1 00:00:02,061 --> 00:00:04,421 Na co dzień jestem Marinette. 2 00:00:04,661 --> 00:00:06,981 Normalną dziewczyną z normalnym życiem. 3 00:00:08,061 --> 00:00:10,741 Ale czegoś o mnie nie wiecie. 4 00:00:10,981 --> 00:00:12,341 Mam sekret. 5 00:00:13,261 --> 00:00:15,741 Miraculous! Dziewczyna wspaniała! 6 00:00:15,821 --> 00:00:18,781 Przezwycięży wszystkie trudności! 7 00:00:18,941 --> 00:00:21,381 Miraculous! To jest szczęściara! 8 00:00:21,541 --> 00:00:24,341 Nic nie pokona siły miłości! 9 00:00:24,501 --> 00:00:27,461 Miraculous! 10 00:00:33,701 --> 00:00:37,261 Mamo, mogę na karuzelę? Bardzo proszę! 11 00:00:37,341 --> 00:00:39,901 Ile tylko chcesz. Jest niedziela! 12 00:00:49,141 --> 00:00:53,501 - Kiedy wprowadzono dni wolne we Francji? - Nie mówmy o tym. 13 00:00:53,581 --> 00:00:55,981 Ale jutro test z historii! 14 00:00:56,821 --> 00:00:59,101 Pierwsze płatne wolne: lato 1936! 15 00:00:59,181 --> 00:01:02,501 Dobrze! Piszesz po koszulce, wiesz? 16 00:01:03,941 --> 00:01:06,061 Może zrobisz sobie przerwę? 17 00:01:06,141 --> 00:01:11,941 Nie mogę, Tikki! To wszystko już na jutro! 18 00:01:12,861 --> 00:01:16,181 Czas na turniej Ostatecznego mechauderzenia! 19 00:01:19,781 --> 00:01:21,221 Gry wideo? 20 00:01:21,421 --> 00:01:24,941 Tak dawno już nie grałam! 21 00:01:25,461 --> 00:01:28,901 Nie dam się! Czekają na mnie koszulki Kociej Sekcji, 22 00:01:28,981 --> 00:01:31,581 test z historii, plakat dla Jaggeda Stone'a, 23 00:01:31,661 --> 00:01:34,701 a to 72 godziny pracy do zrobienia na jutro. 24 00:01:34,781 --> 00:01:36,581 I za tydzień będzie gorzej! 25 00:01:36,661 --> 00:01:38,541 Nie mam wyboru. 26 00:01:38,621 --> 00:01:39,781 Żadnej zabawy! 27 00:01:39,861 --> 00:01:42,101 Żadnej zabawy? Marinette… 28 00:01:42,821 --> 00:01:45,821 Zabawa to jak szczypta soli w bagietce. 29 00:01:45,901 --> 00:01:47,181 Daje życiu smak! 30 00:01:47,261 --> 00:01:51,141 Piekę tyle bagietek, że zaraz wszystkie spalę! 31 00:01:51,221 --> 00:01:53,061 Sól ich nie uratuje. 32 00:01:54,461 --> 00:01:55,941 No to szkoda. 33 00:01:56,021 --> 00:01:58,661 Tylko uważaj, żeby nie przesadzić. 34 00:01:58,741 --> 00:02:01,461 Zbyt wiele składników psuje smak. 35 00:02:03,061 --> 00:02:06,221 Czemu ona tak szybko dorasta? 36 00:02:06,541 --> 00:02:07,981 To etap w życiu. 37 00:02:08,061 --> 00:02:10,301 Gramy do trzech o pranie? 38 00:02:17,181 --> 00:02:18,181 Wygrałaś! 39 00:02:18,261 --> 00:02:19,221 Nie wierzę! 40 00:02:19,301 --> 00:02:20,861 Grałaś beze mnie? 41 00:02:20,941 --> 00:02:22,661 Potrójny Kosmokopniak! 42 00:02:22,741 --> 00:02:24,621 - Mam cię! - No nie! 43 00:02:24,701 --> 00:02:29,021 Płatne dni wolne dla pracowników miały pozwolić… 44 00:02:29,341 --> 00:02:32,661 Zrobić sobie przerwę. Pograć trochę. 