,621 ainoa säätyttö, joka ennustaa sään aina oikein, 99 00:06:35,981 --> 00:06:37,581 ja ikävä kyllä - 100 00:06:37,741 --> 00:06:41,301 jäinen rintama saapuu juuri nyt! 101 00:06:43,941 --> 00:06:47,421 Päästäkää minut ulos! Apua! 102 00:06:48,221 --> 00:06:49,541 Bravo, juuri noin. 103 00:06:49,661 --> 00:06:52,021 Hymyile kuin äidin tuomalle spagetille. 104 00:06:52,301 --> 00:06:55,301 Ja nyt... Äiti tiputti spagetin. 105 00:06:55,701 --> 00:06:59,861 Syö spagetti lattialta. Kyllä, olet vihainen. 106 00:07:00,061 --> 00:07:02,141 Näytä minulle vihainen. 107 00:07:03,741 --> 00:07:07,541 Marinette, haluan ilmapallon, jossa on Mireille. Saanko? 108 00:07:07,941 --> 00:07:10,181 Marinette! 109 00:07:11,221 --> 00:07:13,581 -Silencio! -Tulehan. 110 00:07:13,741 --> 00:07:15,621 Tule, pikkuinen. Minä ostan ilmapallon. 111 00:07:15,741 --> 00:07:17,741 Ei, haluan Marinetten. 112 00:07:19,981 --> 00:07:22,621 Hoidan sen, olen hänen vahtinsa. 113 00:07:24,821 --> 00:07:26,341 Entä Adrien? 114 00:07:26,941 --> 00:07:28,941 Mireille! 115 00:07:31,421 --> 00:07:32,621 Missä Mireille on? 116 00:07:34,061 --> 00:07:38,661 Neuvon kaikkia Mireilleä äänestäneitä siirtymään sisätiloihin. 117 00:07:38,781 --> 00:07:41,021 Kohta tulee tuulista. 118 00:07:41,501 --> 00:07:43,901 Odottakaahan... liian myöhäistä. 119 00:07:55,461 --> 00:07:58,341 -Tule, mennään takaisin. -Haluan karuselliin. 120 00:07:58,981 --> 00:08:02,301 Ei nyt. Minun on mentävä takaisin Adrienin luo. 121 00:08:03,461 --> 00:08:05,061 Sinä lupasit. 122 00:08:05,221 --> 00:08:08,021 Ethän riko lupaustasi? 123 00:08:08,901 --> 00:08:13,221 Ole kiltti, ei noita nukensilmiä. Tiedät, etten voi vastustaa... 124 00:08:27,541 --> 00:08:28,661 Tässä on uusi. 125 00:08:33,701 --> 00:08:36,821 Ei... Poika on syönyt liikaa spagettia. 126 00:08:36,941 --> 00:08:39,581 Tarvitsemme lisää energiaa, lisää romanssia. 127 00:08:39,741 --> 00:08:42,301 Tarvitsemme... tytön. 128 00:08:42,861 --> 00:08:45,581 -Sinä, tarvitsemme jonkun. -Kuka? Minä? 129 00:08:45,741 --> 00:08:48,021 Si, poseeraamaan herra Adrienin kanssa. 130 00:08:50,101 --> 00:08:52,181 Ette halua minua, minä... 131 00:08:52,301 --> 00:08:54,741 Luulen, että sain allergisen reaktion omenasta. 132 00:08:54,861 --> 00:08:57,941 Tiedän juuri oikean henkilön, odottakaahan. 133 00:09:00,581 --> 00:09:02,341 Tarvitaan joku Adrienin kanssa. 134 00:09:02,501 --> 00:09:05,781 -Mitä? Oikeasti? -Onko hän poikaystäväsi? 135 00:09:05,941 --> 00:09:09,541 Mitä? Ei... tai joo... ei. 136 00:09:09,861 --> 00:09:13,341 -Mene. Mitä odotat? -Entä Manon? 137 00:09:17,621 --> 00:09:20,901 Huolehdi Prinssi Rohkeasta ja minä huolehdin neiti Yksisarvisesta. 138 00:09:21,381 --> 00:09:23,061 Et osaa hallita häntä kuitenkaan. 139 00:09:23,181 --> 00:09:25,861 Ei käy! Marinette on lapsenvahtini. 140 00:09:26,021 --> 00:09:28,781 Usko pois. Yksisarviset yksiin. 141 00:09:28,941 --> 00:09:31,901 Mennään Reespaan etsimään säälittäviä kylälapsia, 142 00:09:32,061 --> 00:09:34,301 joiden toiveet täytämme. Jihaa! 143 00:09:35,061 --> 00:09:36,781 Jihaa! 144 00:09:52,221 --> 00:09:53,221 Juokse! 145 00:09:56,581 --> 00:09:58,341 Aika muuttua. 146 00:10:00,061 --> 00:10:03,181 Tikki, pilkut pintaan! 147 00:10:20,221 --> 00:10:21,421 Apua! 148 00:10:25,421 --> 00:10:26,941 Plagg? 149 00:10:27,141 --> 00:10:29,501 En ole täällä. Nukun. 150 00:10:35,381 --> 00:10:38,741 Tiedoksesi, pystyn haistamaan homejuuston unissani. 151 00:10:38,901 --> 00:10:40,581 Se on vain yksi kyvyistäni. 152 00:10:40,741 --> 00:10:43,021 Hienoa, mutta juustolle ei ole aikaa. 153 00:10:43,261 --> 00:10:44,901 Plagg, kynnet esiin! 154 00:11:03,781 --> 00:11:06,421 Miksi jätin Manonin? Ei olisi pitänyt tehdä sitä. 155 00:11:06,821 --> 00:11:10,381 Alya on oikeassa. Hän on turvassa. Luotan häneen. 156 00:11:10,661 --> 00:11:12,221 Saan teidät ulos sieltä! 157 00:11:14,741 --> 00:11:16,461 Leikataan jääkakku vaijerilla. 158 00:11:21,421 --> 00:11:23,221 Tai ei... Varasuunnitelman vuoro. 159 00:11:24,141 --> 00:11:26,101 Ei hätää. Kaikki järjestyy. 160 00:11:26,501 --> 00:11:29,661 -Missä Marinette on? -Hän ei ole unohtanut sinua, Manon. 161 00:11:29,821 --> 00:11:31,661 Miten tiesit nimeni? 162 00:11:31,901 --> 00:11:35,581 Marinette kertoi minulle. Hän tulee kohta takaisin. 163 00:11:42,701 --> 00:11:45,621 Hei, Jääkuningatar. Mitä tämä pelottelu on? 164 00:11:45,781 --> 00:11:47,621 Mikset kiusaa jotain itsesi lämpöistä? 165 00:11:47,861 --> 00:11:51,181 Nimeni ei ole Jääkuningatar, se on Myrskysää! 166 00:11:51,821 --> 00:11:55,781 Kuulehan, olen tavallista anteliaampi kisu tänään. 167 00:11:55,981 --> 00:11:58,341 Joten rauhoitu ja lopetetaan tämä. 168 00:12:06,381 --> 00:12:08,821 Luulin, että kissat putoavat aina jaloilleen. 169 00:12:09,101 --> 00:12:12,141 Kiitos, Leppäkerttu, mutta asia on hoidettu. 170 00:12:13,181 --> 00:12:16,621 Ei ole aikaa lapsellisuuksille, Musta Kissa, mutta ole hyvä. 171 00:12:16,781 --> 00:12:20,581 Odotettavissa ukkosmyrskyjä juuri nyt! 172 00:12:38,781 --> 00:12:41,381 Aiheutit juuri kissatappelun. 173 00:12:42,981 --> 00:12:44,421 Mustaa jäätä! 174 00:12:54,861 --> 00:12:56,061 Sainpas! 175 00:13:14,301 --> 00:13:17,261 Vähän Mustaa Kissaa ja tuuli loppuu hänen purjeistaan. 176 00:13:19,141 --> 00:13:22,141 Hei kisumisu, ajattele ennen kuin hyppäät. 177 00:13:22,581 --> 00:13:25,061 -Onko sinulla suunnitelma? -Seuraa vain minua. 