През деня аз съм Маринет.
Само нормално момиче с нормален живот.
Но има нещо за мен, което никой още не знае.
Защото имам тайна.
♪ Чудотворно! Просто най-добрия! ♪
♪ До теста, когато нещата се объркат! -
Чудотворно! Най-щастливият! С
илата на любовта, винаги толкова силна! -
Чудотворно! - Маринет!
Това е специален ден за вас.
Да, Тики, това със сигурност е!
Хм. Все още няма обаждане.
Има един ритуал, който ние правим в един ден като този.
О! Наистина ли? Това е хубаво!
Но не знам дали хората биха искали това.
Чудя се дали момчета дори си дават подаръци на рождения си ден.
О! Наистина, Тики? Имаш ли подарък за рождения ден?
Специалност "kwami". О, това е страхотно! Какво е?
Чудесен рожден ден, Маринет!
Уф!
О, не! Не ти харесва, нали? Да да! Обичам го!
Това е невероятно. Какво е?
Квагама! Страхотен символ на приятелството сред нас, квами!
Приемаме коса от нашия Чудотворец,
и се присъедини към космите от всички бивши чудотворни титуляри
и заедно с тях развиваме магическа смола за няколко месеца и ...
Знам, че не искаш да ми кажеш да не навреди на чувствата ми,
но е очевидно, че не ви харесва.
Съжалявам, Тики! Аз наистина обичам даря си! Точно това ...
Аля вече трябваше да ми се обади!
Предполагаме, че ще вземем малките си сестри на зъболекар в четири часа!
Дали хората винаги празнуват рождения си ден, като отидете при зъболекаря?
Не, разбира се, не, Тики! Това е таен код!
Те ми хвърлят изненадваща рождена дата!
Но как може да е изненада, ако знаеш за това?
Вие знаете за изненадата, но се преструвате, че не го правите,
така че няма да го разваляте за тези, които го организират!
Какво ще кажете за зъболекаря? Това е фалшификат!
Виж, Аля ще се преструва да ме отведе до зъболекаря,
но тя ще го направинаистина лида ме вземете за моето изненадващо парти!
Но какво, ако се объркате?
Невъзможен! Всички знаци са там, Тики!
Джулека скочи, когато я хванах за помпа за велосипеди!
Може би Juleka има велосипед? Не, Тики!
Очевидно е, че планира да използва помпата, за да взриви балони!
Изненадваща рожден ден винаги има балони!
Също вчера хванах Нино слушаммойлюбимата песен!
Може би това е и любимата му песен?
Шегуваш ли се? Той го мрази! Той има няма причина да го слушате, освен ако ...
той прави плейлист за моята изненадваща партия! Елементарно!
ДОБРЕ. Ако не ми повярваш, защо Аля имаше тайно конво с Адриен, а?
Да, Аля, познавам много добър зъболекар и ето неговия номер!
Което означава, че той ще бъде там!
Или това означава, че Аля се занимава със сестрите си, за да види зъболекаря на Адриен!
Уф! Глоба. Знаеш ли какво? Има един не-неуспешен начин да
разберете дали има изненадващо парти в производството!
Гледайте лицата им.
Мамо! Татко! Знаеш ли нещо за Аля да планира парти за рождения ми ден?
Ъ-ъ ...
О! Партия? Какво парти?
Ай, коя Аля отново?
Прекаляваш. Говорим за нейния най-добър приятел!
Аля! Разбира се! Аля! Ние не сме я виждали от години!
Виждаш ли? Родителите винаги знаят кога има изненадващо парти!
И сега, от другата страна на тази врата, проверете кой идва
да ме вземе, точно навреме за партито. Това е ...
баба?
Мамо? Джина?
Marinetta! Ти си толкова висока за твоята възраст! Получихте ли писмото ми от Патагония?
Да. И тези от Австралия, Бали и Естония също!
Наистина ли се преследвахте от мечка? Хахаха!
Да, но в края на краищата ние завършихме добри приятели!
Мамо, това е нейният рожден ден, помниш ли? Защо мислиш, че съм тук?
Честит рожден ден, моята фея!
Моят приятел от инуит го плете специално за десетия ви рожден ден!
Ъ-ъ. Тя е на 14 години. Ми! Как лети времето!
Това е добре. Ще помоля приятелите ми да направят още една.
Не, не, това е страхотно! Мога да направя това. Това е перфектно, бабо. Благодаря ти!
Ах! Вашето nonna също ви донесе любимата ви бонбонка!
О!
Все още ги обичаш, нали? Да, да, разбира се!
И това не е всичко, фея ми! Ще имаме прекрасен ден, ти и аз,
точно като последния път! Ще отидем на разходка, после в
зоологическата градина, а след това ... Мамо? Мога ли да имам дума, мамо?
Само ние двамата? Какво, Том?
Че вече не познавам Маринета, защото винаги съм далеч?
Не, мамо, просто ...
Мислиш, че не иска да прекарва време с нейното нено, нали?
Не! Разбира се, че искам да прекарам време с теб!
Освен това още не е в четири часа! Там. Ще видиш?
Хайде, да тръгваме, Маринета! Ще имаме топка!
