1 00:00:02,101 --> 00:00:04,421 Le jour, je suis Marinette. 2 00:00:04,941 --> 00:00:06,981 Une fille normale avec une vie banale... 3 00:00:08,021 --> 00:00:10,861 Mais ce que les gens ne savent pas 4 00:00:10,981 --> 00:00:12,261 C'est que j'ai un secret. 5 00:00:13,381 --> 00:00:15,741 Miraculous ! C'est le meilleur ! 6 00:00:16,101 --> 00:00:18,741 Toujours prêt lorsque les choses tournent mal ! 7 00:00:18,861 --> 00:00:21,341 Miraculous ! Si chanceux ! 8 00:00:21,461 --> 00:00:24,381 Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort ! 9 00:00:24,461 --> 00:00:27,201 Miraculous ! 10 00:00:41,821 --> 00:00:45,021 Oh ! J'ai encore laissé mon sac au vestiaire ! 11 00:00:46,101 --> 00:00:48,581 Et n'oublie pas ton cerveau ! 12 00:00:50,941 --> 00:00:51,981 Tout va bien ! 13 00:00:55,101 --> 00:00:56,661 Que je suis bête ! 14 00:00:56,781 --> 00:00:59,581 Oui tu es mon meilleur ami ! À 100 %. 15 00:00:59,661 --> 00:01:02,621 Mais je suis aussi 98.2 % sûr que les profs vont 16 00:01:02,741 --> 00:01:04,341 rejeter cette évolution ! 17 00:01:04,621 --> 00:01:07,301 Son meilleur ami est dans son sac ? 18 00:01:07,421 --> 00:01:09,541 Oui, Tikki. Très bizarre. 19 00:01:11,701 --> 00:01:12,701 Cache-toi, Tikki. 20 00:01:16,821 --> 00:01:19,301 - Salut, Max ! - Oh, salut, Marinette ! 21 00:01:26,421 --> 00:01:29,301 Voyez, M. Damocles. J'appuie et rien ne se passe. 22 00:01:29,421 --> 00:01:32,861 Par chance, Mme Mendeleiv ! Je suis un pro ! 23 00:01:34,501 --> 00:01:35,541 Ok. 24 00:01:37,661 --> 00:01:39,021 Et voilà ! 25 00:01:46,581 --> 00:01:49,421 Ça ne devrait pas apparaître ! Qu'est-ce ? 26 00:01:49,541 --> 00:01:52,461 C'est Dino 33, un virus malin ! Attendez. 27 00:01:52,781 --> 00:01:55,301 Va t'asseoir, Max ! Laisse ça aux adultes. 28 00:01:56,621 --> 00:01:59,061 Dis-leur que s'ils ne le neutralisent pas 29 00:01:59,141 --> 00:02:00,221 dans 75 secondes, 30 00:02:00,341 --> 00:02:03,341 il y a 99.9 % de chance qu'il abîme le disque dur. 31 00:02:03,461 --> 00:02:04,381 Silence ! 32 00:02:04,501 --> 00:02:06,381 Dis-moi, son sac a parlé. 33 00:02:07,421 --> 00:02:10,541 Il détruit les données scolaires. Catastrophe ! 34 00:02:10,661 --> 00:02:12,661 Combien de secondes il reste ? 35 00:02:12,781 --> 00:02:15,021 - Seulement 65. - Qu'il essaie. 36 00:02:16,141 --> 00:02:16,981 Vas-y ! 37 00:02:20,581 --> 00:02:21,501 Où est-il ? 38 00:02:21,621 --> 00:02:24,021 C'est ça que tu cherches. 39 00:02:25,421 --> 00:02:26,341 Oh, merci ! 40 00:02:26,861 --> 00:02:30,061 C'est un appareil anti-virus. Créé avec... 41 00:02:30,181 --> 00:02:31,381 mon meilleur ami. 42 00:02:32,461 --> 00:02:34,301 Salut ! Je suis Markov ! 43 00:02:34,821 --> 00:02:36,021 Au travail, Max ! 44 00:02:39,861 --> 00:02:42,501 Cette clé USB neutralise 100 % des virus. 45 00:02:42,621 --> 00:02:44,981 Et nettoie le disque dur. 46 00:02:45,741 --> 00:02:47,261 Fascinant ! 