Om dagen er jeg Marinette,
en normal pige med et normalt liv.
men der er noget om mig, som ingen ved. For jeg har en hemmelighed.
Mirakuløst! Bare de bedste!
Klar til at bestå hver en test!
Mirakuløst! De heldigste!
Kærligheden er den vældigste!
Mirakuløst!
Beklager, Wayem, men jeg har en casting og skal til fægtning.
Men vi ses snart. Du er trods alt min største fan!
Men min far lader mig ikke have venner på besøg.
Har du aldrig venner ovre?
En dag får jeg din far til at skifte mening.
Og så skal vi have det sjovt.
Det bliver ikke nemt, men jeg værdsætter tanken.
-Jeg skal lave lektier. Vi ses, Wayem. -Farvel, Adrien!
Hvorfor udnytter du ikke, at din far er væk? Hold dog en fest.
Du kender min fars forventninger. Det kan jeg ikke.
Og selv hvis jeg havde lyst, holder min livvagt mig på måtten.
Du har stadig mig og en uendelig forsyning af ost!
Det gør alle glade!
-Går alt efter planen? -Ja. De er officielt i Tokyo hele ugen.
-Ingen ved, at De er hjemme. -Perfekt.
Emilie, vi savner dig. Men du kommer snart tilbage.
Mine akumaer vil give mig magten over Ladybugs og Cat Noirs mirakelsten.
Så kan jeg omskabe virkeligheden og rette op på fortidens fejl.
Nooroo, de er klar til høst.
Vores mål er at trænge ind i Adriens hus, den mægtige fæstning!
Modstander nr. 1 er på vej til Tokyo sammen med modstander nr. 2.
Og til modstander nr. 3 har vi et hemmeligt våben.
Operation Adrien begynder nu!
-Som i "nu" nu? -Ja, nu nu. Hvad nu?
Jeg skulle hjælpe Mylène med at plante træer ved floden.
Vent, var det i dag?
Ja, og pigerne bliver med 100% sandsynlighed skuffede.
Jeg har undskyldninger til jer alle.
-Kim skal til svømning. -Jeg har altid svømmetøj med!
Du skal ikke svømme. Det er en undskyldning.
-Er det ikke at lyve? -Max har ret. Pigerne må ikke vide det!
Så er missionen stadig på? For Adrien?
-Kom drengene ikke? -Nino skulle være DJ for sin bedstemor.
-Ivan skulle pludselig til tandlægen! -Nathaniel computer crashede.
-Max and Markov hjælper ham. -Kim skulle svømme.
Jeg ved ikke, hvorfor han skrev det.
Jeg skulle forresten hjælpe bedstefar med at bage en kage til hans mus!
Beklager, Mylène. Vi ses!
Er der VM i dårlige undskyldninger i dag?
Hej! Vi skulle hjælpe Adrien med et skoleprojekt!
Jeg hører, du samler superhelte-figurer. Mangler du ikke nogle?
Som denne sjældne samlerudgave af Majestia?
To af Adriens venner kommer senere for at hjælpe os!
Klassisk Knight Owl, 65-års jubilæums-udgave?
Hvis Marinette, Juleka, Rose, Alya, Alix eller Mylène kommer,
så luk dem ikke ind... okay?
Han er en hård forhandler!
-Hvad laver I her? -Vi skal lave skoleprojektet.
-Projekt? Hvilket projekt? -Du ved, projektet!
Nåh, ja! Helt sikkert!
Projekt Overraskelse! Du har aldrig haft venner ovre, vel?
-Det må vi altid! -Det laver vi om på!
Det er fedt af jer, men min far tillader det aldrig.
I må hellere...
Hvis det ikke er så længe, og han ikke opdager det...
Så er der fest!
Et jet-badekar! Godt, jeg er forberedt!
Jeg har altid ønsket mig sådan ét!
-Er der et spil, du ikke har? -Du har de sejeste ting!
Bare se her!
For vildt!
-Vi er ikke på vej til din bedstefar? -Det sagde jeg bare, så jeg kunne gå.
