1 00:00:02,061 --> 00:00:06,981 På dagtid är jag Marinette. En helt vanlig tjej med ett vanligt liv. 2 00:00:07,861 --> 00:00:10,741 Men det finns nåt med mig som ingen vet om än. 3 00:00:10,821 --> 00:00:12,821 För jag har en hemlighet. 4 00:00:13,261 --> 00:00:15,741 Miraculous! Helt enkelt bäst! 5 00:00:15,821 --> 00:00:18,861 Klarar sitt test när allt går snett! 6 00:00:18,941 --> 00:00:21,461 Miraculous! På säker mark! 7 00:00:21,541 --> 00:00:24,461 En kärlek så stark på alla sätt! 8 00:00:24,541 --> 00:00:27,501 Miraculous! 9 00:00:33,901 --> 00:00:37,261 Får jag åka karusell, mamma? Snälla! 10 00:00:37,341 --> 00:00:40,701 -Så mycket du vill. Det är söndag. -Jippi! 11 00:00:48,621 --> 00:00:51,221 När infördes betald semester i Frankrike? 12 00:00:51,301 --> 00:00:56,381 -Säg inte semester, Tikki. -Det är till historieprovet, Marinette. 13 00:00:56,501 --> 00:00:59,101 Betald semester infördes 1936. 14 00:00:59,181 --> 00:01:02,781 Bra! Du ritar på tröjan nu. 15 00:01:03,821 --> 00:01:06,061 Du behöver kanske en paus? 16 00:01:06,141 --> 00:01:11,941 Det går inte. Allt ska vara klart i morgon. 17 00:01:12,421 --> 00:01:16,181 Dags för Ultimate Mecha Strike-turnering! 18 00:01:20,141 --> 00:01:21,341 Tv-spel? 19 00:01:21,421 --> 00:01:25,381 Jag har inte spelat tv-spel på jättelänge. 20 00:01:25,461 --> 00:01:31,781 Nej, pappa! Med tröjan till Kitty Section, historieprovet och Jaggeds nya plansch 21 00:01:31,861 --> 00:01:34,781 måste jag göra 72 timmars arbete före i morgon. 22 00:01:34,861 --> 00:01:39,781 Och nästa vecka blir värre! Jag måste verkligen sluta spela. 23 00:01:39,861 --> 00:01:42,741 Sluta spela? Men, Marinette... 24 00:01:42,821 --> 00:01:47,101 Tv-spel är som saltet i baguetten. Det gör livet godare. 25 00:01:47,181 --> 00:01:51,181 Jag har så många kakor i ugnen att de nästan bränns. 26 00:01:51,261 --> 00:01:53,061 Här hjälper inget salt. 27 00:01:54,461 --> 00:01:58,661 Det var synd, men glöm inte att passa äppelpajen. 28 00:01:58,741 --> 00:02:01,741 Den bubblar över kanelflarnet. 29 00:02:03,061 --> 00:02:06,221 Varför måste hon växa upp så fort? 30 00:02:06,501 --> 00:02:07,981 Det hör till livet. 31 00:02:08,061 --> 00:02:10,421 Så... Bäst av tre tar tvätten? 32 00:02:17,181 --> 00:02:20,861 Du vann! Ofattbart. Du har smygtränat! 33 00:02:20,941 --> 00:02:22,661 Trippel kosmisk spark! 34 00:02:22,741 --> 00:02:24,621 -Där fick du! -Åh, nej! 35 00:02:24,701 --> 00:02:29,261 "Betald semester infördes, så att arbetarna fick..." 36 00:02:29,341 --> 00:02:32,661 Ta en paus. Spela tv-spel. 37 00:02:33,181 --> 00:02:34,501 Nej! 38 00:02:37,581 --> 00:02:41,701 Här är det! Det var bara en dröm. Jag har fyllt i det. 39 00:02:41,781 --> 00:02:46,341 Nu återstår bara Kitty Sections tröjor, engelskan och färgläggningen. 40 00:02:46,421 --> 00:02:50,581 -Det är till mitt nya tv-spel. -Åh, tv-spel. 41 00:02:52,101 --> 00:02:55,421 -Färglägga plansch... -Jag testar gärna ditt spel, Max, 42 00:02:55,501 --> 00:02:58,501 men jag har en välgörenhetsgrej med prins Ali 43 00:02:58,581 --> 00:03:01,181 på hans yacht i eftermiddag. 