1 00:00:02,061 --> 00:00:07,941 Ben, gündüzleri Marinette'im. Normal yaşayan normal bir kız. 2 00:00:08,021 --> 00:00:10,861 Ama hakkımda kimsenin bilmediği bir şey var. 3 00:00:10,941 --> 00:00:12,261 Çünkü bir sırrım var. 4 00:00:12,341 --> 00:00:14,781 Mucize! En iyisi! 5 00:00:14,861 --> 00:00:18,061 İşler ters gittiğinde girer devreye! 6 00:00:18,141 --> 00:00:20,581 Mucize! En şanslısı! 7 00:00:20,661 --> 00:00:23,781 Aşkın gücü hep çok kuvvetli! 8 00:00:23,861 --> 00:00:26,821 Mucize! 9 00:00:33,901 --> 00:00:37,261 Anneciğim, atlı karıncaya binmek istiyorum, lütfen. 10 00:00:37,341 --> 00:00:40,301 İstediğin kadar bin bir tanem. Bugün pazar. 11 00:00:48,661 --> 00:00:53,501 -Ücretli tatil Fransa'da ne zaman başladı? -Lütfen tatilden bahsetme. 12 00:00:53,581 --> 00:00:59,101 -Yarınki tarih sınavın için Marinette. -Tamam. İlk ücretli tatil 1936 yazındaydı. 13 00:00:59,181 --> 00:01:02,781 Aferin. Şu an tişört üzerine çiziyorsun. 14 00:01:04,101 --> 00:01:06,061 Biraz ara versen Marinette? 15 00:01:06,141 --> 00:01:11,941 Veremem Tikki, hepsinin teslim tarihi yarın. Yarın! 16 00:01:12,541 --> 00:01:16,181 Marinette, Ultimate Mecha Strike turnuvası zamanı! 17 00:01:19,781 --> 00:01:21,341 Video oyunu mu? 18 00:01:21,421 --> 00:01:25,381 Video oyunu oynamayalı çok uzun süre oldu. 19 00:01:25,461 --> 00:01:29,901 Hayır! Pes edemem. Baba, Kedicik Bölümü tişörtü, tarih sınavı, 20 00:01:29,981 --> 00:01:34,781 Pürüzlü Taş posteri eskiziyle yarına 72 saatlik iş var. 21 00:01:34,861 --> 00:01:36,581 Sonraki hafta daha da kötü. 22 00:01:36,661 --> 00:01:39,781 Başka seçeneğim yok. Oynamayı bırakmalıyım. 23 00:01:39,861 --> 00:01:42,741 Oynamayı bırakmak mı? Ama Marinette, 24 00:01:42,821 --> 00:01:47,181 oyun, bagetteki bir tutam tuza benzer. Hayatı leziz kılar. 25 00:01:47,261 --> 00:01:51,261 Fırında pişen o kadar çok kek var ki hepsi yanmak üzere. 26 00:01:51,341 --> 00:01:53,061 Hiçbir tuz bunu düzeltmez. 27 00:01:54,461 --> 00:01:58,661 Peki. Çok yazık oldu. Unutma, elmalı turtana dikkat et. 28 00:01:58,741 --> 00:02:01,541 Tarçınlı tartının üzerine çıkıyor. 29 00:02:03,061 --> 00:02:06,221 Niye bu kadar hızlı büyüdü ki? 30 00:02:06,421 --> 00:02:10,421 Hayatın gerçekleri. Üç maç sonrası kaybeden çamaşırları yıkar. 31 00:02:17,181 --> 00:02:20,861 Beni hakladın! İnanamıyorum. Gizlice çalışmışsın! 32 00:02:20,941 --> 00:02:22,661 Üçlü Kozmik Tekme! 33 00:02:22,741 --> 00:02:24,621 -Evet, seni hakladım! -Olamaz. 34 00:02:24,701 --> 00:02:29,261 Evet, ücretli tatilin getirilme sebebi işçilerin... 35 00:02:29,341 --> 00:02:32,661 Mola vermesi. Video oyunu oynaması. 36 00:02:33,221 --> 00:02:34,501 Hayır! 