1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
در طول روز من مرینت هستم

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,925
فقظ یه دختر معمولی ام،با یه زندگی معمولی

3
00:00:07,950 --> 00:00:10,750
اما یه چیزایی در مورد من هست
که هنوز هیچکس نمی دونه

4
00:00:10,775 --> 00:00:12,175
چون که من یه راز دارم

5
00:00:13,200 --> 00:00:16,100
معجزه آساست
در یک کلمه بی همتاست

6
00:00:16,125 --> 00:00:18,825
وقتی بهش نیاز داریم
کنار ماست

7
00:00:18,850 --> 00:00:21,250
معجزه آساست
خوش شانس ترین است

8
00:00:21,375 --> 00:00:24,375
قدرت عشق همیشه
قوی ترین است

9
00:00:24,500 --> 00:00:29,000
مـــعــــجــــزه آســـا
ارائه شده توسط الهه 78
قسمت25 فصل 3

10
00:00:29,024 --> 00:00:31,724
تجربه ی از دست دادن جزوی از زندگیه

11
00:00:32,148 --> 00:00:34,148
بعضیا عشق اولشونو از دست می دن

12
00:00:34,772 --> 00:00:36,772
بعضیا هماهنگیِ رابطه ـشون رو از دست می دن

13
00:00:36,796 --> 00:00:39,296
تزئینات محشر شدن،مگه نه آدری عزیزم

14
00:00:39,320 --> 00:00:42,220
مسخره ان،به معنای واقعی کلمه مسخره ان

15
00:00:42,244 --> 00:00:43,244
!اخراجشون کن
(تزئینات رو؟)

16
00:00:45,768 --> 00:00:47,568
بعضیا امیدشون رو از دست می دن

17
00:00:47,592 --> 00:00:49,192
بقیه صبرشون رو از دست می دن

18
00:00:49,216 --> 00:00:52,116
اوه،راستی،بهت گفتم مگه نه؟
من دوست دختر دارم

19
00:00:52,140 --> 00:00:53,840
واقعاً؟
این عالیه

20
00:00:53,964 --> 00:00:57,164
نخیرم،هیچم عالی نیست
فقط اونو گفتم که کاری کنم حسادت کنی

21
00:00:57,388 --> 00:01:00,188
من نمی تونم عاشق تو بشم،کت نویر
خودت که می دونی

22
00:01:00,212 --> 00:01:01,912
آره آره،می دونم

23
00:01:02,836 --> 00:01:04,136
ولی هنوزم واسه ی من دردناکه

24
00:01:08,560 --> 00:01:10,360
بعضیا روحشون رو از دست می دن

25
00:01:13,884 --> 00:01:15,584
بعضیا اطمینانشون رو از دست می دن
(از کاری که می کنن مطمئن نیستن)

26
00:01:34,008 --> 00:01:37,908
بالأخره فهمیدی که بیشتر
از یک نوع پنیر توی این دنیا وجود داره

27
00:01:39,432 --> 00:01:41,832
و بعضیا هم...چیزی برای از دست دادن ندارن

28
00:01:42,656 --> 00:01:43,856
مرسی

29
00:01:48,180 --> 00:01:49,680
خودشه،فهمیدم

30
00:01:49,704 --> 00:01:51,004
باید برم،نوش جان

31
00:01:52,928 --> 00:01:55,428
آره بابا جونم،می دونم هتل بزرگ پاریس کجاست

32
00:01:55,452 --> 00:02:00,252
من؟...دیر؟...من هیچوقت دیر نمی کنم،خیل خوب
حتماً،ولی این بار دیر نمی کنم،قول می دم

33
00:02:11,076 --> 00:02:12,376
لوکا،تو اینجا چیکار می کنی؟

34
00:02:12,400 --> 00:02:14,097
این چند وقته حسابی روش
کار کردم،و تقریباً

35
00:02:14,122 --> 00:02:15,924
مطمئنم که ملودی ای که
می خواستی رو پیدا کردم

36
00:02:15,948 --> 00:02:17,948
رنج صداش کاملا با اونی که
می خواستی همخوانی داره،می خوای بشنویش؟