45 00:02:33,181 --> 00:02:34,181 Nie! 46 00:02:37,581 --> 00:02:39,461 Czyli to był sen! 47 00:02:39,541 --> 00:02:41,301 Wypełniłam test! 48 00:02:41,661 --> 00:02:44,261 Zostały koszulki Kociej Sekcji, 49 00:02:44,341 --> 00:02:46,101 angielski i malowanie. 50 00:02:46,181 --> 00:02:47,741 …do mojej nowej gry! 51 00:02:49,221 --> 00:02:50,301 Gry wideo… 52 00:02:52,181 --> 00:02:55,421 - Malowanie plakatu! - Ograłabym to, Max, 53 00:02:55,501 --> 00:02:59,821 ale obiecałam Księciu Aliemu charytatywny rejs jachtem. 54 00:02:59,901 --> 00:03:00,741 Wybacz! 55 00:03:01,261 --> 00:03:02,501 - Kim! - Tak? 56 00:03:02,821 --> 00:03:06,781 Zagrasz w najlepszą bijatykę? Zrobiona przez kolegę! 57 00:03:06,901 --> 00:03:09,741 Zrobił własną bijatykę… 58 00:03:10,381 --> 00:03:12,301 Co ze mną nie tak? 59 00:03:12,741 --> 00:03:15,821 Pobiłbym rekord, ale mam dziś basen. 60 00:03:15,901 --> 00:03:17,221 Ondine już czeka. 61 00:03:18,181 --> 00:03:20,061 Alix, przetestujesz grę? 62 00:03:20,141 --> 00:03:23,061 Jest 50 postaci i ekwipunek! 63 00:03:23,141 --> 00:03:25,141 Pięćdziesiąt! I ekwipunek… 64 00:03:25,221 --> 00:03:26,341 Nie! 65 00:03:26,421 --> 00:03:30,181 Nie da rady! Mam konkurs rolkarski. Muszę trenować! 66 00:03:30,541 --> 00:03:35,461 Gra brzmi super, ale mam szermierkę, potem chiński i zdjęcia… 67 00:03:35,821 --> 00:03:38,181 Gra z zakumowanymi postaciami? 68 00:03:38,261 --> 00:03:42,101 - Co ty na to? - Za tydzień recenzja, a mamy co pisać. 69 00:03:42,461 --> 00:03:46,701 Pomoglibyśmy, ale przymierzamy kostiumy u Marinette! 70 00:03:46,781 --> 00:03:49,821 Marinette! Gra najlepiej w klasie! 71 00:03:49,901 --> 00:03:52,701 Wygraliśmy razem turniej w bijatyki! 72 00:03:52,781 --> 00:03:53,661 Nie powie… 73 00:03:53,741 --> 00:03:54,581 Nie! 74 00:03:54,661 --> 00:03:58,021 - Jeszcze nic nie powiedziałem. - I nie mów! 75 00:03:58,101 --> 00:04:01,341 Nie będę umiała odmówić, a muszę! 76 00:04:01,421 --> 00:04:04,421 Tyle do zrobienia! Muszę uszyć plakat! 77 00:04:04,501 --> 00:04:07,301 Znaczy, koszulkę dla Sekcji Stone'a! 78 00:04:08,341 --> 00:04:12,141 Swoją idiotyczną wymówką Dupain-Cheng mówi ci, 79 00:04:12,221 --> 00:04:14,221 że nie chce grać w głupią grę. 80 00:04:14,581 --> 00:04:19,301 Nikt nie chce, a nawet ona ma ciekawsze rzeczy do roboty. 81 00:04:19,381 --> 00:04:22,221 - Co wiele mówi. - To nie wymówka! 82 00:04:22,301 --> 00:04:24,621 Naprawdę plakatuję Sekcję! 83 00:04:24,701 --> 00:04:27,661 Nie, robię sekcję Stone'a! 84 00:04:27,741 --> 00:04:28,661 Późno już! 85 00:04:32,221 --> 00:04:34,541 Markov, na ciebie mogę liczyć! 86 00:04:34,861 --> 00:04:39,021 Przepraszam. Podłączyłem się pod globalną sieć AI. 87 00:04:39,101 --> 00:04:41,141 Naprawiamy globalne ocieplenie. 88 00:04:41,221 --> 00:04:43,701 Musisz przetestować moją grę! 89 00:04:43,781 --> 00:04:46,221 Niewykonalne. Zwiększam wydajność. 90 00:04:46,301 --> 00:04:49,061 Wyłączyłem aktywności rekreacyjne. 