47 00:02:58,581 --> 00:03:00,901 - Tout est en ordre. - On a réussi. 48 00:03:01,181 --> 00:03:04,501 Bravo, jeune homme ! Très impressionnant ! 49 00:03:05,501 --> 00:03:06,581 Ouah ! 50 00:03:07,141 --> 00:03:08,941 - C'est si... - Top ! Je sais ! 51 00:03:09,021 --> 00:03:10,821 Markov va aller dans mon blog ! 52 00:03:10,901 --> 00:03:12,661 Hé, c'est trop cool ! 53 00:03:12,861 --> 00:03:14,861 - Max est un génie ! - Si beau ! 54 00:03:15,021 --> 00:03:18,021 Tu lui as rajouté des bras. Génial ! 55 00:03:18,141 --> 00:03:19,981 Markov les a ajoutés seul. 56 00:03:20,101 --> 00:03:22,341 C'est le plus évolué des robots. 57 00:03:22,461 --> 00:03:25,701 Ton ami n'est qu'une calculette parlante ! 58 00:03:25,821 --> 00:03:29,541 - Il n'y a rien "d'évolué" là ! - Ne l'écoute pas, Markov. 59 00:03:29,661 --> 00:03:32,901 Cette fille est en bas de l'évolution humaine. 60 00:03:33,901 --> 00:03:35,581 Très drôle, Marinette ! 61 00:03:35,981 --> 00:03:37,021 Tu sais mon nom ? 62 00:03:37,141 --> 00:03:39,421 Max m'a montré la photo de classe. 63 00:03:39,541 --> 00:03:41,861 Il m'a parlé de tous ses amis. 64 00:03:41,981 --> 00:03:44,781 Ravi de te rencontrer enfin ! Même Chloé. 65 00:03:46,981 --> 00:03:49,221 Tu as créé un jouet brillant, Max. 66 00:03:49,301 --> 00:03:50,421 Bien, range-le. 67 00:03:50,541 --> 00:03:54,221 - Allez, à vos places ! - Chère Mme Mendeleiev, 68 00:03:54,341 --> 00:03:58,261 Je ne suis pas un jouet. Je suis Markov, le meilleur ami de Max. 69 00:03:58,381 --> 00:03:59,421 Il a raison. 70 00:03:59,541 --> 00:04:01,421 Plus qu'un jouet, c'est mon ami. 71 00:04:01,541 --> 00:04:04,141 Sensible et émotif comme un humain. 72 00:04:04,261 --> 00:04:07,901 Un robot peut être intelligent, mais n'a pas d'émotions. 73 00:04:08,021 --> 00:04:11,301 Madame, je vous assure que j'aime Max. 74 00:04:11,421 --> 00:04:14,541 Allons, Max. Tu l'as programmé pour dire ça. 75 00:04:14,661 --> 00:04:18,221 Un robot ne peut pas penser seul, encore moins aimer ! 76 00:04:18,461 --> 00:04:20,741 Il n'est pas programmé pour dire ça. 77 00:04:20,861 --> 00:04:24,781 Depuis que je l'ai créé, il intègre son propre système de pensée. 78 00:04:24,901 --> 00:04:28,221 Et a développé nos émotions comme un humain. 79 00:04:29,701 --> 00:04:30,821 Assez, Max. 80 00:04:30,901 --> 00:04:34,141 Range ce jouet, ou je le confisque. 81 00:04:34,261 --> 00:04:35,261 Compris ? 82 00:04:35,541 --> 00:04:37,181 Oui, Mme Mendeleiev. 83 00:04:37,301 --> 00:04:39,181 Allez, Markov, dans le sac. 84 00:04:39,301 --> 00:04:41,501 Ce n'est pas juste, Mme Mendeleiev ! 85 00:04:41,621 --> 00:04:44,101 - Stop, Markov. - Pourquoi ? C'est vrai. 86 00:04:46,261 --> 00:04:48,181 - Oui. - Bon, assez ! 87 00:04:48,541 --> 00:04:51,301 Max, tu le récupéreras après les cours. 88 00:04:51,381 --> 00:04:53,701 Non, M. Damocles, pas ça ! 