Le jour, je suis Marinette.
Une fille normale avec une vie banale.
Mais ce que les gens ne savent pas,
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt quand les choses tournent mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
Ce soir, dans votre nouvelle émission Face-à-face,
vous aurez l'opportunité exclusive
de parler en direct avec Ladybug et Chat Noir !
Avec moi, Nadja Chamack.
Nous avons des révélations exclusives sur vos super-héros préférés.
Vous voulez de l'info, j'ai ce qu'il vous faut !
Révélations exclusives ?
Tu entends, Tikki ? Une émission d'une heure
sur Chat Noir et moi !
- Incroyable, non ? - Mais Marinette,
tu es une super héroïne, pas une star ! Tu dois rester mystérieuse
pour te protéger du Papillon et son super vilain !
Ne t'en fais pas. J'ai accepté pour que les gens de Paris
sachent que Chat Noir et moi ferons toujours tout pour les protéger.
Fais attention ce soir, ok ?
Ce soir ? Comment ça ? J'ai un baby-sitting !
- L'émission est demain. - N'oubliez pas, ce soir ! Face-à-face,
en direct avec Ladybug et Chat Noir !
C'est pour ça que tu as un baby-sitting ce soir.
Marinette ! Marinette !
Manon ! Mme Chamack !
Je viens de voir la bande-annonce de votre émission.
Je suis en retard. Merci de garder Manon !
Ses affaires sont dans le sac et elle a dîné.
Une chance que tu sois libre ce soir !
Oui, je n'avais pas d'autres projets.
- Aucun projet ! - Je dois filer.
Cette interview compte beaucoup.
Il faut que tout Paris regarde ce soir.
Chérie, ce soir
tu peux regarder la télé avec Marinette !
Youpi ! Maman passe à la télé avec Ladybug et Chat Noir !
Tout ira bien, Mme Chamack ! Vous avez déjà deux spectatrices !
Souhaite-moi bonne chance. Et dis à tes amis de regarder.
D'accord.
Alya ?
Début dans dix minutes. Toujours pas de chat en vue.
- Tu es sûre que tu contrôles, Nadja ? - Oui, Arlette. C'est bon.
- Plus grosse audience de l'année ! - Espérons,
si vous voulez garder l'émission en prime-time.
Par où êtes-vous entré ?
La porte secrète des stars.
- Ladybug est en retard. - Je croyais que vous veniez ensemble.
Vous voulez savoir un secret ?
J'adore les chouquettes !
C'est ça, la révélation que tu as promise ?
- Bien sûr que non ! - Tu connais les règles.
Meilleure info en début de soirée
Info bidon, plus d'émission.
- Début dans cinq minutes ! - Désolée, elle ne répond pas.
Super-Manon à la rescousse !
Vers la Tour Eiffel et l'au-delà !
- Merci, Alya. - Tu parles !
C'est mieux de voir son héroïne préférée à la télé
avec mes filles préférées !
Après la pub,
Nadja Chamack retrouvera Ladybug et Chat Noir,
pour une interview exclusive !
Maman ! C'est maman !
Pourquoi j'ai pas d'interview exclusive pour mon “Ladyblog” ?
Oh ! J'ai oublié de dire un truc à ma boulangerie !
Ils sont à mes parents, en bas.
Tu peux surveiller Manon en mon absence ?
Ou plutôt : "Dire un truc à tes parents à la boulangerie."
Oui ! Parfois, ça prend du temps.
Ils ne comprennent pas toujours.
Ce n'est pas leur faute...
- Marinette ? - Oui ?
- Vas-y ! - Oui !
Alya est une vraie amie. Je me sens coupable de l'avoir invitée
pour qu'elle surveille Manon. En même temps...
Alya est la plus grande fan de Ladybug.
Elle serait déçue si son héroïne ne venait pas à son émission télé.
À toi de choisir, Marinette.
Eh bien...
Tikki...Transforme-moi !
En direct dans dix... neuf...
Huit secondes avant le plus gros échec de l'histoire de la télé.
Cinq... quatre... trois...
J'ai cru que tu me posais un lapin, ma Lady.
Décevoir le public ? Jamais !