37
00:02:29,772 --> 00:02:30,772
نظرت چیه؟

38
00:02:30,796 --> 00:02:34,396
واو،م...معرکه ست

39
00:02:36,120 --> 00:02:37,520
هنوزم دقیقا اون چیزی که می خواستی نیست
مگه نه؟

40
00:02:37,544 --> 00:02:38,744
بهتر از اینشم می تونم بسازم

41
00:02:38,768 --> 00:02:39,868
بیشتر روش کار می کنم

42
00:02:42,492 --> 00:02:43,592
بله بابایی،تو راهم

43
00:02:43,816 --> 00:02:45,416
شرمنده،من...من باید برم

44
00:02:53,240 --> 00:02:54,440
مرسی لوکا

45
00:02:58,964 --> 00:03:00,664
بهترین رِنج صدا رو برای آهنگت پیدا می کنم

46
00:03:01,888 --> 00:03:06,588
آدری و آندره،این روز فرخنده،بیستمین سالگرد
ازدواجتون رو به هر دوتون تبریک می گم

47
00:03:06,612 --> 00:03:08,979
و مفتخرم که نفیس ترین کار
خودم رو که به صورت اختصاصی

48
00:03:09,004 --> 00:03:11,236
برای شما طراحی کردم به عنوان
هدیه به شما تقدیم کنم

49
00:03:14,260 --> 00:03:16,260
سـلــــــام -
عزیز ترینانم،خانم و آقای بورژوا -

50
00:03:16,284 --> 00:03:21,484
بهتون کلوک جفتی گابریل رو تقدیم می کنم
نشانه ای از عشق و صمیمیت ابدیتون

51
00:03:22,608 --> 00:03:24,608
اوخ،رفتی روی پام خیکی

52
00:03:24,632 --> 00:03:26,632
...م - م مرسی گابریل این

53
00:03:26,956 --> 00:03:28,956
خیلی زشته،البته تو تن تو زشت به نظر میاد

54
00:03:30,580 --> 00:03:34,180
با پوشیدن این قطعه ی هنری
کل زیباییش رو نابود کردی

55
00:03:37,204 --> 00:03:38,804
بیا اینجا

56
00:03:46,228 --> 00:03:49,028
نمی خوایم جای دوری بریم،می خوایم به دوستمون
که نزدیگ بوفه روی زمین افتاده کمک کنیم

57
00:03:53,552 --> 00:03:56,552
مرسی بچه ها،ولی نمی خوام
به خاطر من مراسم رو از دست بدین

58
00:03:56,576 --> 00:03:58,176
شوخیت گرفته؟ما ها داریم واسه
در رفتن از اینجا له له می زنیم

59
00:03:58,200 --> 00:04:00,300
خیلی خوبه که تو به اندازه ی حوصله سر بر
بودن اونا دست و پا چلفتی هستی

60
00:04:01,624 --> 00:04:04,524
مرینت،می شه لطفاً لیوانای خالی رو جمع کنی؟

61
00:04:04,548 --> 00:04:05,648
می شه کمکت کنیم؟

62
00:04:05,872 --> 00:04:07,272
تو رو خدا

63
00:04:07,296 --> 00:04:08,296
بسیار خب

64
00:04:08,320 --> 00:04:12,920
اوه،و بعد از اون هم،می تونی چنتا چتر
کاغذی برامون بیاری،توی آشپز خونه هستن

65
00:04:12,944 --> 00:04:13,844
ممنون

66
00:04:17,068 --> 00:04:22,268
مطمئنم همتون می خواین راز این
...ازدواج با دوام رو بدونین،رازش هم اینه