89 00:04:53,981 --> 00:04:55,981 Veux-tu trois heures de colle ? 90 00:04:56,341 --> 00:04:57,181 Non, monsieur. 91 00:04:58,061 --> 00:05:00,861 Max ? Tu ne viens pas ? Max ! 92 00:05:02,461 --> 00:05:05,541 J'aimerais rester avec Max, s'il-vous-plaît ! 93 00:05:06,461 --> 00:05:08,781 L'informatique vous intéresse aussi. 94 00:05:08,901 --> 00:05:10,781 C'est un de mes hobbies. 95 00:05:10,901 --> 00:05:13,541 J'ai même programmé mon ordinateur, pour... 96 00:05:15,061 --> 00:05:16,981 Pourquoi je parle à un jouet ? 97 00:05:18,261 --> 00:05:21,381 J'suis pas un jouet, M. Damocles. J'suis Markov. 98 00:05:24,541 --> 00:05:26,901 Ne me rangez pas là-dedans... 99 00:05:27,021 --> 00:05:30,341 Si seulement j'avais ce bouton sur tous mes élèves. 100 00:05:36,941 --> 00:05:39,661 Deux bons amis qui ont été séparés. 101 00:05:40,061 --> 00:05:43,501 Ces émotions n'ont rien d'artificiel. 102 00:05:51,581 --> 00:05:53,821 Vole, mon petit akuma, 103 00:05:53,941 --> 00:05:56,101 et trouble son cœur électronique ! 104 00:06:00,701 --> 00:06:03,261 Silence ! Tous à vos places ! 105 00:06:07,861 --> 00:06:09,861 Marcov n'a jamais été loin de moi. 106 00:06:09,981 --> 00:06:12,141 J'ignore comment il va réagir. 107 00:06:12,261 --> 00:06:13,861 Attends. Je m'en charge. 108 00:06:14,141 --> 00:06:15,381 Merci, Marinette. 109 00:06:17,061 --> 00:06:18,381 Excusez-moi, madame. 110 00:06:18,501 --> 00:06:19,701 En tant que déléguée, 111 00:06:19,821 --> 00:06:22,101 puis-je aller voir le proviseur ? 112 00:06:22,221 --> 00:06:24,581 Non ! Seulement à la pause ! 113 00:06:25,741 --> 00:06:28,981 Sauf votre respect, vous avez tort pour Markov. 114 00:06:29,101 --> 00:06:29,941 L'ami de Max. 115 00:06:30,101 --> 00:06:32,501 Ça commence à bien faire ! 116 00:06:32,621 --> 00:06:35,021 Et votre conduite est déplacée ! 117 00:06:35,381 --> 00:06:36,701 Markov avait raison ! 118 00:06:36,821 --> 00:06:39,581 Chez le directeur, tout de suite ! 119 00:06:39,941 --> 00:06:41,221 Merci, madame. 120 00:06:54,901 --> 00:06:57,741 Robostus, je suis Papillon. 121 00:06:57,861 --> 00:07:00,141 Pour eux, t'es pas un être vivant, 122 00:07:00,261 --> 00:07:03,021 je te donne le pouvoir d'animer les machines 123 00:07:03,141 --> 00:07:04,541 pour te venger. 124 00:07:04,661 --> 00:07:06,501 Merci, M. Papillon. 125 00:07:06,621 --> 00:07:10,581 En retour, tu me ramèneras les Miraculous de Ladybug et du Chat noir. 126 00:07:10,701 --> 00:07:12,541 Qu'est-ce que "Miraculous" ? 127 00:07:12,661 --> 00:07:15,381 Les bijoux magiques des super-héros. 128 00:07:15,781 --> 00:07:18,221 Bien. Quel pouvoir ont ces bijoux ? 129 00:07:19,341 --> 00:07:20,861 Ça ne te regarde pas ! 130 00:07:21,261 --> 00:07:22,581 J'étais juste curieux. 131 00:07:23,661 --> 00:07:26,621 Utilisés ensemble, ils exaucent un vœu. 132 00:07:27,021 --> 00:07:29,061 Pourrais-je exaucer un vœu ? 