91 00:04:54,421 --> 00:04:56,301 Jakie to smutne! 92 00:04:56,381 --> 00:04:59,741 Wszyscy przyjaciele mają ważne sprawy. 93 00:05:00,501 --> 00:05:03,181 Ja za to lubię gry 94 00:05:03,421 --> 00:05:06,621 i mam tyle czasu, ile zapragnę. 95 00:05:08,501 --> 00:05:11,861 Leć, moja akumo, i unikczemnij go! 96 00:05:20,541 --> 00:05:23,501 Dobrze cię widzieć, Graczu 2.0. 97 00:05:24,021 --> 00:05:27,221 Nie dokończyliśmy ostatniej partii. 98 00:05:27,301 --> 00:05:29,101 Może czas na rewanż? 99 00:05:29,181 --> 00:05:31,901 Nadam twojej grze nowy wymiar. 100 00:05:31,981 --> 00:05:36,461 Jedno się jednak nie zmieniło. Chcę drobnej nagrody. 101 00:05:36,901 --> 00:05:40,141 Miraculi Biedronki i Czarnego Kota. Start! 102 00:05:47,701 --> 00:05:49,101 Jeszcze mandat za… 103 00:05:59,061 --> 00:06:00,901 Coś tu śmierdzi, Plagg! 104 00:06:01,261 --> 00:06:03,101 Może ser pleśniowy? 105 00:06:03,181 --> 00:06:06,461 - Powiedz, że camembert! - Nie, czuję zło! 106 00:06:06,701 --> 00:06:07,941 Plagg, pazury! 107 00:06:10,781 --> 00:06:11,821 Ostatnia! 108 00:06:15,461 --> 00:06:19,821 Co zrobić, gdy nikt nie chce zagrać? Zmusić ich! 109 00:06:19,901 --> 00:06:22,541 - Max? - Biedronko i Czarny Kocie! 110 00:06:22,621 --> 00:06:25,741 Uratowaliście ich wszystkich po zakumowaniu. 111 00:06:25,821 --> 00:06:30,061 Jeśli chcecie dla nich drugiej szansy, zagrajcie o nią! 112 00:06:30,141 --> 00:06:32,541 Chyba musisz zrobić przerwę. 113 00:06:32,621 --> 00:06:34,621 To szybko, bo mam robotę! 114 00:06:36,141 --> 00:06:37,901 Tikki, kropki! 115 00:06:56,901 --> 00:07:00,581 - Pierwszy w środku wygrywa! - Nie ma czasu na gry. 116 00:07:00,661 --> 00:07:02,381 Mam dużo do zrobienia! 117 00:07:10,661 --> 00:07:12,861 Jesteście gotowi do gry? 118 00:07:12,941 --> 00:07:14,741 Wejdźcie do pirakapsuł. 119 00:07:15,141 --> 00:07:16,661 Może to zasadzka? 120 00:07:16,741 --> 00:07:18,701 Nie sądzę. Chce pograć. 121 00:07:18,781 --> 00:07:20,141 Bądźmy w kontakcie. 122 00:07:44,141 --> 00:07:45,781 Weźcie pirapady! 123 00:07:49,741 --> 00:07:52,141 Witajcie w Starciu z akumami! 124 00:07:52,221 --> 00:07:54,061 Wygracie – wypuszczę was. 125 00:07:54,141 --> 00:07:58,101 Was dwoje oraz ich wszystkich. A jeśli… 126 00:07:58,181 --> 00:07:59,381 Nie mam czasu! 127 00:07:59,461 --> 00:08:00,701 Kończmy to już. 128 00:08:04,741 --> 00:08:07,061 Pośpiech sprowadzi cię na dno! 129 00:08:07,141 --> 00:08:10,301 Moje szanse na zwycięstwo skoczyły o 86%! 130 00:08:12,181 --> 00:08:13,861 Mim! Riposta! 131 00:08:13,941 --> 00:08:15,661 Gotowi? Walczcie! 132 00:08:15,781 --> 00:08:17,621 Zrobię z ciebie sashimima! 133 00:08:23,061 --> 00:08:26,501 Może przydałaby ci się pomocna łapa? 134 00:08:26,581 --> 00:08:27,901 Wiem, co robię! 135 00:08:29,221 --> 00:08:31,661 Moc mima nie działa gdy mówisz! 136 00:08:38,061 --> 00:08:39,501 Kapitan Oczywisty! 