‫في النهار، أنا "مارينات".‬
‫فتاة عادية تعيش حياة طبيعية.‬
‫ولكن ثمة أمر بشأني لا أحد يعرفه.‬
‫لأنه لديّ سر.‬
‫"(ميراكيلوس)، الأفضل ببساطة!‬
‫مستعدة للقتال عندما تسوء الأمور‬
‫(ميراكيلوس) الأوفر حظًا!‬
‫قوة الحب دائمة قوية‬
‫(ميراكيلوس)!"‬
‫آسف يا "وايم"‬ ‫ولكن لديّ تصوير ظهيرة اليوم‬
‫ثم درس خاص في المبارزة.‬
‫لكننا سنتسكع معًا قريبًا.‬ ‫فأنت من أكبر المعجبين بي في النهاية!‬
‫لكن أبي لا يسمح لي بالتسكع‬ ‫ولا يمكنني استضافة الأصدقاء أيضًا.‬
‫حقًا؟ ألم يكن لديك أصدقاء قط؟‬
‫هذا قاس! ‬ ‫سآتي إليك ذات يوم وأغيّر رأي والدك.‬
‫وسنستمتع بوقتنا كثيرًا فعليًا.‬
‫لا يغيّر أبي رأيه بسهولة،‬ ‫ولكنني ممتن لتفكيرك في هذا.‬
‫يجب أن أنهي واجباتي ‬ ‫قبل التصوير. إلى اللقاء.‬
‫مع السلامة يا "إدريان"!‬
‫لم لا تستغل وقتك أثناء غياب والدك؟‬
‫استضف بعض الأصدقاء واستمتع قليلًا!‬
‫أمل أبي في كبير. ‬ ‫لا يمكنني التصرف من دون علمه هكذا.‬
‫كما أنني إن أردت التمتع بوقتي قليلًا،‬
‫سيحرص حارسي الشخصي على أن أكون منضبطًا.‬
‫لا بأس. أنت تحظى بي ‬ ‫وبمخزون الجبن غير المنتهي!‬
‫سيسعد هذا أي أحد!‬
‫"(غابريال أغريست)"‬
‫- أتسير الأمور وفقًا لخطتنا؟‬ ‫- أجل. في طريقي إلى المطار، سيدي.‬
‫ستقضي نهاية الأسبوع في "طوكيو" رسميًا.‬
‫- لن يشك أحد في أنك في بيتك.‬ ‫- ممتاز.‬
‫نفتقدك كثيرًا يا "إميلي".‬ ‫لكنك ستعودين إلينا قريبًا.‬
‫بفضل الأكوما خاصتي،‬ ‫ما هي إلا مسألة وقت وأتحكم‬
‫في الـ"ميراكيلوس" الخاصة بهما. ‬ ‫سيمنحني دمجهما قوة سأعيد بها تشكيل الواقع‬
‫ونصحح أخيرًا خطأ الماضي.‬
‫إنها جاهزة. "نورو"، حان وقت الحصاد.‬
‫حسنًا. تذكروا هدفنا. اختراق الحصن الحصين، ‬ ‫بيت "إدريان"!‬
‫عائقنا الرئيسي، والد "إدريان"،‬
‫المتجه إلى أسبوع الموضة في "طوكيو" ‬ ‫مع العائق الثاني.‬
‫بالنسبة للعائق رقم 3،‬ ‫معنا سلاح سري للتخلص من خطره.‬
‫عملية "إدريان" تبدأ... الآن!‬
‫- الآن؟‬ ‫- أجل، الآن. ماذا الآن؟‬
‫وعدت "ميلين" بأن أساعدها في زرع أشجار‬ ‫في هذا الموعد،‬
‫- عند نهاية النهر.‬ ‫- مهلًا. الموعد اليوم؟‬
‫أجل. واحتمال أن يخيب أمل الفتيات‬
‫- إن لم نشارك هو 100 بالمئة. ‬ ‫- ولهذا أتيت ‬
‫بعذر رسمي لكل واحد منكم.‬
‫- مثلًا، لدى "كيم" درس سباحة.‬ ‫- عظيم! دائمًا ما أرتدي سروال السباحة.‬
‫ليس لديك درس سباحة يا صاح. هذا مجرد عذر.‬
‫- ولكن أليس هذا كذبًا؟‬ ‫- آسف، لكن "ماكس" محق.‬
‫لا مجال لأن يعرفن الفتيات هذا!‬
‫إذًا، ألا تزال المهمة قائمة؟ ‬ ‫من أجل "إدريان"؟ يا رفاق؟‬