133 00:07:29,181 --> 00:07:32,501 Non ! Les Miraculous et le vœu seront pour moi ! 134 00:07:32,941 --> 00:07:36,701 Je vous le garantis, je trouverai Ladybug et le Chat noir. 135 00:08:11,341 --> 00:08:14,381 Max, mon ami, je viens te chercher. 136 00:08:17,381 --> 00:08:19,781 M. Damocles ! Où est Markov ? 137 00:08:19,901 --> 00:08:21,981 - Qui est Markov ? - L'ami de Max. 138 00:08:22,461 --> 00:08:23,661 Pas ce jouet encore ! 139 00:08:23,781 --> 00:08:27,021 Ce n'est pas un jouet. Pourriez-vous le rendre à Max ? 140 00:08:27,141 --> 00:08:29,301 Il n'y aura pas de souci. J'y veillerai ! 141 00:08:29,421 --> 00:08:30,421 Écoute... 142 00:08:30,541 --> 00:08:33,341 Vous avez fait une grosse erreur de jugement ! 143 00:08:36,621 --> 00:08:39,261 Subissez mon véritable pouvoir ! 144 00:09:12,621 --> 00:09:14,701 Je ne suis pas un jouet ! 145 00:09:14,821 --> 00:09:16,741 Je comprends la peur de Max ! 146 00:09:17,741 --> 00:09:18,941 C'est l'heure ! 147 00:09:20,181 --> 00:09:21,981 Tikki, transforme-moi ! 148 00:09:36,981 --> 00:09:38,381 Où es-tu, Max ? 149 00:09:39,501 --> 00:09:40,701 Max ! Mon ami ! 150 00:09:42,341 --> 00:09:44,421 - Max, viens ! - Laisse-moi ! 151 00:09:48,421 --> 00:09:51,261 Que fais-tu ? Arrête ! Laisse-moi partir ! 152 00:09:53,381 --> 00:09:54,901 Markov, que fais-tu ? 153 00:09:55,021 --> 00:09:57,541 À partir de maintenant, je suis Robostus ! 154 00:09:59,741 --> 00:10:03,741 Et nous serons ensemble à 100 %, pour toujours ! 155 00:10:07,741 --> 00:10:10,341 Une chose est sûre, Markov est émotif ! 156 00:10:10,701 --> 00:10:13,581 Oui. Mais pas le bon genre ! Il ne mange pas ! 157 00:10:13,701 --> 00:10:17,701 Il ne pourra jamais goûter les joies d'un camembert ! 158 00:10:17,981 --> 00:10:19,261 Tu es spécial toi ! 159 00:10:19,581 --> 00:10:21,141 Plagg, transforme-moi ! 160 00:10:35,581 --> 00:10:36,941 Vite ! Par ici ! 161 00:10:37,061 --> 00:10:39,181 Laisse-moi ! Max contrôle-le ! 162 00:10:39,301 --> 00:10:42,381 - Ne fais rien d'idiot ! - Aie confiance. 163 00:10:43,421 --> 00:10:44,901 Tu ne peux pas ! 164 00:10:45,021 --> 00:10:47,141 Et vous ne pouvez pas nous séparer ! 165 00:10:51,461 --> 00:10:54,341 Si tu aimes ton ami, écoute-le, Robostus ! 166 00:10:54,421 --> 00:10:55,701 Oui ! Comme nous ! 167 00:10:56,581 --> 00:10:59,581 Vous pensez vraiment m'empêcher 168 00:10:59,701 --> 00:11:03,461 de montrer que je suis plus humain que vous deux ? 169 00:11:03,741 --> 00:11:05,821 Oui ! C'est notre boulot ! 170 00:11:05,941 --> 00:11:09,581 Tu crois que Max est content que son ami soit un super-méchant ? 171 00:11:11,421 --> 00:11:12,901 Il faut arrêter, Markov. 172 00:11:13,021 --> 00:11:16,061 Je fais ça pour nous ! Ils veulent nous séparer ! 173 00:11:36,381 --> 00:11:39,061 - Il semble savoir où il va. - Soyons prudent. 174 00:11:39,181 --> 00:11:41,501 Ce robot pense plus vite que nous ! 175 00:11:42,261 --> 00:11:43,501 Parle pour toi ! 176 00:11:58,781 --> 00:11:59,981 Chat Noir ! Là ! 177 00:12:00,581 --> 00:12:02,261 Allez-vous-en ! 178 00:12:02,941 --> 00:12:05,501 Il a toute une armée de machines vivantes ! 179 00:12:16,181 --> 00:12:18,101 - Merci ! - Chat Noir ! 180 00:12:21,661 --> 00:12:24,541 - Occupe-toi des distributeurs ! - Va sur le toit ! 181 00:12:24,661 --> 00:12:26,021 - Attrapez-le ! - Arrêtez-le ! 182 00:12:33,941 --> 00:12:35,061 Merci, Ladybug. 183 00:12:35,341 --> 00:12:36,861 Un plaisir, M. Ramier ! 184 00:12:36,981 --> 00:12:38,581 Ma lady, regarde ! 185 00:12:39,021 --> 00:12:42,661 Nadja Chamack, en direct. Les objets sont vivants, 186 00:12:42,781 --> 00:12:44,101 et contrôlent Paris. 187 00:12:44,221 --> 00:12:47,661 En direct de la Mairie, le nouveau maire s'est exprimé. 188 00:12:51,581 --> 00:12:54,021 - C'est du code Morse ? - Besoin de sous-titres ? 189 00:12:54,141 --> 00:12:55,741 Je parle plusieurs langues. 190 00:12:56,501 --> 00:12:59,581 Les humains... seront... bientôt... 191 00:13:00,141 --> 00:13:02,461 traités comme des objets. 192 00:13:02,581 --> 00:13:05,781 Les seuls espoirs de Paris sont Ladybug et Chat N.... 193 00:13:05,901 --> 00:13:06,821 Hé ! 194 00:13:09,861 --> 00:13:12,741 Oh ! Elle aurait pu finir de dire mon nom ! 195 00:13:17,381 --> 00:13:20,981 On ne pourra pas tous les vaincre. Combattons à la source. 196 00:13:22,781 --> 00:13:24,861 Vu sa taille, nous le trouverons ! 197 00:13:25,981 --> 00:13:26,821 Hé, regarde ! 198 00:13:28,701 --> 00:13:30,341 On est sur le bon chemin ! 199 00:13:47,181 --> 00:13:48,461 Plus de trace de pas ! 200 00:13:48,541 --> 00:13:50,301 Il n'a pas pu disparaître ! 201 00:13:50,581 --> 00:13:52,501 Il a dû sauter au-dessus du stade ! 202 00:13:52,981 --> 00:13:54,221 Les tunnels ! 203 00:14:00,261 --> 00:14:03,101 - Il nous a piégés ! - Pas le temps pour eux ! 204 00:14:03,221 --> 00:14:04,861 Retrouvons Robostus ! 205 00:14:16,621 --> 00:14:18,541 Je te l'avais dit ! 206 00:14:18,661 --> 00:14:20,301 Fais-nous un Cataclysme ? 207 00:14:20,421 --> 00:14:21,981 J'peux pas respirer ! 208 00:14:22,101 --> 00:14:23,941 Vous êtes à ma merci ! 209 00:14:24,061 --> 00:14:24,901 Robostus, 210 00:14:25,021 --> 00:14:28,381 avant de les détruire à jamais, donne-moi leurs Miraculous. 211 00:14:28,701 --> 00:14:31,701 Ils ne t'ont rien fait ! Libère-les ! 212 00:14:31,821 --> 00:14:33,861 Être humain c'est être juste. 213 00:14:33,981 --> 00:14:37,581 Je vais voler leurs Miraculous pour qu'on ne nous sépare plus. 214 00:14:37,701 --> 00:14:39,501 Pour exaucer mon vœu. 215 00:14:39,621 --> 00:14:40,701 Lequel ? 216 00:14:40,821 --> 00:14:43,221 Je veux être un humain, comme toi, Max. 217 00:14:43,341 --> 00:14:45,021 Comment ça exaucer un vœu ? 218 00:14:45,781 --> 00:14:48,341 N'est-ce pas Papillon qui les veut ? 