37 00:02:37,541 --> 00:02:41,701 Buldum. Gerçekten sadece rüyaymış. Gerçekten doldurmuşum. 38 00:02:41,781 --> 00:02:44,381 Şimdi Kedicik Bölümü tişörtlerini bitirip 39 00:02:44,461 --> 00:02:48,621 -İngilizce tekrarı yapıp renklendirme var. -Yeni video oyunum için. 40 00:02:48,701 --> 00:02:50,581 Video oyunları. 41 00:02:52,181 --> 00:02:55,421 -Posteri renklendirmek. -Test etmeyi çok isterdim 42 00:02:55,501 --> 00:03:01,181 ama Prens Ali'ye söz verdim, öğlen yatında dernek gezisine çıkacağız. Kusura bakma. 43 00:03:01,261 --> 00:03:02,741 -Kim! -Efendim? 44 00:03:02,821 --> 00:03:06,941 En iyi dövüş oyununa ne dersin? Tamamen en yakın dostun yaptı. 45 00:03:07,021 --> 00:03:12,301 Kendi tasarladığı bir dövüş oyunu. Neyim var benim? 46 00:03:12,821 --> 00:03:18,101 En yüksek skoru ben alırdım ama yüzme idmanım var. Ondine bekliyor. 47 00:03:18,181 --> 00:03:20,101 Alix! Oyunumu dener misin? 48 00:03:20,181 --> 00:03:23,061 50'den fazla karakter var, ekipman alabilirsin. 49 00:03:23,141 --> 00:03:26,341 50, ekipman almak... Hayır! 50 00:03:26,421 --> 00:03:30,461 Olmaz. Yakında kaykay yarışmam var. Kazanmak için çalışmalıyım. 51 00:03:30,541 --> 00:03:35,461 Kusura bakma, harika duruyor ama eskrimim, Çince dersim, çekimim var. 52 00:03:35,821 --> 00:03:38,181 Akumalananların olduğu dövüş oyunu mu? 53 00:03:38,261 --> 00:03:42,101 -Ne dersin? -Bitirecek çok safya var. 54 00:03:42,501 --> 00:03:46,701 Seve seve yardım ederdik ama Marinette'te kostüm deneyeceğiz. 55 00:03:46,781 --> 00:03:52,541 Marinette! Sınıftaki en yetenekli oyuncu! Birlikte okullar arası turnuvayı kazandık. 56 00:03:52,621 --> 00:03:54,581 -Elbette cevabı... -Hayır! 57 00:03:54,661 --> 00:03:58,021 -Daha ağzımı açmadım. -Açmanı istemiyorum. 58 00:03:58,101 --> 00:04:01,341 Çünkü reddedemem ve karşı koymalıyım! 59 00:04:01,421 --> 00:04:04,501 Bugün çok işim var! Pürüzlü Taş'a poster dikeceğim! 60 00:04:04,581 --> 00:04:08,261 Yani Pürüzlü tişörtü için Kedicik çizmeliyim. Yani... 61 00:04:08,341 --> 00:04:12,301 Dupain-Cheng bu saçma bahaneleriyle sana aptal oyununu 62 00:04:12,381 --> 00:04:14,221 oynamak istemediğini söylüyor. 63 00:04:14,301 --> 00:04:16,021 Aslında kimse istemiyor 64 00:04:16,101 --> 00:04:19,301 herkesin hayatı daha ilginç, Marinette'inki bile. 65 00:04:19,381 --> 00:04:22,221 -Bu da insanı düşündürür. -Hayır, bahane değil. 66 00:04:22,301 --> 00:04:27,661 Kedi dikeceğim Pürüzlü posterim var! Yok! Taş yapıştıracağım. Çentik atacağım. 67 00:04:27,741 --> 00:04:28,661 Geç kaldım! 68 00:04:32,301 --> 00:04:34,541 Markov! Sana güvenebilirim. 69 00:04:34,621 --> 00:04:39,021 Üzgünüm Max, dünya genelindeki yapay zeka ağına bağlıyım. 