Le jour, je suis Marinette.
Juste une fille normale avec une vie normale.
Mais il y a une chose que personne ne sait,
car j'ai un secret.
Miraculous, c'est la meilleure !
Toujours là pour conjurer le sort !
Miraculous, c'est une chance !
Le pouvoir de l'amour est si fort !
Miraculous !
Pardon, Wayem, j'ai un casting aujourd'hui
et un cours particulier d'escrime.
Mais on sortira bientôt. Car tu es mon fan numéro un !
Malheureusement, mon père ne me laisse ni sortir, ni inviter des amis.
C'est vrai ? Jamais d'invités ?
Dur ! Un jour, je viendrai faire changer ton père d'avis.
Et on s'éclatera tous les deux. Promis.
Il est plutôt difficile à convaincre, mais c'est gentil.
Je dois finir mes devoirs avant le casting. À plus !
Salut, Adrien !
Tu ne profites pas de l'absence de ton père ?
Invite tes amis et amuse-toi un peu !
Mon père en attend beaucoup de moi. Je ne peux pas lui cacher ça.
En plus, même si je voulais m'amuser,
mon garde du corps veille au grain.
Allez, ça ira. Tu m'as moi, et notre réserve de fromage infinie !
C'est déjà beaucoup !
GABRIEL AGRESTE
- Tout se passe comme prévu ? - Oui. Je vais à l'aéroport.
Officiellement, vous partez à Tokyo.
- Personne ne saura que vous restez. - Parfait.
Emilie, tu nous manques tant. Mais tu reviendras bientôt parmi nous.
Grâce à mes akumas, je mettrai bientôt la main
sur leur Miraculous. Les fusionner me permettra de refaçonner la réalité
et d'effacer enfin nos erreurs passées.
Ils sont prêts. Nooroo, récoltons-les.
Notre but : nous infiltrer chez Adrien, dans sa forteresse imprenable !
Son père, notre pire obstacle,
va à la Fashion Week de Tokyo avec l'obstacle deux.
Pour l'obstacle numéro trois, notre arme secrète le neutralisera.
L'opération Adrien commence maintenant !
- Là, tout de suite ? - Bah oui, tout de suite. Pourquoi ?
J'ai promis à Mylène de l'aider à planter des arbres
- à la rivière. - Quoi ? C'est aujourd'hui ?
Oui. Et les filles seront 100 % déçues
- si on ne participe pas. - C'est pourquoi j'ai déjà trouvé
des excuses pour chacun de vous.
- Kim, tu as piscine. - Cool ! J'ai toujours mon maillot !
Tu ne vas pas vraiment à la piscine. C'est juste une excuse.
- Mais c'est mentir, non ? - Désolé, mais Max a raison.
Cachons-le aux filles !
Alors, cette mission, on la lance ? Pour Adrien !
- Les garçons ne devaient pas venir ? - Nino doit gérer
- l'anniversaire de sa mamie. - Ivan a dû aller chez le dentiste.
Nathaniel a perdu sa BD suite à un bug d'ordinateur !
- Max et Markov l'aident à le réparer. - Kim a une leçon de natation.
Mais je ne sais pas pourquoi il m'envoie ça.
En parlant d'excuses, j'ai oublié que je devais aider papi
à faire un gâteau d'anniversaire à sa souris.
Désolée, Mylène. À plus !
C'est le championnat du monde des excuses bidons ou quoi ?
Bonjour ! On vient voir Adrien. On a un devoir ensemble !
Vous collectionnez les figurines de superhéros ?
Il en manque à votre collection, non ?
Comme cette édition de Majestia incroyablement rare ?
Deux autres copains d'Adrien viendront plus tard pour le devoir !
Vintage Knight Owl, édition 65e anniversaire !
Si Marinette, Juleka, Rose, Alya, Alix ou Mylène viennent,
ne les laissez pas entrer.
Il est super dur en affaires !
- Que faites-vous ici ? - On est là pour le devoir d'école.
- Le devoir ? Quel devoir ? - Tu sais, le devoir !
Oh, oui ! Ce devoir-là.
Surprise ! Tu n'as jamais pu inviter d'amis chez toi, pas vrai ?
- Nous, on invite qui on veut ! - On voulait réparer cette injustice.
C'est très gentil de votre part, mais mon père ne l'accepterait jamais.
Vous feriez mieux de...
Enfin, tant que ça ne dure pas trop
- et qu'il ne l'apprend jamais... - Amusons-nous !
Une baignoire à jet-stream ! Hop, en maillot !
J'en ai toujours voulu un dans ma chambre !