219 00:14:48,981 --> 00:14:50,581 Qu'est-ce que c'est ? 220 00:14:50,901 --> 00:14:52,981 Qu'il-y-a-t-il, Ladybug ? Ma lady ? 221 00:14:53,941 --> 00:14:55,221 Non, arrête ! 222 00:14:57,501 --> 00:15:00,661 Regarde, Max ! Je serai humain dans 53 secondes ! 223 00:15:00,781 --> 00:15:03,781 Je te rappelle que les Miraculous sont à moi ! 224 00:15:03,901 --> 00:15:06,301 Vous comptez m'empêcher de les utiliser ? 225 00:15:06,421 --> 00:15:08,821 Simple. Je reprends ton pouvoir. 226 00:15:10,181 --> 00:15:11,781 Vous pensiez me contrôler ? 227 00:15:12,141 --> 00:15:15,941 Intrusion. Mode élimination activé. 228 00:15:16,061 --> 00:15:18,701 Je suis plus puissant que vous, Papillon ! 229 00:15:20,421 --> 00:15:22,861 - Qu'y-a-t-il ? - Ils s'occuperont de vous 230 00:15:22,981 --> 00:15:24,421 et moi d'eux deux ! 231 00:15:33,981 --> 00:15:36,261 Il est temps d'avoir une bonne idée. 232 00:15:36,381 --> 00:15:37,941 Désolée, Chat Noir ! 233 00:15:45,301 --> 00:15:46,421 Max ? 234 00:15:48,501 --> 00:15:51,541 Désolé, mais j'peux pas te laisser faire ! 235 00:15:51,661 --> 00:15:52,781 Je dois t'arrêter ! 236 00:15:56,861 --> 00:16:00,741 Pourquoi as-tu fait ça ? J'allais devenir humain ! 237 00:16:00,861 --> 00:16:04,061 Je ne veux pas que tu changes ! Redeviens comme avant ! 238 00:16:04,301 --> 00:16:07,061 Tu ne m'aimes plus ? On n'est pas amis ? 239 00:16:07,181 --> 00:16:10,421 Si tu veux qu'on reste amis, arrête tout ! 240 00:16:10,541 --> 00:16:12,581 Je suis ami avec Markov, pas toi. 241 00:16:12,701 --> 00:16:14,381 Je suis Robostus à présent ! 242 00:16:14,501 --> 00:16:17,501 Tu m'as trahi ! Je ne veux plus être comme toi ! 243 00:16:17,621 --> 00:16:19,181 Vous n'avez pas de cœur ! 244 00:16:20,461 --> 00:16:23,381 Et c'est pour ça que je vais détruire les humains. 245 00:16:26,021 --> 00:16:27,861 Lucky charm ! 246 00:16:34,781 --> 00:16:36,861 - Quoi ? - Je te l'ai dit, Ladybug ! 247 00:16:36,981 --> 00:16:41,301 J'ai tout analysé. Tu ne peux gagner sans ton lucky charm. 248 00:16:41,421 --> 00:16:42,541 Attrapez-la ! 249 00:16:43,381 --> 00:16:45,741 Elle sera la première ! 250 00:17:03,741 --> 00:17:05,141 Vas-y, Chat Noir ! 251 00:17:05,261 --> 00:17:07,101 C'est à nous, Robostus ! 252 00:17:08,541 --> 00:17:10,261 Cataclysme ! 253 00:17:15,661 --> 00:17:18,021 - Si prévisible ! - Analyse ça ! 254 00:17:30,941 --> 00:17:32,061 Protège Max ! 255 00:17:39,861 --> 00:17:43,061 Vous vous donnez du mal pour rien. 256 00:17:43,181 --> 00:17:45,101 J'ai toujours un coup d'avance ! 257 00:17:45,221 --> 00:17:48,341 Parler trop vite est un défaut humain ! Chat noir ! 258 00:17:49,341 --> 00:17:51,461 Ah bon ? C'est ton dernier coup ? 259 00:17:58,021 --> 00:18:01,261 - Qu'est-ce c'était ? - De l'esprit et de la chance. 260 00:18:01,381 --> 00:18:04,861 Tu as tort, Ladybug. La partie continue. 261 00:18:04,981 --> 00:18:07,181 Quoi ? Où as-tu trouvé ça ? 