Désolée d'être en retard, Nadja.
C'était moins une !
Je compte sur toi, fais exploser l'audimat.
Qu'on passe du rouge au vert.
Bonsoir, ici Nadja Chamack, dans Face-à-face.
Pour notre première émission, voici les gardiens de Paris,
Ladybug et Chat Noir ! Bonsoir !
Merci d'avoir accepté cette interview exclusive en direct.
Merci à vous, Nadja. Nous sommes honorés d'être ici.
Et bonsoir à tous mes fans !
Je suis sûre qu'ils sont nombreux à regarder.
Ne l'encouragez pas ou le chaton va ronronner toute la soirée.
Ne l'écoutez pas. Coccinette est un peu jalouse.
Tu ne devais plus m'appeler Coccinette, Chatounet.
C'est si mignon !
On voit que vous êtes très proches.
- Marinette va tout rater. - Je me demande ce qu'elle fabrique.
On vous connaît sans vous connaître vraiment.
On vous voit sauver Paris, mais on ne sait rien d'autre sur vous.
On ne vous cachera rien, ce soir, Nadja.
Nous devons garder quelques secrets, dont notre identité.
Absolument.
Commençons par des questions de vos fans.
Allons-y.
Bonsoir, présentez-vous et posez votre question.
Sérieux, Nadja ? Qui d'autre que moi pouvait appeler en premier ?
Je suis la fan la plus prestigieuse de Ladybug !
Bien sûr, bonsoir, Chloé Bourgeois,
fille du Maire de Paris.
Et n'oubliez pas que papa
est le directeur du Grand Paris, le palace le plus luxueux de la ville !
Merci de nous le rappeler. Votre question, Chloé ?
Oh, je n'en ai pas. Je voulais juste faire coucou,
car nous sommes des amis intimes,
Ladybug, Chat Noir et moi.
Merci, Chloé Bourgeois. Nouvel appel.
Je n'ai pas fini ! De quel droit vous...
Salut, Ladybug et Chat Noir !
Je suis Alya. Vous m'accorderiez une interview
pour le “Ladyblog”,
vu que j'ai plus d'audience que Nadja.
Qu'en dites-vous ?
Mais oui, Alya. Avec plaisir.
C'est trop top !
- Merci ! - Je suis à la télé ?
- Maman ! - Manon ? Mais où est Marinette ?
- Elle dit un truc à ses parents. - Ça peut prendre du temps.
Que se passe-t-il, Nadja ?
C'est une blague. Passe au scoop, maintenant.
Ladybug, Chat Noir...
De nombreux fans pensent que vous êtes un couple de super-héros,
mais aussi, entre guillemets,
- un "couple", tout court - Quoi ?
Pouvez-vous confirmer ?
Désolée, Nadja, nous sommes des super-héros.
On ne répondra pas aux questions si personnelles,
Miaou, ma Ladybug sort ses griffes !
Nous sommes venus dire aux Parisiens qu'ils sont en sécurité
et que ce n'est qu'une question de temps avant qu'on batte le Papillon. C'est tout.
- Tu m'as dit que tu avais un scoop ! - D'accord.
Comment expliquez-vous ces photos ?
Quoi ? C'était quand ?
Je te sauvais, je ne t'embrassais pas.
Bien, continue !
On voit bien que vous êtes amoureux !
Ces photos sont hors de leur contexte !
On faisait juste notre travail.
On sauve la ville ensemble tous les jours. On n'est pas un couple !
- Mais peut-être qu'un jour... - Pas maintenant !
Pourquoi ne pas dire la vérité ?
C'est la vérité, Nadja !
Allons, le public attend une réponse.
L'interview est terminée.
- Pourquoi es-tu si pressée ? - On a une alerte.
Paris a besoin de nous.
Désolé, le devoir nous appelle.
- Ne les laisse pas partir ! - Attendez !
L'émission n'est pas finie.
Vos fans seront déçus de ne pas avoir de réponse.
S'ils sont de vrais fans ils comprendront.
Elle a raison.
Beauté, confort...
Dis au revoir, Nadja.
C'était ton premier et ton dernier prime-time !