‫- ألا يُفترض أن يكون الأولاد معنا؟‬ ‫ - طُلب من "نينو" عزف الموسيقى‬
‫- في حفل عيد ميلاد جدته.‬ ‫- هرع "إيفان" إلى طبيب الأسنان.‬
‫عطّل "ناثانيال" حاسوبه وفقد كل عمله.‬
‫- يساعده "ماكس" و"ماركوف" في إصلاحه.‬ ‫- لدى "كيم" درس إجباري في السباحة.‬
‫مع أنني لست متأكدة تمامًا‬ ‫لم أرسل لي رسالة نصية عن هذا.‬
‫بالحديث عن الأعذار، ‬ ‫نسيت أنه كان يُفترض بي أن أساعد جدي‬
‫في خبز كعكة ‬ ‫من أجل عيد ميلاد أحد فئرانه اليوم.‬
‫آسفة يا "ميلين". أراكن لاحقًا يا فتيات!‬
‫هل فاتني شيء ما ‬ ‫أم بطولة الأعذار الواهية أُقيمت اليوم؟‬
‫مرحبًا! نحن هنا لرؤية "إدريان".‬ ‫سنعمل على مشروع مدرسي معًا!‬
‫يُقال إنك من هواة ‬ ‫جمع ألعاب الأبطال الخارقين.‬
‫هل صحيح أن مجموعتك تفتقد بعض القطع؟‬
‫من بينها قطعة "ماجيستيا" النادرة للغاية،‬ ‫نسخة الألفية؟‬
‫سيأتي صديقان آخران لـ"إدريان" لاحقًا ‬ ‫للمساعدة في المشروع!‬
‫لعبة الفارس البومة العتيقة، ‬ ‫إصدار الذكرى الـ65!‬
‫لكن إن أتت "مارينات" ، "جوليكا"،‬ ‫"روز"، "آليا" أو "أليكس"،‬
‫لا تدخلهن، اتفقنا؟‬
‫من الصعب جدًا التفاوض معه!‬
‫- ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟‬ ‫- نحن هنا من أجل مشروع المدرسة.‬
‫- مشروع؟ أي مشروع؟‬ ‫- كما تعلم، المشروع!‬
‫ذلك المشروع.‬
‫مشروع مفاجئ! لم يسبق لك أن قضيت وقتك ‬ ‫مع أصدقائك في بيتك من قبل، صحيح؟‬
‫- يجب أن نقضي الوقت معًا وقتما شئنا!‬ ‫- لذا أردنا رفع هذا الظلم عنك.‬
‫هذا تصرف رائع منكم،‬ ‫لكن أبي لن يسمح بذلك أبدًا.‬
‫من الأفضل أن...‬
‫ولكن بما أن هذا لن يدوم طويلًا‬
‫- وهو لن يعرف بهذا الأمر أبدًا...‬ ‫- آن أوان الاستمتاع بالوقت.‬
‫حوض استحمام نفاث!‬ ‫أنا سعيد جدًا لأنني جئت مستعدًا!‬
‫يا صاح، لطالما أردت واحدة من هذه في غرفتي!‬
‫- هل من لعبة لا تملكها؟‬ ‫- لديك أروع الأشياء يا رجل!‬
‫لم تروا شيئًا بعد!‬
‫رائع!‬
‫هذا ليس الطريق إلى المخبز!‬
‫لا يا "تيكي". ‬ ‫قلت ذلك لأتمكن من تحري الأمر من دون إزعاج.‬
‫- كذبت على صديقاتك؟‬ ‫- لم أرغب في إزعاج "ميلين".‬
‫كانت زراعة الأشجار فكرتها.‬ ‫لكن ثمة شيء غريب جدًا.‬
‫كل الأولاد غير متاحين بأعذار سخيفة.‬ ‫صدقيني، أعرف الأعذار السخيفة عندما أسمعها.‬
‫تحولت إلى خبيرة منذ أن أصبحت من تعرفين.‬
‫عرفت! سأتصل بـ"إيفان".‬ ‫لا يمكنه الكذب لينجو بنفسه.‬
‫إن كان يوجد سر ما، فإنه سيفشيه!‬
‫من "زيدوني" إلى "بلاتينو"، الذي يمرر الكرة‬ ‫إلى "كيليان إنكاكي"... هدف!‬
‫أجل!‬
‫- إنها "مارينات"!‬ ‫- لا تجب!‬
