Le jour, je suis Marinette.
Une fille normale avec une vie banale.
Mais ce que les gens ne savent pas
c'est que j'ai un secret.
Miraculous ! C'est le meilleur !
Toujours prêt quand les choses tournent mal !
Miraculous ! Si chanceux !
Le pouvoir de l'amour est toujours plus fort !
Miraculous !
- Maître, tout va bien ? - Elle est là.
Bonjour, Ladybug.
Vous ne vouliez pas que je l'amène,
mais voyez ce qu'elle a trouvé.
- Montre-lui ! - Je suis déjà venue ici.
Je vous ai déjà vu.
Vous avez soigné Tikki qui était malade !
Donc je suppose que vous n'êtes pas vétérinaire.
En effet. À la rentrée des classes.
Je n'étais pas là par hasard.
Tu es toujours prête à aider les autres.
J'ai su alors que tu serais une super Ladybug.
Mais qui êtes-vous ?
Maître Fu est le dernier représentant de l'Ordre des Gardiens.
Les Gardiens des Miraculous. Je suis Ouèz, le kwami de Maître Fu.
Enchanté, Marinette.
Moi aussi.
Les Gardiens doivent protéger
et distribuer les Miraculous pour le bien de l'humanité.
Nous sommes choisis enfants et formés des années
pour cette mission.
Quand nous étions plus jeunes, nous...
j'ai fait une erreur.
Le temple des Gardiens fut détruit,
à cause de moi.
Deux Miraculous furent perdus ce jour-là, le papillon et le paon.
Avec eux disparut aussi l'ancien grimoire.
Mais il n'y a que des dessins de super héros
et des symboles bizarres !
Pas bizarres pour un Gardien.
À l'époque, je n'ai même pas eu l'occasion de le regarder.
Mais j'ai appris à déchiffrer en partie le code.
Ces pages recèlent des formules aptes à donner à Ladybug et Chat Noir
de nouveaux pouvoirs qu'on ignorait jusqu'ici.
Ce livre est inestimable.
Pourquoi as-tu pris le livre ?
Je voulais savoir ce que vous cachiez de si important derrière ce portrait.
Vous ne me parlez jamais de ces choses.
Je voulais vous le rendre, j'le jure, mais je l'ai perdu.
Comment te faire confiance, Adrien ?
- Désolé. J'en trouverai un autre. - Il est unique !
Ce livre est la source de mon inspiration.
Je ne savais pas. J'ignore presque tout de vous, Père.
Fini le collège.
Tu reprendras les cours ici avec Nathalie.
Je pensais que celui qui détenait ce grimoire
possédait aussi les Miraculous du papillon et du paon.
Attendez. Il pourrait être le Papillon ?
Où as-tu trouvé ce livre ?
Je...
Je l'ai trouvé sur un banc, dans un parc, près du collège.
- Tu as vu à qui il appartenait ? - Non, je n'ai pas vu.
Quel dommage.
J'ai cru qu'on allait découvrir l'identité du Papillon.
On aurait pu le vaincre.
Je peux enquêter.
Mais fais attention. Si tu y arrives,
tu pourrais te trouver face au Papillon.
Je ferai attention, promis.
- Pourquoi as-tu menti ? - Je ne pouvais pas dire
qu'Adrien avait le livre. Il ne peut pas être le Papillon.
Et si c'est lui je suis amoureuse d'un super vilain.
Je ne peux pas être amoureuse d'un super vilain.
Je devrais me battre contre lui !
Du calme. Il y sûrement une explication.
Je dois comprendre.
Tu sais où il est ?
Je connais son emploi du temps par cœur !
Allons-y !
Je ne le vois pas. Bizarre. Il ne rate jamais son cours d'escrime.
Oh non ! C'est terrible !
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Adrien ne viendra plus au collège,
jamais !
- Son père l'a puni. - À vie.
- Pourquoi ? - Il a perdu
un livre très important appartenant à son père.
Son père ?
- Quoi ? - Ouf... parce que...
J'avais peur que ce soit super grave ! C'est grave,
mais pas comme s'il était malade. Ça peut sûrement s'arranger.
On ne va pas rester les bras croisés !
Ce n'était pas son livre, mais celui de son père !
Adrien n'est pas le Papillon ! Je le savais !
Il n'a pas une once de méchanceté.
