Le jour, je suis Marinette.
Une fille normale avec une vie banale...
Mais ce que les gens ne savent pas
C'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt lorsque les choses tournent mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
Oh ! J'ai encore laissé mon sac au vestiaire !
Et n'oublie pas ton cerveau !
Tout va bien !
Que je suis bête !
Oui tu es mon meilleur ami ! À 100 %.
Mais je suis aussi 98.2 % sûr que les profs vont
rejeter cette évolution !
Son meilleur ami est dans son sac ?
Oui, Tikki. Très bizarre.
Cache-toi, Tikki.
- Salut, Max ! - Oh, salut, Marinette !
Voyez, M. Damocles. J'appuie et rien ne se passe.
Par chance, Mme Mendeleiv ! Je suis un pro !
Ok.
Et voilà !
Ça ne devrait pas apparaître ! Qu'est-ce ?
C'est Dino 33, un virus malin ! Attendez.
Va t'asseoir, Max ! Laisse ça aux adultes.
Dis-leur que s'ils ne le neutralisent pas
dans 75 secondes,
il y a 99.9 % de chance qu'il abîme le disque dur.
Silence !
Dis-moi, son sac a parlé.
Il détruit les données scolaires. Catastrophe !
Combien de secondes il reste ?
- Seulement 65. - Qu'il essaie.
Vas-y !
Où est-il ?
C'est ça que tu cherches.
Oh, merci !
C'est un appareil anti-virus. Créé avec...
mon meilleur ami.
Salut ! Je suis Markov !
Au travail, Max !
Cette clé USB neutralise 100 % des virus.
Et nettoie le disque dur.
Fascinant !
- Tout est en ordre. - On a réussi.
Bravo, jeune homme ! Très impressionnant !
Ouah !
- C'est si... - Top ! Je sais !
Markov va aller dans mon blog !
Hé, c'est trop cool !
- Max est un génie ! - Si beau !
Tu lui as rajouté des bras. Génial !
Markov les a ajoutés seul.
C'est le plus évolué des robots.
Ton ami n'est qu'une calculette parlante !
- Il n'y a rien "d'évolué" là ! - Ne l'écoute pas, Markov.
Cette fille est en bas de l'évolution humaine.
Très drôle, Marinette !
Tu sais mon nom ?
Max m'a montré la photo de classe.
Il m'a parlé de tous ses amis.
Ravi de te rencontrer enfin ! Même Chloé.
Tu as créé un jouet brillant, Max.
Bien, range-le.
- Allez, à vos places ! - Chère Mme Mendeleiev,
Je ne suis pas un jouet. Je suis Markov, le meilleur ami de Max.
Il a raison.
Plus qu'un jouet, c'est mon ami.
Sensible et émotif comme un humain.
Un robot peut être intelligent, mais n'a pas d'émotions.
Madame, je vous assure que j'aime Max.
Allons, Max. Tu l'as programmé pour dire ça.
Un robot ne peut pas penser seul, encore moins aimer !
Il n'est pas programmé pour dire ça.
Depuis que je l'ai créé, il intègre son propre système de pensée.
Et a développé nos émotions comme un humain.
Assez, Max.
Range ce jouet, ou je le confisque.
Compris ?
Oui, Mme Mendeleiev.
Allez, Markov, dans le sac.
Ce n'est pas juste, Mme Mendeleiev !
- Stop, Markov. - Pourquoi ? C'est vrai.
- Oui. - Bon, assez !
Max, tu le récupéreras après les cours.
Non, M. Damocles, pas ça !
Veux-tu trois heures de colle ?
Non, monsieur.
Max ? Tu ne viens pas ? Max !
J'aimerais rester avec Max, s'il-vous-plaît !
L'informatique vous intéresse aussi.
C'est un de mes hobbies.
J'ai même programmé mon ordinateur, pour...
Pourquoi je parle à un jouet ?
J'suis pas un jouet, M. Damocles. J'suis Markov.
Ne me rangez pas là-dedans...
Si seulement j'avais ce bouton sur tous mes élèves.
Deux bons amis qui ont été séparés.
Ces émotions n'ont rien d'artificiel.
Vole, mon petit akuma,
et trouble son cœur électronique !
