1 00:00:02,101 --> 00:00:04,381 Gündüzleri Marinette'im. 2 00:00:04,941 --> 00:00:07,261 Sıradan hayatı olan sıradan bir kız. 3 00:00:08,061 --> 00:00:10,701 Fakat hakkımda kimsenin bilmediği bir şey var. 4 00:00:10,941 --> 00:00:12,261 Çünkü bir sırrım var. 5 00:00:13,381 --> 00:00:15,741 Mucizevi! En iyisi! 6 00:00:15,861 --> 00:00:18,741 İşler ters gittiğinde girer devreye! 7 00:00:18,861 --> 00:00:21,421 Mucizevi! En şanslısı! 8 00:00:21,621 --> 00:00:24,341 Aşkın kudreti her zaman kudretli! 9 00:00:24,461 --> 00:00:27,181 Mucizevi! 10 00:00:29,741 --> 00:00:32,021 Bu gece, Yüz Yüze'nin ilk yayınında 11 00:00:32,141 --> 00:00:34,261 hayatınızın fırsatı karşınızda olacak, 12 00:00:34,341 --> 00:00:37,141 Uğur Böceği ve Kara Kedi'yle canlı konuşma fırsatı! 13 00:00:37,261 --> 00:00:39,103 Nadja Chamack bizimle. 14 00:00:39,303 --> 00:00:43,261 En gözde süper kahramanlarımızın özeline ineceğiz! 15 00:00:43,341 --> 00:00:45,261 Şaşırmayın, bunlar sadece gerçekler! 16 00:00:45,381 --> 00:00:46,941 Özeline inmek mi? 17 00:00:47,541 --> 00:00:50,461 İnanabiliyor musun Tikki? Ben ve Kara Kedi'yle ilgili 18 00:00:50,541 --> 00:00:51,781 bir saatlik özel bölüm! 19 00:00:51,941 --> 00:00:54,061 -Çılgınca, değil mi? -Ama Marinette 20 00:00:54,181 --> 00:00:58,261 sen süper kahramansın, yıldız değil! Atmaca Güve ve onun süper kötü 21 00:00:58,381 --> 00:01:01,501 karakterlerinden korunmak için gizemli kalmalısın! 22 00:01:01,621 --> 00:01:04,941 Merak etme. Sadece Parislilerin ben ve Kara Kedi'nin 23 00:01:05,061 --> 00:01:08,661 onları korumak için her şeyi yapacağımızı bilmelerini istedim. 24 00:01:09,021 --> 00:01:11,181 Bu akşam dikkatli ol ama tamam mı? 25 00:01:11,821 --> 00:01:14,541 Bu akşam mı? Ama çocuk bakıcılığı yapmam gerek. 26 00:01:14,781 --> 00:01:17,861 -Program yarın! -Unutmayın, bu akşam! Yüz Yüze'de! 27 00:01:18,301 --> 00:01:20,221 Uğur Böceği ile Kara Kedi canlı yayında! 28 00:01:20,541 --> 00:01:23,341 Bu akşamki çocuk bakıcılığının nedeni galiba bu. 29 00:01:23,421 --> 00:01:26,941 Marinette! 30 00:01:27,421 --> 00:01:29,181 Manon! Bayan Chamack! 31 00:01:29,301 --> 00:01:32,421 Ben... Bu akşamki programınızın reklamını gördüm. 32 00:01:32,941 --> 00:01:35,141 Kusura bakma, geç kaldım. Manon'a göz kulak olduğun için sağ ol. 33 00:01:35,221 --> 00:01:38,101 Gerekli eşyaları çantasında, akşam yemeğini de yedi. 34 00:01:38,181 --> 00:01:39,861 Akşam boş olmana çok sevindim. 35 00:01:40,541 --> 00:01:42,861 Evet. Başka planım yoktu. 36 00:01:43,221 --> 00:01:45,421 -Hiçbir planım yoktu! -Gitmeliyim. 37 00:01:45,541 --> 00:01:47,021 Bu röportaj oldukça önemli. 38 00:01:47,101 --> 00:01:49,381 Bu akşam tüm Parisliler TV başında olmalı. 39 00:01:49,741 --> 00:01:50,781 Tatlım, bu akşam 40 00:01:50,901 --> 00:01:52,981 Marinette'le televizyon izleyebilirsin! 41 00:01:53,141 --> 00:01:57,461 Yaşasın! Annem Uğur Böceği ve Kara Kedi'yle TV'ye çıkacak! 