Je m'appelle Marinette,
Une fille comme les autres.
mais ce que les gens ne savent pas
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt lorsque les choses tournent mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
Oui, Mme Césaire, les filles sont prêtes à aller au lit... enfin, en théorie.
Oui, tout va bien, bon film !
Allez, au lit les petits monstres ! Assez de bêtises pour aujourd'hui !
C'est pas nous, c'est les Sapotis !
Au lit, les petits Sapotis ! Il vous faut du sommeil
pour être en pleine forme demain !
C'est pas juste !
On ne veut pas aller au lit. On veut rester debout, comme toi !
Ouais, on veut regarder le film et se raconter plein de secrets !
Mais vous aurez l'air de quoi, demain, au parc d'attractions,
si on se couche tard ?
Montre-leur, Marinette.
Alors, on préfère quoi ? Une soirée pyjama plan-plan avec les grandes
ou une super journée au parc d'attractions demain ?
Le parc d'attractions !
C'est ce que je pensais. Bonne nuit, les Sapotis.
Attends, on peut les garder pour dormir, s'il te plaît ?
D'accord. Mais maintenant, dodo !
Tu sais vraiment comment t'y prendre avec tes petites sœurs !
Mais qui sont ces Sapi... Sapo...
Les Sapotis ? C'est des petits monstres dans un conte créole
qui jouent sans arrêt des tours et font plein de bêtises.
Enfin seules ! Je vais t'expliquer.
Apparemment, Ladybug existait déjà à l'ère des Pharaons.
Mais la Ladybug qu'on connaît ne peut pas avoir 5 000 ans !
Alors j'ai téléchargé une super appli pour analyser des phrases qu'elle a dites.
D'après les fréquences de sa voix, ce serait une fille de notre âge !
Alya... le jus d'orange ?
C'est pas nous, c'est les Sapotis !
Qu'est-ce qu'on disait, déjà ?
On s'apprêtait à regarder un film !
Ah oui : Ladybug ! Eh bien, c'est une lycéenne !
Facile : il suffit qu'on trouve
une fille du lycée qui est toujours en retard...
Mais elle doit avoir une bonne raison de cacher son identité, non ?
Cette fois, ça suffit !
Si je vous vois debout encore une fois, personne n'ira au parc demain !
- C'est pas nous, c'est... - C'est mon dernier avertissement !
Tu disais... son identité secrète ?
C'est pour protéger sa famille et ses amis.
On pourrait se servir d'eux sinon pour la coincer.
- C'est pas nous, c'est... - Là, c'est trop !
S'il te plaît, Alya ! On ne recommencera plus !
Ah oui ? Eh bien, trop tard.
On ira au parc une autre fois, quand vous saurez être sages !
Maintenant, on dort !
"Je ne veux plus vous entendre !" "Lavez vos mains !" "Rangez la chambre !"
Les enfants devraient pouvoir faire tout ce qu'ils veulent,
comme ils veulent.
Vole, mon petit akuma, et noircis leurs cœurs !
Eh bien, si je savais qui Ladybug est vraiment, je garderais le secret.
Je l'aiderais, même. Si par exemple, tu étais Ladybug, je te couvrirais
si tu devais te transformer au lycée pour aller combattre les méchants.
Ah oui ? Eh bien, si j'étais Ladybug, je ne te le dirais même pas
pour te protéger des méchants, tu vois ?
T'es sérieuse ? Si j'étais Ladybug, je te le dirais tout de suite
parce qu'à ma meilleure amie, je dis tout !
T'as raison, Alya, il faut tout dire à sa meilleure amie.
Alors, allez, dis-moi, est-ce que t'es Ladybug ?
Comme si j'allais te le dire !
- Il est à moi ! - Non, c'est le mien !
Non, c'est à moi !
Sapotis, je suis le Papillon.
Votre grande sœur vous donne des ordres ?
Alors je vous autorise toutes les bêtises que vous voulez !
On peut faire tout ce qu'on veut ? Jouer toute la nuit et aller au ciné ?
Avoir des desserts, du jus d'orange et aller quand même au parc d'attractions ?
Oui, oui. Mais on se calme !
À partir de maintenant, personne ne pourra plus jamais vous punir,
parce que ce sera toujours la faute d'un autre Sapoti.
Il vous suffit de prendre les Miraculous de Ladybug et Chat Noir
et de les donner à votre cher ami le Papillon. D'accord ?
D'accord !
C'en est assez ! Cette fois j'ai eu ma dose de ces gamines !
N'essayez même pas d'accuser les...
Sapotis ?
Peut-être as-tu été un peu dure avec elles.
Quand on est ferme avec les enfants, ils ne deviennent pas des monstres !
- Ils se multiplient quand ils mangent ! - Fenêtre !
Marinette, la fenêtre ! Il ne faut pas qu'ils sortent !
Marinette, occupe-toi de ces deux-là !
Il faut les rattraper !
Transformation !
Tikki, transforme-moi !
- Direction l'aéroport ! - Rock'n roll !
Hé ! Que se passe-t-il ?
Fonce, fonce !