Silence ! Tous à vos places !
Marcov n'a jamais été loin de moi.
J'ignore comment il va réagir.
Attends. Je m'en charge.
Merci, Marinette.
Excusez-moi, madame.
En tant que déléguée,
puis-je aller voir le proviseur ?
Non ! Seulement à la pause !
Sauf votre respect, vous avez tort pour Markov.
L'ami de Max.
Ça commence à bien faire !
Et votre conduite est déplacée !
Markov avait raison !
Chez le directeur, tout de suite !
Merci, madame.
Robostus, je suis Papillon.
Pour eux, t'es pas un être vivant,
je te donne le pouvoir d'animer les machines
pour te venger.
Merci, M. Papillon.
En retour, tu me ramèneras les Miraculous de Ladybug et du Chat noir.
Qu'est-ce que "Miraculous" ?
Les bijoux magiques des super-héros.
Bien. Quel pouvoir ont ces bijoux ?
Ça ne te regarde pas !
J'étais juste curieux.
Utilisés ensemble, ils exaucent un vœu.
Pourrais-je exaucer un vœu ?
Non ! Les Miraculous et le vœu seront pour moi !
Je vous le garantis, je trouverai Ladybug et le Chat noir.
Max, mon ami, je viens te chercher.
M. Damocles ! Où est Markov ?
- Qui est Markov ? - L'ami de Max.
Pas ce jouet encore !
Ce n'est pas un jouet. Pourriez-vous le rendre à Max ?
Il n'y aura pas de souci. J'y veillerai !
Écoute...
Vous avez fait une grosse erreur de jugement !
Subissez mon véritable pouvoir !
Je ne suis pas un jouet !
Je comprends la peur de Max !
C'est l'heure !
Tikki, transforme-moi !
Où es-tu, Max ?
Max ! Mon ami !
- Max, viens ! - Laisse-moi !
Que fais-tu ? Arrête ! Laisse-moi partir !
Markov, que fais-tu ?
À partir de maintenant, je suis Robostus !
Et nous serons ensemble à 100 %, pour toujours !
Une chose est sûre, Markov est émotif !
Oui. Mais pas le bon genre ! Il ne mange pas !
Il ne pourra jamais goûter les joies d'un camembert !
Tu es spécial toi !
Plagg, transforme-moi !
Vite ! Par ici !
Laisse-moi ! Max contrôle-le !
- Ne fais rien d'idiot ! - Aie confiance.
Tu ne peux pas !
Et vous ne pouvez pas nous séparer !
Si tu aimes ton ami, écoute-le, Robostus !
Oui ! Comme nous !
Vous pensez vraiment m'empêcher
de montrer que je suis plus humain que vous deux ?
Oui ! C'est notre boulot !
Tu crois que Max est content que son ami soit un super-méchant ?
Il faut arrêter, Markov.
Je fais ça pour nous ! Ils veulent nous séparer !
- Il semble savoir où il va. - Soyons prudent.
Ce robot pense plus vite que nous !
Parle pour toi !
Chat Noir ! Là !
Allez-vous-en !
Il a toute une armée de machines vivantes !
- Merci ! - Chat Noir !
- Occupe-toi des distributeurs ! - Va sur le toit !
- Attrapez-le ! - Arrêtez-le !
Merci, Ladybug.
Un plaisir, M. Ramier !
Ma lady, regarde !
Nadja Chamack, en direct. Les objets sont vivants,
et contrôlent Paris.
En direct de la Mairie, le nouveau maire s'est exprimé.
- C'est du code Morse ? - Besoin de sous-titres ?
Je parle plusieurs langues.
Les humains... seront... bientôt...
traités comme des objets.
Les seuls espoirs de Paris sont Ladybug et Chat N....
Hé !
Oh ! Elle aurait pu finir de dire mon nom !
On ne pourra pas tous les vaincre. Combattons à la source.
Vu sa taille, nous le trouverons !
Hé, regarde !
On est sur le bon chemin !
Plus de trace de pas !
Il n'a pas pu disparaître !
Il a dû sauter au-dessus du stade !
Les tunnels !
- Il nous a piégés ! - Pas le temps pour eux !
Retrouvons Robostus !
Je te l'avais dit !
Fais-nous un Cataclysme ?