- Il y a des jeux que tu n'as pas ? - Tout est trop cool !
Tu n'as encore rien vu !
Génial !
Tu te trompes de chemin !
Non, Tikki. J'ai juste dit ça pour mener l'enquête tranquillement.
- Tu leur as menti ? - Je ne voulais pas vexer Mylène.
Les arbres, c'était son idée. Mais il se passe un truc louche !
Les mecs nous plantent avec des excuses bidons.
Et je m'y connais en excuses bidons.
Je suis passée experte depuis que je suis tu sais qui !
Je sais ! Je vais appeler Ivan. Il est incapable de mentir.
Je parie qu'il va tout me balancer !
Zidoune à Platino, qui dribble et passe à Kyllian Nkake. But !
Oui !
- C'est Marinette. - Non !
Tu mens trop mal ! Si elle apprend tout, adieu l'après-midi entre potes !
C'est Marin...
Ça, c'est une preuve en soi. Ils sont ensemble ! Et je crois savoir où.
Le père d'Adrien est parti à Tokyo !
Sans le chat, les souris dansent !
- Pourquoi on ignore Marinette ? - Tu tiens à gâcher
- ta journée entre potes ? - Mais Marinette est aussi ma pote.
Oui, mais non. Là, elle est avec ses potes à elle !
On est potes, ne dérangeons pas ses potes !
Sinon, on serait des mauvais potes ! Non ?
Ces histoires de potes, c'est trop compliqué.
Bon, allez ! Musique !
Ils sont à toi, ces vieux vinyles ?
C'était à ma mère.
STATIONATION
C'est le volume maximal ? Max, Markov ! Vous pouvez monter le son ?
Affirmatif !
Branchement au système électrique de la maison.
- Je le savais ! - C'est vraiment un bon plan ?
Ils sont tous chez Adrien, je peux venir aussi.
Je dirai que je passais dans le coin par hasard.
- Encore un mensonge ? - Juste une demi-vérité !
Salut les gars !
Ta maison a une puissance électrique énorme !
Autant qu'une centrale !
- Mon père fait tout en grand. - Cool ! Faisons les choses en grand !
Une panne ?
Émilie !
Ce n'est pas un peu fort ?
Tu plaisantes ? C'est parfait comme ça !
- Allez. - C'est ma chance !
C'est quoi, ce boucan ?
Pardon, monsieur l'agent, on...
travaillait sur un devoir ! Pour l'école !
- Sur quoi ? Les lésions des tympans ? - Non. C'est sur... le baby-foot !
Sérieux ? Vous vous y prenez mal. Je vais vous montrer comment on fait !
Cassette, balayage et gamelle !
C'est pour le casting !
Ma che bella fiesta ! Le cadre parfait pour les photos !
Je suis une copine de classe d'Adrien
et il a tenu à m'inviter à sa fête.
Hé, Adrien ! J'adore la musique ! Rock'n'roll !
Les garçons peuvent, mais pas moi ?
Les garçons... Les garçons ? Mais bien sûr !
Dites au jeune maître que son maître d'arme l'attend !
Puis-je rester ici jusqu'à ce que ma fille arrêter de tout maquiller ?
Bonjour ! On m'a appelé pour une livraison de glaces !
Excusez-moi, j'ai perdu un pigeon. Je crois qu'il a volé chez vous.
Papounet, je n'ai pas fini de te maquiller ! Papa !
Mlle Bourgeois m'envoie chercher son papounet.
Serait-il chez vous ?
Jeannot ! Merci pour la souffleuse !
Gardez la pêche !
- Traîner entre potes, c'est toujours ça ? - Ça devrait !
Salut ! C'est Marino, votre voisin d'en face.
Il y a apparemment une fête entre mecs, ici,
donc j'aimerais venir, puisque je suis un mec.
J'ai même du mal à marcher droit avec tous ces gros muscles !
Je veux dire, ho, ho !
- Maître Fu ? - Qui, moi ? Non.
Pas du tout. Je suis DJ Wong !
- Maître ! C'est moi, Marinette ! - Marinette ?
Que faites-vous ici ? Vous deviez rester prudent, non ?
Pour que le Papillon ne trouve pas les Miraculous ?
Ne t'en fais pas, Marinette, ils sont en sécurité !
Stationation ! Ça me rappelle ma jeunesse !
Faisons la danse du village vacance !
- Non. - Pourquoi, capitaine Hessenpy ?
- C'est sans danger. - Regardez. On a le maître d'arme,
le glacier, le policier, le gardien, et moi, le pompier.
