Om dagen er jeg Marinette.
En vanlig jente med et vanlig liv.
Men det er noe ved meg som ingen vet.
Jeg har en hemmelighet.
Mirakuløs! Rett og slett best!
Tåler en test når alt går galt!
Mirakuløs! Som teller mest!
Men kjærlighetskraft står helt sentralt!
Mirakuløs!
Beklager, men jeg har prøvespilling i dag, og privat fektetime.
Men vi kan møtes snart, du er jo min største fan.
Faren min lar meg ikke ha venner på besøk.
Får du ikke ha besøk?
Jeg skal komme og få ham til å endre mening.
Så skal vi har det gøy.
Faren min vil ikke endre mening, men takk.
Jeg må gjøre lekser før filmingen.
Ha det, Adrien.
Utnytt at faren din er utenbys.
Få noen venner på besøk!
Jeg kan ikke gå bak ryggen hans slik.
Og om jeg ville hatt det gøy,
ville nok livvaktene stoppet meg.
Du har i hvert fall meg, og uendelig med ost.
Alle liker sånt!
-Går alt etter planen? -På vei til flyplassen.
Du er offisielt i Tokyo hele helgen.
-Ingen vet at du blir hjemme. -Perfekt.
Vi savner deg, Emilie, men du kommer snart.
Takket være akumaene, tar jeg snart kontroll
over mirakelstenene. Da kan jeg forandre virkeligheten
og reversere tidligere feil.
De er klare til innhøsting.
Husk målet vårt. Å trenge inn i den ugjennomtrengelige festningen.
Hinderet er Adriens far, som er på vei til Tokyo med hinder to.
Hinder nummer tre har vi et våpen mot.
Operasjon Adrien begynner nå.
-Hva nå? -Ja, hva nå?
Jeg lovte Mylène å plante trær ved elven. -Var det i dag?
Ja, og jentene blir nok skuffet
-om vi ikke er med 100 %. -Derfor har jeg en offisiell unnskyldning.
-Jeg må også på svømming i dag. -Så flott!
Du skal ikke svømme, det er en unnskyldning.
-Er ikke det å lyve? -Max har rett.
Jentene kan ikke vite noe!
Skal vi gjøre dette? For Adrien?
-Skulle ikke guttene komme? -Nino er DJ
-i bestemorens bursdag. -Ivan måtte til tannlegen.
Datamaskinen til Nathaniel krasjet.
-Max og Markoy hjelper ham. -Kim må svømme.
Jeg vet ikke hvorfor han sendte melding.
Jeg glemte at jeg må hjelpe bestefar å bake kake i dag.
Vi ses senere, jenter!
Er dette mesterskap i dårlige unnskyldninger?
Vi skal treffe Adrien. Vi har et skoleprosjekt.
Du samler visst på superheltfigurer. Er det sant at du mangler noen?
Som denne utgaven av Majestia?
Det kommer to til av vennene hans.
Ugleridderen, 65-årsutgave.
Ikke slipp inn Marinette, Juleka, Rose, Alya, Alix eller Mylène.
Han forhandler tøft.
-Hva gjør dere her? -Skoleprosjektet.
-Hvilket prosjekt? -Prosjektet.
Å, det prosjektet!
Du har aldri hatt besøk i ditt eget hjem.
-Vi kan gjøre hva vi vil! -Vi ville rette opp i det.
Det er kult, men faren min ville ikke tillatt dette.
Det er best om dere…
Så lenge det blir kort,
-og han ikke finner ut… -Tid for å more oss!
Et boblebad! Jeg kom forberedt!
Jeg har alltid ønsket meg en sånn.
-Har du alle spillene? -Du har kule ting!
Det er mye mer!
Kult!
Dette er ikke bakeriet.
Nei, jeg må etterforske uforstyrret.
-Løy du? -Jeg ville ikke såre Mylène.
Hun ville plante trærne, men det foregår noe rart.
Guttene har teite unnskyldninger.
Jeg kjenner igjen sånt.
Jeg er ekspert på dem nå.
Jeg ringer Ivan. Han kan ikke lyve.
Om det foregår noe, snakker han.
Zidoune til Platino, dribler, sentrer til Nkake… Mål!
Ja!
-Marinette. -Ikke svar.
Om hun finner ut at vi er her, kan du ikke henge med gutta.
Det er Marin…
De må være sammen, og jeg tror jeg vet hvor de er.
Adriens far er i Tokyo.
Når katten er borte, danser musene!
-Kan vi ikke svare? -Vil du miste sjansen
-til å være med gutta? -Marinette er en av oss.
Men nå er hun med gjengen sin.
Vi vil ikke forstyrre dem.
Det er ikke snilt av oss.
Denne gjengen er komplisert.
Ok! Musikk!
Er dette dine plater?
Moren min sine.
Kan dere skru opp lyden?
Mottatt!
Jeg må koble meg til strømanlegget.
-Jeg visste det! -Er dette lurt?
Jeg vil også være hos Adrien.
Jeg later som om jeg var i området.
-Enda en løgn? -En halvløgn.
Hei, dere!
Huset ditt har så mye strøm!
Som en kraftstasjon!
-Faren min vil ha det beste. -Gi meg det beste!
Er systemet nede?
Emilie!