70 00:04:39,101 --> 00:04:43,701 -Küresel ısınmaya çözüm arıyoruz. -Ama oyunumu test etmelisin. 71 00:04:43,781 --> 00:04:46,221 Olmaz. En iyi sonuçları almak için 72 00:04:46,301 --> 00:04:49,501 eğlenceye yönelik etkinlikleri sistemden çıkardım. 73 00:04:54,581 --> 00:04:56,301 Ne kadar üzücü? 74 00:04:56,381 --> 00:05:00,501 Tüm arkadaşlarının çok önemli ve ciddi işleri var. 75 00:05:00,581 --> 00:05:06,301 Ama ben iyi bir oyunu severim ve bol bol vaktim var. 76 00:05:08,461 --> 00:05:12,301 Uç küçük Akuma'm ve onu kötüleştir! 77 00:05:20,581 --> 00:05:23,941 Seni tekrar görmek güzel Oyuncu 2.0. 78 00:05:24,021 --> 00:05:27,221 Son turumuzu tamamlayamamıştık. 79 00:05:27,301 --> 00:05:31,901 Rövanşa ne dersin? Oyununa yeni bir boyut kazandırabilirim. 80 00:05:31,981 --> 00:05:36,461 Ama bir şey aynı. Sadece minicik bir ödül istiyorum. 81 00:05:36,781 --> 00:05:40,421 Uğur Böceği ve Kara Kedi'nin Mucizeleri. Oyun başlasın! 82 00:05:47,701 --> 00:05:49,101 Bir ceza da... 83 00:05:59,061 --> 00:06:03,101 -Burnuma kötü kokular geliyor Plagg. -Brie mi? Reblochon mu? 84 00:06:03,181 --> 00:06:08,741 -Camembert peyniri mi? Lütfen o olsun. -Kötülük kokuyor. Plagg, pençeler! 85 00:06:10,781 --> 00:06:11,981 Sonuncusu! 86 00:06:15,421 --> 00:06:19,821 Kimse seninle oynamak istemeyince ne yaparsın? Seçenek tanımazsın. 87 00:06:19,901 --> 00:06:22,541 -Max? -Uğur Böceği, Kara Kedi, 88 00:06:22,621 --> 00:06:25,741 bir zamanlar Akumalanmaktan kurtardıklarınız! 89 00:06:25,821 --> 00:06:30,061 Onları kurtarmak istiyorsanız benimle oynamalısınız. 90 00:06:30,141 --> 00:06:32,541 Galiba mola vermen gerekecek. 91 00:06:32,621 --> 00:06:34,621 Çabuk. Çok işim var. 92 00:06:36,141 --> 00:06:38,901 Tikki, beneklen! Evet! 93 00:06:57,101 --> 00:07:00,581 -İlk giren kazanır. -Oynayacak vaktimiz yok! 94 00:07:00,661 --> 00:07:02,381 İşim başımdan aşkın. 95 00:07:10,541 --> 00:07:14,741 Uğur Böceği ve Kara Kedi, hazır mısınız? Pirapotlara girin. 96 00:07:15,221 --> 00:07:17,781 -Ya tuzaksa? -Eminim değildir. 97 00:07:17,861 --> 00:07:20,141 Oynamak istiyor. İrtibatta kalalım. 98 00:07:44,341 --> 00:07:46,181 Pirapad'inizi alın. 99 00:07:49,621 --> 00:07:54,141 Mucize Yıldızlar Dövüşü'ne hoş geldiniz. Yenerseniz sizi serbest bırakırım. 100 00:07:54,221 --> 00:07:59,381 -Sizi ve hepsini. Kaybederseniz... -Kaybedecek vaktim yok Oyuncu. 101 00:07:59,461 --> 00:08:00,701 Bitirelim şunu. 102 00:08:04,781 --> 00:08:10,301 Aceleci tavrın sonunu getirecek. Kazanma şansım yüzde 86'ya çıktı. 103 00:08:12,181 --> 00:08:15,701 Mime! Riposte. Hazır? Başla! 104 00:08:23,061 --> 00:08:26,501 Kara Kedi yardım patisi uzatsa daha iyi olmaz mı? 105 00:08:26,581 --> 00:08:28,821 Ne yaptığımı biliyorum! 