Pourtant, selon Nino,
Il a pris le livre sans permission !
Il devait avoir une bonne raison.
Selon Maître Fu, le père d'Adrien pourrait être le Papillon.
Non, impossible !
Un artiste excentrique qui ne sort jamais.
Mystérieux, intelligent, mais froid, même avec son fils.
C'est une piste, Tikki !
- Fais attention. - Promis.
Tikki... transforme-moi !
Ne restez pas muet, Laissez un message.
Chat Noir, je crois savoir qui est le Papillon. Viens vite !
Que ferez-vous sans le livre ?
Rangez ça.
Sois positif. Ton père aurait pu découvrir mon existence.
Mais les kwamis ne peuvent être photographiés.
Ces photographes ignorent ce qu'ils ratent.
Je dois retrouver ce livre pour retourner au collège.
Y retourner ? Tu es fou ?
Plus de devoirs ni de réveils !
On devrait fêter ça ! Je sais...
J'ai appelé ça El Plaggo. Je l'ai fait infuser 999 jours.
C'est quoi ?
Votre père est très occupé.
Adrien devrait travailler son piano, non ?
Je sens la colère d'un père trahi par son fils !
La proie idéale pour mon akuma !
Ne t'éloigne pas, petit akuma.
Replie tes ailes !
Pourquoi l'akuma est encore là ?
Je dois devenir un autre pour brouiller les pistes.
J'comprends pas, Maître.
Nouar, je renonce à toi.
Quoi ?
Temporairement.
Viens à moi, mon petit akuma, et noircis mon cœur !
Je suis maintenant... le Collectionneur !
Ma source d'inspiration m'a été dérobée.
Je vais donc en bâtir une autre
et peut-être récupérer un Miraculous ou deux.
Mon père est en colère.
Il ne me pardonnera que si je retrouve ce livre.
Tu sais que tu es privé de sortie ?
Adrien oui, mais pas Chat Noir. Plagg... transforme-moi !
Oh !
Chat Noir, je crois savoir qui est le Papillon. Viens vite !
Hum ! Le livre va devoir attendre.
Nathalie, vous serez la première de mes inspirations.
- M. Agreste ? - Appelez-moi le Collectionneur !
Adrien, j'ai une belle collection à te montrer.
Cheese !
C'est l'heure des infos ! Je suis Nadja Chamack...
Le livre qui remplissait ma vie ayant disparu,
j'utiliserai votre vie pour remplir ce nouveau.
Parisiennes, Parisiens...
Rien ne m'inspirerait plus
que d'enfermer Ladybug et Chat Noir dans ces pages à jamais !
Chat Noir, qu'as-tu fait ?
Chat Noir, tu as eu mes messages ?
Oui, je suis impatient d'en savoir plus, ma Ladytective ! Un suspect ?
Gabriel Agreste.
Tu sais, le styliste.
T'as des preuves ?
Je n'peux rien dire.
Je suis censé te croire sur parole ?
Fais-moi confiance. Mais c'est évident !
Gabriel Agreste, cet homme mystérieux, ne sort jamais.
Et regarde le logo de sa marque.
Un papillon ?
Ça va, Chat Noir ?
Il est temps de comprendre.
Mon plan fonctionne parfaitement.
Que s'est-il passé ? Quelqu'un a piqué une crise !
Tu es sûr d'aller bien ?
Oui. Continuons.
Allons voir son fils et s'assurer qu'il n'a rien.
- Où est Gabriel Agreste ? - Il n'existe plus !
Il y a seulement... le Collectionneur !
Vous ne m'échapperez pas.
Attends !
Belle pièce, n'est-ce pas ?
L'akuma doit être dans ce livre !
Oui, mais si on le touche on disparaît !
Lucky Charm !
Un pédalier ?
Je ne sais pas qu'en faire. Il faut gagner du temps.
Ladybug et Chat Noir, vous serez les chefs-d'œuvre
de mon nouveau livre d'inspiration !
- Ma collection grandit ! - Non !
Donc Gabriel Agreste n'est pas le Papillon
s'il a été akumatisé.
Tu trouves bien qu'il soit le Collectionneur ?
Le fils de Gabriel Agreste n'est pas chez lui ?
Le Collectionneur l'a peut-être capturé !
Il s'en prendrait à son fils ?
Vous ne pouvez pas m'échapper !
On remplit les pages de son livre ?
Avant de vous immortaliser, je veux vos Miraculous pour le Papillon !
- Chat Noir, j'ai besoin de munitions ! - Quoi ?
Complétons sa collection.
Très ingénieux, ma Lady !
Tais-toi, action !
Cataclysme !
- Prêt, Chat Noir ? - Pour toi, toujours ma Lady !
Allez, allez !
Plus de munitions !
Il est déjà plein !
Mon livre ! Non !
Miraculous Ladybug !
Tu as assez fait de mal, petit akuma.
Je te libère du mal !
Je t'ai eu !
Bye, petit papillon !
Bien joué...
Ça va, p... monsieur ?
Chat Noir ? Ladybug ? Que m'est-il arrivé ?
Le papillon vous a akumatisé. Mais vous êtes délivré.
Merci à tous les deux.
Adrien ! Où est mon fils ?
Il doit se cacher.
Chat Noir a raison. Sinon il serait réapparu ici.
Il ne doit rien lui arriver. Il m'est trop précieux.
On va se détransformer. Au revoir, M. Agreste.
Ne vous en faites pas. Je suis sûr que votre fils est sain et sauf.
À très bientôt.
Si Gabriel Agreste a été akumatisé, il n'est pas le Papillon, non ?
C'est probable, mais comment as-tu su qu'il était
le propriétaire du grimoire ?
En fait, j'ai cru que le livre était à son fils, Adrien,
car il l'avait à l'école.
Puis une fille l'a volé et Tikki l'a repris.
Comme je venais de vous rencontrer, je... ne savais pas si je pouvais vous le dire.
Voilà.
Tu as eu peur que le garçon que tu aimes soit le Papillon.
Quoi ? Non !
Comment vous avez su ? Enfin, je ne l'aime pas.
Bon, d'accord ! Adrien est incroyable !
Je ne supportais pas qu'il puisse être un super vilain !
Tu sais, pour être plus forts que le Papillon,
on doit se faire confiance.
Je sais.
Mais Adrien ne reviendra pas au collège
car je ne pourrai pas lui rendre ce livre.
Et je ne le reverrai jamais !
Tout problème a une solution, Marinette.
Ces inventions modernes sont formidables.
Quand Adrien a posé le livre et est parti, j'ai voulu regarder.
Je pensais que c'était un portfolio avec des photos de lui,
il est trop mignon !
Mais vous le savez.
Bref, quand il est revenu,
j'ai eu peur qu'il me voie et j'ai pris le livre.
Je sais, c'était idiot. Je suis désolée.
Je vois. Vous êtes une de ses admiratrices ?
Une admiratrice, c'est le mot.
Vous ne lui direz rien, n'est-ce pas ?
Et il reviendra au collège ?
Comme il n'a pas perdu mon livre
mais que vous l'avez emprunté, oui.
Merci !
Je peux vous poser une question ?
J'ai feuilleté le livre et il est magnifique.
Ces illustrations de héros légendaires sont super... inspirantes.
Où l'avez-vous trouvé ?
Lors d'un voyage avec ma femme.
Je n'ai jamais vu d'autre exemplaire.
Vous avez beaucoup de chance.
C'est courageux, ce que tu as fait pour Adrien.
Merci, Tikki.
Le plus important est qu'il puisse sortir de nouveau.
Désolé de m'être emporté pour un livre.
Je n'aurais pas dû le prendre sans votre autorisation.
Ce livre est le dernier cadeau de ta mère...
avant de disparaître. Il ne me reste d'elle que lui... et toi.
Mais ni lui ni toi ne pouvez rester enfermés ici à jamais.
Alors je peux retourner au collège ?
Merci, père !
Si vous aviez déjà une copie du livre,
pourquoi vous être donné tout ce mal ?
J'ai fait le nécessaire pour préserver mon secret.
- Heureux de me revoir ? - À votre service, Maître.
Nouar, transforme-moi !
Ladybug, Chat Noir ! Vous avez failli découvrir qui je suis,
mais je suis encore plus insoupçonnable.
Et plus rien ne m'empêchera d'obtenir vos Miraculous
et d'exaucer mon vœu le plus cher !
Il me suffit maintenant d'attendre ma prochaine proie.
Sous-titres : Valerie Le Guen