- Mais il nous manque... - Le motard moustachu.
Messieurs, je crois avoir trouvé la solution.
Le motard moustachu !
J'adore ton style !
- Attention ! - Merci, jeune homme.
- Bons réflexes. - Aider les autres, ça devrait être
instinctif, comme nager pour un poisson !
Nooroo, transforme-moi !
Le courant doit être rétabli de l'extérieur !
Aucune émotion négative détectée.
Il n'y a que...
de la joie.
Que se passe-t-il chez moi ?
Ici le répondeur d'Adrien. Laissez un message.
Alors comme ça, tu invites des amis, et en plus, avec une grande fête ?
Pourquoi m'avoir menti, Adrien ?
Je ressens une émotion négative.
Enfin, une vague de déception inattendue et puissante.
Envole-toi, mon petit Akuma, et noircis le cœur de ce garçon !
Trouble-fête, je suis le Papillon.
Tu n'as pas été invité ?
Je t'offre le pouvoir d'y aller, de la ruiner et d'y mettre fin !
Alors, que la fête commence, Papillon !
À tous ceux qui ont envahi ma maison...
Affrontez le super méchant le plus redoutable jamais créé !
Adrien !
Ton langage corporel est limpide !
Je lis dans ta danse et vois tes gestes à l'avance !
- Marinette ? - Non, non. C'est moi, Marino.
Adrien délaisse son fan numéro un ?
Tu n'oublieras plus jamais de m'inviter à tes fêtes !
Adrien ! Où es-tu, Adrien ?
Marinette ! Va te cacher !
Plagg, entrons dans la danse !
Tikki, transforme-moi !
Parfait !
Nos invités surprise ne devraient plus tarder !
Disco, tu connais la musique ! Les héros sont là, gare à toi !
Idiots ! Un seul contact et vos Miraculous sont à moi !
Chat Noir, non !
- Comment il a deviné mon plan ? - Il anticipe nos mouvements !
On va devoir réussir à le surprendre !
Lucky charm !
Une cassette ?
Attention !
Non !
N'y va pas seul. Tu ne réussiras jamais sans renforts.
Rends-moi ma lady !
Idiot ! Tu ne peux pas m'avoir. Je devine tous tes pas de danse !
Disco !
Besoin d'aide ?
Pégase ? Vipérion ? Carapace ? Concoctons-lui une petite chorégraphie !
Méfie-toi de Vipérion, il peut remonter le temps.
Seconde chance !
Ne t'en fais pas, Chat Noir ! On te couvre !
Protec...
Seconde chance !
Ne t'en fais pas, Chat Noir ! On te couvre ! Protec...
Vipérion !
Un seul Miraculous pourrait nous sauver.
Mais il est si... spécial.
- Une peluche qui vole ! - Où ça, une peluche ?
- Je m'appelle Xuppu, andouille ! - Moi, c'est Kim, pas Andouille !
Était-ce vraiment une bonne idée ?
- Bon, dis "Transforme-moi" ! - Xuppu, transforme-moi !
Excellent travail ! Tu n'as plus qu'à m'envoyer les Miraculous !
Que la fête commence !
Attends ! Le roi Singe adore faire la fête aussi !
Pagaille !
Prends ça !
Sérieusement ?
Pardon ?
Désolé, j'adore perturber les autres pouvoirs !
Oh, non !
- Carapace, protège-nous ! - Protec-tion !
Pégase, téléporte-toi et ramène un lecteur !
Pardon ! Je vous le rends dès qu'on a sauvé Paris !
On va devoir être si imprévisibles
qu'il ne pourra pas anticiper nos pas. Alors, en piste !
C'est quoi, ça ? Ridicule !
- Chat Noir ! - Cataclysme !
Je te libère du mal !
Je te tiens !
Au revoir, petit papillon !
Miraculous Ladybug !
Tope là !
Frottez plus fort ! Il ne doit rester aucune trace
de notre super fête quand M. Agreste rentrera !
Désolé, Wayem. Mes amis ont voulu me faire une surprise.
L'important, c'est que tu te sois amusé.
Et maintenant, je fais du ménage avec mon idole ! C'est merveilleux !
Ça aurait été différent si je n'avais pas menti.
Je n'ai pas été très honnête non plus,
mais on l'a fait pour Adrien !
Dépêchons-nous et rejoignons les filles !
Super idée !
Ladybug, Chat Noir, votre chance finira par tourner.
Et un de ces jours, je vous ferai danser la danse du désespoir !
Sous-titres : Aurélie Lafosse-Marin