106 00:08:29,261 --> 00:08:31,661 Taklit ettiğin nesne konuşunca gider. 107 00:08:38,061 --> 00:08:40,821 Sağ ol Bay Çokbilmiş. 108 00:08:58,101 --> 00:09:00,661 Hoşça kal! 109 00:09:01,221 --> 00:09:04,741 Ring dışı! Kazanan Mime! 110 00:09:04,821 --> 00:09:08,621 Bilerek konuşup yoyonu taklit etmek? Her zamanki gibi çok zekice. 111 00:09:13,701 --> 00:09:19,181 -Kazandım Oyuncu 2.0! Bırak bizi. -Tek turlu oyun eğlenceli mi olurmuş? 112 00:09:19,261 --> 00:09:22,461 Oyundaki tüm karakterlerle dövüşünce biter. 113 00:09:22,541 --> 00:09:25,821 -Ama bu bitmek bilmez! -En iyi kısmı da bu. 114 00:09:25,901 --> 00:09:28,661 -Ne kadar uzun o kadar iyi. -Sıra bende. 115 00:09:28,741 --> 00:09:34,301 Frightingale. Stormy Weather. Müthiş! İlk dövüş için fazla müthiş. Kopyam. 116 00:09:34,381 --> 00:09:36,941 Kendim fazla iyi olur. Kolaya kaçmak olur. 117 00:09:37,021 --> 00:09:41,341 Çabuk! Copycat'i seçip Afet saldırısıyla kazan da eve dönelim. 118 00:09:41,421 --> 00:09:43,061 Peki. Madem öyle... 119 00:09:47,581 --> 00:09:49,701 Şaka yapıyor olmalısın. 120 00:09:49,781 --> 00:09:52,421 Hep güvercin eğitmek istemişimdir. 121 00:09:53,141 --> 00:09:55,341 Bu stadyumda güvercin bile yok. 122 00:10:00,901 --> 00:10:04,381 Bir tane var. Ona Alevli Anka Kuşu diyeceğim. 123 00:10:08,661 --> 00:10:13,461 Megaflop Anka Kuşu demek daha doğru. En hızlı galibiyet olacak. 124 00:10:18,661 --> 00:10:21,301 Defol ol uçan fare! 125 00:10:21,861 --> 00:10:24,261 Çifte bilek kavraması ve çarp! 126 00:10:24,701 --> 00:10:27,621 Parende kapanı! 127 00:10:27,701 --> 00:10:29,141 Tüylü yüz yıkama! 128 00:10:34,981 --> 00:10:36,541 Havadan dirsek! 129 00:10:38,181 --> 00:10:42,621 -Kazanan Bay Güvercin! -Tokuştur Alevli Anka Kuşu. 130 00:10:46,981 --> 00:10:50,141 -İmkânsız. -Tüm maçları tek seferde yapsak? 131 00:10:50,221 --> 00:10:54,701 O zaman eğlencesi kalmaz. Daha çok tur var. Ayrıca final var. 132 00:10:54,781 --> 00:10:56,981 Bence bu hiç eğlenceli değil. 133 00:11:02,301 --> 00:11:05,901 Befana! Kara Baykuş! Hazır? Başla! 134 00:11:08,341 --> 00:11:10,941 Kömür mü istedin kuş beyinli? 135 00:11:11,021 --> 00:11:12,781 Baykuş sisi. 136 00:11:16,661 --> 00:11:17,781 Hoomerangler! 137 00:11:26,781 --> 00:11:29,101 Ring dışı! Kazanan Kara Baykuş. 138 00:11:29,181 --> 00:11:33,621 Kimse Kara Baykuş kadar hassas değildir. 139 00:11:33,701 --> 00:11:36,421 -Şansın yaver gitti, o kadar. -Sıra bende! 140 00:11:38,101 --> 00:11:40,101 Anılarım gözümde canlandı! 141 00:11:42,301 --> 00:11:44,781 Reflekta! Rogercop! 142 00:11:44,861 --> 00:11:46,621 Hazır? Başla! 143 00:12:01,861 --> 00:12:03,261 Hadi ama! 144 00:12:08,141 --> 00:12:09,701 Podyum yürüyüşümü görüp. 