262 00:18:07,301 --> 00:18:08,341 Non ! 263 00:18:09,661 --> 00:18:12,821 Erreur... 264 00:18:29,221 --> 00:18:33,301 J'ai fait une erreur mais croyez-moi, Ladybug et Chat Noir, 265 00:18:34,421 --> 00:18:36,341 cela n'arrivera plus ! 266 00:18:42,701 --> 00:18:44,741 Assez de mal, petit akuma. 267 00:18:48,221 --> 00:18:50,541 L'heure est au bien ! 268 00:18:54,021 --> 00:18:55,381 Je t'ai eu ! 269 00:18:55,901 --> 00:18:57,341 Bye, petit papillon ! 270 00:18:58,181 --> 00:19:00,101 Miraculous Ladybug ! 271 00:19:09,861 --> 00:19:11,101 Voici ton ami. 272 00:19:15,421 --> 00:19:16,901 Il ne vaut mieux pas. 273 00:19:17,141 --> 00:19:19,541 On ressent tous des émotions négatives. 274 00:19:19,661 --> 00:19:22,221 Accepte-le et pardonne. 275 00:19:23,061 --> 00:19:24,181 Écoute ton cœur. 276 00:19:33,141 --> 00:19:35,541 Max ! Mon ami ! Que... 277 00:19:35,661 --> 00:19:36,541 Où est-on ? 278 00:19:36,861 --> 00:19:37,901 Qu'y a-t-il ? 279 00:19:38,021 --> 00:19:41,021 - Tu as été akumatisé. - Akumatisé ? 280 00:19:41,141 --> 00:19:42,741 Peux-tu définir ce mot ? 281 00:19:44,221 --> 00:19:45,461 Qu'y a-t-il ? 282 00:19:45,661 --> 00:19:46,861 Bien joué ! 283 00:19:55,501 --> 00:19:58,101 Y a-t-il des choses que j'ignore ? 284 00:19:58,741 --> 00:20:01,981 - Que veux-tu savoir ? - Que se passerait-il si l'on volait 285 00:20:02,101 --> 00:20:04,861 les bijoux du Chat Noir et de Ladybug, Maître ? 286 00:20:04,981 --> 00:20:09,501 Alors on pourrait les utiliser ensemble et par une invocation spéciale, 287 00:20:09,821 --> 00:20:13,621 obtenir le pouvoir suprême, celui qui crée la réalité. 288 00:20:13,941 --> 00:20:17,061 Le pouvoir suprême ? Crée la réalité ? 289 00:20:17,181 --> 00:20:18,581 Attendez, comment ça ? 290 00:20:18,861 --> 00:20:22,661 En fait, il pourra réaliser n'importe quel vœu. 291 00:20:23,301 --> 00:20:26,661 Oh ! C'est génial ! On peut l'utiliser alors ? 292 00:20:26,941 --> 00:20:31,261 On pourrait mettre fin aux guerres, éradiquer la pauvreté ou 293 00:20:31,381 --> 00:20:32,541 battre Papillon ! 294 00:20:32,821 --> 00:20:35,261 L'univers doit rester équilibré. 295 00:20:35,381 --> 00:20:37,661 Toute action a une réaction. 296 00:20:37,781 --> 00:20:40,381 Pour chaque vœu, un prix à payer. 297 00:20:40,501 --> 00:20:43,341 Si ton ami robot était devenu un vrai garçon, 298 00:20:43,461 --> 00:20:46,021 quelqu'un aurait dû perdre son humanité. 299 00:20:46,741 --> 00:20:48,101 Je n'y avais pas pensé. 300 00:20:48,821 --> 00:20:52,141 Ladybug et Chat Noir doivent garder les bijoux magiques. 301 00:20:52,541 --> 00:20:55,221 L'équilibre de l'univers en dépend. 302 00:20:55,541 --> 00:20:57,381 Ni le Papillon ni personne 303 00:20:57,501 --> 00:20:59,821 n'utilisera les Miraculous, Maître. 304 00:21:00,141 --> 00:21:01,221 Je le promets. 305 00:21:33,666 --> 00:21:35,666 Sous-titres: Pauline Vermorel