67
00:04:22,292 --> 00:04:23,792
اجبار! اونو بده به من ببینم

68
00:04:23,816 --> 00:04:25,916
اما عزیزم،مثلا این لباس باید
دو نفره پوشیده بشه

69
00:04:25,940 --> 00:04:27,940
انقدر مسخره بازی در نیار،اونو بده به من

70
00:04:32,264 --> 00:04:34,864
نورو،بال های تاریک را برخیزان

71
00:04:48,888 --> 00:04:50,888
خیلی قابل پیشبینی بود
نتونستی گولم بزنی

72
00:04:51,412 --> 00:04:53,012
خیل خوب،پس بگیر که اومد

73
00:04:54,536 --> 00:04:56,536
بچه ها بر نگشتن،کجا رفتن؟

74
00:04:56,560 --> 00:04:59,660
داری من پیش کل دنیا ی مد خجالت زده می کنی

75
00:05:02,984 --> 00:05:03,884
اینو بگیر

76
00:05:07,608 --> 00:05:09,108
دنبال چیزی می گردین؟

77
00:05:13,132 --> 00:05:14,232
مرسی،مرینت

78
00:05:14,256 --> 00:05:16,856
باشه،من...بهتره برم

79
00:05:16,880 --> 00:05:18,480
...باید این چترا رو ببرم برای

80
00:05:18,504 --> 00:05:19,204
...نه وایسا

81
00:05:19,728 --> 00:05:21,128
لطفاً بیا با هم فرار کنیم

82
00:05:59,252 --> 00:06:01,052
تحت تعقیب بودنم خالی از لطف نیستا

83
00:06:01,076 --> 00:06:02,676
اولین باره که انقدر بهم خوش گذشته

84
00:06:02,700 --> 00:06:03,800
شوخی می کنی؟

85
00:06:03,824 --> 00:06:04,824
نه،چرا پرسیدی؟

86
00:06:05,348 --> 00:06:06,348
!همینجوری

87
00:06:07,272 --> 00:06:09,272
باید قیافتو می دیدی کاگامی

88
00:06:15,996 --> 00:06:16,996
هی

89
00:06:19,920 --> 00:06:22,820
واو،اولین باره با مو های باز می بینمت

90
00:06:26,644 --> 00:06:28,244
باید قیافتو می دیدی مرینت

91
00:06:33,868 --> 00:06:35,668
فاز دوم اجرا شد قربان

92
00:06:35,692 --> 00:06:39,892
عالیه،جنگ نهایی معجزه آسا ها
داره شروع می شه

93
00:06:39,916 --> 00:06:43,216
تو خیلی مسخره ای،همه چیز اینجا مسخرست

94
00:06:43,240 --> 00:06:45,040
می خوام برگردم نیویورک

95
00:06:45,564 --> 00:06:49,864
این دفعه خودم برات تو اولین
پرواز جا رزرو می کنم

96
00:06:49,888 --> 00:06:52,888
داستان های عاشقانه همیشه
آخرش خوب تموم نمی شه

97
00:06:53,412 --> 00:06:56,212
بعضی وقتا باعث انتشار احساسات
مهار نشدنی می شه

98
00:06:56,236 --> 00:06:59,136
درست نمی کم،آکوما ی زیبا ی من؟

99
00:06:59,160 --> 00:07:03,760
پر بزن و قلب فرسوده شون رو شیطانی کن

100
00:07:24,884 --> 00:07:26,184
موهات خیلی قشنگن
(یعنی نبندشون)

101
00:07:27,108 --> 00:07:28,108
حق با اونه

102
00:07:51,432 --> 00:07:53,132
ازت متنفرم

103
00:07:56,356 --> 00:07:58,856
هارت هانتر(شکارچی قلب) من هاک ماث هستم

104
00:07:58,880 --> 00:08:00,980
عشقتون به هم دیگه سرد شده؟

105
00:08:01,004 --> 00:08:03,504
خب من بهتون قدرتی می دم که عشقو نابود کنین

106
00:08:03,528 --> 00:08:06,028
هر جایی که می خواد باشه
به هر شکلی هم که می خواد باشه

107
00:08:06,052 --> 00:08:07,252
می تونید خاکسترش کنید

108
00:08:07,276 --> 00:08:11,276
تنها چیزی که در عوض می خوام
معجزه آسا های لیدی باگ و کت نویره

109
00:08:11,600 --> 00:08:13,600
حالا برید و از عشق تغذیه کنید

110
00:08:13,624 --> 00:08:16,324
حتی فکر کردن دربارشم دهنمو آب میندازه

111
00:08:21,148 --> 00:08:22,948
بابایی؟مامان؟

112
00:08:23,572 --> 00:08:26,172
حالا من قوی ترینِ اَبَر شرور ها هستم

113
00:08:26,196 --> 00:08:29,696
نخیر،من قوی ترینم
تو اَبَر رو اعصابی

114
00:08:30,620 --> 00:08:32,620
انگاری بدجور عاشق همن

115
00:08:35,644 --> 00:08:37,644
سیگنال زنبور من! باید لیدی باگو خبر کنم

116
00:08:38,068 --> 00:08:40,668
کلویی،پرنسس من

117
00:08:40,692 --> 00:08:43,192
می خوایم تمام عشق وجودت رو ازت بگیریم

118
00:08:43,416 --> 00:08:45,116
نچ،شرمنده،امکان نداره

119
00:08:45,140 --> 00:08:46,140
من عاشق هیچ کس نیستم

120
00:08:46,164 --> 00:08:47,764
معلومه که هستی،عزیز دلم

121
00:08:47,788 --> 00:08:49,288
تو عاشق خودتی

122
00:08:51,612 --> 00:08:55,212
داداش یه لحظه ترمز کن خواهشاً
منم عاشق کسی نیستم،اوکی؟