44 00:03:01,261 --> 00:03:02,741 -Kim! -Ja? 45 00:03:02,821 --> 00:03:06,941 Intresserad av värdens bästa kampspel? Skapat av din bästis. 46 00:03:07,021 --> 00:03:10,261 Ett kampspel han har gjort själv. 47 00:03:10,341 --> 00:03:12,301 Vad är det med mig? 48 00:03:12,781 --> 00:03:15,981 Jag hade slagit rekordet, men jag har simträning. 49 00:03:16,061 --> 00:03:17,701 Ondine väntar på mig. 50 00:03:18,101 --> 00:03:20,061 Alix! Vill du testa mitt spel? 51 00:03:20,141 --> 00:03:23,141 Det har 50 karaktärer som man kan råna. 52 00:03:23,221 --> 00:03:26,341 Femtio... Råna... Nej! 53 00:03:26,421 --> 00:03:30,461 Tyvärr, jag har snart inlines-tävling. Jag måste träna. 54 00:03:30,541 --> 00:03:35,461 Det låter kul, men jag har fäktning, kinesiska, fotografering... 55 00:03:35,821 --> 00:03:38,261 Ett spel med folk som akumatiserats? 56 00:03:38,341 --> 00:03:42,101 -Vad sägs? -Vi måste göra många sidor till. 57 00:03:42,461 --> 00:03:46,701 Vi hade hjälpt till, om vi inte hade Marinettes klädprovning. 58 00:03:46,781 --> 00:03:49,901 Marinette! Klassens bästa gamer. 59 00:03:49,981 --> 00:03:52,461 Vi vann skolturneringen ihop. 60 00:03:52,541 --> 00:03:54,581 -Hon säger inte... -Nej! 61 00:03:54,661 --> 00:03:58,021 -Jag har inte sagt nåt än. -Det behövs inte. 62 00:03:58,101 --> 00:04:01,341 För då kan jag inte säga nej. Och det måste jag. 63 00:04:01,421 --> 00:04:04,581 Jag har för mycket i dag! Sy Jagged Stones plansch. 64 00:04:04,661 --> 00:04:08,141 Jag menar Jagged-tröjan jag ritar åt Kitty. Nej... 65 00:04:08,221 --> 00:04:12,221 Det Dupain-Cheng försöker säga med sin fejk-ursäkt är 66 00:04:12,301 --> 00:04:16,021 att hon inte vill spela det. Och det vill ingen, 67 00:04:16,101 --> 00:04:19,301 för alla har intressantare liv än du. Även Marinette. 68 00:04:19,381 --> 00:04:22,221 -Det säger en hel del. -Jag fejkar inte! 69 00:04:22,301 --> 00:04:27,661 Jag ska sticka en Jagged-plansch åt Kitty. Jaga en katt. Katta en... 70 00:04:27,741 --> 00:04:28,661 Jag är sen! 71 00:04:32,301 --> 00:04:34,541 Markov! Dig kan jag lita på. 72 00:04:34,621 --> 00:04:39,021 Beklagar. Jag är uppkopplad mot ett artificiell intelligens-nätverk. 73 00:04:39,101 --> 00:04:41,141 Vi studerar global uppvärmning. 74 00:04:41,221 --> 00:04:43,701 Men du måste testa mitt tv-spel. 75 00:04:43,781 --> 00:04:46,221 Omöjligt. För att optimera resultatet 76 00:04:46,301 --> 00:04:49,501 har jag raderat all underhållning från mitt system. 77 00:04:54,461 --> 00:04:56,301 Så deprimerande. 78 00:04:56,381 --> 00:05:00,421 Alla hans vänner har viktiga och seriösa uppdrag. 79 00:05:00,501 --> 00:05:06,701 Men jag älskar ett bra spel och har all tid i världen. 80 00:05:08,501 --> 00:05:12,101 Flyg i väg, lilla akuma, och gör honom ond. 81 00:05:20,581 --> 00:05:23,461 Trevligt att ses igen, Gamer 2.0. 82 00:05:24,021 --> 00:05:27,221 Vårt senaste möte kändes oavslutat. 83 00:05:27,301 --> 00:05:31,941 Vad sägs om en returmatch? Jag kan ge spelet en ny dimension. 84 00:05:32,021 --> 00:05:36,461 Men en sak är oförändrad. Jag ber om en liten belöning. 85 00:05:36,901 --> 00:05:40,101 Ladybugs och Cat Noirs miraculous! Kör på! 86 00:05:47,701 --> 00:05:49,101 Plus böter för... 87 00:05:59,061 --> 00:06:03,101 -Nåt stinker här, Plagg. -Kan det vara brie? 88 00:06:03,181 --> 00:06:06,621 -Camembert? Säg att det är det. -Nej, ondska. 89 00:06:06,701 --> 00:06:08,221 Plagg, klor ut! 90 00:06:10,781 --> 00:06:11,821 Den sista! 91 00:06:15,541 --> 00:06:19,821 Vad gör man när ingen vill spela? Man ger dem inget val. 92 00:06:19,901 --> 00:06:22,541 -Max? -Ladybug och Cat Noir, 93 00:06:22,621 --> 00:06:25,781 ni räddade de här personerna när de var akumatiserade. 94 00:06:25,861 --> 00:06:30,061 Vill ni befria dem igen, måste ni spela med mig. 95 00:06:30,141 --> 00:06:34,621 -Nu måste du ta en paus. -En kort. Jag har mycket kvar. 96 00:06:36,141 --> 00:06:37,781 Tikki, fläckar på! 97 00:06:56,941 --> 00:07:00,581 -Försten in vinner. -Vi har inte tid att leka. 98 00:07:00,661 --> 00:07:02,381 Jag har annat också. 99 00:07:10,661 --> 00:07:14,741 Är ni redo att spela? Stig in i era pyra-kapslar. 100 00:07:15,221 --> 00:07:17,901 -Tänk om det är en fälla. -Nej då. 101 00:07:17,981 --> 00:07:20,741 Han vill bara spela. Vi hörs av. 102 00:07:43,821 --> 00:07:45,781 Ta era pyra-paddor. 103 00:07:49,741 --> 00:07:54,141 Välkomna till miraculous-matchen. Vinner ni, blir ni fria. 104 00:07:54,221 --> 00:07:59,341 -Ni och alla andra. -Jag har ingen tid att förlora, Gamer! 105 00:07:59,421 --> 00:08:00,701 Nu gör vi det här. 106 00:08:04,781 --> 00:08:07,221 Din brådska blir ditt fall. 107 00:08:07,301 --> 00:08:10,301 Där ökade mina segerchanser med 86 procent. 108 00:08:12,181 --> 00:08:15,701 Mimaren! Riposte! Är ni redo? Börja! 109 00:08:15,781 --> 00:08:18,501 Jag skivar dig till sashimi! 110 00:08:23,061 --> 00:08:26,501 Får inte Cat Noir ge dig en hjälpande tass? 111 00:08:26,581 --> 00:08:28,821 Jag vet vad jag gör. 112 00:08:29,221 --> 00:08:31,661 Den mimade saken försvinner om du pratar! 113 00:08:38,061 --> 00:08:39,501 Tack, kapten Självklar. 114 00:08:57,821 --> 00:08:59,741 Au revoir! 115 00:09:01,221 --> 00:09:04,741 Matchen är över. Mimaren vinner! 116 00:09:04,821 --> 00:09:08,621 Pratade du med flit och mimade jojon? Smart, milady. 117 00:09:13,701 --> 00:09:17,661 -Jag vann. Släpp oss! -En match med bara en rond? 118 00:09:17,741 --> 00:09:19,181 Hur kul är det? 119 00:09:19,261 --> 00:09:22,461 Det är inte över förrän ni besegrat alla! 120 00:09:22,541 --> 00:09:25,821 -Det tar en evighet. -Det är det bästa. 121 00:09:25,901 --> 00:09:28,661 -Ju längre, desto bättre. -Min tur! 122 00:09:28,741 --> 00:09:31,141 Frightingale! Stormigt väder! Coolt! 123 00:09:31,221 --> 00:09:34,301 Lite för coolt för första matchen. Min Copycat! 124 00:09:34,381 --> 00:09:37,701 -Nej, då blir jag för bra. För lätt. -Fort! 125 00:09:37,781 --> 00:09:41,341 Ta Copycat och vinn med en kataklysm, så vi kommer hem! 126 00:09:41,421 --> 00:09:43,061 Okej. Måste vi snabba på... 127 00:09:47,581 --> 00:09:52,061 -Fy! Du skojar! -Jag har alltid velat träna duvor. 128 00:09:53,221 --> 00:09:55,341 Det finns inga duvor här. 129 00:10:00,381 --> 00:10:04,381 Där är en. Jag ska kalla den eld-Fenix. 130 00:10:08,661 --> 00:10:10,621 Snarare megaflopp-Fenix. 131 00:10:11,501 --> 00:10:13,461 Tidernas snabbaste seger! 132 00:10:18,661 --> 00:10:21,301 Försvinn, din flygande råtta! 133 00:10:21,861 --> 00:10:24,261 Dubbelt ankelgrepp och pang! 134 00:10:24,701 --> 00:10:26,661 Kullerbytte-lås! 135 00:10:27,701 --> 00:10:29,141 Fjädertvätt! 136 00:10:31,021 --> 00:10:32,221 Sluta! 137 00:10:35,061 --> 00:10:36,541 Den flyktiga armbågen! 138 00:10:38,181 --> 00:10:42,621 -Herr Duva vinner! -Hit med kardan, eld-Fenix! 139 00:10:46,981 --> 00:10:50,141 -Omöjligt! -Kan vi inte ta allt samtidigt? 140 00:10:50,221 --> 00:10:54,701 Det är ju inte kul! Vi har många ronder och finalen kvar. 141 00:10:54,781 --> 00:10:56,981 Det har aldrig varit kul. 142 00:11:02,301 --> 00:11:05,901 Befana! Dark Owl! Är ni redo? Börja! 143 00:11:08,341 --> 00:11:10,941 Ville du ha kol, fågelhjärna? 144 00:11:11,021 --> 00:11:12,781 Uggleånga! 145 00:11:16,661 --> 00:11:17,781 Homeranger! 146 00:11:26,901 --> 00:11:29,101 Gonggong! Dark Owl vinner! 147 00:11:30,261 --> 00:11:33,621 Ingen har samma laserprecision som jag! 148 00:11:33,701 --> 00:11:36,421 -Du hade bara tur. -Min tur! 149 00:11:38,541 --> 00:11:40,621 Det här väcker minnen! 150 00:11:42,301 --> 00:11:44,781 Reflekta! Rogercop! 151 00:11:44,861 --> 00:11:46,621 Är ni redo? Börja! 152 00:12:01,861 --> 00:12:03,261 Sätt fart nu då! 153 00:12:08,141 --> 00:12:09,701 De ser mig på catwalken. 154 00:12:13,141 --> 00:12:14,461 De hatar! 155 00:12:16,701 --> 00:12:19,941 -Reflekta vinner! -Sluta stila, Cat Noir! 156 00:12:20,021 --> 00:12:22,981 Vi ska inte ha kul. Det måste ta slut! 157 00:12:24,061 --> 00:12:26,501 Copycat! Puppeteer! 158 00:12:26,581 --> 00:12:28,341 Är ni redo? Börja! 159 00:12:28,421 --> 00:12:30,101 Kataklysm! 160 00:12:31,181 --> 00:12:33,101 Copycat! Bli levande! 161 00:12:40,541 --> 00:12:44,261 -Puppeteer vinner! -Aj då! Det gick fort. 162 00:12:44,341 --> 00:12:46,101 Det ville ni ju! 163 00:12:46,181 --> 00:12:49,781 Och nu ska du förlora kvickt som ögat, Ladybug. 164 00:12:49,861 --> 00:12:51,781 Vi förlorar inte. 165 00:12:53,501 --> 00:12:56,501 -Det är min tur... -Jag vägrar förlora! 166 00:12:56,581 --> 00:12:58,261 Glöm det. Varsågod. 167 00:13:01,821 --> 00:13:04,061 Gorizilla! Stoneheart! 168 00:13:04,141 --> 00:13:06,141 Är ni redo? Börja! 169 00:13:13,381 --> 00:13:18,821 -Gonggong! Stoneheart vinner! -Jag vinner igen, Loserbug. 170 00:13:23,341 --> 00:13:26,301 Milady? Kan vi se över din strategi? 171 00:13:27,221 --> 00:13:28,301 Här får du se. 172 00:13:30,461 --> 00:13:32,821 Anansi! Stormigt väder! 173 00:13:32,901 --> 00:13:34,421 Är ni redo? Börja! 174 00:13:35,181 --> 00:13:36,501 Virvelvind! 175 00:13:42,621 --> 00:13:43,541 Överraskning! 176 00:13:47,981 --> 00:13:52,701 -Anansi vinner! -Ser du, milady? Är allt som det ska? 177 00:13:53,421 --> 00:13:57,021 -Jag har glömt hur man spelar. -Jag ordnar det. 178 00:14:00,541 --> 00:14:02,661 Lady Wifi! Tidsbrytaren! 