-Løj du for dine venner? -Ellers blev Mylène ked af det.
Træerne var hendes ide. Men der sker noget!
Alle drengene har dumme undskyldninger. Og dem er jeg god til!
Jeg er blevet ekspert i dem, siden jeg blev... du-ved-hvem.
Jeg ringer til Ivan! Han er en elendig løgner.
Hvis der sker noget, sladrer han.
Zidoune til Platino, som afleverer til Kyllian Nkake... Mål!
Yes!
-Det er Marinette! -Du er en elendig løgner!
Hvis hun opdager, at vi er her, er det slut.
Det er Marin...
Det beviser, de er samme sted! Jeg ved vist godt, hvor de er.
Adriens far er til Tokyo Fashion Week! Når katten er ude...
-Kan vi ikke bare svare Marinette? -Vil du gå glip af din tid med fyrene?
-Er hun ikke en af fyrene? -Jo, men nej. Hun er sammen med sine fyre!
Hvis vi forstyrrer hendes fyre, er vi ikke de gode fyre. Forstår du?
-Det hele er super kompliceret. -Okay! Musik!
-Er det vinylplader? -De var min mors.
Kan det ikke blive højere? Max og Markov! Kan I skrue op?
Modtaget!
Jeg forbinder mig med husets elsystemer.
-Jeg vidste det! -Er det en god idé?
Hvorfor må jeg ikke være med? Jeg kan lade, som om jeg lige kom forbi...
-Endnu en løgn? -Bare en halv sandhed!
Hej, venner!
Dit hus har en strømforsyning som et helt kraftværk, Adrien!
-Min far vil have det bedste. -Fedt! Giv mig det bedste!
Er systemet nede?
Emilie!
-Er det ikke for højt? -Nej, da! Sådan skal det være!
Nu har jeg chancen!
Vil nogen forklare, hvad der foregår!
-Undskyld, vi laver bare... -Vi laver et skoleprojekt!
-Om hvad? Om øreskader? -Nej, det er om... bordfodbold!
I gør det helt forkert! Lad mig vise jer, hvordan man gør!
Cassette, De Balayage... Mål!
Vi er her til castingen!
Ma che bella fiesta! En perfekt ramme for en optagelse!
Jeg er en af Adriens venner fra skolen, og han har inviteret mig.
Hej, Adrien! Fede tunes! Rock 'n' roll!
Hvorfor må alle fyrene komme ind?
Fyre, altså... Fyre? Selvfølgelig!
Den unge herres fægteinstruktør er her.
Må jeg gemme mig, til min datters make-up-vanvid er ovre?
Bonjour! Jeg skulle levere is!
Jeg tror, at en af mine duer er fløjet ind hos jer.
Farmand? Vi er ikke færdige. Far!
Frk. Bourgeois bad mig finde sin Farmand. Er han her?
Jeannot! Du har din leafblower med!
Køl ned!
-Er det altid sådan at have venner ovre? -Det burde det!
Halløj! Det er Marino, din nabo.
Jeg hørte, der var fest kun for fyre, og jeg vil gerne med, for jeg er en fyr.
Det er svært for mig at gå med alle mine fyre-muskler!
Iiihh! Jeg mener, ho, ho!
-Mester Fu? -Hvem, mig? Nej! Jeg er DJ Wong!
-Mester! Det er mig, Marinette! -Marinette?
Hvad laver du her?
Skal du ikke skjule mirakelstenene, så Hawk Moth ikke finder dem?
Bare rolig. Mirakelstenene er gemt godt!
-Det minder mig om min ungdom! -Vi kan lave ferielejr-dansen!
-Det kan vi ikke. -Hvorfor ikke? Det er da ikke farligt?
Vi har en butler, ismand, betjent, rengøringsmand og brandmand.
-Men vi mangler... -...bikeren med overskægget.
Mine herrer, I kan godt danse alligevel.
Bikeren med overskægget!
-Jeg kan lide din stil! -Pas på!
