Overdag ben ik Marinette.
Een gewoon meisje met een gewoon leven.
Maar er is iets wat niemand weet.
Ik heb een geheim.
Miraculous, beter kan niet
klaar voor de test als het misgaat
Miraculous, gelukkiger kan niet
liefde die alles verslaat
Miraculous
Bang voor katten. Machteloos zonder deze kat.
Niet waar. Ik ben niet bang voor katten.
De helden Cat Noir en Ladybug, binnenkort in de bioscoop.
Hopelijk houden Cat Noir en Ladybug net zoveel van mijn film als wij van hen.
Dat zal ik bepalen.
Ga je niet naar de première?
Ik ben een superheld, geen ster.
Ik moet de stad beschermen.
Inderdaad. -Bij de première...
...zijn onder anderen Jagged Stone, Gabriel Agreste en zijn zoon...
...Adrien, de stem van Cat Noir.
Komt Adrien? Ladybug had dus ja moeten zeggen.
We hebben 600 bitterkoekjes, 800 petitfours en de taarten.
We moeten iemand inhuren voor de première.
Van de tekenfilm Ladybug en Cat Noir?
Ja. -Ik.
Ik kan helpen.
Als serveerster? -Ja.
Ik geef de koekjes aan Adrien... Aan iedereen.
Niet alleen Adrien.
Dat Adrien er is... -Heeft er helemaal niets mee te maken.
Ik wil gewoon mijn lieve ouders helpen.
Jullie vertrouwen me niet. Ik ben ook zo onhandig.
Je bent niet onhandig. Je bent aangenomen.
Jullie zijn geweldige ouders.
We maken twee keer zoveel voor het geval dat.
Ik heb een geweldige outfit nodig.
En natuurlijk het geweldige bitterkoekje.
Zijn 800 bitterkoekjes niet genoeg?
Adrien verdient een speciaal koekje. Dan ziet hij hoe speciaal hij is.
Hij zal een gewoon koekje verwachten, maar krijgt dit.
Eén hap en hij zegt: 'Passievrucht. Mijn favoriet.
Hoe ken je me zo goed?'
'Omdat je speciaal bent. Het voelt alsof ik je al eeuwen ken.'
Bak je daarom elke zondag één bitterkoekje?
Wie weet wanneer de kans zich aandient? Adrien krijgt geen oud koekje.
Natuurlijk niet.
Het is maar nieuws. Nadja Chamack live bij de langverwachte première van...
...Cat Noir en Ladybug.
Rockster Jagged Stone. Laura Nightingale, die alle liedjes zong, is er.
Laura, ik ben je grootste fan.
Dit is een privé-evenement. -Ik ben Thomas Astruc, de regisseur.
Hoe zijn Cat Noir en Ladybug in het echt?
Het is een tekenfilm.
We filmen niemand. Er is een team dat de...
Wie wil nou een getekende Ladybug en Cat Noir zien?
Duimen hier en kijk recht vooruit.
Er ontbreken bitterkoekjes.
Zodra je er klaar voor bent.
Pap. Mam. Ik ben er klaar voor. Geloof me, ik zal oppassen.
Ons meisje spreidt haar vleugels.
Eindelijk heeft Ladybug haar eigen film.
Ik ben de regisseur, dus het is mijn film.
Heb jij het verhaal bedacht?
De scriptschrijvers, geïnspireerd door Ladybugs avonturen.
Heb je de tekeningen gemaakt? -Dat doen de tekenaars.
Wat doe je dan? -Nou, ik...
Hé, Marinette. Zij kan tekenen. Ze doet alles zelf.
Kijk naar deze hippie zonnebril. -Nou, indrukwekkend.
Ze heeft mijn albumcover ontworpen. -Bedankt. Bitterkoekje?
Het gaat goed.
Ze heeft hem gezien. -'Adrien, je bent zo speciaal voor me.'
Wat? Ik leer het nooit.
Nee.
Een chocoladekoekje met pure chocolade.
Begrepen? -Maar ik ben geen ober.
Ik ben de regisseur. -Echt?
Ben jij verantwoordelijk voor de film? -Ja, dat ben ik.