42 00:01:57,821 --> 00:02:01,261 Harika geçecek Bayan Chamack! Şimdiden iki izleyiciniz var! 43 00:02:01,861 --> 00:02:03,981 Şans dileyin! Arkadaşların da izlesin! 44 00:02:04,061 --> 00:02:05,141 Söylerim! 45 00:02:11,661 --> 00:02:12,541 Alya? 46 00:02:21,101 --> 00:02:23,541 On saniye sonra yayındayız. Kedi hâlâ yok. 47 00:02:23,621 --> 00:02:27,301 -Geleceğine emin misin Nadja? -Evet, Arlette. Söz verdiğim gibi. 48 00:02:27,621 --> 00:02:29,941 -Yılın en yüksek reytingi! -Umalım da öyle olsun. 49 00:02:30,021 --> 00:02:32,381 Gelecekte de ana haber bülteninde kalmak istiyorsan. 50 00:02:44,741 --> 00:02:46,181 Nasıl... Nereden geldin? 51 00:02:46,661 --> 00:02:47,981 Gizli ünlü kapısından. 52 00:02:48,621 --> 00:02:52,181 -Uğur Böceği geç kalmış. -Beraber gelirsiniz diyordum! 53 00:02:52,461 --> 00:02:53,621 Sır duymak ister misin? 54 00:02:54,781 --> 00:02:55,981 Chouquette'ye bayılırım! 55 00:02:57,981 --> 00:03:00,621 Özel hayatına ineceğim dediğin bu muydu? 56 00:03:01,101 --> 00:03:03,941 -Tabii ki hayır! -Neyse, kuralları biliyorsun. 57 00:03:04,101 --> 00:03:07,501 Ana haber bültenine özel bilgiler. Bilgi yoksa program da yok. 58 00:03:07,981 --> 00:03:11,341 -Beş saniye sonra yayındayız! -Üzgünüm. Açmıyor. 59 00:03:12,101 --> 00:03:14,821 Süper Manon imdada yetişti! 60 00:03:14,941 --> 00:03:17,661 Eiffel Kulesi'ne ve daha yükseğe! 61 00:03:17,781 --> 00:03:20,501 -Son anda gelebilmene sevindim Alya. -Ne demek! 62 00:03:20,621 --> 00:03:23,901 En gözde süper kahramanı en gözde kızlarımla izlemek 63 00:03:23,981 --> 00:03:25,181 daha eğlenceli! 64 00:03:30,421 --> 00:03:31,781 Reklamlardan sonra 65 00:03:31,861 --> 00:03:34,381 Uğur Böceği, Kara Kedi ve Nadja Chamack 66 00:03:34,461 --> 00:03:36,141 çok özel bir röportajla burada! 67 00:03:36,581 --> 00:03:38,141 Anne! Anneciğim orada! 68 00:03:38,221 --> 00:03:41,821 Benimle neden "Uğurlu Blog"um için özel röportaj yapmıyorlar? 69 00:03:42,821 --> 00:03:45,621 Fırınıma bir şey diyecektim, unuttum! 70 00:03:45,781 --> 00:03:47,261 Aşağıda ailemdeler. 71 00:03:47,421 --> 00:03:49,781 Ben gelene kadar Manon'a bakabilir misin? 72 00:03:49,861 --> 00:03:52,341 "Fırında aileme bir şey diyeceğim" olacaktı. 73 00:03:53,221 --> 00:03:56,021 Doğru! Evet... Bazen biraz zaman alabiliyor. 74 00:03:56,141 --> 00:03:58,381 Açıklasam bile beni bazen anlamıyorlar. 75 00:03:58,461 --> 00:04:00,381 Aslında onların suçu da yok... 76 00:04:00,501 --> 00:04:01,421 -Marinette? -Evet? 77 00:04:01,781 --> 00:04:02,901 -Git! -Doğru! 78 00:04:07,861 --> 00:04:11,341 Alya çok iyi bir arkadaş. Manon'a baksın diye onu çağırdığım 79 00:04:11,421 --> 00:04:13,821 için çok suçlu hissediyorum! Ama... 80 00:04:14,061 --> 00:04:15,901 Alya, Uğur Böceği'ne bayılır ve 81 00:04:16,021 --> 00:04:19,661 en gözde süper kahramanı TV programına gelmezse çok üzülür! 82 00:04:20,101 --> 00:04:21,501 Senin kararın Marinette. 83 00:04:23,301 --> 00:04:24,181 Pekâlâ... 84 00:04:25,421 --> 00:04:27,461 Tikki... Çıkart benekleri! 