123
00:08:55,236 --> 00:08:59,236
درسته،ولی تو عاشق موسیقی،طرفدارانت
و اون هستی

124
00:09:04,760 --> 00:09:07,360
دوسو،پر های منو آماده کن

125
00:09:23,184 --> 00:09:24,384
سیگنال زنبورم

126
00:09:25,208 --> 00:09:26,508
کی این کارو کرده؟

127
00:09:27,032 --> 00:09:29,332
همه چیز داره طبق نقشه پیش می ره هاک ماث

128
00:09:32,056 --> 00:09:33,456
به گمونم دیگه به اندازه ی کافی دور شدیم

129
00:09:33,480 --> 00:09:35,080
با پدر و مادرتون به مشکل بر نمی خورین؟

130
00:09:35,104 --> 00:09:37,904
قرار نیست که هر روزمون
هر جوری که اونا می خوان بگذره

131
00:09:40,728 --> 00:09:41,728
حالا چیکار کنیم؟

132
00:09:41,752 --> 00:09:44,852
من آندره هستم،آندره ی گلاسیاتور
(مرد بستنی)

133
00:09:45,276 --> 00:09:47,876
هی،بیاید بریم از آندره بستنی بگیریم

134
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
آندره بستنی ساز عُشاقه

135
00:09:51,324 --> 00:09:55,624
افسانه می گن اگه بستنی ای که اون بهت می ده
رو با یه نفر بخوری،تا ابد عاشق هم می مونین

136
00:09:56,048 --> 00:09:59,248
من اینجور خرافات رو باور ندارم
ولی بستنی رو که باور دارم

137
00:10:01,372 --> 00:10:03,272
به شما ها چه طعمی می خوره؟

138
00:10:03,896 --> 00:10:05,596
پرتغال و نعناع

139
00:10:05,620 --> 00:10:09,920
یک زوج هماهنگ که همیشه به بار خواهد نشست
و هیچی نمی تونه بینشون رو به هم بزنه

140
00:10:10,244 --> 00:10:12,744
و برای شما،شاه توت و نعناع

141
00:10:12,768 --> 00:10:17,868
بسیار قدرتمند،اما بسیار هم پنهان
بیشتر وقتا،برعکس چیزی می شه که می خواین

142
00:10:18,692 --> 00:10:20,392
پرتغال و شاه توت

143
00:10:20,416 --> 00:10:25,016
بسیار غیرمعمول،اما پاک و حقیقی
زیاد پیدا نمی شه،ولی واسه شما ها جواب می ده

144
00:10:25,440 --> 00:10:27,240
خب،کدومو می خواین؟

145
00:10:27,264 --> 00:10:29,264
تو انتخاب کن
من که به هر حال نفهمیدم چی گفت

146
00:10:29,288 --> 00:10:31,188
آره تو انتخاب کن مرینت،ما بهت اعتماد داریم

147
00:10:32,512 --> 00:10:34,812
نمی شه ترکیبی از هر سه تامون بزنید؟

148
00:10:34,836 --> 00:10:38,936
می شه،ولی اگه طعما بیش از حد با هم
ترکیب بشن توازن بینشون به هم می خوره

149
00:10:42,660 --> 00:10:45,760
نمی دونم،شاه توت و نعناع
به نظر ذوج جالبی نیستن

150
00:10:45,784 --> 00:10:49,284
و اگه نعناع از شاه توت خوشش نیاد
و به جاش بخواد با پرتغال باشه چی؟

151
00:10:49,308 --> 00:10:51,808
و این درسته که پرتغال و نعناع
فوق العاده به هم میان

152
00:10:51,832 --> 00:10:54,732
و خب پرتغال و شاه توت زیاد
آبشون با هم توی یه جوب نمی ره

153
00:10:59,056 --> 00:11:02,156
ببین،به نظرم پیشنهاد اولت از همه بهتر باشه

154
00:11:02,580 --> 00:11:04,580
بستنی پرتغال و نعناع

155
00:11:04,604 --> 00:11:06,604
برای...برای دوستای عزیزم

156
00:11:07,028 --> 00:11:08,528
تو مطمئنی مرینت؟

157
00:11:14,652 --> 00:11:16,867
من بر می گردم به مراسم
فکر کنم مادر و پدرم هنوز