‫لا يمكنك الكذب! إذا اكتشفت أننا هنا،‬ ‫يمكنك توديع وقت الرجال!‬
‫إنها "مارينات"...‬
‫هذا يثبت وجهة نظري. إنهم جميعًا معًا!‬ ‫قد تكون لدي فكرة عن أين يكونون.‬
‫غادر والد "إدريان" المدينة ‬ ‫من أجل أسبوع الموضة في "طوكيو"!‬
‫من أمن العقاب أساء الأدب.‬
‫- لماذا لا يمكننا الإجابة على "مارينات"؟‬ ‫ - أنت لا تريد ‬
‫- أن تفوّت فرصة التسكع مع أصدقائك. ‬ ‫- لكن أليست "مارينات" منهم؟‬
‫أجل، لكن لا. إنها الآن مع صديقاتها الآن!‬
‫ولهذا لن نزعجها هي وصديقاتها!‬
‫وإلّا لن نكون طيبين! هل فهمت؟‬
‫موضوع الأصدقاء هذا معقد تمامًا.‬
‫حسنًا! موسيقى!‬
‫لا يمكن أن تكون ‬ ‫الأسطوانات القديمة الرائعة هذه لك؟‬
‫إنها لأمي.‬
‫مهلًا لحظة! هل هذا أعلى صوت لها؟ "ماكس" ‬ ‫و"ماركوف"! أيمكنكما رفع مستوى الصوت؟‬
‫أجل!‬
‫أحتاج فقط إلى التوصل ‬ ‫بلوحة تيار الكهرباء للبيت.‬
‫- كنت أعرف!‬ ‫- هل أنت واثقة من أنها فكرة سديدة؟‬
‫الرفاق كلّهم في بيت "إدريان"،‬ ‫فلم لا أكون معهم أيضًا؟‬
‫سأتظاهر بأنني أمرّ و...‬
‫- وكذبة أخرى؟‬ ‫- سأقول نصف الحقيقة فقط!‬
‫مرحبًا يا رفيقيّ!‬
‫بيتك مزوّد بطاقة كهربائية جنونية ‬ ‫يا "إدريان"!‬
‫يمكنه منافسة محطة طاقة!‬
‫- يريد أبي الأكبر والأفضل.‬ ‫- رائع! امنحني من الأكبر والأفضل!‬
‫النظام معطل؟‬
‫"إميلي"!‬
‫هل أنت واثق من أن هذا ليس صاخبًا؟‬
‫هل تمزح؟ هكذا يُفترض أن يكون الأمر!‬
‫هذه فرصتي!‬
‫لم كلّ هذه الجلبة؟‬
‫آسف أيها الشرطي، كنا فقط...‬
‫مشروع مدرسي! نحن نعمل على مشروع مدرسي!‬
‫- ما هو الموضوع؟ الإضرار بطبلة الأذنين؟‬ ‫- لا. بل عن... لعبة الـ"فوسبول"!‬
‫حقًا؟ أنت لا تتقنوها مطلقًا.‬ ‫دعوني أريكم كيف تُلعب!‬
‫"كاسيت"، "دي بالياج"... هدف!‬
‫نحن هنا من أجل التصوير.‬
‫يا له من احتفال! ‬ ‫الأجواء الأمثل لجلسة تصوير!‬
‫أنا أحد صديقات "إدريان" من المدرسة ‬
‫ودعاني شخصيًا إلى حفلته.‬
‫مرحبًا يا "إدريان".‬ ‫تعجبني الموسيقى. هلّم بنا.‬
‫لم يُسمح بدخول جميع الرجال وأنا لا؟‬
‫الرجال... الرجال؟ الرجال! بالطبع!‬
‫أخبر سيدك الشاب ‬ ‫أن مدربه في المبارزة ينتظره أيها التعيس!‬
‫أيمكنني أن أستريح هنا لبضع ساعات،‬ ‫إلى أن ينتهي هوس ابنتي لوضع المكياج؟‬
‫صباح الخير! تلقيت اتصالًا‬ ‫من أجل توصيل المثلجات!‬
‫عذرًا. لقد فقدت حمامة.‬ ‫أظن أنني رأيتها تطير إلى باحتكم الخلفية.‬
‫أبتاه. لم أنته من وضع المكياج لك! أبي!‬
‫الآنسة "بورجوا" ‬ ‫أرسلتني إلى هنا بحثًا عن والدها.‬
‫هل من الممكن أن يكون هنا؟‬
‫"جانو"! أشكرك لإحضار منفاخك!‬
‫هل تحبون السحر؟‬
‫لتدم بهجتكم!‬