179 00:14:02,741 --> 00:14:04,381 Är ni redo? Börja! 180 00:14:06,741 --> 00:14:11,141 Det handlar inte om att veta hur man spelar, milady. 181 00:14:13,581 --> 00:14:15,701 Man måste älska att spela. 182 00:14:16,741 --> 00:14:19,981 Man får göra sånt man inte kan göra annars. 183 00:14:21,541 --> 00:14:26,821 Ha lite kul, lilla nyckelpiga, så är Gamer chanslös mot dig. 184 00:14:27,661 --> 00:14:31,661 "Man får göra sånt man inte kan göra annars." 185 00:14:31,741 --> 00:14:35,381 -Det finns nåt jag alltid velat göra. -Varsågod. 186 00:14:40,421 --> 00:14:43,741 Evillustratorn! Volpina! Är ni redo? Börja! 187 00:14:45,981 --> 00:14:47,141 Hägring! 188 00:14:52,061 --> 00:14:54,821 -Gonggong! -Det kändes bra! 189 00:14:55,941 --> 00:14:59,421 Inga kackerlackor i mitt kök. Glassfest! Mums! 190 00:15:02,181 --> 00:15:04,381 Hittad! Utslagen! 191 00:15:04,461 --> 00:15:05,501 Par le fer! 192 00:15:07,221 --> 00:15:09,101 En knäckt knekt! 193 00:15:09,821 --> 00:15:11,461 Hon är fan-tass-tisk. 194 00:15:12,461 --> 00:15:14,341 -Jag... -Älskar... 195 00:15:15,021 --> 00:15:17,661 -Det här... -Spelet! 196 00:15:18,181 --> 00:15:22,301 -Det är inte bara ett spel! -Du sa åt oss att ha kul! 197 00:15:22,381 --> 00:15:24,661 Vi är redo för finalen nu. 198 00:15:26,461 --> 00:15:30,581 Göm dig inte bakom leksakerna. In i ringen, Gamer 2.0! 199 00:15:30,661 --> 00:15:34,901 Jag är den sista bossen. Men vem ska slåss mot mig? 200 00:15:34,981 --> 00:15:36,061 Vad menar du? 201 00:15:36,141 --> 00:15:39,901 Ni håller nog med om att två mot en är orättvist. 202 00:15:39,981 --> 00:15:45,301 För att veta vem som ska slåss mot mig måste ni möta varann. 203 00:15:46,861 --> 00:15:50,581 Ladybug! Cat Noir! Är ni redo? Börja! 204 00:15:52,101 --> 00:15:56,741 Vad väntar ni på? Börja! Annars blir alla fast här för evigt. 205 00:15:56,821 --> 00:15:58,701 Det kan vi inte tillåta. 206 00:16:00,661 --> 00:16:03,021 Jag älskar att slåss med dig. 207 00:16:03,101 --> 00:16:06,981 -Men jag kan inte slåss mot dig. -Vad gör du? 208 00:16:08,661 --> 00:16:10,461 Vinner lite tid åt dig. 209 00:16:13,141 --> 00:16:18,341 -Nej! Cat Noir! -Jag vet att du hämtar mig. 210 00:16:19,821 --> 00:16:22,541 Gonggong! Ladybug vinner! 211 00:16:22,621 --> 00:16:24,501 Du ville få det överstökat. 212 00:16:24,581 --> 00:16:28,181 I finalen får du utöver din egen superkraft, 213 00:16:28,261 --> 00:16:32,901 välja fyra föremål. Fast jag skulle inte bry mig, 214 00:16:32,981 --> 00:16:35,821 för jag vinner i alla fall. 215 00:16:35,901 --> 00:16:39,901 Vet du? Cat Noir har rätt. Jag ska ta god tid på mig. 216 00:16:39,981 --> 00:16:44,141 -Kul att du gillar spelet. -Jag kommer att gilla att vinna. 217 00:16:44,221 --> 00:16:45,741 Med mina regler. 218 00:16:46,381 --> 00:16:48,181 Lyckoamulett! 219 00:16:53,421 --> 00:16:54,781 Vilken amatör! 220 00:16:54,861 --> 00:16:58,661 Ska du slå spelets skapare med en säck mjöl? 221 00:16:58,741 --> 00:17:00,701 Och några andra saker. 222 00:17:06,221 --> 00:17:11,301 Dina val gör att du kommer att förlora om en minut och 36 sekunder. 