158
00:11:16,892 --> 00:11:18,876
منتظرن که براشون چتر
کاکتیل(نوعی مشروب)ببرم

159
00:11:18,900 --> 00:11:19,800
منم باهات میام

160
00:11:19,824 --> 00:11:22,224
نه نه،خودتو اذیت نکن
از بستنیت لذت ببر

161
00:11:22,648 --> 00:11:23,648
جدی می گم

162
00:11:28,372 --> 00:11:29,372
مرینت کجاست؟

163
00:11:29,396 --> 00:11:30,396
رفت

164
00:11:40,720 --> 00:11:42,720
...به نام قانون ایسـ

165
00:11:45,244 --> 00:11:47,744
عشقای این شهر چقدر خوشمزه ان

166
00:11:47,768 --> 00:11:50,568
و همینطور مرغ عشقایی
که داریم دونه دونه شونو می بلعیم

167
00:11:53,192 --> 00:11:54,292
وقتِ تبدیله

168
00:11:55,616 --> 00:11:57,616
تیکی،خال ها روشن

169
00:12:17,540 --> 00:12:19,540
ای کاش می تونستم تو رو
از این جریانات بکشم بیرون

170
00:12:21,764 --> 00:12:24,064
این خواسته ی خودمه که اینجا باشم
خواسته ی خودمه که کمکت کنم

171
00:12:24,088 --> 00:12:26,188
صبرم دیگه داره تموم می شه لیدی باگ

172
00:12:26,212 --> 00:12:27,012
اومدش

173
00:12:27,036 --> 00:12:30,336
تو عاشق همه هستی
پس می شی شام خوشمزه ی ما

174
00:12:30,360 --> 00:12:32,360
و اون گربه هم می شه دسرمون

175
00:12:32,484 --> 00:12:34,984
مطمئم حسابی خوشمزه ست

176
00:12:35,708 --> 00:12:36,908
همیشه همینطوره

177
00:12:36,932 --> 00:12:41,332
لیدی باگ انقدر تن پرور شده که
همیشه یکیو واسه ی کمک میاره

178
00:12:41,356 --> 00:12:45,656
که یعنی،هر بار می ره به دیدن
نگهبان معجزه آسا ها

179
00:12:48,980 --> 00:12:50,480
کجایی تو کت نویر؟

180
00:12:57,004 --> 00:12:57,804
بسیار خب

181
00:12:58,228 --> 00:12:59,728
افسون خوش شانسی

182
00:13:04,852 --> 00:13:06,852
 یه ژتون (چیپ) وسیله ی بازی؟

183
00:13:13,276 --> 00:13:16,276
یوهو،معجزه آسامو برام بیار لیدی باگ

184
00:13:16,300 --> 00:13:17,900
منتظرتم

185
00:13:22,824 --> 00:13:23,624
مایورا

186
00:13:37,548 --> 00:13:38,848
خداحافظ پرنده کوچولو

187
00:13:45,572 --> 00:13:47,272
تمرکز کن لیدی باگ
تمرکز کن

188
00:13:51,196 --> 00:13:52,996
استاد فو،به کمکتون نیاز دارم

189
00:13:53,820 --> 00:13:57,520
اون لباس خیلی بهت میاد
ولی به نظرت اینجا جاشه؟

190
00:13:58,244 --> 00:14:00,244
وای،یادم رفت برگردم به حالت معمولیم

191
00:14:01,068 --> 00:14:03,068
یکی بهم بده استاد،واقعاً
نیاز دارم استاد

192
00:14:05,992 --> 00:14:11,292
لیدی باگ،اگه همپیمانی قدرتمند در کار خودت
می خوای،عاقلانه انتقاب کن

193
00:14:11,316 --> 00:14:15,916
وقتی مأموریت تموم شد،تو باید معجزه آسا
رو بگیری و به من برش گردونی

194
00:14:17,140 --> 00:14:20,640
معجزه آسام رو برام بیار لیدی باگ
منتظرتم

195
00:14:22,864 --> 00:14:23,864
اژدها

196
00:14:24,488 --> 00:14:25,488
مطمئنی؟

197
00:14:26,312 --> 00:14:27,912
بله،مطمئنم

198
00:14:29,836 --> 00:14:31,836
نگهبان عزیز من

199
00:14:31,860 --> 00:14:34,360
!بعد از این همه انتظار عجب جایی دیدمت

200
00:14:49,884 --> 00:14:51,684
باعث افتخارمه که منو انتخاب کردی لیدی باگ

201
00:14:51,708 --> 00:14:54,808
ولی فکر می کردم از اونجایی که هاک ماث هویت
منو می دونه دیگه بهم معجزه آسا نمی دی