Четири часа е. Може би си прав.
Скочих в заключенията и наистина няма изненада.
Защо не кажеш на баба ти, че не харесваш този бонбон?
Да не навреди на чувствата си. Не се виждаме често.
Аааа! Аля!
Съжалявам, че закъснявам. Можете ли да се срещнете с мен в парка?
Оттук ще стигнем до зъболекаря!
Да, да, страхотно! "За зъболекар". Напълно! Аз ще бъда там!
О! Съжалявам, бабо. Трябва да отида при зъболекаря с Аля.
Със сигурност няма да отидете на зъболекаря на рождения си ден?
Все още трябва да те закарам да видиш влаковете на гарата!
Е, защото Аля има сестри, които са близнаци и
тъй като има две от тях, Аля се нуждае от моята помощ и ...
Изчакайте. Какво казвам? Това е фалшив изход!
Знаеш ли какво мисля? Аля може би ми хвърля изненадваща рождена дата.
Получих го, фея! Не се тревожи за мен. Тичай сега и отиди да се срещнеш с приятеля си!
Сигурен ли си? Продължи. Ще се държа за всичко това.
Ще се доберем по-късно. Благодаря ти!
Ти наистинас и най-добрата баба в света!
Том! Това е мотоциклетът. Те се завръщат! Маринета не вижда тортата!
Ъ-ъ. Къде е Маринет? Том беше прав.
Сега е твърде стара, за да прекарва време с нея.
Какво? Не, не, Том никога не е казал това!
Това е сладко от вас, Сабине, но това не е голяма работа. Това е живот!
Ще бъда в апартамента, ако имате нужда от мен.
Трябва да отидеш да говориш с майка си. Тя е. О, не!
Знам! И е време за партито!
ДОБРЕ. Ще ти помогна. Ние можем да управляваме! И ще вземем Джина на партито с нас.
Какво може да е по-мощно от бабата, която е била изоставена?
Перфектен фураж за разочарование и недоразумение.
Излетя, моята малка акума, и злословете сърцето й!
Бефна, аз съм Хоук молец.
Възстановявам вашата матриархална сила като баба!
Ще използвате тези бонбони, за да възнаградите заслужилите и да накажете неблагодарните!
Що се отнася до моята награда, ще ми донесеш Чудотворното
от тези досадни малки деца, Лъв и котка Ноар!
Ти си прав, Хоук Мот. Дойде време да ги научим на всички урок!
Та-ДАА! Ах!
Добра работа, партньор! По-добре да вървим! Партията ни очаква!
О, чакайте! Трябва да кажем на мама.
Палав син! Не казвайте на мама какво да прави!
Мамо?
Знаеш ли какви палави момчета получава?
Въглища!
Нямате какво да се страхувате, фея ми. Ти винаги си бил добър за мен.
Така че сега, кажи ми. М аринет не е при зъболекаря, нали?
Не, господарке. После ме заведете при нея.
Честит рожден ден, Маринет!
Отвори го, Маринет!
♪ La Befana идва през нощта върху нестабилната метла по време на полет
Тя дава бонбони за тези, които са дрънкащи
Баба? Ти излъга на баба ти, Маринета.
Не, аз не знаех, че Аля ми хрумна изненада.
Тя наистина е, госпожо. И всички тези бонбони,
които престорихте, че ядете?
Съжалявам, бабо. Просто не исках да те разстроя.
Аз вече не съм твоята баба. Отсега нататък аз съм само Бефна
и аз ще те накажа за всички тези лъжи!
Не!
Дори не стигнахме до бюфета!
Партията свърши, приятелю мой! Плег изрева!
Глупаво е да си тръгнете, докато Бефана все още говори с теб!
Хей! Никога не съм знаел, че бабите могат да бъдат толкова гадни!
Ще изглеждаш прекрасно в бяло, моето хубаво коте!
Не съм убеден. Аз съм много по-черно. Очите ми се открояват, не мислите ли?
Обърнете внимание на този досаден котенце!
Хей! Мислех, че феите трябва да са хубави!
Няма да останеш ненаказан, Маринета!
Вие не заслужавате всички тези подаръци, вие сте разглезени!
Сега за това, което наистина заслужавате ...
Не се притеснявайте. Ще получите това, което идва към вас!
Това не е начина, по който си представих рождения ми ден!
Трябва да се трансформирате!
Лежиш ли само на мен? Черна котка!
Остани. Аз ще бъда там!
Ъ-ъ. Скоро!
Или също така лъжете родителите си и приятелите си?
Трябва да помогнем на Маринет! Да.
Дошло е време да ви науча на урок!
Маринета не е лъжец! Някой трябва да ви научи на маниерите на масата.
Аля!
Не, Ким!
Това е, което получавате за открадване на бонбони, куп неприлични деца!
Не докосвайте Маринет! Тя е само най-хубавият човек в света!
Хм. Много е неуважение да говорите без разрешение.
Но ти е доста благородно да се придържаш към приятелите си.
Добре, ще те направя фея!
Ще ми помогнете да дисциплинирам приятеля ви! Хахаха!
Тикки ... Съжалявам,
че ти чаках. Трябва да намерим по-добро скривалище.
Маринета се маха с котето! Хвани ги!
Маринет е готино, така че не я докосвай!
Няма да ви позволим да нараните Маринет! Така говориш с старейшините си?
Колко грубо!
Може би по този начин ще се научите да мълчите.
Трябва да сте наистина готини, ако всички ваши приятели ви защитават така!
Защо вашият баба изхвърля? Тя ме искаше повече.
Не се притеснявайте. Ще ви върна истинската си баба.
О, почти забравих. Честит рожден ден, така или иначе.
Благодаря ви, Cat Noir.
Време е да спаси нена! Tikki! Спот на!
Ха!
♪ La Befana идва през нощта, върху нестабилната метла по време на полет
Тя дава бонбони за тези, които са дрънкащи
- И само дава въглища за души без душа
♪ Котка Нойр идва неочаквано
Ъ-ъ. Как да направим тази римика?
♪ Борбата с злото на дамата ♪
Разбира се! Не е зле, Бъгабу!
Ladybug се присъедини към партито най-сетне! Донеси ми Чудотворец, Бефана!
Не казахте вълшебната дума.
Хм.
Моля те. Много по-добре, Хоук мол!
Ти малък крадец! Къде скрихте Маринета?
Забравям!
Внимавайте или ще получите време за изчакване!
Обърнете внимание на тези двама злодеи!
Какво прави лошият крадец на котки, когато се чувства заплашен?
Той се изкачва!
Не можем да я оставим да стигне до Айфеловата кула! И защо не?
Защото там скрих внучката си!
Изчакайте. Не! Тя е ...
Къде си, Маринета? Befana има специално удоволствие за вас!
Мога ли да се кача на разходка? Внучката ти не е тук. Позволете ми да ви покажа пътя.
Домашни любимци не са разрешени на борда.
Аааа!
Каква сладка малка калинка си! Ще направиш перфектна фея!
Благодаря, но не благодаря! Не можете да отхвърлите подарък,
вие сте груб импулс!
Вие се грижите за котето, моите феи, докато наказвам тази полянка!
Кот Нойър, видях, че Бефна избягва собствените си бонбони. Дори не може да ги докосне!
Торбата за бонбони! Акумата трябва да е там.
Разбира се!
Талисман!
Не ми каза, че си играл на туба! Аз не! Но ще трябва да се науча!
Аааа!
Ти си много непослушен. Аз ще трябва да взема вашите играчки далеч от вас!
Добре, печелите, Бефна.
Аз лъжех. Съжалявам. Внучката ти е тук.
Никога не е твърде късно да кажеш истината, нали?
Не ти вярвам! Ще ви заведа при нея.
Гледайте калинката!
Съжалявам, момчета, трябва да ви сложа всички времена.
Пфу! Какво е значението на това?
Тя не е тук! Предполагам, че съм натрапчив лъжец.
Ето къде си! Добре опитайте, Маринета! Но тя няма да се размине толкова лесно!
Не се притеснявай, Кат Нойър. Маринет е в безопасност.
Аз ви чакам, Маринета!
Какво?
Cat Noir, пожарния хидрант!
Удоволствието е мое! Cataclysm!
Не!
Няма повече зло да вършиш за теб, малка акума!
Време е да унищожим!
Хванах те!
Чао, малка пеперуда!
Чудотворна лейдибук!
Паунд!
Ladybug, Cat Noir, ти пак си избягал от наказанието!
Няма да захамвам истината.
Следващия път, азщеунищожи теб и да имате своето чудесно!
Е, какво ще кажеш за теб, Андре?
Имате ли по-специално някой, с когото да споделите своя сладолед?
Всъщност, аз все още трябва да намеря перфектната комбинация от вкусове.
Баба! Скъпа моя!
Какво направихте с тази тениска?
Поправих го. Шивах от последния път, когато посетихте.
Ти си толкова пораснала, Маринет.
Знаеш ли какво? Няма да има повече весели разходки или зоологически градини.
За следващия ви рожден ден ще ви заведа на едно от моите пътувания!
Благодаря, бабо! Но, знаеш ли, няма значение къде ме заведеш.
С вас винаги е незабравимо!
♪ Честит рожден ден за теб
♪ Честит рожден ден, скъпа Маринета, Честит рожден ден за теб
Брава!
Никога не сте имали възможност да го отворите, с всичко, което ставаше!
О!
Винаги нося късмета, който ми даде, и работи доста добре.
Така че, помислих си, че е мой ред да направя една за вас.
Ти си толкова прекрасен. О! Това е прекрасно! Какъв чар!
Очарованието! Искам да кажа, че ще нося чара!
С късмет ... Всъщност, о. Благодаря ти?
Ужас!
Разбираш ли? Той го направи специално за мен със собствените си ръце. Ейдриън!
Да, добре, това е един странен подарък, ако ме питате.
Никакъв по-тъмен от твоя, Тики!
Но това не означава, че те не са ценни за мен.
И така, наистина ли харесахте подаръка? Разбира се, че го направих!
Най-важното за подаръка, Тики, е човекът, който го дава.