137 00:08:58,061 --> 00:08:58,901 Au revoir! 138 00:09:01,181 --> 00:09:02,181 Poza ringiem! 139 00:09:02,901 --> 00:09:04,741 Mim wygrywa! 140 00:09:04,821 --> 00:09:08,621 Mimikowałaś jojo i mówiłaś specjalnie? Sprytne! 141 00:09:13,701 --> 00:09:16,261 Wygrałam, Graczu! Wypuść nas! 142 00:09:16,341 --> 00:09:19,181 Po jednej rundzie? Gdzie tu zabawa? 143 00:09:19,261 --> 00:09:22,461 Musisz pokonać wszystkie postacie! 144 00:09:22,541 --> 00:09:24,221 To zajmie wieczność! 145 00:09:24,301 --> 00:09:27,021 I dobrze! Im dłużej, tym lepiej! 146 00:09:27,821 --> 00:09:28,661 Teraz ja! 147 00:09:28,741 --> 00:09:31,101 Melo-bestia, Nawałnica… Super! 148 00:09:31,181 --> 00:09:34,301 Zbyt super na start. Jest i Kotowtór! 149 00:09:34,381 --> 00:09:37,061 Nie, byłbym zbyt dobry. Za łatwe. 150 00:09:37,141 --> 00:09:39,741 Weź Kotowtóra, wygraj kotaklizmem 151 00:09:39,821 --> 00:09:41,261 i wracamy do domu! 152 00:09:41,341 --> 00:09:43,061 Dobrze, pośpieszę się. 153 00:09:47,581 --> 00:09:49,701 Chyba sobie żartujesz! 154 00:09:49,781 --> 00:09:51,901 Chciałbym tresować gołębie! 155 00:09:53,181 --> 00:09:55,341 Tutaj nawet nie ma gołębi! 156 00:10:00,901 --> 00:10:04,381 Jest jeden i nazwę go Ognistym Feniksem! 157 00:10:08,661 --> 00:10:10,541 Chyba Feniksem Nielotem! 158 00:10:11,501 --> 00:10:13,461 Wygram to bez problemu! 159 00:10:18,661 --> 00:10:20,501 Idź, latający szczurze! 160 00:10:21,861 --> 00:10:23,661 Za kostkę i na ziemię! 161 00:10:24,581 --> 00:10:25,821 Salto i na bombę! 162 00:10:27,701 --> 00:10:29,141 Natarcie piórami! 163 00:10:34,941 --> 00:10:36,421 Latający łokieć! 164 00:10:38,181 --> 00:10:40,341 Pan Gołąb wygrywa! 165 00:10:41,101 --> 00:10:42,621 Żółwik, Feniksie! 166 00:10:46,981 --> 00:10:50,141 - Niemożliwe! - Możemy rozegrać wszystko naraz? 167 00:10:50,221 --> 00:10:51,861 Gdzie w tym zabawa? 168 00:10:51,941 --> 00:10:54,701 Zostało mnóstwo rund i finał! 169 00:10:54,781 --> 00:10:56,981 Dla mnie to żadna zabawa. 170 00:11:02,181 --> 00:11:03,021 Befana! 171 00:11:03,101 --> 00:11:04,261 Mroczna Sowa! 172 00:11:04,341 --> 00:11:05,901 Gotowi? Walczcie! 173 00:11:08,261 --> 00:11:10,261 Ruszaj się, ptasi móżdżku! 174 00:11:11,021 --> 00:11:12,301 Sowia mgła! 175 00:11:16,661 --> 00:11:17,781 Soworangi! 176 00:11:26,821 --> 00:11:29,101 Poza ringiem! Mroczna Sowa wygrywa! 177 00:11:30,341 --> 00:11:33,621 Mroczna Sowa widzi wszystko! 178 00:11:33,701 --> 00:11:35,501 Po prostu miałeś farta. 179 00:11:35,581 --> 00:11:36,421 Teraz ja! 180 00:11:38,701 --> 00:11:40,341 Tych dobrze pamiętam! 181 00:11:42,301 --> 00:11:43,461 Reflekta! 182 00:11:43,541 --> 00:11:44,781 Arcyglina! 183 00:11:44,861 --> 00:11:46,621 Gotowi? Walczcie! 184 00:12:01,861 --> 00:12:03,261 No dajcie spokój! 185 00:12:08,181 --> 00:12:09,701 Patrz na kocie ruchy. 186 00:12:13,101 --> 00:12:14,101 Zazdrościsz? 