À gauche, l'Académie des Beaux-Arts et sur votre droite, le musée du Louvre !
Trompette !
Ces monstres miniatures semblent attaquer
de plus en plus de personnes à Paris.
Je pense qu'on devrait s'en occuper, Plagg. Plagg ?
Ces voleurs de nourriture sont dangereux ! Qu'attends-tu ?
Plagg, transforme-moi !
- Il est interdit... - ... de jouer avec les feux !
- Pile à l'heure, chaton ! - À moi !
Comment t'as su, pour le chapeau ?
- Euh... coup de chance ! - Mais il n'y pas pas eu d'akuma !
Non, parce que ce monstre était un clone.
Ces Sapotis se multiplient en mangeant.
Pour atteindre l'akuma, on va devoir détruire l'original,
le tout premier que le papillon a akumatisé.
Alors il faut tous les attraper ?
Allez, je croyais que t'aimais les défis !
Hé, ne mangez pas ces glaces ou les choses vont se gâter !
Attrapez leur Miraculous !
Impossible de détruire tous ces chapeaux !
C'est trop !
Miraculous !
Lucky charm !
- Une théière ? - Ça me dit quelque chose.
C'est étrange, je ne trouve rien !
Dépêche-toi ! Mon kung-fu ne va pas suffire !
Mais oui ! Je connais quelqu'un qui nous aidera. Je file !
- Maintenant ? Ça ne peut pas attendre ? - Non !
- Fais-moi confiance. - Vas-y, ma Lady !
C'est ouvert.
- Bonsoir, Maître Fu. - Bonsoir, Marinette.
Marinette ? Mais tu n'es pas censée venir chez Maître Fu !
Laisse-la parler, Ouèz.
Maître, j'ai utilisé mon Lucky Charm, mais, bizarrement,
je crois que c'était un indice qui me disait de venir ici.
Je vois.
Marinette, je t'ai tout appris des Miraculous et de leurs pouvoirs.
Tu sais que le tien fonctionne de façon très mystérieuse.
Je crois qu'il essaie de nous dire que cette fois tu as besoin d'aide.
Cela peut être dangereux.
J'ai déjà pris un énorme risque en mettant en circulation deux Miraculous.
Et vous avez eu raison de le faire ! Chat Noir et moi sommes très prudents.
Marinette, choisis un allié de confiance pour t'accompagner dans cette mission.
- Wow ! - Choisis bien.
Ce genre de pouvoirs doivent servir le bien commun.
- Et surtout échapper aux mauvaises mains. - Comme celles du Papillon.
Oui. Une fois la mission terminée,
tu devras récupérer le Miraculous et me le ramener.
Tant qu'il y aura des secrets à percer dans le grimoire
il est trop dangereux de laisser d'autres Miraculous
dans la nature pendant trop longtemps.
As-tu quelqu'un en tête, Marinette ?
Oui, Maître. Je connais la personne idéale.
Écoutez, on peut peut-être s'arranger pour le parc d'attractions, d'accord ?
Mais d'abord, on se calme et on rentre avec moi à la maison !
Ladybug ! Mes sœurs se sont fait akumatiser !
Je dois les retrouver et les ramener.
Pour retrouver tes sœurs, on va avoir besoin de ton aide. T'es partante ?
Moi, vous aider vous les super-héros ? Carrément partante !
Marinette ne va jamais me croire !
Ah non, pas un mot.
Ni à tes amis, ni sur le Lady Blog.
- Ok, d'accord, j'ai compris ! - Alya Césaire,
voici le Miraculous du Renard, qui confère le pouvoir de l'illusion.
Tu t'en serviras pour le bien commun.
Une fois ta mission finie, tu me rends le Miraculous. Je peux te faire confiance ?
Complètement, Ladybug.
C'est quoi ce truc ?
Je ne suis pas un truc ! Je m'appelle Trixx et je suis votre kwami.
Mon "kwami" ? Je sais ! Tu es ce qui donne aux super-héros leurs pouvoirs, c'est ça ?
- Pas mal ! - C'est une spécialiste !
Wow ! Au fait, quel âge as-tu ?
Saurais-tu qui est vraiment Chat Noir ? Il...
- Concentre-toi, Alya ! - Pardon, Ladybug.
Prête à devenir une héroïne ?
Il faut juste que tu dises : "Trixx, c'est parti !"
Trixx, c'est parti !
C'est trop cool !
Mais avec ce costume, j'ai l'air de Lila quand elle était akumatisée !
Oui, mais version super-héros ! Allez, je t'expliquerai le reste en chemin.
Wow ! C'est trop cool !
Mission n°1 !
Pourquoi ça traîne, Ladybug ?
Voilà, mes Sapotis ! Prenez-lui son Miraculous !
C'est complètement fou ! J'ai des pouvoirs et je combats des méchants !
Wow ! C'est qui ta copine super-héroïne ?
J'ai toujours cru qu'il n'y avait que moi.
Chat Noir, je te présente...
Rena Rouge ! Oui, je m'appelle Rena Rouge !