178 00:13:35,301 --> 00:13:36,781 Sinä taas. 179 00:14:12,621 --> 00:14:16,421 Limsaa jääpaloilla, lyö kerran, lyö kaksi. Jäädy! 180 00:14:17,061 --> 00:14:19,901 Epäreilua. Voitat aina, Yksis! 181 00:14:21,341 --> 00:14:22,581 Mikä se oli? 182 00:14:23,261 --> 00:14:24,261 Se on... 183 00:14:24,661 --> 00:14:27,981 Iso peikkokuningas. Söi liikaa ja ratkeaa paidastaan. 184 00:14:35,061 --> 00:14:36,581 Haluatko kuulla tarinan? 185 00:14:39,781 --> 00:14:43,741 Olet näyttänyt heille, kuka todellinen säätyttö on, 186 00:14:43,941 --> 00:14:47,741 mutta nyt on aika täyttää oma osasi lupauksesta. 187 00:14:47,901 --> 00:14:49,581 Tämä on suunnitelmani. 188 00:14:53,661 --> 00:14:55,861 Ehkä hänellä on ongelmia vihanhallinnassa. 189 00:14:56,021 --> 00:14:57,821 Tai hän ei läpäissyt ajokoettaan. 190 00:14:58,101 --> 00:14:59,781 Hei, katsojat. 191 00:15:00,261 --> 00:15:03,381 Tässä viimeisin sääennuste ensimmäiselle kesäpäivälle. 192 00:15:04,421 --> 00:15:07,141 Luontoäiti taisi muuttaa suunnitelmiaan. 193 00:15:07,541 --> 00:15:09,901 Kesäloma on virallisesti ohi. 194 00:15:10,141 --> 00:15:12,821 Nytkö jo? Mutta näytän hyvältä uimapuvussa. 195 00:15:14,261 --> 00:15:18,101 Kissapuku riittää, kiitos. Nyt tiedämme, missä hän on. 196 00:15:18,621 --> 00:15:22,261 Valmistautukaa historian pahimpaan säähän. Kolmen metrin lumikinoksia. 197 00:15:22,661 --> 00:15:24,741 Tuo tyttö muistuttaa jotakuta. 198 00:15:24,901 --> 00:15:27,621 Se on hän. Ilkeyttäjä on päivänvarjossa. 199 00:15:28,781 --> 00:15:33,181 Myrskysään maailmassa on ikuisesti talven ihmemaa! 200 00:15:37,581 --> 00:15:38,781 Se on nauhoite. 201 00:15:50,021 --> 00:15:52,741 Kaikki menee loistavasti suunnitelman mukaan. 202 00:15:52,901 --> 00:15:55,501 Pian heidän Ihmeellisensä on minun. 203 00:15:55,661 --> 00:15:56,941 Tuo heidät minulle! 204 00:15:59,741 --> 00:16:01,981 Jäätyttö pääsee pakoon. 205 00:16:02,541 --> 00:16:05,821 -Kuulenko neidon pulassa? -Kaikilla ei ole pimeänäköä. 206 00:16:06,781 --> 00:16:08,381 Älä lennä pois. Luota minuun. 207 00:16:08,701 --> 00:16:12,141 Sitten kyklooppihirviö otti prinsessan käteensä ja sanoi: 208 00:16:12,301 --> 00:16:13,981 "Katso silmääni." 209 00:16:15,541 --> 00:16:18,101 Sitten hän tunki sormensa siihen. 210 00:16:18,661 --> 00:16:21,301 Heti maistettuaan kirottua perunaa - 211 00:16:21,421 --> 00:16:25,021 prinsessaparka nukahti hyvin syvään uneen. 212 00:16:28,421 --> 00:16:30,141 Kiirehdi, Leppäkerttu. 213 00:16:34,581 --> 00:16:36,941 Selvä, riittää. Luulen, että selviän... 214 00:16:37,101 --> 00:16:38,141 Alas! 215 00:16:39,181 --> 00:16:40,901 Seuraan sinua. 216 00:16:46,021 --> 00:16:48,981 Valopäät, menitte suoraan ansaani. 217 00:16:57,901 --> 00:17:01,021 Nyt on aika. Tuo minulle Ihmeellinen! 