85 00:04:49,501 --> 00:04:51,501 On... dokuz... 86 00:04:51,901 --> 00:04:54,501 TV tarihinin en büyük faciasına sekiz saniye. 87 00:04:54,861 --> 00:04:57,541 Beş... dört... üç... 88 00:05:07,141 --> 00:05:09,301 Beni ekeceğini sandım leydim. 89 00:05:09,381 --> 00:05:11,101 Seyirciyi yüzüstü bırakmam! 90 00:05:11,501 --> 00:05:12,941 Üzgünüm, geç kaldım Nadja. 91 00:05:13,421 --> 00:05:14,541 Böcek imdada yetişti. 92 00:05:14,941 --> 00:05:18,221 Pekâlâ, artık şu reytingleri uçurmanı bekliyorum! 93 00:05:18,301 --> 00:05:20,101 O kırmızıyı yeşile çevir. 94 00:05:27,541 --> 00:05:31,101 İyi akşamlar. Ben Nadja Chamack. Yüz Yüze ile karşınızdayım. 95 00:05:31,261 --> 00:05:34,341 İlk yayınımıza Paris'in sevilen koruyucuları katılacak. 96 00:05:34,821 --> 00:05:36,781 Merhaba Uğur Böceği ve Kara Kedi! 97 00:05:37,261 --> 00:05:40,101 Bu özel canlı röportajı kabul etmenize çok sevindim! 98 00:05:40,461 --> 00:05:42,621 Teşekkürler Nadja. Onur duyduk! 99 00:05:42,701 --> 00:05:44,421 Ayrıca tüm hayranlarıma selam! 100 00:05:45,581 --> 00:05:47,941 Eminim bu akşam herkes sizi izliyordur. 101 00:05:48,381 --> 00:05:51,181 Ona cesaret vermeyin yoksa kedi bütün gece mırlar. 102 00:05:51,781 --> 00:05:53,941 Siz ona bakmayın. Öcü biraz kıskandı. 103 00:05:54,421 --> 00:05:57,701 Öcü demek yok diye anlaşmıştık sanırım kedicik! 104 00:05:57,981 --> 00:05:59,621 Ama çok şirin! 105 00:06:01,861 --> 00:06:03,701 Çok yakın olduğunuz belli! 106 00:06:04,901 --> 00:06:08,701 -Marinette her şeyi kaçırıyor! -Nerede kaldı acaba? 107 00:06:09,541 --> 00:06:12,221 İnsanlar sizi tanıyor ama yakından değil. 108 00:06:12,301 --> 00:06:15,381 Sizinle ilgili bildiğimiz tek şey Paris'i korumanız. 109 00:06:15,941 --> 00:06:18,421 Bu akşam sana her şeyi anlatacağız Nadja. 110 00:06:18,501 --> 00:06:22,101 Tabii kim olduğumuz dâhil birkaç şey sır kalmalı. 111 00:06:24,101 --> 00:06:25,221 Kesinlikle. 112 00:06:25,341 --> 00:06:28,261 En büyük hayranlarınızın sorularıyla başlayalım mı? 113 00:06:28,381 --> 00:06:29,261 Evet, haydi! 114 00:06:30,821 --> 00:06:33,901 Selam izleyici, adını söyleyip sorunu sor. 115 00:06:34,461 --> 00:06:38,381 Ciddi misin Nadja? Tabii ki ilk arayan benden başkası olamazdı! 116 00:06:38,501 --> 00:06:40,781 Uğur Böceği'nin en prestijli hayranıyım! 117 00:06:41,141 --> 00:06:43,941 Evet, selam Paris Belediye Başkanı'nın kızı 118 00:06:44,021 --> 00:06:45,181 Chloé Burjuva. 119 00:06:45,301 --> 00:06:46,661 Babamın şehrin en lüks 120 00:06:46,781 --> 00:06:50,781 oteli olan Grand Paris'in müdürü olduğunu da unutma! 121 00:06:51,501 --> 00:06:53,981 Hatırlattığın için sağ ol. Sorun neydi Chloé? 122 00:06:54,541 --> 00:06:57,461 Sorum yok. Sadece merhaba demek istedim, 123 00:06:57,541 --> 00:06:59,941 çünkü biliyorsunuz, Uğur Böceği, Kara Kedi 124 00:07:00,061 --> 00:07:01,581 ve ben çok yakın arkadaşız. 125 00:07:03,181 --> 00:07:05,221 Teşekkürler Chloé Burjuva. Sıradaki. 126 00:07:05,301 --> 00:07:07,461 Daha bitmedi! Sen kim oluyorsun da... 127 00:07:07,661 --> 00:07:09,181 Selam Uğur Böceği ve Kara Kedi! 128 00:07:09,261 --> 00:07:11,501 Ben Alya, "Uğurlu Blog" için röportaj 129 00:07:11,621 --> 00:07:12,501 yapalım mı? 130 00:07:12,621 --> 00:07:14,661 Nadja'dan çok izleyicim var nasılsa! 131 00:07:15,061 --> 00:07:16,141 Ne dersin? 132 00:07:16,981 --> 00:07:18,501 Tabii, Alya! 133 00:07:18,581 --> 00:07:21,061 -Çok sevinirim. -Bu harika! 134 00:07:21,181 --> 00:07:23,221 -Teşekkürler! -TV'de miyim? 135 00:07:23,861 --> 00:07:26,581 -Anneciğim! -Manon? Marinette nerede? 136 00:07:26,821 --> 00:07:30,501 -Ailesine bir şey demeye gitti! -Evet, bazen uzun sürüyormuş. 137 00:07:30,861 --> 00:07:32,181 Ne oluyor Nadja? 138 00:07:32,261 --> 00:07:35,341 Bu bir şaka mı? Esas habere geç hemen! 139 00:07:37,661 --> 00:07:39,061 Uğur Böceği, Kara Kedi... 140 00:07:39,741 --> 00:07:42,421 Birçok hayran sizi hem bir çift süper kahraman 141 00:07:42,581 --> 00:07:44,741 hem de tırnak içinde bir "çift" olarak 142 00:07:44,821 --> 00:07:46,741 -görüyor. -Ne? 143 00:07:46,821 --> 00:07:48,781 Birlikte olduğunuz doğru mu? 144 00:07:49,541 --> 00:07:52,661 Çok üzgünüm Nadja, ama biz süper kahramanız. 145 00:07:52,781 --> 00:07:55,301 Kişisel soruları cevaplamak için gelmedik. 146 00:07:55,381 --> 00:07:57,781 Miyav. Uğur Böceği'm pençelerini çıkarıyor! 147 00:07:58,221 --> 00:08:00,621 Tüm Parislilere güvende olduklarını ve 148 00:08:00,701 --> 00:08:04,501 Atmaca Güve'yi yakında yakalayacağımızı söylemeye geldik. Hepsi bu. 149 00:08:04,621 --> 00:08:07,221 -İçeriden haber aldım demiştin! -Pekâlâ. 150 00:08:07,381 --> 00:08:09,381 O hâlde bu resimlere ne diyorsunuz? 151 00:08:10,781 --> 00:08:12,461 Ne? Bu ne zaman oldu? 152 00:08:12,541 --> 00:08:14,581 Seni kurtarıyordum, öpmüyordum! 153 00:08:15,901 --> 00:08:17,101 Aferin! Devam et! 154 00:08:27,181 --> 00:08:29,061 Âşık olduğunuz ortada! 155 00:08:29,421 --> 00:08:32,061 Bunlar sadece çarpıtılmış birkaç resim! 156 00:08:32,181 --> 00:08:33,581 Biz işimizi yapıyorduk. 157 00:08:33,821 --> 00:08:36,861 Her gün birlikte şehri kurtarıyoruz! Çift değiliz! 158 00:08:37,021 --> 00:08:39,581 -Ama umarım bir gün... -Kedi! Sırası değil! 159 00:08:39,661 --> 00:08:41,341 Neden doğruyu söylemiyorsunuz? 160 00:08:41,741 --> 00:08:43,501 Doğru bu Nadja! 161 00:08:43,901 --> 00:08:46,621 Haydi ama. İzleyici cevabınızı bekliyor. 162 00:08:47,221 --> 00:08:49,141 Bu röportaj bitmiştir. 163 00:08:50,141 --> 00:08:52,581 -Acelen ne? -Uyarı geldi! 164 00:08:52,741 --> 00:08:54,181 Paris'in bize ihtiyacı var! 165 00:08:54,661 --> 00:08:56,581 Üzgünüm! Görev bu... Gitmeliyiz! 166 00:08:56,661 --> 00:08:59,061 -Gitmelerine izin verme! -Durun! Bekleyin! 167 00:08:59,181 --> 00:09:00,341 Program bitmedi! 168 00:09:00,421 --> 00:09:02,661 Hayranlarınız cevap alamazsa üzülür! 169 00:09:02,981 --> 00:09:05,341 Gerçekten hayranlarımızlarsa anlarlar! 170 00:09:05,661 --> 00:09:06,861 Leydi haklı. 171 00:09:08,781 --> 00:09:11,581 Güzellik, konfor... 172 00:09:14,261 --> 00:09:15,741 Hoşça kal de Nadja. 173 00:09:15,821 --> 00:09:18,781 Bu resmen ilk ve son ana habere çıkışın! 174 00:09:28,261 --> 00:09:31,061 Uğur Böceği ve Kara Kedi gazeteciyle alay etti, 175 00:09:31,181 --> 00:09:32,901 bu mükemmel bir av! 176 00:09:40,101 --> 00:09:43,701 Uç küçük akuma'm ve onu kötü biri yap! 177 00:09:56,141 --> 00:09:58,501 Reyting Kraliçesi, ben Atmaca Güve. 178 00:09:58,621 --> 00:10:02,461 Uğur Böceği ve Kara Kedi hak ettiğin cevapları vermedi. 179 00:10:02,581 --> 00:10:05,141 Mucizeler'ini çalarsan haber senin! 180 00:10:05,781 --> 00:10:08,581 Reyting rekoru kıracağım! 181 00:10:16,981 --> 00:10:18,901 -Kimi kurtarıyoruz? -Kendimizi. 182 00:10:19,021 --> 00:10:22,021 Nadja programı başarılı olsun diye her şeyi yapardı, 183 00:10:22,141 --> 00:10:24,621 meraklı sorularına cevap verecek hâlim yok! 184 00:10:24,741 --> 00:10:27,621 Ama başarının, yıldız olmanın bedeli bu! 185 00:10:27,741 --> 00:10:30,261 Biz süper kahramanız, yıldız değil! 186 00:10:30,381 --> 00:10:33,421 TV'de aptal gibi görünmek yerine işimizi yapmalıyız! 187 00:10:34,661 --> 00:10:37,181 Dur! Eve böyle erken dönmeyi düşünmüyordum! 188 00:10:37,301 --> 00:10:40,861 Dondurma yiyelim mi? Mırrkemmel bir yer biliyorum. 189 00:10:43,261 --> 00:10:44,621 PÜRÜZLÜ TAŞ 190 00:10:46,541 --> 00:10:48,061 Mümkün değil. 191 00:10:48,181 --> 00:10:50,661 Bir kız olmasına rağmen şampuanı yok! 192 00:10:50,781 --> 00:10:51,861 Bu nasıl bir... 193 00:10:53,301 --> 00:10:55,421 Ben çok daha iyi röportaj yapardım! 194 00:10:55,621 --> 00:11:00,581 Anneciğimi neden artık TV'de görmüyoruz? Hem Marinette nerede? 195 00:11:02,861 --> 00:11:05,981 Eminim yakında döner. Sen "süper" demeden, Manon... 196 00:11:14,221 --> 00:11:18,861 Reyting Kraliçesi'nin sunduğu yeni programa hoş geldiniz! 197 00:11:19,741 --> 00:11:22,341 Şaşırmayın, bunlar sadece gerçekler! 198 00:11:22,461 --> 00:11:23,461 Nadja? 199 00:11:26,141 --> 00:11:30,141 Bu akşam Uğur Böceği ve Kara Kedi birbirlerini sevdiklerini reddederek 200 00:11:30,261 --> 00:11:32,781 tüm sadık hayranlarını üzdü! 201 00:11:33,421 --> 00:11:36,381 Gerçeği daha ne kadar saklayacaklarını görmek için 202 00:11:36,461 --> 00:11:37,941 birkaç test hazırladım! 203 00:11:51,621 --> 00:11:53,261 Buraya giremezsin! 204 00:11:54,781 --> 00:11:55,741 Güvenlik! 205 00:11:56,941 --> 00:12:00,261 İlk konuğumuz Chloé Burjuva'ya merhaba diyelim, 206 00:12:00,341 --> 00:12:03,061 belli ki iki süper kahramanın yakın arkadaşı. 207 00:12:03,341 --> 00:12:04,501 Kesinlikle. 208 00:12:04,621 --> 00:12:06,981 TV'deki her şeyin doğru olmadığının kanıtı! 209 00:12:07,501 --> 00:12:12,501 Sevgili Chloé, görelim bakalım onlar senin gerçek arkadaşların mı! 210 00:12:24,861 --> 00:12:27,501 Dikkat et! Kıyafetlerimi kırıştırıyorsun! 211 00:12:27,621 --> 00:12:29,341 Onlar kaç para biliyor musun? 212 00:12:41,661 --> 00:12:44,941 Bunu yaşıyor olamam! Ben asla metroya binmem! 