Durante el día, soy Marinette,
una chica normal con una vida normal.
Pero en mí hay algo que nadie sabe.
Es mi secreto.
Miraculous, lo más genial
A resolver lo que anda mal
¡Miraculous! Nada mejor
Es fuerte el poder del amor
¡Miraculous!
¡Mi buen amigo Bob! ¡Qué maravilla verte!
¡Y viniste con el pequeño Xavier Yves!
Mis amigos me llaman XY, señor alcalde.
- Xavier Yves suena muy... - ¡Claro! ¡El famoso DJ XY!
Es un honor recibir a un artista tan fantástico,
- ¡y a su padre! - ¿Entonces la cena es gratis?
¡Estoy bromeando!
¡Claro, Bob! ¡Siempre haciendo bromas!
Buen provecho. Bon appétit.
Lo intenté. Hablemos de tu aparición en televisión.
Será un gran evento promocional.
¿Tienes material para estrenar? ¿Nuevas ideas?
No, papá. Sabes que nunca tengo ideas.
Escuchemos el engaño...
Digo, el material de este año.
Es similar a lo del año pasado
¡Supongo que me robé mi propia música!
No importa. Nadie notará la diferencia.
¡La imagen es todo! ¿Qué visuales tienes?
- ¿Qué concepto? - ¿Qué?
Olvídalo. Usaré el mismo plan que me hizo rico.
Si no tienes buenas ideas, ¡toma prestadas las de alguien más!
Buscamos nuevos talentos.
Con habilidad musical y visuales
¡Con un estilo que todos quisieran tener!
¡Tienen dos semanas!
¡Presentemos a Kitty Section!
Con la ropa que creaste.
Si todos aportamos, haremos un video genial.
- ¿Qué dicen? - ¡Vamos!
¡Kitty Section!
Fue increíble. ¡Es nuestro momento! La canción muy honesta.
¿Aún no hay noticias del concurso?
Quizá no les gustó.
Quizá aún no eligen entre los videos que recibieron.
Será mejor que vean esto.
Me encanta tu nuevo traje, XY. Esta vez te superaste.
¿Cómo se te ocurrió algo tan original?
- ¡Todo está aquí! - ¡Es nuestra originalidad!
¡Tu unicornio y tus máscaras!
¡Esa es su melodía! ¡Su música! ¡Eso no es justo!
¡Ustedes deberían estar ahí! ¡Nos deben una explicación!
¡Hablemos con Bob Roth y XY!
- No están aquí. - ¿En serio?
- ¡Están en vivo! - No pueden entrar.
No están invitados al show.
- ¡Pero es nuestro show! - Cálmese.
- ¡Ayuda! - Mi amigo fue akumatizado
y Ladybug y Cat Noir no están aquí.
Basta, chicos, no va a funcionar.
¡Salgan de aquí y vean el show desde su casa!
¡Genial, XY! Es tan diferente a tu último disco.
¡Es tu mejor canción!
Dime, ¿cuál fue tu inspiración?
No es nada. Se me ocurrió en menos de cinco minutos.
Ni siquiera la cantó como corresponde.
¡Y su máscara es una mala imitación!
Sr. Roth, soy Marinette Dupain-Cheng.
- Envié el video de Kitty Section. - ¿Qué video? No sé de qué hablas.
Le refrescaré la memoria. ¡Los disfraces, las máscaras,
la música, los movimientos!
¡No hay comparación! Esa es una banda de aficionados.
Mi hijo es solista y su música es digital.
Nuestro unicornio y máscaras son distintas.
¡Mentira, copiaste los disfraces!
¡Y es la misma canción! ¡Robaste la música de Luka!
¡Vamos! No exageremos.
Puede que nos inspiráramos un poco.
¿Inspirarse? ¡Se la robaron!
¡Marinette diseñó esta máscara!
Aún pueden hacer lo correcto.
Confiesa y deja que Kitty Section se presente.
- Es todo lo que pedimos. - Sí.
Primero querrán presentarse y luego parte de las ganancias.
¡Nunca oí hablar de Kitten Division!
Olvídalo, no importa. Vámonos.
¡No es justo! No dejaré que les roben su trabajo.
Si no dices la verdad, yo lo haré. ¡Ahora mismo, en vivo!
Y yo diré que ustedes son los imitadores.
Estoy en la industria de la música.
¿A quién crees que le van a creer? ¿A mí o a ustedes?
¡No tendrán futuro! ¡Nunca harás otro disfraz!
¡Y no habrá más música para tus amigos!
¡Porque los haré quedar como artistas estafadores!
Detecto el eco de una emoción muy rara,
la ira de un creador cuyo trabajo ha sido robado,
que tampoco soporta ver sufrir a quien ama.
Vuela, mi pequeño Akuma, ¡y vuélvelo malvado!
Ahora no son tan arrogantes, ¿no?
¡Silenciador! Soy Hawk Moth. Este hombre es la voz del mal.
Te daré el poder de silenciarlo para siempre.
Lo único que te pido a cambio son los Miraculous de Ladybug y Cat Noir.
¿Tenemos un acuerdo, Silencer?
El que calla, otorga.
¿Sabes cuánto trabajo me costó copiar tus disfraces?
¡Soy el mejor! ¡Soy famoso!
- ¡Soy el mejor! - ¿Qué es eso?
Tranquila, no te lastimaré.
Usaré el poder que me dio Hawk Moth para lograr justicia.
Obligaré a Bob Roth a confesar lo que hizo.
¡No! ¡Eso es venganza, no justicia!
Si te unes a Hawk Moth, enfrentarás a Cat Noir y Ladybug.
¿Cat Noir y Ladybug? ¿Dónde están cuando hacen falta?
¡Ahora Silencer establecerá la Ley del Silencio!
Eres una chica extraordinaria. Clara como una nota musical
y sincera como una melodía.
Eres la música que suena en mi cabeza desde que te conocí.
No dejaré que te pase nada.
¿Qué?
¿Fue una declaración de amor?
Eso creo, pero es raro viniendo de un villano.
- Tal vez Luka siente lo mismo. - ¿Sí?
¡Concentración!
Tikki, ¡dame manchas!
¡No puedes huir, Bob Roth! ¡Te haré decir la verdad por televisión!
¡No me toques! Tengo buenos contactos.
Una llamada al Sr. Bourgeois y enviará a la policía,
o al ejército.
- No puedo dejarte hacer esto. - ¡Ya era hora!
¿Qué esperas? ¡A trabajar!
Escucha, Luka. ¡Silenciador! ¡No sabes lo que haces!
¡Hawk Moth es malvado! Y tú no haces el bien.
¡Vamos! Ya basta de tonterías. ¡Protégeme!
No más maldades para ti, pequeño Akuma.
¡Lo siento! ¡Los peligros del trabajo! ¡Sin resentimientos!
¡No debiste interponerte!
¡Sin amuleto esta vez, Ladybug!
Necesitas tu voz para eso. ¡Y yo la tengo!
¡Puedes correr, pero no puedes alejarte de mí!
¡No dejes que te escape! ¡Es vulnerable!
No te preocupes, ahora que tengo su voz,
tengo un plan para atrapar su Miraculous y el de Cat Noir.
Pero primero, venganza.
- ¡Ven a ver esto! - ¿Qué es?
¿Ladybug?
Tenemos problemas.
Plagg, ¡saca las garras!
¡Milady me envió mensajes! ¡Apuesto a que me extraña!
¿Dónde te escondes, Bob Roth? Eres bueno para esconderte.
Pero no te escaparás, tengo planes para ti.
Aquí estoy, Milady.
Estoy aquí ahora, así que dime.
¡Claro! Debí haber pensado en eso.
Eso no es amable.
¡Sí, recuperaremos tu voz y solucionaremos este lío!
Soy astuto como gato, pero no entiendo.
"No puedo invocar mi Amuleto de la Suerte
ni decir Miraculous Ladybug". ¡Es cierto!
¡No podrás reparar el daño que cause el Silenciador!
Y sin las palabras de detransformación,
serás una Ladybug muda toda la vida.
Pero tiene sus ventajas.
¡No podrás burlarte de mis chistes!
¡Bromeo, Milady! ¡Siempre encuentras la mejor solución!
¡Mientras, podré hablar a mi antojo!
¡Fuera, bichos asquerosos!
¡André, necesito que envíes a las tropas!
Por supuesto, Bob. ¿Dónde estás?
¡En las cloacas, el único lugar de París que no conoces!
Tranquilo, enviaré a la policía.
Soy el alcalde Bourgeois. Traigan al oficial Roger.
Quizá yo pueda imitar tu voz.
¡Amuleto de la suerte!
Sí, bueno. Me callaré.
¿Quieres ir a comer?
No. ¿Una noche en la ópera?
Harás que Silencer diga "Amuleto de la Suerte"
con la voz que te robó. ¡Qué lista!
¡Ahora dime cómo lo harás!
Ni lo pienses. ¡No funcionará!
Pero tienes razón, no tenemos opción.
Oficial Roger, gracias por cuidar a sus conciudadanos.
- Señor Roth, está bajo arresto. - ¿Qué?
¡Es un gran malentendido!
- ¿Qué pasa? - Son órdenes del alcalde.
Con el Sr. Bourgeois somos amigos hace mucho y...
Estamos llegando, Sr. alcalde.
- Gracias, oficial. - ¿Quién eres tú?
A sus órdenes, Sr. alcalde. ¡Me comería otro croissant!
- ¡Suéltame! - Puedo tomar tu voz
y hacerte decir lo que quiera. Pero no quiero eso.
Confiesa lo que le hiciste a Marinette y a sus amigos
- con tu propia voz. - ¡Prefiero quedar mudo!
Puedo obligarte. Puedo arruinar tu reputación,
tal como tú amenazaste.
Soy conocido en la industria. Perderás a todos tus amigos.
- ¡Irás a la cárcel! - ¡No te cantaré, papá!
¡No ganarás dinero con mi música!
- ¡Haremos de tu vida una pesadilla! - Está bien. Diré la verdad.
Volvemos al aire con la entrevista exclusiva de Bob Roth.
Tal vez deberíamos esperar un poco y hacerlo después de que confiese.
Entonces se haría justicia.
"Sería venganza, no justicia. No tiene sentido que confiese así".
Tienes razón, Milady. ¡Tenemos que rescatarlo!
¡Vamos! Tenemos mucho tiempo.
- Podríamos divertirnos. - ¡No te metas,
- o te silenciaré! - Sería una pena. Soy muy gracioso.
¿Adónde fue?
Tendrás que hacerlo mejor para vencer al supervillano.
Ese es su trabajo, ¿no?
Todo esto es culpa de la banda Kitty Nosequé.
¡No habría pasado nada si no hubieran hecho escándalo!
¡No puedo encontrar a Ladybug! ¿Cómo saldré de esto sin ella?
Cat Noir, ¡estoy aquí!
¡Milady! ¡Si recuperaste tu voz, derrotaste a Silencer!
- ¿Es seguro ir? - ¡Sí, ya no hay peligro!
¡Nos vemos afuera del estudio!
Ahí voy. ¡Nos vemos afuera del estudio!
¡Son los superhéroes más tontos del mundo!
¿Cómo pudo caer así? ¿Es un Amuleto de la Suerte falso?
Creí que era magia, pero son solo efectos especiales.
¡Te demoraste! ¿Algo te retuvo?
Creíste que nos tenías, ¿no?
¡Pero Ladybug aún tiene sus poderes!
¡Imposible, te quité la voz!
¿Cómo invocaste tu Amuleto de la Suerte?
No sé si es mejor que una lámpara, pero es un Amuleto de la Suerte real.
No es tan simple derrotar a Ladybug.
¡Atrápalo, Milady!
¡Cataclismo!
No me asustas. ¡Los gatos tienen nueve vidas!
- Genial, papá. - ¡Como diga, alcalde!
¡Detente!
- ¡Amuleto de la suerte! - ¡Cataclismo!
No más maldades para ti, pequeño Akuma.
¡Hora de terminar con la maldad!
¡Te tengo! Adiós, mariposita.
Tienes razón. Esto tiene sus ventajas.
¡Miraculous Ladybug!
POLICÍA
¡Devuélvannos la voz!
¡Mucho mejor!
- ¿Qué pasó? - Estabas akumatizado,
pero está todo bien.
¡Es un escándalo, Ladybug! ¡Me dejaste atado y encerrado!
¿Yo? ¡Eso no es algo que yo haría!
¡Ladybug y Cat Noir te atraparon!
¿Qué creías? ¿Que diría la verdad?
Robé la canción y los disfraces de Kitty Section
para dárselos a mi hijo sin talento.
¿Pensaste que los superhéroes no me salvarían?
¡Sí, ahora trabajan para mí!
¿Qué les pasa? ¿Por qué sonríen así?
Sonreímos porque está al aire.
Todo se transmitió en vivo.
¡Exactamente! ¡Era una broma!
Me gusta mucho la banda Kitten Division.
Tanto, que quería que firmáramos su primer contrato discográfico.
Y ahora terminarán el show con su propia canción.
¡Era una sorpresa que tenía preparada desde un comienzo!
Salvamos a los buenos de los malos.
Pero tengo mis dudas. ¿Seguro que no lo akumatizaron?
No. Es así todo el tiempo.
Estoy por transformarme. Nos vemos, mi gatito.
Me encanta que me diga así.
¡Rompiste las Leyes del Silencio!
Pero lo que tengo planeado para ti te dejará sin palabras.
¡Y ahora denle una gran bienvenida a Kitty Section!
¿Es cierto lo que dijiste cuando te akumatizaron, Luka?
Lo siento, pero no lo recuerdo. ¿Qué dije?
Nada. No fue nada.
- Estabas poseído por el akuma. - No sé qué dije.
Espero que no fuera nada malo, porque eres una chica extraordinaria.
Clara como una nota musical y sincera como una melodía.
Eres la música que suena en mi cabeza desde que te conocí.
Fue una declaración de amor, ¿no, Tikki?
¡Una de las más hermosas que he escuchado!
Subtítulos: Paz Bravo