Je liet Bijenkoningin uit de trailer.
Je bent stom.
En waarom is Dupain-Cheng serveerster?
Ik heb haar niet ingehuurd. -Maar het is goed dat je er bent.
Als ik met Adrien naar de film kijk, doe jij de afwas.
Pardon. Sorry.
Adrien, zeg de Tsurugi's gedag.
O nee. Niet zij.
Hou op.
Je kopieert me. Hou op.
Nee, jij.
Ken je haar?
Ik veracht haar.
Wat doe je naast mijn Adrikins? Dat is mijn stoel.
Raak me niet meer aan, zeg niets meer en kijk niet meer naar me.
Gabriel-San, zoals afgesproken heb ik deze documenten meegenomen.
Kom mee.
Leuk om je te zien, Kagami. -Ja, Adrien.
We hebben een plan nodig. -Hoezo, een plan?
Een plan. Een plattegrond.
Wat? Adrien en Kagami zitten naast elkaar en ik twee rijen verder. Belachelijk.
Ik heb geen stoel... -Zonder Kagami...
...heb je wel een stoel.
Dat kan niet. -Weet je nog wat je zei?
'Het kwaad zegeviert als goede mensen niets doen.'
Vandaag is zij het 'kwaad' en zijn wij de 'goede mensen'.
Ik weet het niet. -Goed. Blijf twijfelen...
...en morgen vliegen ze naar Japan.
Adrien? Japan? Dat kan niet. -Denk je?
Ze gaan naar de film. Hun ouders ondertekenen papieren.
Dat mag niet.
Marinette. Werk je samen met Chloe?
Kagami mag Adrien niet ontvoeren naar Japan.
Hij heeft geen idee.
Hopelijk is de film... -Vuilniszak, lepel...
Wat? Ik vroeg om touw. -Ik vond alleen keukentouw.
Voor rollades.
Wat weet ik daar nu van?
Hé, wacht.
Chloe, dit kan niet. -Luister.
Als we geen koekjes opofferen, eet Adrien zijn hele leven sushi.
Verpest dit niet, Dupain-Cheng. -Ik doe dit voor jou, Adrien.
Waar is Ladybug? -Kinderen.
Ladybug is er niet. Wel de regisseur.
Sorry. Het is voor een goed doel.
Wat ben ik toch onhandig.
Marinette, gaat het? -Perfect.
Hou dit vast.
Bedankt, Adrien.
Hier, Adrien, je favoriete smaak.
Natuurlijk is het maar een gok.
Maar mensen verkiezen soms bepaalde dingen.
Bedankt.
Dupain-Cheng. Wat? Dat hoorde niet bij het plan.
Kagami, is er iets? -De schoenen waren van mijn oma.
Dit is het plan.
Ga zitten. Ik help wel. -Fase twee.
Kun je deze signeren?
Kagami.
Geen verhaal of tekeningen, dus je hebt niets gedaan.
Wat gebeurt er?
Amandelen. Ik ben allergisch. -We waren zo voorzichtig.
We hebben alleen kokos gebruikt. -Op één na.
Wat? Wat is dat?
Hoe komt die taart hier?
Zoals altijd zijn Chloes plannen rampzalig.
Heb ik hiervoor drie jaar lang gewerkt?
Mijn avond is verpest.
Hier, Tom.
Niemand geeft iets om me.
De onzichtbare maker die nooit de eer krijgt.
Perfect onrecht voor mijn Akuma's.
Vlieg weg en boosaardig zijn gebroken hart.
Animaestro, je laat zien wie je bent met een kracht zo grenzeloos als je fantasie.
Voor Cat Noir en Ladybugs Miraculous.
Ik wil dat ze zien wat een regisseur kan.
Daarom praat Kagami zoveel over je.
Je vader heeft je goed opgevoed.
Dit is een ramp.
Adrien en Kagami zijn nog hechter.
Je hebt alles verpest. Wat was er met dat koekje?
Een speciaal passievruchtkoekje.
De favoriet van...
Nee. Zeg dat niet.
Je bent verliefd op Adrien.
