Overdag ben ik Marinette.
Een gewoon meisje met een gewoon leven.
Maar er is iets wat niemand weet.
Ik heb een geheim.
Miraculous, beter kan niet
klaar voor de test als het misgaat
Miraculous, gelukkiger kan niet
liefde die alles verslaat
Miraculous
Bob, wat leuk om je te zien.
DEMPER
En kleine Xavier Yves is erbij.
Ik heb liever XY, burgemeester.
Xavier Yves klinkt... -Natuurlijk. Beroemde dj XY.
Een eer dat zo'n fantastische artiest en...
...zijn vader er zijn. -Gratis eten?
Grapje.
Altijd de komiek, Bob.
Eet smakelijk.
Ik heb het geprobeerd. We moeten praten over je tv-optreden.
Het is heel belangrijk voor je.
Heb je nieuw materiaal? Nieuwe ideeën? -Nee, pap. Ik heb nooit ideeën.
Wat heb je nageaapt... Wat heb je dit jaar verzonnen?
Lijkt het niet op vorig jaar?
Ik heb mijn eigen muziek nageaapt.
Laat maar. Niemand zal het merken.
Wat voor beelden heb je?
Heb je concepten? -Wat?
Ik gebruik hetzelfde plan waardoor ik nu rijk ben.
Als je weinig ideeën hebt, leen je van anderen.
We zoeken nieuw talent.
Muzikale en visuele vaardigheden met een nieuwe, populaire stijl.
Stuur nu je video's in. -Een kans voor Kitty Section.
En je podiumkleding, Marinette.
Twee weken is genoeg tijd...
...voor een geweldige video. -Ja.
Kitty Section.
Gaaf. We zijn in het moment. De song is leuk en oprecht.
Geen nieuws over de wedstrijd? -Mogelijk was het niet goed.
Ze kregen vast veel video's en moeten nog kiezen.
Kijk hier eens naar.
Toffe look, XY. Je hebt jezelf overtroffen.
Hoe heb je zo'n originele stijl bedacht?
Het zit allemaal hier. -Dat is onze stijl.
Je eenhoorn en maskers.
Jouw melodie. Jouw muziek. Dat is niet eerlijk.
Jullie horen op tv te zijn. Hoe kan dit? We moeten Bob Roth en XY spreken.
Ze zijn er nu niet. -Serieus?
Ze zijn live. -Verboden toegang.
De show is al begonnen.
Het is onze show. -Niet ons probleem.
Help. -Hij is geakumatizeerd.
Ladybug en Cat Noir zijn er niet. Snel.
Hou op. Het werkt niet.
We moeten werken. Ga thuis kijken.
Geweldig. Heel anders dan vorige keer.
Mogelijk je beste album. Waar heb je je inspiratie vandaan?
Ik heb dat nummer binnen vijf minuten bedacht.
Hij zong het niet eens zoals het hoort.
En zijn masker klopt niet.
Ik ben Marinette Dupain-Cheng. Van de Kitty Section-video.
Welke video? Waar heb je het over?
Ik zal je helpen. De kostuums, maskers, muziek, danspassen... Hetzelfde.
Er is geen vergelijking. Dit is een amateurband.
Mijn zoon is soloartiest en zijn muziek is digitaal.
Onze eenhoorn en maskers zijn cooler.
Dat zijn Marinette's kostuums.
En jullie hebben Luka's muziek gestolen.
Niet overdrijven.
We lieten ons inspireren.
Inspireren? Het is diefstal.
Marinette ontworp dit masker.
Doe wat juist is. Vertel de waarheid en laat Kitty Section optreden.
Meer vragen we niet. -Ja, hoor.
Eerst een optreden en dan de winst. Ik heb nooit gehoord van Kitten Division.
Laat maar, Marinette. We gaan.
Het is niet eerlijk tegenover mijn vrienden.
Dan vertel ik de waarheid. Nu, live.
Dan zeg ik dat jullie de na-apers zijn. De muziekwereld eet uit mijn hand.
Geloven ze mij of een groep onbekenden?
Je hebt geen toekomst. Je maakt geen kostuums meer.
En zij maken geen muziek meer.
Want wat iedereen betreft, zijn jullie de oplichters.
Ik pik een zeldzame emotie op.
De woede van een maker wiens werk is gestolen...
...en wiens dierbaren lijden.