202
00:14:54,832 --> 00:14:57,432
وقت واسه توضیح دادن ندارم
به استعداد بی مثالت احتیاج دارم

203
00:15:00,956 --> 00:15:02,456
پلگ،پنجه ها بیرون

204
00:15:07,380 --> 00:15:09,180
نگاه نکن،باید برگردم به حالت عادیم

205
00:15:09,204 --> 00:15:11,204
کوامیم نیاز به باز یابی انرژی داره
خال ها خاموش

206
00:15:14,328 --> 00:15:16,328
امیدوارم مزاحمتون نشده باشم
...مزاحم تو و

207
00:15:17,152 --> 00:15:18,152
اون پسر

208
00:15:20,576 --> 00:15:22,176
خب یکمی توی موقعیت حساس وارد شدی

209
00:15:22,200 --> 00:15:23,400
و غیرمنتظره

210
00:15:25,724 --> 00:15:27,724
مفتخرم که دوباره می بینمتون،کاگامی سان
(سان کلمه ای ژاپنی است برای رسمی کردن جمله)

211
00:15:27,748 --> 00:15:30,048
قراره با هم ماجراجویی هایی هیجان انگیز
داشته باشیم

212
00:15:30,072 --> 00:15:31,672
افتخار برای من است لانگ ساما
(ساما،به معنای بزرگ و ارباب)

213
00:15:31,696 --> 00:15:34,696
پسره معروفه مگه نه؟
می دونی که یه عالمه قلب میشکونی
(منظورش اینه که آدرین عاشق زیاد داره)

214
00:15:34,720 --> 00:15:37,320
فقط یه نفر هست که نمی خوام قلبشو بشکونم
مرینت

215
00:15:37,344 --> 00:15:39,144
اون تنها دوستیه که دارم

216
00:15:39,168 --> 00:15:40,968
اما من و آدرین برای هم ساخته شدیم
(اعتماد به سقفتو قربون)

217
00:15:40,992 --> 00:15:42,992
خیلی شبیه همیم،نمی تونم بیخیالش بشم

218
00:15:43,016 --> 00:15:45,016
حتی اگه به قیمت به هم خوردن
رابطه ی دوستیمون باشه

219
00:15:45,040 --> 00:15:48,140
بعضی وقتا،انتخاب کردن می توه خیلی سخت باشه

220
00:15:48,164 --> 00:15:51,564
ما یه مأموریت داریم
لانگ،طوفان رو به ارمغان بیار

221
00:15:52,188 --> 00:15:53,988
تیکی،خال ها روشن

222
00:15:57,612 --> 00:15:59,612
تو در برابر من پشه هم نیستی پیرمرد

223
00:15:59,636 --> 00:16:01,736
و لیدی باگ هم اینجا نیست تا ازت محافظت کنه

224
00:16:01,760 --> 00:16:04,460
هویت واقعی لیدی باگ و کت نویر رو به من بگو

225
00:16:04,484 --> 00:16:05,484
هرگز

226
00:16:05,508 --> 00:16:08,708
پس کمکم کن تا معجزه آسا هاشون رو بگیرم
تا کاری به کارت نداشته باشم

227
00:16:08,832 --> 00:16:10,632
از من خیری به تو نمی رسه

228
00:16:10,656 --> 00:16:13,056
وِیز
خیلی خطرناکه استاد

229
00:16:13,080 --> 00:16:14,880
واسه ی این کار سنتون خیلی الاست
لاک فعال

230
00:16:17,804 --> 00:16:19,804
تحسین بر انگیزه

231
00:16:20,428 --> 00:16:21,928
شلتر

232
00:16:24,152 --> 00:16:29,352
خیلی خرفت شدی پیرمرد دیوانه
صبر می کنم تا زمانت تموم بشه

233
00:16:29,376 --> 00:16:31,776
قدرت های منم مثل تو نقطه ضعف زمانی ندارن

234
00:16:32,000 --> 00:16:35,200
انگاری درباره ی معجزه آسا ها قد گاو
هم حالیت نمی شه،هاک ماث