Dat is volkomen belachelijk. Je bent een niemand in zijn ogen.
En je blijft een niemand. Ik zal het bewijzen.
Adrikins. -Wie ben jij?
Doet een regisseur niets? Ik zal laten zien wat ik kan.
Kom op, verman je. Hé, Adrikins, je raadt nooit...
Nee. Ga niet weg. De show is net begonnen.
Ik luister niet meer naar Chloe.
Tikki, vlekken op.
Ja.
We wisten niet dat je zo boos zou worden.
Cat Noir en Ladybug. -En die trailer?
Ik ben niet bang voor katten. -Je kent de film niet en keurt hem al af.
Hij heeft wel een punt.
Het heet opbouwende kritiek.
Goed zo.
Het draait altijd om jullie. Nu kijkt iedereen naar mij.
Geniet van de ware kracht van animatie.
Ik ben de enige ware held.
Blijf achter me.
Gaat het?
Kijk uit.
Hoe verslaan we hem? -Zijn masker...
...verandert niet. -De Akuma.
Vrees de kracht van tekenfilms. -Vrees de kracht van de Geluksamulet.
Een camera? -Ja.
Ladybug en Cat Noir maken hun eigen film.
Hij houdt niet van concurrentie.
Pak hun Miraculous. Je hebt ze.
Ik zie niets.
Je Miraculous. Hij kan overal zijn.
Vooruit.
Alles goed daar?
Daar.
Weg. Waarom viel hij ons niet aan?
Het is niet logisch.
Er gebeurde iets wat we niet zagen. Vandaar de camera.
Je Miraculous. Hij kan overal zijn.
Pauzeerde je het beeld? -Nee. Zag je hem bevriezen?
Nee, ik had mijn ogen dicht.
Ik ook. -Daarom nam hij onze Miraculous niet.
Als niemand kijkt... -Beweegt hij niet.
Een film. Als niemand kijkt, bestaat die niet.
Zo verslaan we hem.
Dit is een heel gekke show.
Ze mogen niet kijken. De show is uitverkocht.
Tijd voor de aftiteling.
Ogen dicht. Niet kijken.
Het is kleurrijk en glimmend, maar ook gevaarlijk.
Tv. Natuurlijk. Cat Noir, hou hem bezig.
Ben je jaloers op ons succes? -Doe niet zo slim.
Als ik je Miraculous heb, vergeten mensen je.
Jullie die naar me kijken.
Doe jullie ogen dicht.
Kijk niet naar Animaestro. Schermen uit.
Iedereen. Anders kunnen we hem niet stoppen.
Dat kun je wel zeggen, maar er kijkt altijd iemand.
Dit wil ik niet missen.
Sorry, Nadja. Niet filmen.
Wat? Nee.
Schiet op en breng me hun Miraculous.
Cataclysme.
Iedereen moet kijken. Animatie.
Grappig. Wij zijn de laatsten.
Als we onze ogen sluiten, is het tijd voor de aftiteling.
Nee.
Ogen dicht. -Ik vertrouw je blindelings.
Geen boosaardigheid meer.
Stop ermee.
Hebbes.
Dag, vlinder.
Miraculous Ladybug.
Wat doe ik hier?
Cat Noir en Ladybug? -Ja.
Je transformeert. -Tot ziens.
Ladybug, Cat Noir, geniet van de overwinning.
Want triomf komt altijd voor mislukking.
Zeg niet tegen Adrien dat ik verliefd ben.
Er zijn mensen die werken en mensen die schitteren.
Er zal altijd een tweedeling zijn.
Daarom worden wij nooit een team.
Ik zeg niets. Je bent de aandacht niet waard.
Neem mijn stoel. Ik heb de film al tien keer gezien.
Hij moet worden gezien door mensen die echt willen.
Ik... Maar...
Je weet vast niet wie ik ben.
Jawel. Thomas Astruc, de regisseur.
O, bedankt.
Ze herkende me. Iemand herkende me.
De beste dag ooit.
Leuk dat je er bent. Jammer van je koekje. Het leek lekker.
Er komen vast meer koekjes... Gelegenheden.
Ondertiteld door: Maaike van der Heijden