145 00:12:13,141 --> 00:12:14,461 Çatlıyorlar. 146 00:12:16,701 --> 00:12:19,941 -Kazanan Reflekta! -Böbürlenmeyi bırak Kara Kedi. 147 00:12:20,021 --> 00:12:23,981 Eğlenmeye gelmedik. Bu işi hemen bitirmeliyiz. 148 00:12:24,061 --> 00:12:26,501 Copycat! Puppeteer! 149 00:12:26,581 --> 00:12:28,341 Hazır? Puppeteer! 150 00:12:28,421 --> 00:12:30,101 Afet! 151 00:12:31,181 --> 00:12:33,581 Copycat, canlan. 152 00:12:40,541 --> 00:12:44,261 -Kazanan Puppeteer. -Bu çok hızlıydı. 153 00:12:44,341 --> 00:12:46,101 Hızlanmak isteyen sendin! 154 00:12:46,181 --> 00:12:49,781 Şimdi düşündüğünden daha çabuk kaybedeceksin. 155 00:12:49,861 --> 00:12:51,781 Kaybetmeyeceğiz! 156 00:12:53,501 --> 00:12:56,501 -Sıra bende... -Kaybetmeyi kabul etmiyorum! 157 00:12:56,581 --> 00:12:58,261 Sorun değil, buyur. 158 00:13:01,941 --> 00:13:04,061 Gorizilla! Taş Kalp! 159 00:13:04,141 --> 00:13:05,821 Hazır? Başla! 160 00:13:13,381 --> 00:13:18,821 -Ring dışı! Kazanan Taş Kalp! -Yine ben kazandım Ezik Böceği. 161 00:13:22,741 --> 00:13:26,301 Hanımefendi, taktiğini biraz incelesek olur mu? 162 00:13:27,021 --> 00:13:27,901 Gösteririm. 163 00:13:30,461 --> 00:13:32,821 Anansi! Stormy Weather! 164 00:13:32,901 --> 00:13:34,421 Hazır? Başla! 165 00:13:35,181 --> 00:13:36,021 Hortum! 166 00:13:42,621 --> 00:13:43,541 Sürpriz! 167 00:13:47,981 --> 00:13:52,701 -Kazanan Anansi. -Gördün mü? Hanımefendi, iyi misin? 168 00:13:53,301 --> 00:13:57,021 -Kara Kedi, galiba oynamayı unuttum. -Peki, hallediyorum. 169 00:14:00,541 --> 00:14:04,381 Leydi Wifi. Timebreaker. Hazır? Başla! 170 00:14:06,701 --> 00:14:11,141 Hanımefendi, kazanmanın en iyi yolu oynamayı bilmekte değildir. 171 00:14:13,581 --> 00:14:15,461 Oynamayı sevmektedir. 172 00:14:16,741 --> 00:14:20,261 Gerçekte yapmayacağın bir şeyi yapmanın en iyi yolu oyundur. 173 00:14:21,541 --> 00:14:27,221 Yani biraz eğlenirsen böceğim, Oyuncu seni asla yenemez. 174 00:14:27,621 --> 00:14:31,661 "Gerçekte yapmayacağın bir şeyi yapmanın en iyi yolu oyundur." 175 00:14:31,741 --> 00:14:35,381 -Hep yapmak istediğim bir şey olabilir. -Buyur. 176 00:14:40,421 --> 00:14:44,221 Evillustrator! Volpina! Hazır? Başla! 177 00:14:45,981 --> 00:14:47,141 Serap! 178 00:14:52,061 --> 00:14:54,821 -Ring dışı! -Çok güzel bir histi. 179 00:14:55,941 --> 00:14:59,421 Mutfağımda hamam böceği olmaz. Dondurma ziyafeti! 180 00:15:02,181 --> 00:15:04,381 Buldum seni. Gönderdim seni. 181 00:15:04,461 --> 00:15:05,501 Par le fer! 182 00:15:07,301 --> 00:15:11,461 -Şövalyenin düşüşü böyle olur. -Kedi kadar harika. 183 00:15:12,461 --> 00:15:14,341 -Ben... -Bu... 184 00:15:15,301 --> 00:15:18,101 -Oyuna... -Bayıldım! 