213 00:12:45,021 --> 00:12:47,221 Hiç benlik değil! 214 00:12:47,461 --> 00:12:48,341 İğrenç! 215 00:12:48,421 --> 00:12:51,141 Belirsizlik metrosuna hoş geldiniz! 216 00:12:51,221 --> 00:12:53,701 Saatte 112 km hıza ulaşırsa 217 00:12:54,061 --> 00:12:56,821 kıymetli arkadaşınıza hoşça kal diyebilirsiniz! 218 00:13:02,461 --> 00:13:05,541 Şuna da bak! Reytingler yükseliyor! 219 00:13:05,661 --> 00:13:08,661 Herkes süper kahraman dostlarımız zamanında 220 00:13:08,781 --> 00:13:12,181 yetişecek mi bilmek istiyor! Belirsizlik onu öldürüyor! 221 00:13:14,581 --> 00:13:16,621 Uğur Böceği, Kara Kedi 222 00:13:16,701 --> 00:13:20,781 sevgili Chloé'yi kurtarmak için ekranın içinde yolculuk yapar mısınız? 223 00:13:20,861 --> 00:13:23,341 Uğur Böceği, Kara Kedi, ceketimi kurtarın! 224 00:13:31,941 --> 00:13:33,541 Atlamaya hazır mısın leydim? 225 00:13:33,821 --> 00:13:36,901 Ya tuzaksa? Kendi yöntemlerimle gitmeyi tercih ederim. 226 00:13:37,541 --> 00:13:41,341 Paris'te birçok metro hattı var, yani 225 km uzunluğunda ray var! 227 00:13:41,461 --> 00:13:43,261 Chloé'yi zamanında kurtarmak için 228 00:13:43,341 --> 00:13:44,661 başka çaremiz yok. 229 00:13:46,021 --> 00:13:49,821 -TV'de olmayı sevdiğini kabul et! -Sahne korkusunu anlamıyorum öcü! 230 00:14:01,141 --> 00:14:03,061 Nihayet! Nerede kaldınız? 231 00:14:03,181 --> 00:14:05,381 Beni bu yeraltı kabusundan kurtarın! 232 00:14:08,461 --> 00:14:10,941 TV tarihinin rekor reytingli programının 233 00:14:11,021 --> 00:14:12,341 yıldızları olacaksınız! 234 00:14:12,421 --> 00:14:15,301 Akuma saatin içinde. Reyting Kraliçe'sini bana bırak. 235 00:14:15,421 --> 00:14:16,621 Kapıyı bana bırak! 236 00:14:24,021 --> 00:14:26,421 -Tuzağa düştük! -Programın kuralları açık. 237 00:14:26,501 --> 00:14:28,181 Birlikte ve âşık olduğunuzu 238 00:14:28,301 --> 00:14:31,461 TV'de canlı olarak kabul edin, treni durdurayım! 239 00:14:31,541 --> 00:14:35,341 Bir süper kahraman yalan söylemez! Bir yalanı kabul etmeyeceğiz! 240 00:14:35,621 --> 00:14:37,261 Haberimi istiyorum! 241 00:14:37,581 --> 00:14:39,341 -Kedi Kıran'ı kullanacağım. -Dur! 242 00:14:39,541 --> 00:14:42,581 -Acil durumda lazım olabilir. -Evet, meselâ şu an! 243 00:14:43,021 --> 00:14:46,061 Önce onu buraya çekmezsek akuma'sını yakalayamayız. 244 00:14:46,181 --> 00:14:49,301 Şimdilik ayak uydurup zaman kazanalım. 245 00:14:49,381 --> 00:14:51,541 -Yani? -Pekâlâ Reyting Kraliçesi. 246 00:14:51,621 --> 00:14:52,981 Kazandın. İtiraf ediyorum. 247 00:14:53,661 --> 00:14:58,981 Kara Kedi ve ben birlikteyiz, dediğin gibi! Âşığız! 248 00:15:06,661 --> 00:15:08,101 Az önce mırladın mı? 249 00:15:08,861 --> 00:15:09,821 Hiç de bile! 250 00:15:09,901 --> 00:15:12,701 Kahraman âşıklarımız hislerini itiraf ederek 251 00:15:12,781 --> 00:15:14,701 hayranlarının hayatını kurtarıyor! 252 00:15:14,821 --> 00:15:16,941 İzleyicilerimiz çıldırdı! 253 00:15:17,301 --> 00:15:19,661 Ama reytingler henüz maksimuma ulaşmadı. 