‫- هل وقت التسكع هكذا دائمًا؟‬ ‫- لا! لكن يجب أن يكون كذلك!‬
‫مرحبًا! هذا أنا، "مارينو"، جاركم.‬
‫سمعت أنكم تقيمون حفلة للرجال فقط.‬
‫وأود حضورها أيضًا، لأنني رجل.‬
‫في الواقع، من الصعب علي أن أمشي ‬ ‫بكلّ عضلاتي الرجولية هذه!‬
‫أعني... مرحى!‬
‫- المعلّم "فو"؟‬ ‫- من؟ أنا؟ لا!‬
‫على الإطلاق. أنا "دي جي وونغ"! ‬
‫- سيدي! هذه أنا، "مارينات"!‬ ‫- "مارينات"؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬ ‫ألا يُفترض بك أن تكون أكثر حذرًا؟‬
‫وأن تبقي الـ"ميراكيلوس"‬ ‫مخفية حتى لا يجدها "هوك موث"؟‬
‫لا تقلقي يا "مارينات"،‬ ‫الـ "ميراكيلوس" بخير!‬
‫"ستايشنايشن"! يذكّرني هذا بشبابي!‬
‫يمكننا أن نؤدي رقصة مخيم العطلات!‬
‫- لا يمكننا.‬ ‫- لم لا يا نقيب "هيسنبي"؟‬
‫- لا شيء خطير في ذلك!‬ ‫- لا، انظر. لدينا كبير الخدم،‬
‫رجل المثلجات، الشرطي، البواب،‬ ‫ويمكنني أن أؤدي دور رجل الإطفاء.‬
‫- لكننا نفتقد...‬ ‫- راكب الدراجة صاحب الشارب.‬
‫أيها السادة، أظن أنكم ستتمكنون‬ ‫من الرقص في النهاية.‬
‫راكب الدراجة صاحب الشارب!‬
‫يعجبني أسلوبك! ‬
‫- انتبه يا سيدي!‬ ‫- شكرًا أيها الشاب.‬
‫ردة فعلك الطبيعية جيدة.‬
‫مساعدة الآخرين يجب أن تكون ‬ ‫ردة فعل طبيعية دائمًا، كالسباحة للسمك!‬
‫"نورو"، أجنحة الظلام، انهضي!‬
‫أحتاج إلى شخص لاستعادة الطاقة من الخارج!‬
‫لا أشعر بأي مشاعر سلبية.‬
‫لا يوجد سوى...‬
‫البهجة.‬
‫ماذا يجري في بيتي؟‬
‫هذا بريد "إدريان" الصوتي. اترك رسالة.‬
‫لم تُمنع من استضافة الأصدقاء فحسب،‬ ‫بل ولا تواجهك صعوبة في إقامة حفلة كبيرة.‬
‫لماذا كذبت عليّ يا "إدريان"؟‬
‫أشعر بشعور سلبي.‬
‫أخيرًا، موجة قوية من خيبة أمل غير متوقعة.‬
‫حلّقي أيتها الأكوما وحوّليه إلى شرير!‬
‫يا "مفسد الحفلات"، أنا "هوك موث".‬
‫أنت لم تُدع إذًا؟‬
‫حسنًا، أنا أمنحك قوة ‬ ‫لإفساد تلك الحفلة وإنهائها إلى الأبد!‬
‫لنبدأ هذه الحفلة يا "هوك موث"!‬
‫في نخبكم جميعًا يا من غزوتم بيتي...‬
‫واجهوا أحد أكثر الأشرار الخارقين مهابة ‬ ‫على الإطلاق!‬
‫"إدريان"!‬
‫لغة جسدك هي طبيعتي الثانية!‬
‫يمكنني قراءة خطوات رقصك‬ ‫ وأرى كل حركاتك مقدمًا!‬
‫- "مارينات"؟‬ ‫- لا. هذا أنا "مارينو".‬
‫إذًا يا "إدريان"، ‬ ‫أأنت منشغل كثيرًا عن أكبر معجبيك؟‬
‫حسنًا، سأحرص على ألا تنسى دعوتي ‬ ‫إلى إحدى حفلاتك مجددًا!‬
‫"إدريان"! أين أنت؟‬
‫"مارينات"! اهربي واختبئي!‬
‫"بلاغ"، لنرقص!‬
‫"تيكي"، أخرجي البقع!‬
‫ممتاز!‬
‫يجب أن يصل إلينا ضيفينا المفاجئين ‬ ‫في أي لحظة!‬