Une journaliste ridiculisée par Ladybug et Chat Noir,
c'est la proie idéale !
Envole-toi, petit akuma, et noircis son cœur !
Audimatrix, je suis le Papillon.
Ladybug et Chat Noir t'ont refusé les réponses que tu mérites.
Vole leur Miraculous et tu auras ton scoop !
Le meilleur audimat sera pour moi !
- On sauve qui ? - Juste nous.
Nadja était prête à tout pour réussir son émission
et je ne répondrai pas à ses questions indiscrètes.
C'est la rançon du succès, c'est ça, être une star.
On est des super-héros, pas des stars !
Au lieu de faire notre travail, on passe pour des idiots à la télé !
Attends ! Je ne voulais pas rentrer si tôt !
Si on allait manger une glace ? Je connais un endroit parfait.
Ce n'est pas possible.
C'est une fille et elle n'a pas de parfum !
Quelle bulle...
Mon interview aurait été bien mieux !
Pourquoi maman n'est plus à la télé ? Et où est Marinette ?
Elle va arriver avant que tu aies le temps de dire...
Bienvenue dans la nouvelle émission présentée par moi, Audimatrix !
Vous voulez de l'info ? J'ai ce qu'il vous faut.
Nadja ?
Ce soir, Ladybug et Chat Noir ont déçu leurs fidèles fans
en refusant de reconnaître leur amour !
J'ai préparé des épreuves pour voir jusqu'où ils iront
pour nous cacher la vérité !
Vous n'avez pas le droit de venir ici !
Sécurité !
Accueillons notre première invitée, Chloé Bourgeois,
qui prétend être une amie intime de nos super-héros.
Je le suis.
Ça prouve qu'on ne peut pas croire tout ce qu'on voit à la télé.
Alors, chère Chloé, voyons s'ils sont vos vrais amis.
Attention ! Vous avez froissé mes vêtements !
Vous savez combien ils coûtent ?
Qu'est-ce que je fais là ? Je n'ai jamais pris le métro !
Ça ne me ressemble pas du tout !
Dégoûtant.
Bienvenue dans le métro fou !
S'il atteint les 100 km/h,
vous pourrez dire adieu à votre précieuse amie !
Regardez ! L'audience augmente !
Vous êtes de plus en plus nombreux à vous demander si nos super-héros
arriveront à temps ! Le suspens est insoutenable !
Ladybug, Chat Noir,
êtes-vous prêts à traverser l'écran pour sauver votre chère Chloé ?
Ladybug, Chat Noir, je vous en prie, sauvez ma veste !
Prête à crever l'écran, ma Lady ?
Et si c'était un piège ? Je préfère y aller par mes propres moyens.
Il y a beaucoup de lignes de métro à Paris, soit 200 km de rail.
Si on veut arriver à temps pour sauver Chloé,
on n'a pas le choix.
- Reconnais que tu adores être à la télé. - Je n'ai pas le trac, Coccinette.
Enfin ! Vous en avez mis, du temps !
Vite, sortez-moi de cet enfer souterrain.
Vous allez devenir les stars du plus gros succès
de l'histoire de la télé !
L'akuma doit être dans cette montre. Je m'occupe d'Audimatrix.
Je m'occupe de la porte.
- On est piégés ! - La règle de l'émission est simple.
Reconnaissez en direct,
que vous êtes amoureux et en couple, et j'arrêterai le train !
Un super-héros ne ment jamais. On ne va pas admettre un mensonge !
Je veux mon scoop !
- Mon Cataclysme ! - Non, attends !
- Gardons-le pour une urgence. - Comme maintenant !
Il faut l'attirer ici ou on ne prendra jamais son akuma.
On va jouer son jeu. Ça nous fera gagner du temps.
- C'est-à-dire ? - D'accord, Audimatrix.
Tu as gagné. J'avoue.
Chat Noir et moi sommes en couple. On est amoureux.
Je t'ai entendu ronronner ?
Pas du tout !
Nos deux héros amoureux sauvent la vie de leur fan
en admettant leurs vrais sentiments !
Nos spectateurs sont ravis !
Mais les records d'audience n'ont pas encore explosé.