185 00:15:18,181 --> 00:15:22,301 -Bu sadece oyun değil, hatırlatırım. -Eğlenmemizi sen istedin. 186 00:15:22,381 --> 00:15:24,661 Son rakibe hazırız bence! 187 00:15:26,461 --> 00:15:30,581 Oyuncaklarının arkasına saklanma da ringe gir Oyuncu 2.0! 188 00:15:30,661 --> 00:15:34,901 Son rakip benim. Benimle kimin dövüşeceğini nasıl belirleyeceğiz? 189 00:15:34,981 --> 00:15:36,061 Nasıl yani? 190 00:15:36,141 --> 00:15:39,901 İkiye karşı bir eminim sizce de adil olmaz. 191 00:15:39,981 --> 00:15:43,581 Kimin karşıma çıkacağına karar vermenin en iyi yolu 192 00:15:43,661 --> 00:15:45,301 birbirinizle dövüşmeniz! 193 00:15:46,861 --> 00:15:49,901 Uğur Böceği! Kara Kedi! Hazır? Başla! 194 00:15:52,021 --> 00:15:56,741 Ne bekliyorsunuz? Başlayın! Yoksa herkes sonsuza dek hapsolur. 195 00:15:57,141 --> 00:15:58,701 Buna izin veremeyiz. 196 00:16:00,541 --> 00:16:05,061 Seninle omuz omuza dövüşmeyi seviyorum. Ama seninle asla dövüşemem. 197 00:16:05,141 --> 00:16:06,981 Kara Kedi, ne yapıyorsun? 198 00:16:08,661 --> 00:16:10,661 Sana zaman kazandırıyorum. 199 00:16:13,141 --> 00:16:18,341 -Hayır! Kara Kedi! -Beni geri getireceğine güveniyorum. 200 00:16:19,821 --> 00:16:22,541 Ring dışı! Kazanan Uğur Böceği! 201 00:16:22,621 --> 00:16:24,501 Bu işi aceleye getiren sensin. 202 00:16:24,581 --> 00:16:28,181 Bu son dövüş olduğuna göre kendi gücüne ek olarak 203 00:16:28,261 --> 00:16:32,901 dört eşya seçeceksin. Ama ben olsam hiç uğraşmazdım 204 00:16:32,981 --> 00:16:35,821 çünkü ne olursa olsun ben yeneceğim. 205 00:16:35,901 --> 00:16:39,901 Ne diyeceğim? Kara Kedi haklı. Hiç acele etmeyeceğim. 206 00:16:39,981 --> 00:16:44,061 -Oyundan keyif almana sevindim. -Kazanmaktan keyif alacağım! 207 00:16:44,141 --> 00:16:45,741 Benim kurallarımla! 208 00:16:46,381 --> 00:16:47,461 Şanslı Tılsım! 209 00:16:53,541 --> 00:16:54,781 Ne kadar toysun. 210 00:16:54,861 --> 00:16:58,621 Oyunun yaratıcısını un çuvalıyla mı yeneceksin? 211 00:16:58,701 --> 00:17:00,501 Ve birkaç başka eşyayla. 212 00:17:06,221 --> 00:17:10,701 Seçtiklerine göre bir dakika 36 saniye sonra kaybedeceksin. 213 00:17:13,061 --> 00:17:15,421 Uğur Böceği. Oyuncu 2.0. 214 00:17:15,501 --> 00:17:17,261 Final dövüşü 215 00:17:17,341 --> 00:17:21,781 Daha uzun sürmesini isterdim ama istatistiklerim yanılmaz. 216 00:17:21,901 --> 00:17:25,141 İstatistiklerin bunu bekledi mi? Afet! 217 00:17:27,301 --> 00:17:28,261 Ne... 218 00:17:29,461 --> 00:17:31,941 Oyunun yaratıcısı benim! 219 00:17:32,021 --> 00:17:34,181 Her karakteri oynayabilirim. 220 00:17:34,861 --> 00:17:38,141 O saçma sihir numaranla beni yeneceğini mi sandın? 