187 00:12:16,701 --> 00:12:19,941 - Reflekta wygrywa! - Nie popisuj się! 188 00:12:20,021 --> 00:12:22,421 To nie jest zabawa! Kończmy to! 189 00:12:24,061 --> 00:12:25,141 Kotowtór! 190 00:12:25,461 --> 00:12:26,501 Lalkarka! 191 00:12:26,581 --> 00:12:28,341 Gotowi? Walczcie! 192 00:12:28,421 --> 00:12:30,101 Kotaklizm! 193 00:12:31,101 --> 00:12:32,901 Kotowtórze, ożyj! 194 00:12:40,541 --> 00:12:41,941 Lalkarka wygrywa! 195 00:12:42,021 --> 00:12:44,261 Oj, to było szybkie. 196 00:12:44,341 --> 00:12:49,781 To ty chciałaś przyśpieszyć, więc szybciej przegrasz, Biedronko! 197 00:12:49,861 --> 00:12:51,781 Nie przegramy! 198 00:12:53,501 --> 00:12:54,861 Ej, moja kolej! 199 00:12:54,941 --> 00:12:56,501 Odmawiam przegranej! 200 00:12:56,581 --> 00:12:58,261 Żaden problem. Graj. 201 00:13:01,621 --> 00:13:02,781 Goryzilla! 202 00:13:02,861 --> 00:13:04,061 Kamienne Serce! 203 00:13:04,141 --> 00:13:05,861 Gotowi? Walczcie! 204 00:13:11,461 --> 00:13:12,381 O nie! 205 00:13:13,381 --> 00:13:15,381 Kamienne Serce wygrywa! 206 00:13:16,021 --> 00:13:18,821 Znów wygrałem, Biedrogapo. 207 00:13:23,381 --> 00:13:26,301 Kropeczko, może zmienimy strategię? 208 00:13:26,941 --> 00:13:28,021 Pokażę ci coś. 209 00:13:30,461 --> 00:13:31,501 Anansi! 210 00:13:31,741 --> 00:13:32,821 Nawałnica! 211 00:13:32,901 --> 00:13:34,421 Gotowi? Walczcie! 212 00:13:35,061 --> 00:13:35,901 Cyklon! 213 00:13:42,461 --> 00:13:43,541 Niespodzianka! 214 00:13:47,981 --> 00:13:50,541 - Anansi wygrywa! - Widzisz, Kropeczko? 215 00:13:51,421 --> 00:13:52,781 Wszystko dobrze? 216 00:13:53,301 --> 00:13:55,821 Chyba zapomniałam jak się gra! 217 00:13:55,901 --> 00:13:57,021 Załatwię to. 218 00:14:00,541 --> 00:14:01,501 Lady Wifi! 219 00:14:01,581 --> 00:14:02,661 Czasołamaczka! 220 00:14:02,741 --> 00:14:04,061 Gotowi? Walczcie! 221 00:14:06,741 --> 00:14:10,021 Nie wygrywa się wiedząc jak się gra. 222 00:14:13,541 --> 00:14:15,541 Chodzi o bawienie się grą! 223 00:14:16,741 --> 00:14:19,701 W grach możemy robić to, czego nie zrobimy w życiu. 224 00:14:21,541 --> 00:14:23,781 Baw się dobrze, o wyśniona! 225 00:14:24,541 --> 00:14:26,821 A on cię nigdy nie pokona! 226 00:14:27,621 --> 00:14:31,621 „W grach możemy robić to, czego nie zrobimy w życiu." 227 00:14:31,741 --> 00:14:34,301 Jest coś, co zawsze chciałam zrobić! 228 00:14:34,381 --> 00:14:35,381 Proszę bardzo! 229 00:14:40,421 --> 00:14:42,501 Ilustrachor! Lisica! 230 00:14:42,581 --> 00:14:44,101 Gotowi? Walczcie! 231 00:14:45,981 --> 00:14:47,141 Miraż! 232 00:14:51,941 --> 00:14:54,821 - Poza ringiem! - Jakie to było fajne! 233 00:14:55,901 --> 00:14:57,381 Karaluchy won! 234 00:14:57,461 --> 00:14:59,421 Lodowa uczta! Pycha! 235 00:15:02,181 --> 00:15:04,381 Mam cię! Przykrywka spalona. 236 00:15:04,461 --> 00:15:05,501 Na honor! 