Vous devez faire mieux !
Alors viens nous rejoindre, Audimatrix !
Tu es la star de l'émission, après tout. Et tu auras ton audience !
Ordonne-leur de te donner leurs Miraculous !
Mon émission, mes règles, Ladybug !
Pour prouver que vos sentiments sont réels,
il va falloir enlever vos masques.
Et donc vous devez me donner vos Miraculous !
- Dans tes rêves, Audimatrix. - Attendez !
Je sais comment prouver nos sentiments.
Un bisou !
C'est pas le moment, chaton !
L'émission est finie ?
Si on ne peut pas l'atteindre, on ne prendra jamais son akuma.
Chers téléspectateurs, préparez-vous à en prendre plein les yeux !
Ladybug ! Aide-moi, je t'en prie !
N'est-ce pas la fille qui a lancé le célèbre Ladyblog ?
- La première à avoir filmé Ladybug ? - Non ! Alya !
Prochaine épreuve, vos Miraculous, ou votre fan sera momifiée !
Sautons avant qu'elle ne s'enfuie !
Attendez ! Et moi, alors ? Je veux sortir d'ici !
- On n'est pas au Louvre. - C'était un piège !
- Cataclysme ? - Inutile.
On doit être loin du Louvre.
Le temps d'y arriver, il sera trop tard pour sauver Alya !
On s'embrasse alors ?
C'est toujours pas le moment !
Il est temps de faire exploser l'audimat !
Essayons encore.
Enlevez vos Miraculous et révélez votre identité.
Le monde entier vous regarde !
Un plan parfait, Audimatrix ! Ils sont coincés !
Les Miraculous sont à moi !
Inutile de chercher à vous échapper...
sauf si vous voulez voir votre plus grande fan plonger !
Dépêchez-vous, vous deux !
Ne faites pas attendre votre public !
Tu as raison.
Lucky Charm !
Du ruban adhésif ? Pour quoi faire ?
Bien sûr !
Vite ! Elle va pousser Alya dans l'eau !
- Une minute ! - C'est trop !
Écoute le chat !
Voilà !
- Que se passe-t-il ? - Tu as gagné, Audimatrix !
On va enlever nos Miraculous.
Le monde va nous voir sans nos masques.
Et on va s'embrasser ! Dommage que tu rates ça.
Pas de chance !
Si vous mentez, vous le regretterez !
Te voilà coincée avec nous.
Cataclysme !
- Honneur aux dames. - Merci.
Tu as assez fait de mal, petit akuma.
Je te libère du mal !
Je t'ai eu !
Bye bye, petit papillon !
Miraculous Ladybug !
Que s'est-il passé ?
Bien joué !
Audimatrix était finalement le maillon faible.
Mais bientôt, je programmerai la fin de Ladybug et Chat Noir !
Désolée, Alya !
J'ignorais que ce serait si long avec mes parents.
Tu ne me croiras pas. J'ai été prise en otage par une super vilaine !
Quoi ? Tu plaisantes !
Non ! Tu as tout raté !
Heureusement, Ladybug m'a sauvée.
Désolée de ne pas avoir été là.
Pas grave. Mais la prochaine fois qu'on passe la soirée ensemble,
interdit d'aller voir tes parents.
D'accord !
Vous voulez de l'info, j'ai ce qu'il vous faut !
Bonsoir, ici Nadja Chamack, pour mon émission Côte-à-côte.
Ce soir, je suis avec Alya Césaire, la créatrice du "Ladyblog" !
Nous allons revoir les plus beaux exploits de Chat Noir et Ladybug.
L'audience est excellente, Nadja. Beau travail !
Tu as mérité cette émission en prime-time.
Bonsoir Nadja, et les fans !
Pour commencer, je veux rétablir la vérité.
Chat Noir et Ladybug ne sont pas en couple !
Du moins, pas encore. Désolée de l'annoncer.
- C'est toi et ma maman ! - Bien vu, petite puce !
Super. Maintenant, tout le monde va connaître le "Ladyblog".
- Tu veux un autographe ? - Bien sûr !
Moi d'abord !
Sous-titres : Valerie Le Guen