Vlieg weg, kleine Akuma. Boosaardig die ziel.
Niet zo arrogant, hè?
Demper. Ik ben Pijlstaart. Hij is de stem van het kwaad.
Je kunt hem voorgoed het zwijgen opleggen.
Ik wil alleen Ladybug en Cat Noirs Miraculous.
Hebben we een akkoord, Demper?
Je stilte is een 'ja'.
Het was veel werk om je kostuums te kopiëren.
Ik ben de beste. Ik ben beroemd.
Ik ben de beste. -Wat?
Geen zorgen. Ik doe je niets.
Met Pijlstaarts kracht wil ik gerechtigheid.
Bob Roth moet toegeven wat hij heeft gedaan.
Doe het niet, Luka. Dat is wraak.
Je zult het moeten opnemen tegen Cat Noir en Ladybug.
Cat Noir en Ladybug? Waar waren zij?
De Demper handhaaft nu de Wet van Stilte.
Je bent bijzonder. Duidelijk als een muzieknoot. Oprecht als een melodie.
Je bent de muziek die in mijn hoofd speelt.
Ik zal je beschermen.
Wat?
Een liefdesverklaring?
Ja. Dat is vreemd, van een schurk.
Misschien vindt Luka dat ook. -Ja?
Concentreer je.
Tikki, vlekken op.
Bob Roth, ik dwing je om op tv de waarheid te vertellen.
Raak me niet aan. Ik heb connecties. De burgemeester belt de politie...
...of het hele leger.
Dit mag niet, Demper.
Dat werd tijd.
Waar wacht je op? Aan het werk.
Luka. Demper. Je weet niet wat je doet.
Pijlstaart is slecht. Je hebt het mis.
Kom op. Stop daarmee en bescherm me.
Genoeg boosaardigheid.
Sorry, Ladybug. Dat hoort erbij. Het geeft niet. Dag.
Je had erbuiten moeten blijven.
Geen Geluksamulet, Ladybug.
Daar heb je je stem voor nodig en die heb ik.
Je kunt rennen, Ladybug, maar je kunt niet ontsnappen.
Laat haar niet gaan. Ze is kwetsbaar.
Geen zorgen. Ik heb Ladybugs stem.
Ik heb een plan om de Miraculous te krijgen.
Maar eerst wraak.
Adrien, kom kijken. -Wat is er?
Ladybug?
We hebben een probleem. -Plagg, klauwen uit.
Berichten van Milady. Ze mist me vast.
Waar ben je, Bob Roth? Je bent goed verstopt.
Je kunt niet weg. Ik heb ook plannen voor jou.
Ik ben hier.
Ik ben er nu. Wat is er aan de hand?
Ja. Dat had ik kunnen weten.
Dat is niet aardig.
We halen je stem terug en praten onszelf eruit.
Ik wil niet kattig zijn, maar wat zeg je?
'Ik kan geen Geluksamulet oproepen...
...of "Miraculous Ladybug" zeggen.' Ja.
De lieveheersbeestjes kunnen de schade niet herstellen.
En je kunt de transformatiewoorden niet zeggen, dus je blijft Ladybug.
Het heeft zijn voordelen.
Nu kun je niet op me mopperen.
Grapje. Geen zorgen. Je weet ons altijd te redden.
Ondertussen kan ik onbeperkt praten.
Ga weg, vuile beestjes.
André, ik ben het. Je moet de troepen sturen.
Geen probleem, Bob. Waar ben je?
Ergens waar je nooit bent geweest. Het riool.
Geen zorgen. Ik stuur de politie.
Met de burgemeester. Agent Roger?
Misschien kan ik je stem imiteren. Geluksamulet.
Ja, oké. Ik hou mijn mond.
Heb je je tong verloren? Nee. Een avond in de opera?
Demper moet 'Geluksamulet' zeggen met de gestolen stem. Heel slim.
En hoe wil je dat doen?
Vergeet het. Dat werkt niet.
Je hebt gelijk. We hebben geen keuze.
Bedankt, agent Roger, dat je je medeburgers helpt.
Meneer Roth, u staat onder arrest. -Wat?
Dit is een misverstand.
Waar gaan we heen? -Bevel van de burgemeester.
De burgemeester en ik zijn vrienden en...
Ja, we zijn er bijna.
Bedankt, agent. -Wie ben jij?
Tot uw dienst. Ik wil graag nog een croissant.