235
00:16:35,224 --> 00:16:37,224
انقدری حالیم می شه که بتونم تو رو شکست بدم

236
00:16:37,248 --> 00:16:39,648
دیگه زمان خاتمه دادن به اَبَر قهرمان هاست

237
00:16:40,172 --> 00:16:42,672
زیادی حرف می زنی،ولی به
اندازه ی یک دهمش هم کاری ازت بر نمیاد

238
00:16:43,596 --> 00:16:46,196
شکست دادن تو یکی از
بزرگ ترین افتخارات من می شه

239
00:16:58,520 --> 00:17:01,720
پس من چی؟
مثلاً قرار بود یه معجزه آسا برام بیاری

240
00:17:01,744 --> 00:17:04,244
مسخرست
کاملاً مسخرست

241
00:17:04,268 --> 00:17:07,268
اونا پدر و مادر من هستن
پس من کسی بودم که باید نجاتشون می دادم

242
00:17:08,592 --> 00:17:11,192
لیدی باگ،می بینم رفتی مهمون آوردی برامون

243
00:17:11,216 --> 00:17:13,516
ریوکو،مثل قبل شگفت انگیز و قدرتمندی

244
00:17:13,540 --> 00:17:15,140
منم خوشوقتم از دیدن دوباره ات کت نویر

245
00:17:15,164 --> 00:17:17,764
اینم یکی دیگه از همون حرکتاییه
که واسه ی حسادت من می زدی؟

246
00:17:17,788 --> 00:17:19,788
این گربه انگار بدجوری عاشقه

247
00:17:22,812 --> 00:17:23,912
اژدها ی بخار

248
00:17:32,836 --> 00:17:33,836
ممنونم لیدی باگ

249
00:17:33,860 --> 00:17:35,360
دیگه بانوی من صدام نمی زنی؟

250
00:17:35,384 --> 00:17:37,384
ها؟...ا...البته

251
00:17:37,408 --> 00:17:40,108
من...یه لحظه وایسا ببینم
الان به ریوکو حسادت کردی؟

252
00:17:40,132 --> 00:17:41,132
البته که نه

253
00:17:49,756 --> 00:17:52,956
کلویی بورژوا
کنار گذاشته شدن دردناکه

254
00:17:52,980 --> 00:17:54,980
استعداد های تو باید درک و کشف بشن

255
00:17:55,004 --> 00:17:58,104
لیدی باگ و کت نویر به اندازه ی کافی
به بازی گرفتنت

256
00:17:58,128 --> 00:18:00,828
زمان ظهور یه ملکه ی جدید برای پاریسه

257
00:18:00,852 --> 00:18:04,252
و ملکه ی مد نظر من
تو هستی

258
00:18:04,276 --> 00:18:06,076
تو پدر و مادر منو آکومایی کردی

259
00:18:06,100 --> 00:18:08,100
...اگه معجزه آسامو داشته باشم دهنتو

260
00:18:08,124 --> 00:18:10,724
درست می گی،ولی من فقط برای
یک دلیل این کارو کردم

261
00:18:10,748 --> 00:18:15,748
که به تو بفهمونم که لیدی باگ هرگز
دوباره معجزه آسای زنبور رو بهت نمی ده

262
00:18:15,772 --> 00:18:18,572
اما من به قول هام پایبندم

263
00:18:18,596 --> 00:18:20,596
این واقعی نیست
اگرم باشه چجوری افتاده دست تو؟

264
00:18:20,620 --> 00:18:22,620
امتحان کن و خودت ببین

265
00:18:23,044 --> 00:18:24,744
تو بزرگ ترین طرفدار لیدی باگ بودی

266
00:18:24,968 --> 00:18:27,368
کمکش کردی
بهش اعتماد کردی

267
00:18:27,392 --> 00:18:30,192
و اون در عوض برای تو چیکار کرد؟

268
00:18:35,416 --> 00:18:38,116
هیچ کاری
نباید انقدر منو از سر خودش باز می کرد

269
00:18:38,140 --> 00:18:41,640
دیگه ازش متنفرم
اون نمک نشناسه،کاملاً نمک نشناسه

270
00:18:43,464 --> 00:18:45,664
اول باید آکوما ی پدر و مادرم رو خنثی کنی

271
00:18:45,688 --> 00:18:47,688
هر چی شما دستور بدید،ملکه ی من

272
00:18:51,212 --> 00:18:52,412
اعلی حضرت،صبر کنید

273
00:18:52,436 --> 00:18:55,436
خفه
هر وقت من بهت اجازه دادم حق حرف زدن داری

274
00:18:55,460 --> 00:18:57,060
کارت تمومه لیدی باگ

275
00:18:57,384 --> 00:18:59,384
پالن،ویز روشن

276
00:19:06,508 --> 00:19:08,508
افسون خوش شانسی

277
00:19:19,432 --> 00:19:22,332
کت نویر،کمربندت رو بده به من
و به تیر چراغ برق کتاکلیزم بزن