Er det ikke for høyt?
Det er slik det bør være.
-Det var på tide. -Nå har jeg sjansen!
Hva er alt dette bråket?
Beklager, vi gjør bare…
Et skoleprosjekt!
-Om å ødelegge trommehinner? -Nei, om foosball.
Dere gjør det feil. Jeg skal vise dere.
Cassette skyter… Mål!
For prøvespillingen!
Perfekte omgivelser til å ta bilder.
Jeg er en venn av Adrien,
og han inviterte meg til festen.
Jeg elsker låtene, Adrien!
Hvorfor får guttene komme inn?
Gutter… Selvsagt!
Fekteinstruktøren er her.
Kan jeg vente her mens datteren min blir sminket?
Iskremleveringen her her!
Jeg har mistet en due og så den i hagen deres.
Jeg er ikke ferdig med deg! Pappa!
Jeg er her for å se etter Daddykins.
Er han her?
Takk for at du tok med løvblåseren.
Hold deg fersk!
-Er det alltid sånn å henge? -Nei.
Dette er Marino, naboen din.
Jeg hørte det var guttefest her,
så jeg vil komme inn, for jeg er gutt.
Det er vanskelig å gå med alle disse guttemusklene.
Jeg mener…
-Mester Fu? -Meg? Nei.
Jeg er DJ Wong!
-Det er meg, Marinette! -Marinette?
Skulle ikke du være forsiktig?
Skjule mirakelstenene fra Svermeren?
Mirakelstenene er trygge.
Dette minner meg om ungdommen!
Vi kan lage danseleir!
-Nei. -Hvorfor ikke?
-Det er ikke farlig. -Vi har butleren,
iskremmannen, politimannen, vaktmesteren, jeg er brannmann.
-Vi mangler… -Motorsykkelmannen.
Jeg tror dere kan danse likevel.
Motorsykkelmannen!
Kul stil!
-Se opp. -Takk, unge mann.
-Du har gode reflekser. -Å hjelpe andre burde komme naturlig.
Stig opp, mørke vinger!
Jeg må gjenopprette styrken utenfra.
Jeg føler ingen negativitet. Bare…
…glede.
Hva skjer i huset mitt?
Dette er Adriens mobilsvarer.
Ikke bare får du ha venner her, men også en stor fest.
Hvorfor løy du?
Jeg føler negativitet.
En uventet, kraftig negativ bølge.
Fly, lille akuma, gjør ham ond!
Party Crasher, jeg er Svermeren. Ble du ikke invitert?
Jeg skal gi deg evnen til å ødelegge festen for godt!
Start festen, Svermeren!
Til alle som har invadert huset…
Møt verdens farligste superskurk!
Adrien!
Kroppsspråk er enkelt!
Jeg leser bevegelsene dine på forhånd.
-Marinette? -Nei, jeg er Marino.
For travel for din største fan?
Du få aldri glemme å invitere meg igjen!
Hvor er du, Adrien?
Gjem deg!
La oss danse!
Tikki, på med flekkene!
Perfekt!
Overraskelsesgjesten kommer når som helst.
Når heltene kommer, er festen over!
Jeg trenger bare å ta mirakelstenene.
Se opp!
-Hvordan visste han det? -Han forutser bevegelser!
Vi må overraske ham.
Lykkeamulett!
En kassett?
Se opp!
Nei!
Du greier aldri dette alene!
Gi min frue tilbake!
Jeg leser alle dine dansetrinn!
Disko!
Forsterkninger?
Pegasus? Viperion? Carapace? Tid for å danse!
Viperion kan skru tilbake tiden.
En ny sjanse!
Vi dekker deg, Cat Noir!
Skjold…
En ny sjanse!
Vi dekker deg, Cat Noir!
Viperion!
Bare én mirakelsten kan redde dagen.
Men denne er spesiell.
-Et kosedyr! -Jeg er ikke et kosedyr!
-Jeg heter Xuppu, din dumming. -Jeg heter Kim, ikke dumming.
Jeg vet ikke om dette er lurt.
-Bare si at showet er i gang! -Showet er i gang!
Du trenger du bare å gi meg mirakelstenen.
La oss danse!
Vent! Apekongen liker også å feste!
Opprør!
Ta denne!
Seriøst?
Hva skjer?
Jeg elsker å fjerne andres krefter.
Å nei!
-Carapace, beskytt oss! -Skjold!
Finn noe som kan spille av denne!
Du får den tilbake når Paris er trygg.
Løsningen er å være så uventet at han ikke kan lese dansetrinnene.
Dette gir ikke mening!
Katt-astrofe!
Fjern ondskapen!
Har deg!
Farvel, lille sommerfugl!
Mirakuløse Ladybug!
Knoke!
Skrubb fortere! Alle spor etter festen må være borte før herr Agreste kommer.
Jeg ante ikke at vennene mine skulle komme.
Du hadde det i hvert fall gøy.
Og nå får jeg vaske huset med idolet mitt!
Jeg skulle ikke løyet.
Jeg var heller ikke ærlig, men…
Jeg gjorde det for Adrien.
Vi kan fortsatt rekke å plante trær.
God idé!
Snart går dere tomme for flaks.
Og da skal jeg lede dere i undergangens dans!
Tekst: Trine Friis