Om dagen er jeg Marinette,
en normal pige med et normalt liv,
men der er noget om mig, som ingen ved endnu,
for jeg har en hemmelighed.
Mirakuløst! Bare de bedste!
Klar til at bestå hver en test!
Mirakuløst! Bare de heldigste!
Kærligheden er den vældigste!
Mirakuløst!
Velkommen til finalen.
I dag annoncerer vi den nye Kidz Plus vejrpige.
-Mireille! -Hej.
Aurore!
Vi startede med 5000,
og med hjælp fra publikum
står valget nu mellem disse to unge piger.
Byd finalisterne velkommen.
Til højre, Aurore Beauréal!
Og til venstre Mireille Caquet! Hvem skal vinde? Stem nu!
1 for Aurore, 2 for Mireille.
Almindelig SMS-takst er gældende.
Manon, giv mig den.
Jeg vil også være designer.
Den er ikke færdig. Du ødelægger den bare.
Jeg stemmer på Mireille.
Hov, min telefon.
Hvorfor sagde jeg ja til dette?
Gem dig, Tikki.
Bare rolig. Kan du klare Manon i en dag,
vil ingen skurk være et problem for dig.
-Alya? -Jeg har store nyheder.
Gæt, hvem der er i parken?
Nu? Adrien er i parken lige nu?
I dette øjeblik.
Åh gud. Hvad skal jeg sige til ham?
Det samme som altid.
-Jeg... jeg... hv... -Stop det.
Hvem er hun?
-Jeg glemte en lille detalje. -Og hvem er hun?
Det er Manon, min mors vens datter. Jeg passer hende.
Jeg kan ikke gå.
Kunne du ikke sige nej igen?
Nej... jeg kunne bare ikke...
sige... nej.
Det er fint. Jeg passer den lille detalje.
Tak, men hun er mit ansvar.
Desuden er hun...
en lille engel.
Manon, læg den ned!
Kom tilbage.
Du lader hende styre dig. Jeg passer altid mine søstre,
så jeg er ekspert på "engle".
Hvem er du?
Jeg er en enhjørning fra planeten Reespa,
forklædt som menneskepige.
Jeg kan opfylde ønsker, men kun for søde små rollinger.
Nej, du er ikke...
er du?
Lad os tage i parken sammen.
-Jubii. -Fint.
Tiden er inde!
Seerne har truffet et valg.
Den nye Kids Pluz vejrpige er...
Mireille!
Hun knuste dig. Bedre held næste gang.
Du tabte kun med en halv million stemmer.
Vibrationerne er stærke...
Jeg føler vrede og tristhed...
Et svagt øjeblik hos mit næste offer,
et let bytte for min Akuma.
Jeg burde have vundet. Jeg har alle de rigtige ting!
Men hun tog det fra mig. De tog alt fra mig!
Du har ret. Du burde have vundet.
Ja, jeg burde!
Stormvejr, jeg er Sværmeren.
Jeg giver dig kraften til at hævne dig som min vejrpige.
Du skal blot bringe mig Mirakelstenene.
Kan du det?
Ja.
Du er min vejrpige.
Vis verden, hvem den bedste vejrpige er.
Kom. Vi går derover,
det skal virke helt tilfældigt.
-Og hvad så? -Så...
inviterer jeg ham ud på en smoothie bagefter.
Så bliver vi gift og lever lykkeligt...
...får tre børn, en hund, eller...
En hamster. Dem elsker jeg.
Lad os starte med bare at gå forbi,
og måske den smoothie.
Magnifico, sådan. Giv mig et sultent blik.
Husk... bare være cool.
-Vi er helt usynlige. -Vi prøver igen.
Så du det? Han vinkede.
Ja, jeg så det.
Vi går jo i klasse sammen.
Jeg er Stormvejr.
Den eneste vejrpige med den rigtige vejrudsigt.
Desværre for dig,
er der en koldfront på vej lige nu!
Få mig ud herfra! Hjælp!
Bravo, sådan.
Giv mig et bredt smil.
Og nu... mor har tabt din spaghetti.
Spis spaghettien på gulvet. Ja, du er vred.
Vis mig din vrede. Ja.
Marinette, jeg vil have en ballon med Mireille på.
Marinette!
-Stille! -Kom nu.
Kom, vi køber den ballon.
Nej, Marinette skal med.
Jeg ordner det.
Men hvad med Adrien?
Mireille!
Hvor er Mireille?
Alle, der stemte på Mireille, bør gå indenfor.
Det bliver et slemt blæsevejr.
Åh, vent... for sent.
-Kom, vi går tilbage. -Jeg vil i karrusellen.
Nej, ikke nu. Jeg skal tilbage til Adrien.
Du lovede.
Du bryder ikke dit løfte, vel?
Ikke dådyrøjnene. Jeg kan ikke sige nej til...
Her er en ny.
Nej. Han har spist for meget spaghetti.
Vi skal bruge energi... romance.
Vi skal bruge... en pige.
-Jeg skal bruge en ekstra. -Hvem? Mig?
Ja, sammen med hr. Adrien.
Ikke mig, jeg...
Jeg får et allergisk anfald.
Jeg ved, hvem du skal bruge. Øjeblik.
De skal bruge en til.
-Hvad? Seriøst? -Er han din kæreste?
Hvad? Nej... Jeg mener, ja... Nej.
-Hvad venter du på? -Men hvad med Manon?
Du tager dig af drømmeprinsen, jeg tager mig af hende.
Du kan ikke styre hende.
Nej! Marinette er min barnepige.
Stol på mig. Enhjørninger holder sammen.
Vi tager til Reespa, finder nogle triste børn
og opfylder deres ønsker. Afsted!
Afsted!
Løb!
Tid til forvandling.
Tikki, på pletten! Sådan!
Hjælp!
Plagg? Plagg!
Jeg er her ikke. Jeg sover.
Jeg kan lugte Camembert, når jeg sover.
Et af mine mange talenter.
Vi har ikke tid til ost.
Plagg, klø på!
Jeg skulle ikke være gået fra Manon.
Hun er i gode hænder. Jeg må stole på hende.
Jeg får jer ud!
Vi skærer gennem islagkagen.
Eller ikke... Plan B.
Det skal nok gå.
-Hvor er Marinette? -Hun har ikke glemt dig, Manon.
Hvordan kender du mit navn?
Marinette fortalte det. Hun er straks tilbage, okay?
Hej, Isdronning. Hvorfor er du så kold?
Tø lige op?
Jeg er ikke Isdronning, jeg hedder Stormvejr!
Hør, jeg spinder som en mis i dag.
Smut nu, og vi glemmer det hele.
Jeg troede, katte landede på benene.
Tak, Ladybug, men jeg havde styr på det.
Altid charmerende, Kat Noir, og det var så lidt.
Det begynder nok at lyne... lige nu!
Jeg giver ikke op uden kamp.
Sort Is!
Fanget!
Kat Noir skal nok tage pusten af hende.
Så, misser. Tænk, før du springer.
-Har du en plan? -Følg mig.
Ikke dig igen.
Klappe, klappe kage I morgen skal vi bage.
Du snyder altid, Uni.
Hvad var det?
Det er...
Det er Goblinkongen. Hans trøje sprak.
Vil du høre en historie?
Du har vist dem den sande vinder, min vejrpige.
Nu skal du opfylde din del af aftalen,
og her er planen.
Måske har hun problemer med vrede.
Eller dumpede sin køreprøve.
Goddag, seere.
Her er vejrudsigten for sommerens første dag.
Moder Natur har ændret sin plan.
Sommerferien er officielt slut.
Allerede? Jeg er så flot i badedragt.
Kattedragten er helt fin. Nu ved vi, hvor hun er.
Forbered jer på tre meter sne.
Hun minder mig om nogen.
Det er hende. Akumaen er i paraplyen.
I Stormvejrs verden er det altid vinter!
Det er en optagelse.
Det går lige efter planen.
Snart er deres Mirakelsten mine.
Bring mig dem!
Snepigen slipper væk.
-Er der en pige i nød? -Jeg har ikke nattesyn.
Bare stol på mig.
Så samlede kyklopen prinsessen op, og sagde:
"Se på mig."
Og hun stak en finger i hans øje.
Da hun bed i den forbandede kartoffel,
faldt den stakkels prinsesse i en dyb søvn.
Skynd dig, Ladybug.
Det er nok. Jeg tror, jeg kan...
Duk dig!
Jeg følger efter dig.
I tåber. I gik lige i min fælde.
Tiden er inde. Bring mig Mirakelstenene!
Der er ingen vej ud. Det er forbi, fjolser.
Vi er kun...
Vi er kun lige begyndt.
Lykkeamulet!
Et håndklæde? Hvad skal jeg med det?
Vi bliver tilintetgjort, men... i det mindste er vi tørre.
Hold på dine knurhår.
Hagl!
Hvordan får vi Akumaen? Min arm går i krampe.
Se skiltet derovre?
Okay! Kat-astrofe!
Snehvide, er det alt, du kan?
Smut, dit kryb.
Ikke flere onde gerninger, lille Akuma.
Tid til godtgørelse!
Fanget!
Farvel, lille sommerfugl.
Ladybugs Mirakelsten!
Efter de slog den trehovedede drage... med taekwondo...
kyssede prinsessen drømmeprinsen, og...
-De levede lykkeligt til deres dages ende? -Ja...
Indtil de fik nogle små rollinger som dig, der drev dem til vanvid.
-Hvad laver jeg heroppe? -Kno på.
Jeg skal nok få jeres Mirakelsten.
Uanset, hvor mange fjender jeg må sende efter jer,
vinder jeg til sidst!
Fotografen og Adrien venter på dig.
Er det ikke for sent?
Marinette, du reddede Manon og resten af verden.
-Mor dig nu lidt. -Marinette!
Jeg kender din hemmelighed.
-Hvilken hemmelighed? -Ladybug er din bedste ven.
Derfor ved I altid, hvad den anden laver.
Må jeg få en slikkepind?
Må jeg?
Nej, Manon. Jeg skal noget vigtigt. Passer du hende, Alya?
Jeg er klar.
Vent. Hvem er den... engel?
Engel... fantastisk.
Tekster af: Sabine Skovo-Brandt