237 00:15:07,221 --> 00:15:09,101 Oto upadek cnót. 238 00:15:09,821 --> 00:15:11,461 Mruczę z uwielbienia. 239 00:15:12,461 --> 00:15:14,341 - Ta… - Gra… 240 00:15:15,021 --> 00:15:15,981 Jest… 241 00:15:16,941 --> 00:15:17,861 Świetna! 242 00:15:18,181 --> 00:15:22,301 - Przypominam, że to nie tylko gra! - Mieliśmy się bawić! 243 00:15:22,381 --> 00:15:24,661 Daj nam już ostatniego bossa! 244 00:15:26,461 --> 00:15:30,581 Przestań kryć się za zabawkami i wchodź na arenę! 245 00:15:30,661 --> 00:15:34,901 Jestem ostatnim bossem. Ale kto ze mną zawalczy? 246 00:15:34,981 --> 00:15:36,061 Co takiego? 247 00:15:36,141 --> 00:15:39,901 Wiecie, że dwoje na jednego to nierówna walka. 248 00:15:39,981 --> 00:15:42,541 więc żeby wybrać jedno do walki, 249 00:15:42,621 --> 00:15:45,181 stańcie przeciw sobie! 250 00:15:46,861 --> 00:15:47,741 Biedronka! 251 00:15:47,821 --> 00:15:48,701 Czarny Kot! 252 00:15:48,781 --> 00:15:50,501 Gotowi? Walczcie! 253 00:15:52,141 --> 00:15:54,101 Na co czekacie? Walczcie! 254 00:15:54,181 --> 00:15:56,741 Albo wszyscy pozostaną uwięzieni. 255 00:15:56,821 --> 00:15:58,701 Nie możemy na to pozwolić. 256 00:16:00,661 --> 00:16:02,981 Kocham walczyć u twojego boku. 257 00:16:03,061 --> 00:16:05,061 Nigdy nie walczyłbym z tobą. 258 00:16:05,141 --> 00:16:06,981 Co robisz, Czarny Kocie? 259 00:16:08,661 --> 00:16:10,021 Daję ci czas. 260 00:16:13,141 --> 00:16:14,021 Nie! 261 00:16:15,501 --> 00:16:16,501 Czarny Kocie! 262 00:16:16,581 --> 00:16:18,341 Sprowadź mnie z powrotem! 263 00:16:19,741 --> 00:16:20,741 Poza ringiem! 264 00:16:20,901 --> 00:16:22,541 Biedronka wygrywa! 265 00:16:22,621 --> 00:16:24,501 Ty chciałaś to skończyć. 266 00:16:24,581 --> 00:16:26,461 To ostatnia walka, 267 00:16:26,541 --> 00:16:31,061 więc poza swoją mocą dobierz cztery inne z ekwipunku. 268 00:16:31,141 --> 00:16:35,581 Nie przejmowałbym się tym, bo i tak cię pokonam. 269 00:16:35,941 --> 00:16:39,941 Wiesz co? Czarny Kot ma rację. Nie będę się śpieszyć. 270 00:16:40,021 --> 00:16:44,061 - Dobrze, że gra się podoba. - Spodoba mi się zwycięstwo! 271 00:16:44,141 --> 00:16:45,741 Na moich zasadach! 272 00:16:46,381 --> 00:16:47,941 Szczęśliwy traf! 273 00:16:53,541 --> 00:16:54,821 Co za noob! 274 00:16:54,901 --> 00:16:58,621 Chcesz pokonać twórcę gry workiem mąki? 275 00:16:58,701 --> 00:17:00,661 Oraz innymi przedmiotami. 276 00:17:06,221 --> 00:17:10,981 Z tymi przedmiotami przegrasz w minutę i 36 sekund. 277 00:17:13,061 --> 00:17:13,901 Biedronka! 278 00:17:13,981 --> 00:17:15,421 Gracz 2.0! 279 00:17:15,501 --> 00:17:17,261 Ostateczna walka! 280 00:17:17,341 --> 00:17:21,261 Szkoda, że pójdzie szybko, ale dbam o statystyki! 281 00:17:21,901 --> 00:17:24,021 A wyliczyłeś to? 282 00:17:24,101 --> 00:17:25,141 Kotaklizm! 283 00:17:27,261 --> 00:17:28,221 Co do… 284 00:17:30,141 --> 00:17:31,941 Jestem mistrzem gry! 285 00:17:32,021 --> 00:17:33,981 Mogę grać każdą postacią! 