През деня аз съм Маринет.
Само нормално момиче с нормален живот.
Но има нещо за мен, което никой още не знае.
Защото имам тайна.
♪ Чудотворно! Просто най-добрия! ♪
♪ До теста, когато нещата се объркат! -
Чудотворно! Най-щастливият! С
илата на любовта, винаги толкова силна! -
Чудотворно! - Татко,
има нещо, за което бих искал да говоря с теб.
Мога ли да имам няколко минути? Да разбира се.
Наистина ли?
Натали ще ти съобщи веднага щом съм на разположение.
Тогава ще бъде твърде късно.
Не трябва ли да практикуваш пиано?
Да.
Това е невъзможно!
Натали!
Къде е моят син?
Адриен е напуснал стаята си, без никой от вас да не забележи?
Намери го!
Radiant. Carefree. Смели ...
Адриен, ароматът!
Ейдриън ...
Адриен? Адриен Агрес? Това е страхотно!
Добре чао!
Когато те видях в тази реклама, момче.
Той е толкова готин!
Ами ако бях най-големият ви фен?
Да, разбира се! Кажи зеле"!
Аз и Адриен. Това е най-добрият ден в живота ми!
Не! Не го публикувайте в ...
интернет.
Имате още един сигнал.
Хм.
Нова дестинация.
Задръж! Бихте ли могли да си подадете моята бутилка за одеколони и животът ми да е изрязан?
Някой друг път! Трябва да тръгвам!
Не, чакай! Ейдриън!
Това е Адриен, от телевизията! Мога ли да има автограф за дъщеря ми?
Ейдриън!
Radiant. Carefree. Мечтаната ... Radiant. Carefree. Мечтаната ... Адриен ...
Marinette!
Аз ви чаках за 15 минути! Къде си?
Решавах кои бански да носят!
Radiant ... Аха.
А рекламата на Adrien ви помага да изберете бански костюм, момиче?
Хм, да! Аз ще бъда там!
Marinette! Marinette! Не забравихте ли нещо?
Забравих да си опакова бански костюма!
Трябва да се променя!
Marinette? Адриен?
Ти живееш тук.
Мога ли да се скрия вместо вас? А, на мое място? Вие? Скрий се?
Какво става? Ейдриън!
Твърде късно!
Ейдриън! Ето го и него!
Ела с мен!
Ейдриън!
Благодаря, че ме спасихте. Хората луд над тази реклама!
Заглавили сте в реклама? Нямам идея! Хе, хех! Това е страхотно!
Не знам за това.
Всъщност наистина е доста неудобно?
Хей! Добре сега. По-добре да тръгвам!
Не е ли вашият бодигард?
Всъщност се промъкнах без разрешение. Трябваше да съм у дома точно сега,
а Адриън и приятелката му във фонтана!
Адриен? В чешмата?
С Маринет? О!
Имате още един сигнал.
Съжалявам, че те хванах в тази луда бъркотия, Маринет!
Плюс това, сега всеки мисли, че си моята приятелка.
О! Това е ужасно! Да. Искам да кажа, не!
Искам да кажа, че не е толкова ужасно, нали? Или не?
Както и да е, между вас и баща ви няма ли да има проблеми?
Как може да се случи нещо лошо с моя Маринет Лъки чар?
Това е Adrien от рекламата! Ейдриън!
Те изглеждат толкова сладки заедно!
Ние не можем да останем тук!
Ейдриън!
Виж! Това е бодигард на Адриен!
Получих телефона му!
Адриен? Кой си ти? И къде е моят син?
Върнете телефона в тази минута или ще те арестувам!
Слязоха от влака в Конкорд!
Хм?
Господарю, всъщност не мислиш, че Адриен би могъл да бъде Кот Нойър?
Не знам, но той крие нещо.
Тъй като неговият телохранител го е изгубил, има само един начин да разкрием тайната му.
Nooroo! Тъмните крила се издигат!
Това ли е вашето превозно средство?
Какъв вид паркиране е това, в средата на Париж?
Мислиш, че притежаваш улиците?
Хайде, вземи го!
И нападение на полицай по дежурство? Това не изглежда добре за вас!
Какво си мислиш, че правиш? Не вземайте, аз говоря с вас!
Какво си направил? Къде е Адриън?
Не ми казвай, че е трудно да се държиш под око на момче!
Или просто сте прекалено глупави, за да направите нещо толкова просто? По-добре да го намерите и бързо!
и друг, и друг ... Един неуспешен бодигард,
който не може да изпълнява задълженията си.
Гневът и разочарованието. Перфектен фураж за моята акума.
Полетнете, моята малка акума и го разврате!
Горизила, аз съм Хоук молец!
Аз ви давам проследяващи способности, които ще трябва да преследвате човека,
когото сте изгубили, и да изпълнявате мисията си.
Добро мислене! Без прикриването никога не бихме го направили тук!
Не, идеята ви беше да се вмъкнете в този мрачен театър, помните ли? Това беше умно!
Това е мястото, където се насочвах, когато тези луди фенове се появиха.
Благодарение на вас, баща ми няма да разбере.
Изчакайте. Не ви е позволено да отидете на кино?
Аз съм, с телохранителя ми или с Натали, разбира се.
Но не съм сигурен, че баща ми би ми позволил да видя този филм.
О, не! Моля, не ми казвайте, че това е филм на ужасите. Мразя ужасните филми!
Не, не се притеснявай! Това е рядък филм, който никога не съм виждал.
Това не е в интернет, а баща ми е скрил единственото DVD.
Виждате ли, майка ми играе водеща роля.
Еха. Нямам идея.
Това само се показва веднъж, днес, в този театър.
Не можех да говоря с баща си за това, затова реших да се промъкна, незабелязано.
Не мисля, че "незабелязаният" малко се справи твърде добре, всъщност!
Е, поне ще го видя.
Да не говорим, че за пръв път съм гледал филм с приятел.
Radiant. Carefree ... Мечтаната.
Адриен, ароматът! Мечтаната. Адриен, ароматът!
О, започва!
Адриен в шлема на филмите с приятелката си, носейки кърпа!
Адриен е във филмите!
Ние сме в капан! Какво ще правим?
Adrien като филми! Харесва ми и филмите!
Ти ли си бодигард?
Пуснете Адриен веднага!
Спри се! Аз съм този, когото искате. Остави ги на мира!
Горизила, изпълнихте първата част от вашата мисия!
Сега не се отказвай от Адриен, а не дойде да го спаси!
Ейдриън! Идвам да ви спася!
Adrien се нуждае от мен!
Тики, спори! Ха!
Сложете Адриън надолу, точно сега!
Пусни го!
Калинка!
Тя е сама. Ако Адриен е Кот Нойър, тогава ще трябва да се трансформира, за да й помогне.
Горизила, нападай Ladybug!
Няма полза. Той е твърде силен!
Кот Нойър, къде си? Аз наистина се нуждая от вашата помощ, бързо!
Аз съм в Кулата на Монпарнас!
Талисман!
Хеликоптер? Не е подходящо време за игра!
Отличен! Сега, вземете Ladybug 9;s Miraculous, докато чакаме Cat Noir.
Съжалявам, Лейди Буг. Не се притеснявай!
Нека се опитам да маневрирам това!
Вземи Ladybug обратно!
Дръж се!
За съжаление!
Пуснете Адриен веднага!
Направо, Адриен! Бързо!
Трябва да ми вярваш!
Винаги! Да!
Не!
Ако скоро не се трансформираш, ще се събличаш като купчина камамбет!
Не мога, Плег. Не на открито по този начин!
Сигурен съм, че Лейди Буг има план! Аз й вярвам!
Не се страхувайте, Адриън! Ще те хвана!
Ако наистина сте котарак Ноар, тогава се преобразявайте, сине, моля!
Хайде, синко!
Котка Нойър, помощ!
Капка калинка!
Горизила, върни ги назад! И не бъркайте този път!
Просто знаех, че мога да разчитам на теб, Мила. Ъ-ъ! Калинка!
Ейдриън! Вие сте в безопасност!
Вашите обеци мигат.
Не след дълго ще се превърна! Но не се притеснявай.
Cat Noir ще бъде тук скоро, за да се погрижи за нещата!
Можеш да напуснеш! Ще го държа встрани!
Не. Искам да намериш безопасно място да се скриеш!
О! ДОБРЕ!
Няма да преминеш!
Radiant. Carefree. Смели ... Адриен, ароматът!
Сега няма да успееш да издухаш Адриън, нали? Продължете, опитайте!
Аз идвам, Адрийн!
Мисля, че го загубихте!
Така изглежда! Някаква идея къде е неговата akuma?
На път сте да се превърнете обратно. Остави ме тук.
Ще се скрия, докато чакам котката Нойър да се появи.
Но какво ще стане, ако ви намират надзорникът?
Той е моят бодигард! Той няма да ме нарани!
Разбира се! Знам как можем да го хванем!
По този начин ще имам време да разбера къде е неговата акума!
Запознайте се с нас в метрото. Адриен се съгласи да действа като стръв, но
ние наистина се нуждаем от вас и вашия катаклизъм, за да направите това. Побързай!
Ами ако Cat Noir не се появи? О, той ще го направи. Вярвам му.
Прав си. Сигурен съм, че ще бъде тук.
Какъв заек смятате да изтеглите от шапката си сега?
Не можеш да бъдеш котка Нойър и Адриен по едно и също време!
И какво, ако мога?
Трябва ми малко помощ!
Ейдриън!
Той идва.
Побързай, котка Нойър!
Тук!
Защо не вземете някой, който да притежава своя размер?
Не се притеснявай, Адриън. Няма да го оставя да докосне косата на главата ти!
Адриен и Кот Нойър, един до друг?
Така че греших! Също така!
Горизила, вземете Чудото на Кат Нойър и го направете!
Пропусна ме! Пропусна ми отново!
Това е, голям човек. Хайде, още малко ... Там!
Cataclysm!
Това са доставките Cat Noir Express. Поръчахте ли гигантски звяр, милейди?
Знаех, че мога да разчитам на теб!
Къде е Адриън? Той е в безопасност!
Много съжалявам, но ще трябва да търся джобовете ви!
Заповядайте!
Време е да унищожим!
Хванах те!
Чао, малко пеперуда.
Чудотворна лейдибук!
Паунд! Паунд!
Един от тези дни, ще разбера коя е Ladybug и Cat Noir!
И когато го направя, ще ги накарам да плащат за вечността!
Адриен, добре ли си?
Той е съвсем наред! Виж, ако бях теб, не бих се мотал твърде дълго.
Освен ако нямате нищо против да разкриете тайната си самоличност на всички нас.
Чао, Адрийн! Чао, Кити! Пропуснете!
Трябва да се разпръснат! Благодаря за помощта, Adrien!
Това беше страхотно! Помогнах на Cat Noir да спаси Париж от тази гадна маймуна!
Знаех, че мога да разчитам на теб.
Съжалявам, че трябваше да ви помоля да застанете при мен по-рано.
Трябва да мислите, че не съм много смел.
Шегуваш се? Трябва да бъда в обувките на Адриен за няколко минути!
Сбъдната мечта!
Много съжалявам, че публикувах тази снимка в интернет. Трябва да сте луд по мен.
Това е вашият имейл? Да.
Ако успееш да спреш да тичаш след мен, сигурен съм, че можем да сме приятели.
Обещавам, Адриън!
О, Тики! Отидох на кино с Adrien! Това е най-добрият ден от живота ми!
О, не! Отидох на кино с Адриен в пижамата си,
носейки смешни чаши и кърпа!
Това е най-лошият ден от живота ми!
Аля!
Добре, Маринета, всички ви видяхме снимките ви онлайн, но сме напълно изгубени!
Нуждаем се от лъжичката! Точно така. Не е изненадан!
Просто ще се променя, след което ще се оправя. Изчакайте. Къде си?
На плувния басейн? Все още чакаме, момиче!
Седни, Адриен.
Всичко, което трябваше да направите, беше да ме питате.
Съжалявам, татко. Опитах се да говоря с теб, но си толкова заета.
Всъщност винаги чувствам, че изобщо не искаш да говориш, така че ...
Трябваше да ми се довериш, синко. Трябва да сме в състояние да се доверяваме един на друг.
Ако трябваше да започнете скривайки истината от мен,
тогава естествено щях да започна да си представям всички видове неща.
Добре, тате. Благодаря ти.