221 00:17:38,221 --> 00:17:41,221 İyi bir peri ol da bana o Mucizeyi ver! 222 00:17:42,861 --> 00:17:43,701 Ne? 223 00:17:46,661 --> 00:17:50,781 Bu hiç adil değil! Eğlenceli değil! Her şeyi mahvediyorsun! 224 00:17:51,421 --> 00:17:56,261 Pardon, darbelerin etkisiz mi kaldı? Satrançta buna pat denir. 225 00:17:56,341 --> 00:18:02,221 Ne kazanırsın ne kaybedersin. Ne demiştin? Evet, "Ne kadar uzun o kadar iyi." 226 00:18:03,021 --> 00:18:04,901 İşe yarayabilirdi 227 00:18:04,981 --> 00:18:07,541 ama dönüşmeni beklemem yeter! 228 00:18:07,621 --> 00:18:11,381 Şah mat genç Uğur Böceği! Kendi hamlenle yenildin. 229 00:18:18,941 --> 00:18:19,981 Hortum! 230 00:18:22,661 --> 00:18:24,061 Kime gukluyorsun? 231 00:18:46,461 --> 00:18:48,901 Kazandım. Çıktın Uğur Böceği! 232 00:18:53,301 --> 00:18:55,141 Hayır, mümkün değil! 233 00:18:55,741 --> 00:19:00,821 İnanamıyorum. Oyununda hata var Oyuncu. 234 00:19:00,901 --> 00:19:02,661 Hayır! Mümkün değil! 235 00:19:02,741 --> 00:19:06,061 En iyi tasarımcıların en iyi oyunlarında bile olur. 236 00:19:07,701 --> 00:19:09,781 Kazanan Uğur Böceği! 237 00:19:11,941 --> 00:19:14,621 Ama bazen olmaz. 238 00:19:16,661 --> 00:19:18,901 Beni kandırdın. Güzel oyundu. 239 00:19:22,381 --> 00:19:23,981 Mucize Uğur Böceği! 240 00:19:31,781 --> 00:19:32,901 Güvercinlerim! 241 00:19:32,981 --> 00:19:35,461 Artık kötülük yok küçük Akuma. 242 00:19:39,221 --> 00:19:40,941 İyiye dönüşme zamanı! 243 00:19:44,661 --> 00:19:45,501 Yakaladım! 244 00:19:47,221 --> 00:19:48,941 Güle güle küçük kelebek. 245 00:19:49,461 --> 00:19:54,501 Artık oyun yok Uğur Böceği. İntikamımı alacağım, alınca da 246 00:19:54,581 --> 00:19:57,541 eğlencenin anlamını dahi hatırlamayacaksın. 247 00:20:07,181 --> 00:20:12,061 Süper kahraman olmak ve her şey arasında eğlenmeyi nasıl başarıyorsun? 248 00:20:12,141 --> 00:20:16,701 Tüm bunlar için tüm sevdiklerinden vazgeçeceğinden korkmuyor musun? 249 00:20:16,781 --> 00:20:19,621 En eğlendiğim, en sevdiğim anlar 250 00:20:19,701 --> 00:20:24,301 senin yanında olduğum anlar. Bunun için her fedakârlığı yaparım. 251 00:20:32,381 --> 00:20:36,581 Anne, baba; şu ara sizinle oynayacak vaktim yok 252 00:20:36,661 --> 00:20:40,621 ama Max'in var ve tasarladığı hatalarla dolu oyununu 253 00:20:40,701 --> 00:20:42,181 test etmesi gerek. 254 00:20:42,541 --> 00:20:45,981 -Kendi yaptığı oyun mu? -Hatayla mı dolu? 255 00:20:46,821 --> 00:20:49,381 -Salona! -Salona! 256 00:20:51,301 --> 00:20:52,621 Sağ ol Marinette! 257 00:20:54,021 --> 00:20:58,741 Tikki, tişörtlerle işim neredeyse bitti. Pürüzlü Taş'ın posteri beklesin. 258 00:20:58,821 --> 00:21:00,741 Kesinlikle Marinette. 259 00:21:00,821 --> 00:21:03,781 Bana da hata bırakın. Geliyorum! 260 00:21:30,221 --> 00:21:32,221 Alt yazı çevirmeni: Ömür Gencer