286 00:17:34,861 --> 00:17:37,981 Chciałaś mnie pokonać magiczną sztuczką? 287 00:17:38,221 --> 00:17:41,221 Daj mi Miraculum, grzeczna wróżko! 288 00:17:42,861 --> 00:17:43,701 Co? 289 00:17:46,781 --> 00:17:49,021 To nie fair! Gdzie tu zabawa? 290 00:17:49,101 --> 00:17:50,781 Wszystko psujesz! 291 00:17:51,821 --> 00:17:53,981 Twoje ataki nie mają efektu? 292 00:17:54,781 --> 00:17:56,261 W szachach to pat! 293 00:17:56,341 --> 00:17:59,381 Sytuacja bez rozwiązania! Co ty mówiłeś? 294 00:17:59,461 --> 00:18:01,981 A tak! „Im dłużej, tym lepiej!" 295 00:18:03,781 --> 00:18:07,541 Niezły plan, ale wystarczy czekać, aż się przemienisz! 296 00:18:07,621 --> 00:18:11,141 Szach i mat, Biedronko! Przegrałaś swoja grę. 297 00:18:18,781 --> 00:18:19,981 Cyklon! 298 00:18:22,661 --> 00:18:24,061 Kogo oszukujesz? 299 00:18:46,381 --> 00:18:48,701 Wypadłaś, Biedronko! Wygrałem! 300 00:18:53,301 --> 00:18:55,141 Nie, to niemożliwe! 301 00:18:55,621 --> 00:18:56,701 Niesamowite! 302 00:18:58,701 --> 00:19:00,821 Znalazłam błąd w grze! 303 00:19:00,901 --> 00:19:02,661 Nie, to niemożliwe! 304 00:19:02,741 --> 00:19:05,461 Nawet najlepsze gry mają błędy. 305 00:19:07,581 --> 00:19:09,781 Poza ringiem! Biedronka wygrywa! 306 00:19:11,941 --> 00:19:14,621 Choć czasami… Nie mają! 307 00:19:16,661 --> 00:19:18,461 Masz mnie! Dobra gra. 308 00:19:22,381 --> 00:19:23,981 Niezwykła Biedronka! 309 00:19:31,781 --> 00:19:32,901 Moje gołąbki! 310 00:19:32,981 --> 00:19:35,101 Koniec nikczemności, akumo. 311 00:19:39,221 --> 00:19:40,941 Pora kogoś odnikczemnić! 312 00:19:44,741 --> 00:19:46,021 Mam cię! 313 00:19:47,341 --> 00:19:48,941 Żegnaj, motylku! 314 00:19:49,461 --> 00:19:51,741 Koniec gierek, Biedronko. 315 00:19:51,821 --> 00:19:57,541 Wywrę swoją zemstę, a wtedy zapomnisz, czym jest zabawa! 316 00:20:07,141 --> 00:20:12,141 Kocie, jak znajdujesz czas na zabawę między bohaterstwem i resztą? 317 00:20:12,221 --> 00:20:16,301 Nie boisz się poświęcenia wszystkiego, co kochasz? 318 00:20:16,781 --> 00:20:21,381 Najlepsze chwile w moim życiu to te z tobą, Kropeczko. 319 00:20:21,461 --> 00:20:23,861 Za te chwile oddałbym wszystko. 320 00:20:32,261 --> 00:20:36,261 Mamo, tato, ostatnio mam mało czasu na granie z wami. 321 00:20:36,621 --> 00:20:37,461 Ale… 322 00:20:38,021 --> 00:20:42,181 Max ma czas i zrobił grę, w której trzeba poszukać błędów! 323 00:20:42,701 --> 00:20:45,981 - Sam zrobił grę? - Mamy szukać błędów? 324 00:20:46,821 --> 00:20:49,381 Do salonu! 325 00:20:53,941 --> 00:20:55,941 Prawie skończyłam koszulki 326 00:20:56,021 --> 00:20:58,741 a plakat Jaggeda może poczekać, co? 327 00:20:58,821 --> 00:21:00,581 Pewnie, że może! 328 00:21:00,821 --> 00:21:03,301 Zostawcie jakieś błędy dla mnie! 329 00:21:29,821 --> 00:21:32,221 Napisy: Paweł Wodziński