254 00:15:20,101 --> 00:15:21,261 Devam etmelisiniz! 255 00:15:21,861 --> 00:15:23,381 Bize katıl Reyting Kraliçesi! 256 00:15:23,541 --> 00:15:27,021 Programın sunucusu ve yıldızı sensin. O zaman reytingin artar! 257 00:15:28,021 --> 00:15:29,861 Mucize'lerini vermelerini emret! 258 00:15:30,221 --> 00:15:32,661 Benim programım ve kurallarım, Uğur Böceği! 259 00:15:32,781 --> 00:15:34,621 Hislerinizin samimi olduğunu 260 00:15:34,701 --> 00:15:36,501 kanıtlamak için maskenizi çıkarın! 261 00:15:36,621 --> 00:15:39,901 Yani Mucizeler'inizi vermeniz gerek! 262 00:15:40,221 --> 00:15:42,461 -Asla, Reyting Kraliçesi! -Dur! 263 00:15:42,581 --> 00:15:44,381 Nasıl kanıtlayacağımızı biliyorum! 264 00:15:47,341 --> 00:15:48,301 Büz dudakları! 265 00:15:50,141 --> 00:15:51,541 Hiç şansın yok kedicik! 266 00:15:55,421 --> 00:15:56,501 Program bitti mi? 267 00:15:57,341 --> 00:16:00,101 Ona ulaşamazsak akuma'sını yakalayamayız! 268 00:16:00,821 --> 00:16:04,821 Sevgili izleyicilerim, hayatınızın açıklamasına az kaldı! 269 00:16:06,901 --> 00:16:08,861 Uğur Böceği! Lütfen yardım et! 270 00:16:09,421 --> 00:16:13,141 Bir saniye! Ünlü "Uğurlu Blog"un yazarı olan kız değil mi bu? 271 00:16:13,261 --> 00:16:17,101 -Uğur Böceği'ni ilk kez kayda alan kişi? -Hayır! Alya! 272 00:16:17,701 --> 00:16:22,181 Sıradaki test. Mucizeler'inizi vermezseniz en büyük hayranınız mumya olacak! 273 00:16:25,541 --> 00:16:27,221 Kaçmadan önce atlayalım! 274 00:16:29,861 --> 00:16:33,661 Durun! Bekleyin! Ben ne olacağım? Çıkarın beni buradan! 275 00:16:38,261 --> 00:16:40,901 -Louvre'da değiliz! -Aldatmacaymış! 276 00:16:44,981 --> 00:16:46,781 -Kedi Kıran? -Bir anlamı yok. 277 00:16:46,901 --> 00:16:48,461 Muhtemelen Louvre'dan uzağız. 278 00:16:48,581 --> 00:16:50,901 Biz varana kadar Alya için geç olabilir! 279 00:16:51,381 --> 00:16:52,901 O zaman bir öpücük? 280 00:16:54,581 --> 00:16:56,181 Hâlâ şansın yok Kara Kedi! 281 00:16:56,581 --> 00:16:59,901 Reytingleri uçurmanın zamanı geldi! 282 00:17:00,021 --> 00:17:01,021 Tekrar deneyelim. 283 00:17:01,141 --> 00:17:04,181 Mucizeler'inizi çıkarın ve kim olduğunuzu gösterin. 284 00:17:04,301 --> 00:17:05,821 Tüm dünya sizi izliyor! 285 00:17:05,941 --> 00:17:08,861 Mükemmel plan Reyting Kraliçesi! Köşeye sıkıştılar! 286 00:17:08,981 --> 00:17:10,341 Mucizeler benim olacak! 287 00:17:11,861 --> 00:17:14,061 Boşuna çıkmaya çalışmayın. Tabii... 288 00:17:15,221 --> 00:17:17,661 ...en büyük hayranınız boğulsun istemiyorsanız! 289 00:17:27,261 --> 00:17:28,541 Acele edin. 290 00:17:28,661 --> 00:17:30,621 İzleyicinizi bekletmeyin! 291 00:17:32,901 --> 00:17:34,021 Haklısın! 292 00:17:34,821 --> 00:17:36,541 Uğurlu Tılsım! 293 00:17:41,701 --> 00:17:43,981 Bant rulosu mu? Ne yapacağım bununla? 294 00:17:52,781 --> 00:17:54,061 Tabii ya! 295 00:17:56,861 --> 00:17:58,621 -Acele et! Alya'yı suya itmek 296 00:17:58,701 --> 00:17:59,781 -üzere! -Bir dakika! 