J'peux pas respirer !
Vous êtes à ma merci !
Robostus,
avant de les détruire à jamais, donne-moi leurs Miraculous.
Ils ne t'ont rien fait ! Libère-les !
Être humain c'est être juste.
Je vais voler leurs Miraculous pour qu'on ne nous sépare plus.
Pour exaucer mon vœu.
Lequel ?
Je veux être un humain, comme toi, Max.
Comment ça exaucer un vœu ?
N'est-ce pas Papillon qui les veut ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'il-y-a-t-il, Ladybug ? Ma lady ?
Non, arrête !
Regarde, Max ! Je serai humain dans 53 secondes !
Je te rappelle que les Miraculous sont à moi !
Vous comptez m'empêcher de les utiliser ?
Simple. Je reprends ton pouvoir.
Vous pensiez me contrôler ?
Intrusion. Mode élimination activé.
Je suis plus puissant que vous, Papillon !
- Qu'y-a-t-il ? - Ils s'occuperont de vous
et moi d'eux deux !
Il est temps d'avoir une bonne idée.
Désolée, Chat Noir !
Max ?
Désolé, mais j'peux pas te laisser faire !
Je dois t'arrêter !
Pourquoi as-tu fait ça ? J'allais devenir humain !
Je ne veux pas que tu changes ! Redeviens comme avant !
Tu ne m'aimes plus ? On n'est pas amis ?
Si tu veux qu'on reste amis, arrête tout !
Je suis ami avec Markov, pas toi.
Je suis Robostus à présent !
Tu m'as trahi ! Je ne veux plus être comme toi !
Vous n'avez pas de cœur !
Et c'est pour ça que je vais détruire les humains.
Lucky charm !
- Quoi ? - Je te l'ai dit, Ladybug !
J'ai tout analysé. Tu ne peux gagner sans ton lucky charm.
Attrapez-la !
Elle sera la première !
Vas-y, Chat Noir !
C'est à nous, Robostus !
Cataclysme !
- Si prévisible ! - Analyse ça !
Protège Max !
Vous vous donnez du mal pour rien.
J'ai toujours un coup d'avance !
Parler trop vite est un défaut humain ! Chat noir !
Ah bon ? C'est ton dernier coup ?
- Qu'est-ce c'était ? - De l'esprit et de la chance.
Tu as tort, Ladybug. La partie continue.
Quoi ? Où as-tu trouvé ça ?
Non !
Erreur...
J'ai fait une erreur mais croyez-moi, Ladybug et Chat Noir,
cela n'arrivera plus !
Assez de mal, petit akuma.
L'heure est au bien !
Je t'ai eu !
Bye, petit papillon !
Miraculous Ladybug !
Voici ton ami.
Il ne vaut mieux pas.
On ressent tous des émotions négatives.
Accepte-le et pardonne.
Écoute ton cœur.
Max ! Mon ami ! Que...
Où est-on ?
Qu'y a-t-il ?
- Tu as été akumatisé. - Akumatisé ?
Peux-tu définir ce mot ?
Qu'y a-t-il ?
Bien joué !
Y a-t-il des choses que j'ignore ?
- Que veux-tu savoir ? - Que se passerait-il si l'on volait
les bijoux du Chat Noir et de Ladybug, Maître ?
Alors on pourrait les utiliser ensemble et par une invocation spéciale,
obtenir le pouvoir suprême, celui qui crée la réalité.
Le pouvoir suprême ? Crée la réalité ?
Attendez, comment ça ?
En fait, il pourra réaliser n'importe quel vœu.
Oh ! C'est génial ! On peut l'utiliser alors ?
On pourrait mettre fin aux guerres, éradiquer la pauvreté ou
battre Papillon !
L'univers doit rester équilibré.
Toute action a une réaction.
Pour chaque vœu, un prix à payer.
Si ton ami robot était devenu un vrai garçon,
quelqu'un aurait dû perdre son humanité.
Je n'y avais pas pensé.
Ladybug et Chat Noir doivent garder les bijoux magiques.
L'équilibre de l'univers en dépend.
Ni le Papillon ni personne
n'utilisera les Miraculous, Maître.
Je le promets.
Sous-titres: Pauline Vermorel