Tak, unge mand. Du har gode reflekser.
At hjælpe andre skal være en refleks, som at svømme er for fisk!
Nooroo! Dark wings frem!
Nogen må genoprette strømmen udefra!
Jeg mærker ingen negative følelser. Kun...
...glæde! Hvad sker der i mit hus?
Det er Adriens voicemail. Læg en besked.
Du må ikke bare have venner ovre, men også holde fester!
Hvorfor løj du for mig?
Nu mærker jeg en negativ følelse. En uventet, kraftig bølge af skuffelse!
Flyv ud, min lille akuma, og gør ham ond!
Party Crasher, jeg er Hawk Moth. Så du er ikke inviteret?
Jeg giver dig magten til at gøre en ende på morskaben!
Det bliver en ren fest, Hawk Moth!
I, der har invaderet mit hus…
I skal møde min værste superskurk nogensinde!
Adrien!
Dit kropssprog er som en åben bog!
Jeg kan aflæse alle dine dansetrin på forhånd!
-Marinette? -Nej, nej. Det er mig, Marino.
Har du for travlt til din største fan? Du glemmer aldrig at invitere mig igen!
Adrien! Hvor er du, Adrien?
Marinette! Gem dig!
Plagg, så rykker vi!
Tikki, på pletten!
Perfekt!
Vores ubudne gæster må snart være her!
Diskofister! Heltene er her, så festen er slut!
Tåber! Jeg skal blot røre jer, så er jeres mirakelsten mine!
Cat Noir, pas på!
-Han vidste, hvad jeg gjorde? -Han forudser alt! Vi må overraske ham!
Lykkeamulet!
Et gammelt kassettebånd?
Pas på!
Nej!
Gør det ikke alene. Du klarer det aldrig.
Giv mig Milady tilbage!
Idiot! Du får mig ikke. Jeg kan se alle dine dansetrin!
Brug for hjælp?
Pegasus? Viperion? Rygskjold? Lad os se jeres dansetrin!
Pas på Viperions magt over tiden.
Ny chance!
Bare rolig, Cat Noir! Vi dækker dig!
Dan skj...
Ny chance!
Vi dækker dig, Cat Noir! Dan skj...
Viperion!
Kun én mirakelsten kan redde os. Men den er så... speciel.
-En flyvende bamse! -Jeg er ingen bamse!
-Jeg er Xuppu, din kegle! -Jeg hedder ikke Kegle, men Kim!
Mon det virkelig var en god idé?
-Sig nu bare: "Showtime"! -Xuppu, showtime!
Utroligt arbejde! Nu skal du bare sende mig mirakelstenene!
Så danser vi!
Vent lidt! Abekongen elsker også fester!
Kaos!
Æd dén!
Seriøst?
-Hvad sker der? -Jeg elsker at forstyrre andres kræfter!
Åh, nej!
-Rygskjold, beskyt os! -Dan skjold!
Pegasus, find noget til afspille det!
Jeg sætter den tilbage, når Paris er reddet!
Vi skal være uforudsigelige, så han ikke kan læse vores dansetrin.
Bare flip ud!
Hvad laver I?
-Cat Noir! -Kat-astrofe!
Ikke mere ondskab for dig, lille akuma!
Tid til at godtgøre!
Fanget!
Farvel, lille sommerfugl.
Ladybugs Mirakelsten!
Kno på!
Alle spor efter festen skal være væk, når hr. Agreste kommer tilbage!
Jeg vidste ikke, at mine venner ville overraske mig.
Når bare du havde det sjovt.
Og nu gør jeg rent med mit idol! Det er mit livs bedste dag!
-Jeg skulle nok ikke have løjet. -Jeg var heller ikke så ærlig i dag, men…
Jeg gjorde det for Adrien!
-Vi kan stadig plante træer med pigerne. -Fed ide!
Ladybug, Cat Noir, snart løber jeres held ud.
Og den dag skal jeg føre an i dansen... Jeres allersidste dans!
Tekster af: Andreas Kjeldsen