‫رجل الديسكو! تعرف طبيعة اللحن.‬ ‫عندما يأتي الأبطال، ينتهي الحفل!‬
‫أحمقان! كل ما أحتاج إليه هو لمسكما‬ ‫وستكون الـ"ميراكيلوس" لي!‬
‫"القط الأسود"، احترس!‬
‫- كيف عرف ما كنت سأفعله؟‬ ‫- يمكنه توقع تحركاتنا!‬
‫يجب أن نعرف كيف نباغته!‬
‫تعويذة الحظ!‬
‫شريط تسجيل قديم؟‬
‫انتبهي!‬
‫لا!‬
‫لا تذهب إلى هناك بمفردك.‬ ‫لن تنجح في هذا بمفردك.‬
‫أعد إليّ سيدتي!‬
‫أحمق! لا يمكنك إصابتي.‬ ‫يمكنني قراءة كل خطواتك في الرقص!‬
‫هل تحتاج إلى دعم؟‬
‫"بيغاسوس"؟ "فايبريون"؟ "كاراباس"؟‬ ‫حان وقت استعراض رقصاتك!‬
‫احذر من "فايبريون" وقوته للعودة في الزمن.‬
‫فرصة ثانية!‬
‫لا تقلق أيها "القط الأسود"! فنحن نحميك!‬
‫حماية...‬
‫فرصة ثانية!‬
‫لا تقلق أيها "القط الأسود"!‬ ‫سنحميك! حماية...‬
‫"فايبريون"!‬
‫ثمة "ميراكيلوس" واحدة فقط ‬ ‫يمكنها إنقاذ اليوم.‬
‫ولكنّها... مميزة جدًا.‬
‫- دمية قرد طائر!‬ ‫- لست دمية!‬
‫- اسمي "زوبو"، أيها الأحمق!‬ ‫- لست أحمقًا. اسمي "كيم"!‬
‫أتساءل ما إن كانت هذه أذكى تصرفاتي.‬
‫- قل "حان وقت الاستعراض"!‬ ‫- "زوبو"، "حان وقت الاستعراض"!‬
‫عمل مذهل! الآن كل ما عليك فعله ‬ ‫هو أن ترسل لي الـ"ميراكيلوس"!‬
‫لنرقص!‬
‫مهلًا! انتظر لحظة!‬ ‫يحب الملك القرد أن يحتفل أيضًا!‬
‫ضجة!‬
‫خذ هذه!‬
‫حقًا؟‬
‫ماذا يجري؟‬
‫آسف! أحب التشويش على القوى الأخرى!‬
‫لا!‬
‫- "كاراباس"، احمنا!‬ ‫- حماية! ‬
‫"بيغاسوس"، انتقل إلى هنا ‬ ‫وابحث عن شيء لتشغيل هذا!‬
‫المعذرة يا سيدي! أعدك بإعادته ‬ ‫بعد إنقاذ "باريس"!‬
‫الحل الوحيد هو أن نكون غير متوقعين‬
‫حتى لا يستطيع قراءة خطوات الرقص. ‬ ‫لذا... لنفزعه!‬
‫ماذا تفعلون؟ هذا هراء!‬
‫- أيها "القط الأسود!‬ ‫- كارثة!‬
‫انتهت أفعالك الشريرة أيتها الأكوما!‬
‫حان الوقت لإزالة الشر!‬
‫أمسكت بك!‬
‫وداعًا أيتها الفراشة الصغيرة!‬
‫"الدعسوقة ميراكيلوس"!‬
‫نجحنا!‬
‫امسحوا بجد أكثر يا رفاق‬ ‫! أي أثر لتسكعنا الرائع‬
‫يجب أن يُزال قبل عودة السيد "أغريست" بمدة!‬
‫أنا آسف يا "وايم". أقسم إنني لم أكن أعرف ‬ ‫أن أصدقائي سيفاجؤونني.‬
‫ما يهم هو أنك قضيت وقتًا رائعًا.‬
‫والآن أُتيح لي تنظيف البيت مع مثلي الأعلى! ‬ ‫هذا أفضل يوم في حياتي!‬
‫لكانت الأمور سارت بشكل مختلف لو لم أكذب.‬
‫لم أكن صادقة تمامًا اليوم أيضًا، لكن… ‬
‫فعلت هذا من أجل "إدريان"!‬
‫إن أسرعنا، ‬ ‫يمكننا أن نزرع الأشجار مع الفتيات.‬
‫فكرة رائعة!‬
‫"الدعسوقة"، "القط الأسود"، ‬ ‫سينفد حظكما قريبًا.‬
‫وفي يوم من الأيام، سأقودكما في رقصة هلاك!‬
‫ترجمة "وليد مُحرّم"‬