297 00:17:59,861 --> 00:18:01,581 -Vakit yok! -Kediyi dinle! 298 00:18:17,301 --> 00:18:20,421 -Ne oluyor? -Peki. Sen kazandın Reyting Kraliçesi! 299 00:18:20,781 --> 00:18:22,261 Mucizeler'imizi çıkaracağız. 300 00:18:22,381 --> 00:18:24,421 Tüm dünya bizi maskesiz görecek! 301 00:18:24,501 --> 00:18:27,221 Ayrıca öpüşmek üzereyiz! Bunu kaçırman çok yazık! 302 00:18:27,341 --> 00:18:28,661 Çok şanssızsın! 303 00:18:32,461 --> 00:18:34,981 Yalan söylüyorsanız pişman olursunuz! 304 00:18:39,181 --> 00:18:40,661 Şimdi sen de burada kaldın. 305 00:18:54,701 --> 00:18:56,461 Kedi Kıran! 306 00:19:03,421 --> 00:19:05,101 -Önce hanımlar. -Teşekkürler. 307 00:19:05,581 --> 00:19:07,541 Artık kötülük yok, küçük akuma. 308 00:19:11,621 --> 00:19:13,661 Kötülükten kurtulma zamanı! 309 00:19:17,141 --> 00:19:18,141 İşte bu! 310 00:19:18,821 --> 00:19:20,301 Güle güle küçük kelebek! 311 00:19:21,341 --> 00:19:23,381 Mucizevi Uğur Böceği! 312 00:19:33,981 --> 00:19:35,101 Ne oldu öyle? 313 00:19:35,661 --> 00:19:36,621 Tokuştur! 314 00:19:37,661 --> 00:19:39,941 Reyting Kraliçesi işe yaramadı! 315 00:19:40,461 --> 00:19:44,781 Ama yakında Uğur Böceği ve Kara Kedi'nin sonunu yayınlayacağım! 316 00:19:52,021 --> 00:19:53,741 Çok üzgünüm Alya! 317 00:19:53,821 --> 00:19:56,501 Ailemle konuşmamızın uzayacağını bilmiyordum! 318 00:19:56,621 --> 00:20:00,181 Buna inanmayacaksın! Bir süper kötü karakter beni rehin aldı! 319 00:20:00,261 --> 00:20:01,501 Ne? Şaka yapıyorsun! 320 00:20:01,781 --> 00:20:03,261 Hayır! Çok şey kaçırdın! 321 00:20:03,381 --> 00:20:05,101 Neyse ki Uğur Böceği kurtardı! 322 00:20:06,461 --> 00:20:08,501 Yanında olamadığım için kusura bakma. 323 00:20:08,741 --> 00:20:11,861 Olsun kızım! Ama sonraki akşam planımızda 324 00:20:11,981 --> 00:20:13,781 ailenin yanına gitmek yasak! 325 00:20:14,301 --> 00:20:15,221 Anlaştık! 326 00:20:19,421 --> 00:20:21,381 Şaşırmayın, bunlar sadece gerçekler! 327 00:20:21,501 --> 00:20:24,821 Merhaba, Ben Nadja Chamack, Yan Yana ile karşınızdayım! 328 00:20:25,061 --> 00:20:28,621 Bugün, "Uğurlu Blog"un yaratıcısı Alya Césaire konuğum! 329 00:20:28,741 --> 00:20:32,421 Kara Kedi ve Uğur Böceği'nin en büyük başarılarını anımsayacağız! 330 00:20:32,941 --> 00:20:35,621 Reytingler oldukça yüksek Nadja, aferin! 331 00:20:35,741 --> 00:20:37,141 Bu ana haber bülteni hakkın! 332 00:20:38,581 --> 00:20:40,541 Selam Nadja! Selam hayranlarım! 333 00:20:40,661 --> 00:20:43,101 Öncelikle bir şeyi düzeltmeliyim. 334 00:20:43,221 --> 00:20:45,661 Kara Kedi ve Uğur Böceği bir çift değil! 335 00:20:45,781 --> 00:20:48,901 En azından şimdilik. Kötü haber verdiğim için üzgünüm! 336 00:20:49,021 --> 00:20:53,061 -Bakın, bakın! Anneciğim ve sen! -Aynen öyle ufaklık! 337 00:20:53,181 --> 00:20:56,301 Aferin! Artık herkes "Uğurlu Blog"u bilecek! 338 00:20:56,821 --> 00:20:59,061 -Bir imza ister misin? -Tabii ki! 339 00:20:59,181 --> 00:21:00,781 Önce ben! 340 00:21:32,341 --> 00:21:34,341 Altyazı çevirmeni: Yunus Yılmaz