278
00:19:22,356 --> 00:19:23,756
...ریوکو،برو به چپ و

279
00:19:33,080 --> 00:19:36,480
من الان توهم زدم یا واقعاً این دوتا
همینطوری الکی آکوماشون خنثی شد؟

280
00:19:36,504 --> 00:19:38,004
چرا هاک ماث باید همچین کاری بکنه؟

281
00:19:38,028 --> 00:19:39,528
...مگر این که استاد فو

282
00:19:39,952 --> 00:19:41,952
لیدی باگ معجزه آسا

283
00:19:48,076 --> 00:19:50,876
دیدی؟من سر قولم وایسادم
پدر و مادرت آزادن

284
00:19:50,900 --> 00:19:55,400
و حالا می تونم از یه آکومای جدید برای قوی تر
کردنت از اینی که هستی استفاده کنم،ملکه ی من

285
00:19:56,024 --> 00:19:57,224
میراکل کویین
(ملکه ی معجزه)

286
00:19:57,248 --> 00:19:59,848
من بهت قدرتی می دم تا بتونی زنبورات
رو مثل بارون روی شهر ببارونی

287
00:19:59,872 --> 00:20:02,772
و لشکری از اَبَر قهرمانان تحت فرماندهی خودت
رو راه بندازی

288
00:20:02,796 --> 00:20:04,796
...تنها چیزی که در عوض ازت می خوام

289
00:20:04,820 --> 00:20:07,620
معجزه آسا های لیدی باگ و کت نویره که بدجوری
توی کفشون موندی

290
00:20:07,644 --> 00:20:10,144
به محض این که اون قهرمانا رو نیست و نابود
کردم بهت می دمشون

291
00:20:12,468 --> 00:20:14,068
لانگ،آسمان رو صاف کن

292
00:20:23,592 --> 00:20:26,192
در حال حاضر قادر به پاسخگویی نمی باشم
لطفاً پیغام خود را بگذارید

293
00:20:26,216 --> 00:20:28,916
نگران نباش مرینت
استاد فو حواسش جمعه

294
00:20:28,940 --> 00:20:31,640
اگه اتفاقی بیفته اون همیشه می دونه
باید چیکار کنه

295
00:20:31,664 --> 00:20:34,264
تیکی،اگه اون چیزیش بشه
مقصر منم

296
00:20:34,888 --> 00:20:35,888
کاگامی

297
00:20:35,912 --> 00:20:37,512
همه چی مرتبه؟

298
00:20:37,636 --> 00:20:39,036
چه اتفاقی افتاد وقتی لیدی باگ بردت؟

299
00:20:39,060 --> 00:20:41,660
اون منو برد تا
ازمون محافظت کنه

300
00:20:41,684 --> 00:20:45,884
چون هدف هیولایی که اون باهاش می جنگید
کسایی بودن که عاشق هم بودن

301
00:20:46,108 --> 00:20:47,508
کسایی که عاشق هم بودن؟

302
00:20:58,132 --> 00:20:59,732
حالت خوبه مرینت؟

303
00:20:59,856 --> 00:21:01,856
آره،من خوبم

304
00:21:03,480 --> 00:21:05,480
در واقع،نه،اصلاً خوب نیستم

305
00:21:05,504 --> 00:21:07,504
خیلی خسته ام لوکا

306
00:21:07,528 --> 00:21:11,528
خسته از این همه مسئولیت سنگین
که همیشه ی خدا روی دوش منه

307
00:21:11,552 --> 00:21:14,152
هیچوقت نمی تونم کسی باشم که واقعاً هستم

308
00:21:15,176 --> 00:21:17,676
اشکالی نداره مرینت
می تونی همه چیز رو به من بگی

309
00:21:17,800 --> 00:21:19,600
یا اگرم می خوای می تونی نگی

310
00:21:19,624 --> 00:21:21,624
می دونی،می تونی وقتی بامنی خودت باشی

311
00:21:21,648 --> 00:21:23,048
خودِ خودت

312
00:21:28,572 --> 00:21:59,772
زیرنویس توسط الهه 78