Eh bien, renard rusé, crois-tu que tu seras aussi rusée qu'un chat ?
- Je sais pas. On parie ? - Ta copine a l'air plutôt douée !
- Je ne m'entoure que des meilleurs ! - Bienvenue dans notre équipe.
Si t'as besoin de conseils de super-héros, n'hésites pas.
Vraiment ? Tu peux me donner le numéro de Ladybug ?
J'ai l'impression qu'on va bien s'amuser à travailler ensemble !
Un nouvel héros. J'avais donc raison.
Il y a bien d'autres Miraculous dans la ville.
Sapotis, écoutez-moi ! Trois super-héros ne sont rien face à vous !
Vous êtes encore assez nombreux pour tout détruire !
Alors restez groupés et attrapez leurs Miraculous
ou je retire vos pouvoirs
et ce sera fini les bêtises !
- On est cernés ! - On bat en retraite !
Ils doivent être des milliers !
Lucky charm !
Un monocycle ?
Quand tu veux, ma Lady !
Râteau, monocycle, cône de signalisation, ruban adhésif, poubelle...
Tu fais toujours aussi compliqué pour sauver Paris ?
Fais-moi confiance, Rena Rouge.
C'est parti !
Oyez, oyez !
Sapoti-Land, le parc d'attractions du futur, est sur le point d'ouvrir !
Toutes les bêtises sont permises à Sapoti-Land !
Desserts à volonté ! Fontaines de jus d'orange !
Films pour les grands et jeux vidéos !
C'est le moment d'utiliser ton pouvoir !
Je l'ai jamais testé. Pourvu qu'il marche !
Concentre-toi, pense juste à l'illusion que tu veux créer !
Mirage !
Génial !
Mon collier brille ! Ça veut dire que je vais bientôt redevenir normale, non ?
Ouais, mais même si je vois qui tu es, je sais tenir un secret.
Méchant chaton ! Tu sais très bien que notre identité doit rester secrète !
Bien joué ! Tu apprends vite !
Pour des conseils de super-héros, demande-moi !
Suivez-moi ! Je vous emmène à Sapoti-Land, le pays où on ne se couche jamais,
où tout est génial !
Sapoti-Land !
Non, attendez ! N'y allez pas ! C'est un piège tendu par Ladybug !
Sapoti-Land.
Phase 2, Chat Noir. Maintenant !
Avancez, avancez ! Entrée gratuite pour les Sapotis !
Tous les Sapotis sont là. Phase 3.
Ça va vraiment marcher ?
T'inquiètes pas. Parfois c'est encore plus dingue que ça !
À toi, Ladybug !
On a tous les chapeaux, Ladybug !
Cataclysme !
Tu as assez fait de mal comme ça, petit Akuma.
Je te libère du mal !
Je t'ai eu !
Au revoir, petit papillon !
Miraculous Ladybug !
Bien joué !
Je dois filer, je vais bientôt me retransformer.
Au plaisir de recombattre les méchants à tes côtés, Rena Rouge !
- Je viens avec toi. - Salut !
Miaou.
Peux-tu t'assurer que les filles rentrent à la maison ?
- Bon alors, qui m'indique le chemin ? - Moi !
Tes amis et toi m'avez eu cette fois, Ladybug,
mais grâce à toi, je sais maintenant qu'il y a d'autres Miraculous dans Paris,
et probablement un Gardien, aussi.
C'était complètement fantastique !
Tu nous as vraiment beaucoup aidés. Merci, Alya.
Tu sais, si je le garde, je pourrais vous aider à nouveau.
- Tu as promis. - Oh, je t'en prie, Ladybug.
On formerait une super équipe ! Je pourrais vous aider tous les jours !
- Dépêche-toi, je vais te retransformer. - Pitié !
Je dois y aller. Je te fais confiance.
Tu as tout à fait raison, Alya.
Vous feriez une belle équipe à vous trois, pour sûr !
Tu as tout d'une véritable super-héroïne. Tu es forte, courageuse,
mais surtout, tu es digne de confiance.
Tu as fait le bon choix, Marinette. Grâce à toi,
Paris a encore échappé au mal.
Marinette ! Ça va ?
Tu étais impossible à joindre. Qu'est-ce qu'il se passait ?
Attends que je te raconte ! Il m'est arrivé un truc incroyable !
- Vraiment ? Quoi donc ? - Je...
Eh bien... ma batterie a lâché !
Tu te rends compte ? Mon portable tout neuf ! Je suis hyper déçue.
Je suis soulagée que tu ailles bien !
Moi aussi !
Pas trop fort. Mes sœurs dorment enfin !
Tout est bien qui finit bien.
Grâce à Ladybug et Chat Noir !
Il semble qu'il y avait un autre héros avec eux cette nuit. Une fille !
Non ! Sérieusement ?
J'étais pas du tout au courant ! Qui est cette fille ?
On ne devait pas regarder un film ?
Allez, dis-moi ! Tu l'as vue ? Sais-tu au moins comment elle s'appelle ?
À quoi ressemblait-elle ? Allez, raconte-moi tout !
Sous-titres : Lucie VINCENT