218 00:17:02,101 --> 00:17:05,221 Ette pääse ulos! Juhlat loppuivat, hölmöt! 219 00:17:05,501 --> 00:17:06,621 Me... 220 00:17:08,661 --> 00:17:10,781 Pääsimme vasta alkuun, Myrsky! 221 00:17:11,381 --> 00:17:13,141 Onnenamuletti! 222 00:17:18,541 --> 00:17:21,421 Kylpypyyhe? Mitä meidän pitäisi tehdä tällä? 223 00:17:21,701 --> 00:17:25,261 Hienoa. Olemme tuhoutumassa, mutta ainakin kuivina. 224 00:17:25,381 --> 00:17:27,421 Pidä viiksistäsi kiinni. 225 00:17:30,421 --> 00:17:31,621 Rakeita! 226 00:17:39,141 --> 00:17:43,101 Mikä on suunnitelma Ilkeyttäjän paluulle? Käsivarteni kramppaa. 227 00:17:54,101 --> 00:17:56,061 Näetkö tuon merkin? Tarkista se. 228 00:17:56,221 --> 00:17:59,261 Selvä! Mullistus! 229 00:18:04,141 --> 00:18:07,061 Hei, Kylmäkutri, onko tuo kaikki mihin pystyt? 230 00:18:57,661 --> 00:18:59,621 Ulos täältä, ötökkä. 231 00:19:01,661 --> 00:19:03,981 Enää et ilkeile, Ilkeyttäjä. 232 00:19:07,421 --> 00:19:09,661 Aika epäilkeyttää! 233 00:19:13,221 --> 00:19:14,101 Sainpas! 234 00:19:15,301 --> 00:19:17,021 Heippa, pikku perhonen. 235 00:19:17,781 --> 00:19:19,381 Ihmeellinen Leppäkerttu! 236 00:19:33,701 --> 00:19:37,861 Voitettuaan kolmipäisen lohikäärmeen taekwondolla, 237 00:19:38,261 --> 00:19:40,581 prinsessa suuteli Prinssi Rohkeaa, ja... 238 00:19:40,741 --> 00:19:43,781 -He elivät onnellisina ikuisesti? -Niin... 239 00:19:43,901 --> 00:19:48,421 Kunnes heille syntyi tusina kaltaisiasi hulluksi tekeviä pikkuapinoita. 240 00:19:52,501 --> 00:19:54,901 -Mitä teen täällä? -Läpsyt! 241 00:19:55,941 --> 00:19:58,741 Jonakin päivänä Ihmeellinen on minun. 242 00:19:58,821 --> 00:20:02,261 En välitä kuinka monta vihollista käytän teitä vastaan, 243 00:20:02,341 --> 00:20:04,661 mutta minä voitan! 244 00:20:10,501 --> 00:20:13,661 Tuolla ovat kuvaaja ja Adrien odottamassa sinua. 245 00:20:14,341 --> 00:20:15,821 Eikö ole liian myöhäistä? 246 00:20:15,981 --> 00:20:19,861 Marinette, pelastit Manonin ja koko maailman. 247 00:20:20,021 --> 00:20:22,501 -Pidä vähän hauskaa. -Marinette! 248 00:20:25,581 --> 00:20:27,621 Tiedän, mikä salaisuutesi on. 249 00:20:28,021 --> 00:20:32,461 -Mikä salaisuus? -Leppäkerttu on paras ystäväsi. 250 00:20:32,621 --> 00:20:35,541 Siksi tiedätte aina, mitä toinen aikoo tehdä. 251 00:20:40,101 --> 00:20:42,301 Saanko tikkarin? 252 00:20:42,381 --> 00:20:43,541 Saanko? 253 00:20:43,661 --> 00:20:47,301 Ei, Manon. Minun on tehtävä jotain. Alya, vahditko häntä? 254 00:20:49,901 --> 00:20:51,621 Olen valmis kuvauksiin. 255 00:20:52,021 --> 00:20:54,821 Odota, kuka tuo... enkeli on? 256 00:20:59,621 --> 00:21:01,861 Enkeli... magnifico. 257 00:21:33,381 --> 00:21:35,381 Tekstitys: Pauliina Joyce