223 00:17:13,061 --> 00:17:17,261 Ladybug! Gamer 2.0! Finalmatchen! 224 00:17:17,341 --> 00:17:21,821 Den hade gärna fått vara längre, men min statistik stämmer jämt. 225 00:17:21,901 --> 00:17:25,141 Förutsåg statistiken det här? Kataklysm! 226 00:17:27,261 --> 00:17:28,301 Vad i hela... 227 00:17:30,141 --> 00:17:34,221 Jag är spelledaren. Jag kan vara alla karaktärer. 228 00:17:34,861 --> 00:17:38,061 Skulle ditt fåniga trick knäcka mig? 229 00:17:38,141 --> 00:17:41,221 Var en snäll fe och ge mig miraculous. 230 00:17:42,861 --> 00:17:43,821 Vad nu? 231 00:17:46,821 --> 00:17:49,021 Det är osjyst. Inte kul! 232 00:17:49,101 --> 00:17:50,781 Du sabbar allt! 233 00:17:51,421 --> 00:17:56,261 Förlåt. Händer det inget? I schack kallas det "patt". 234 00:17:56,341 --> 00:17:59,421 När det är dödläge. Vad var det nu du sa? 235 00:17:59,501 --> 00:18:02,301 Just det. "Ju längre, desto bättre." 236 00:18:03,741 --> 00:18:07,541 Det kunde gått, om inte du måste bli normal igen. 237 00:18:07,621 --> 00:18:11,381 Schack matt, Ladybug. Du föll på eget grepp. 238 00:18:18,941 --> 00:18:20,061 Virvelvind! 239 00:18:22,661 --> 00:18:24,621 Vem tror du att du lurar? 240 00:18:46,461 --> 00:18:48,901 Jag vann! Du är ute, Ladybug! 241 00:18:53,261 --> 00:18:55,141 Nej! Det är inte sant! 242 00:18:55,741 --> 00:19:00,821 Ofattbart! Ditt spel har en bugg, Gamer. 243 00:19:00,901 --> 00:19:02,661 Nej, det är omöjligt! 244 00:19:02,741 --> 00:19:05,581 Även de bästa spelen har buggar. 245 00:19:08,501 --> 00:19:09,781 Ladybug vinner! 246 00:19:11,941 --> 00:19:14,621 Men inte alltid. 247 00:19:16,661 --> 00:19:18,621 Du slog mig. Bra spelat! 248 00:19:22,381 --> 00:19:23,981 Miraculous Ladybug! 249 00:19:31,781 --> 00:19:32,901 Mina duvor! 250 00:19:32,981 --> 00:19:35,461 Inga fler illdåd för dig, akuma. 251 00:19:39,341 --> 00:19:41,501 Dags att av-ondska! 252 00:19:44,741 --> 00:19:46,101 Jag har dig! 253 00:19:47,301 --> 00:19:48,941 Hej då, lilla fjäril! 254 00:19:49,461 --> 00:19:53,501 Nu är det färdigspelat, Ladybug. Jag får min hämnd. 255 00:19:53,581 --> 00:19:57,541 Då kommer du inte ens minnas vad "kul" betyder. 256 00:20:07,181 --> 00:20:12,061 Hur hinner du ha kul trots superhjältejobbet och allt annat? 257 00:20:12,141 --> 00:20:16,701 Tror du inte att du måste offra allt du älskar för det här? 258 00:20:16,781 --> 00:20:21,181 Mina favoritstunder är när jag är med dig. 259 00:20:21,261 --> 00:20:24,301 Jag skulle avstå allt annat för det. 260 00:20:32,381 --> 00:20:38,741 Mamma, pappa, jag hinner inte spela med er just nu, men det gör Max, 261 00:20:38,821 --> 00:20:42,181 Han har gjort ett buggigt tv-spel som måste testas. 262 00:20:42,701 --> 00:20:45,981 -Har han gjort det? -Med buggar att hitta? 263 00:20:46,821 --> 00:20:49,941 -Till vardagsrummet! -Till vardagsrummet! 264 00:20:54,141 --> 00:20:58,781 Tröjorna är nästan klara. Kan Jaggeds plansch vänta, tror du? 265 00:20:58,861 --> 00:21:00,701 Absolut, Marinette. 266 00:21:00,781 --> 00:21:03,741 Spara några buggar åt mig. Jag kommer! 267 00:21:29,901 --> 00:21:32,221 Undertexter: Jessika Johansson