Laat me los. -Ik kan je stem pakken.
Dan zeg je wat ik wil. Maar dat wil ik niet.
Je moet toegeven wat je hebt gedaan...
...met je eigen stem. -Ik zwijg liever.
Ik kan je dwingen. Ik kan je reputatie verpesten...
...zoals jij dreigde.
Iedereen kent me. Je verliest je vrienden. -Ik zet je in de bak.
Ik zing niet. Je verdient niets aan mijn muziek.
Je leven wordt een nachtmerrie. -Wacht. Stop. Ik vertel de waarheid.
We zijn terug voor een exclusief interview met Bob Roth.
Het is te vroeg voor je gekke plan. Laat Bob de waarheid vertellen.
Voor Kitty Section.
'De waarheid vertellen onder dwang betekent niets.'
Niet leuk, maar je hebt gelijk. We moeten hem redden.
We hebben alle tijd in de wereld.
Laten we lol maken. -Bemoei je er niet mee...
...of ik demp je. -Jammer. Ik ben leuk.
Waar is hij?
Je moet het beter doen, Ladybug,
Moeten jij en Cat Noir de schurk niet verslaan?
Dit is de schuld van die Kitty nog wats.
Ze hadden zich niet zo druk moeten maken om hun ideeën.
O nee. Ik zie Ladybug nergens.
Hoe kom ik hieruit zonder haar?
Cat Noir, ik ben hier.
Als je je stem terughebt, heb je Demper verslagen.
Is het veilig? -Ja, er is geen gevaar meer.
Ik wacht buiten op je.
Ik kom eraan. Ik zie je bij de deur.
De domste superhelden ooit. Je vertelde hem je plan.
En een vals Geluksamulet?
Ik dacht dat het magisch was, maar het zijn gewoon speciale effecten.
Waarom duurde het zo lang?
Je dacht dat je ons had.
Maar Ladybug heeft haar krachten nog.
Onmogelijk. Ik heb je stem.
Hoe kon je je Geluksamulet oproepen?
Ik snap niet hoe dit beter is dan een lamp, maar het is een Geluksamulet.
Ladybug is nog niet verslagen.
Vang.
Cataclysme.
Ik ben niet bang. Katten hebben negen levens.
Het wordt weer goud. -Tot uw dienst.
Hou op.
Geluksamulet. -Cataclysme.
Geen boosaardigheid meer.
Stop ermee.
Hebbes. Dag, kleine vlinder.
Ja, dit heeft zijn voordelen.
Miraculous Ladybug.
POLITIE
Geef onze stemmen terug.
Veel beter.
Wat is er? -Je was geakumatizeerd.
Alles is oké.
Dit is schandalig. Je bond me vast in een kleedkamer.
Ik? Heb ik dat gedaan? Niets voor mij.
Het lieveheersbeestje en de kat. Dacht je dat ik de waarheid zou zeggen?
Dat ik Kitty Sections song en kostuums stal...
...voor mijn talentloze zoon?
Je dacht niet dat superhelden me zouden redden.
Ja, ze werken nu voor mij.
Wat is er? Waarom lachen jullie zo?
Dit wordt uitgezonden, meneer Roth.
Alles werd net live uitgezonden.
Precies. Het was een grap.
Ik ben dol op Kitten Division.
Ik ben er zo dol op dat ik ze een platencontract aanbied.
Ze eindigen de show met hun eigen nummer.
Het moest een verrassing blijven...
...maar dit was altijd al mijn idee.
Meestal redden we de goeden.
Ik heb mijn twijfels. Is hij niet geakumatizeerd?
Nee, zo is hij altijd.
Ik ga transformeren. Tot snel, poesje.
Fijn als ze me zo noemt.
Je overtrad de Stiltewetten.
Maar ik bereid een wraakactie voor die je sprakeloos maakt.
En nu applaus voor Kitty Section.
Luka, meende je echt wat je zei toen je geakumatizeerd was?
Ik weet het niet meer, Marinette. Wat zei ik?
Wat? Niets. Het was niets.
Je was bezeten door de Akuma. -Wat heb ik gezegd?
Hopeijk niets gemeens, want je bent heel bijzonder.
Duidelijk als een noot. Oprecht als een melodie.
Jij bent de muziek die in mijn hoofd speelt.
Een liefdesverklaring, Tikki?
Een van de mooiste stemmen ooit.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden