1
00:00:04,200 --> 00:00:06,200
در طول روز من مرینت هستم

2
00:00:07,125 --> 00:00:09,425
فقظ یه دختر معمولی ام،با یه زندگی معمولی

3
00:00:10,150 --> 00:00:12,950
اما یه چیزایی در مورد من هست که هنوز هیچکس نمی دونه

4
00:00:12,975 --> 00:00:14,375
چون که من یه راز دارم

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,100
معجزه آساست
در یک کلمه بی همتاست

6
00:00:18,125 --> 00:00:20,825
وقتی بهش نیاز داریم
کنار ماست

7
00:00:21,250 --> 00:00:23,650
معجزه آساست
خوش شانس ترین است

8
00:00:23,675 --> 00:00:26,675
قدرت عشق همیشه
قوی ترین است

9
00:00:26,800 --> 00:00:31,700
مـــعــــجــــزه آســـا
ارائه شده توسط الهه 78

10
00:00:31,925 --> 00:00:35,025
"قسمت 13 از فصل سوم دسپرادا"
Season 3-episode-13-Desperada

11
00:00:42,750 --> 00:00:45,350
تو خیلی با استعدادی لوکا
چندوقته که گیتار می زنی؟

12
00:00:45,375 --> 00:00:46,975
!از وقتی تو گهواره بودم

13
00:00:49,900 --> 00:00:52,400
به نظرم مرینت بدجوری از لوکا خوشش میاد

14
00:00:52,425 --> 00:00:54,425
حد اقل می تونه عین آدم باهاش حرف بزنه

15
00:00:54,450 --> 00:00:56,950
:و زبونش اینجوری نشه
ابلا بلق بلا بلق بلق بلق

16
00:00:56,975 --> 00:00:58,975
فکر کنم منظورت وقتیه که داره با آدرین حرف می زنه

17
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
خب حداقل می تونه هروقت دلش خواست با لوکا بره بیرون

18
00:01:07,225 --> 00:01:08,225
مرسی

19
00:01:12,850 --> 00:01:14,850
بدجوری به هم میان

20
00:01:15,175 --> 00:01:15,775
موافقم

21
00:01:15,800 --> 00:01:17,000
کاملاً

22
00:01:17,025 --> 00:01:20,525
اینجوری فکر می کنین؟ -
منم موافقم،به نظرم دوستت و اون پسره خیلی با هم صمیمی هستن -

23
00:01:20,550 --> 00:01:23,350
ادرین،کاگامی -
بابات اجازه داد بیای بیرون؟ -

24
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
ما می خواستیم شمشیر بازی تمرین کنیم

25
00:01:25,400 --> 00:01:28,400
ولی،ای وای نه،کاگامی
به نظرم اشتباهی از اینجا سر در آوردیم

26
00:01:28,425 --> 00:01:30,425
!وای چه بد شد! فکر کنم راست می گی

27
00:01:30,450 --> 00:01:32,450
(خب مثل آدم بگید ننه باباتون رو پیچوندین دیگه)

28
00:01:33,875 --> 00:01:37,175
خیلی خوبه که آدرین یه نفر رو داره که باهاش بره بیرون
(منظور از یه نفر دوست دخترشه)

29
00:01:44,500 --> 00:01:47,100
سلام ادرین
خیلی خوب می شد اگه کسیو با خودت نمیاوردی

30
00:01:47,125 --> 00:01:49,025
منظورم اینه که خیلی خوبه که یکیو با خودت آوردی

31
00:01:49,050 --> 00:01:51,050
بفرما میکا...کموگی...کاگامی

32
00:01:51,275 --> 00:01:53,275
منم از دیدنت خوشحالم مرینت

33
00:01:53,300 --> 00:01:55,300
اومدی تا اجرای دوست پسرت رو ببینی؟

34
00:01:55,325 --> 00:01:57,325
(عجوزه ی پتیاره)

35
00:02:01,050 --> 00:02:02,250
م...من

36
00:02:02,275 --> 00:02:04,675
حتی فکرشم نکن راک اند رولی دیوونه

37
00:02:07,300 --> 00:02:09,300
به نظرم کاگامی یه منظوری داشت
میفهمی که چی می گم؟

38
00:02:09,525 --> 00:02:11,925
لوکا؟
می دونی که اون فقط یه دوسته

39
00:02:16,150 --> 00:02:18,150
تو که می دونی هیچکس جات رو نمی گیره

40
00:02:18,175 --> 00:02:19,775
تو تنها گزینه ی مناسب هستی
!جیگر طلای من

41
00:02:19,800 --> 00:02:20,800
جیگر طلا؟ -
جیگر طلا؟ -

42
00:02:20,825 --> 00:02:24,825
نمی تونی منو گول بزنی دزد دریایی پست فطرت
شرط می بندم دوباره گیتاریستت رو سر یه موضوع بیخود و الکی اخراج کردی

43
00:02:25,050 --> 00:02:26,250
نه قسم می خورم این کارو نکردم

44
00:02:26,275 --> 00:02:29,075
اون منو مثل یه پرنده ی خسته و لرزان تو زمستون تنها گذاشت

45
00:02:29,800 --> 00:02:31,800
ببین چقدر به هم دیگه میایم

46
00:02:31,825 --> 00:02:33,825
پس زودباش برگرد تا دوباره با هم تو کنسرت ها بترکونیم جیگر طلا

47
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
جگد و مامانم؟ -
جگد و مامانت؟ -

48
00:02:37,375 --> 00:02:39,375
یک کشتی نمیتونه دو تا ناخدا داشته باشه

49
00:02:39,400 --> 00:02:41,400
من الان ناخدا ی کشتی خودمم

50
00:02:44,725 --> 00:02:46,225
!مرینت هم که اینجاست

51
00:02:46,250 --> 00:02:48,950
همون طراح محشر این عینک و عکس جلد آلبومم

52
00:02:48,975 --> 00:02:52,275
مطمئنم که تو می تونی کمکم کنی
من به یه گیتاریست ماهر نیاز دارم

53
00:02:52,300 --> 00:02:53,700
می تونی گیتار بزنی؟

54
00:02:53,725 --> 00:02:58,325
...من؟...گیتار؟...راستش من فقط یکم فلوت بلدم ولی

55
00:03:03,550 --> 00:03:06,650
یه لحظه صبر کن جگد
من یه نوازنده ی عالی میشناسم

56
00:03:07,075 --> 00:03:09,075
واقعاً؟
!تو دوای همه دردای منی

57
00:03:10,700 --> 00:03:12,400
مطمئناً آدرین اگرست رو میشناسید

58
00:03:12,625 --> 00:03:16,825
...اون جذاب ترین
یعنی بزرگترین مدل...یعنی نوازنده ی دنیاست

59
00:03:19,150 --> 00:03:22,750
خب من یه چنتا قطعه بلدم
البته با پیانو

60
00:03:24,875 --> 00:03:28,375
اوکی...مطمئنی؟
اون رفیق جوونمون با اون تیشرت محشرش چطوره؟

61
00:03:28,400 --> 00:03:30,400
فکر نمی کنی تو این زمینه بتونه کمکی بکنه؟

62
00:03:33,025 --> 00:03:35,025
!البته!...حق با توئه جگد

63
00:03:35,950 --> 00:03:38,750
!لوکا می تونه گیتارش رو به آدرین قرض بده
مگه نه لوکا!؟
(بخدا این باید می رفت ناسا! داره حیف می شه اینجا)

64
00:03:39,175 --> 00:03:41,175
اگه تو اینطور می خوای منم حرفی ندارم مرینت

65
00:03:43,000 --> 00:03:44,100
ببینم چه می کنی آدرین

66
00:03:44,525 --> 00:03:46,525
سعیم رو می کنم
مرسی

67
00:03:47,550 --> 00:03:49,050
جگد استون

68
00:03:49,075 --> 00:03:53,875
اول که اخراجم می کنی و حالا هم می خوای
جای منو با این جزقل بچه پر کنی؟

69
00:03:53,900 --> 00:03:57,900
ویویکا؟ این تویی؟ -
دیگه ویویکایی در کار نیست -

70
00:03:57,925 --> 00:03:59,925
از این به بعد دسپراداست که حکمرانی می کنه

71
00:04:03,150 --> 00:04:05,150
و اگه من دیگه نتونم گیتاریستت باشم

72
00:04:05,175 --> 00:04:07,175
اجازه نمی دم هیچ کس دیگه ای هم گیتاریست تو باشه

73
00:04:07,200 --> 00:04:09,200
آها...دستت رو شد موش کثیف

74
00:04:09,225 --> 00:04:11,725
می دونستم داری دروغ می گی،ویویکا تو رو ول نکرد

75
00:04:11,750 --> 00:04:14,250
این تو بودی که ولش کردی
درست همونطور که قبلاً منو ول کردی

76
00:04:14,275 --> 00:04:16,675
خدایی می خواستی اونو جایگزین من کنی؟

77
00:04:16,700 --> 00:04:19,300
هی،دور بر ندار،من خیلی بهتر از تو یکی گیتار می زنم

78
00:04:19,325 --> 00:04:21,325
و بنده اولین گیتاریست ایشون بودم

79
00:04:21,350 --> 00:04:24,050
پس در این صورت اولین زندانی من هم خواهی شد

80
00:04:26,075 --> 00:04:28,075
من هیچ یک از نت های موسیقی رو از دست نمی دم

81
00:04:28,100 --> 00:04:30,100
ویویکا همیشه به هدف می زنه

82
00:04:39,425 --> 00:04:42,525
نباید اون گیتار رو به آدرین می دادم
آخه چرا اون کارو کردم تیکی؟

83
00:04:42,550 --> 00:04:44,550
طبق معمول به خاطر آدرین عقلت رو از دست دادی مرینت

84
00:04:44,975 --> 00:04:46,275
من چه مرگمه آخه؟

85
00:04:46,700 --> 00:04:48,400
تیکی خال ها رو روشن کن

86
00:04:51,225 --> 00:04:53,425
اونجا نه
اگه بری تو اون کابین خیلی راحت پیدات می کنه

87
00:04:54,450 --> 00:04:57,050
کجا داری فرار می کنی هان؟

88
00:04:57,075 --> 00:04:59,375
بس کن ویویکا
داری راک اند رول رو بدنام می کنی

89
00:05:00,500 --> 00:05:01,600
جگد؟
نه

90
00:05:09,225 --> 00:05:11,925
شاید نتونم گیتار بزنم
ولی یویو راست کار خودمه

91
00:05:11,950 --> 00:05:13,550
با یه دوئل چطوری؟

92
00:05:13,975 --> 00:05:15,075
خیلی هم عالی

93
00:05:17,200 --> 00:05:18,400
اینجا در امانیم

94
00:05:18,425 --> 00:05:19,825
ممنونم لوکا

95
00:05:23,650 --> 00:05:26,850
عالیه دسپرادا
معجزه آسای لیدی باگ تو چنگته

96
00:05:26,875 --> 00:05:29,775
من به قول و قرارمون پایبندم هاک ماث

97
00:05:35,100 --> 00:05:38,100
کت نویر کجاست؟ -
ممکنه به موقع نرسه -

98
00:05:38,125 --> 00:05:39,825
پس باید به لیدی باگ کمک کنیم

99
00:05:39,850 --> 00:05:40,850
...میشه لطفاً

100
00:05:45,575 --> 00:05:47,575
یه گیتاریست دیگه؟

101
00:06:05,800 --> 00:06:07,100
از این طرف
سریع

102
00:06:08,625 --> 00:06:10,625
نمی ذارم قصر در برید

103
00:06:15,550 --> 00:06:17,550
نباید خودتو اون شکلی تو خطر مینداختی

104
00:06:18,575 --> 00:06:20,275
ولی
ممنونم

105
00:06:20,300 --> 00:06:22,300
هروقت کمک لازم داشتی می تونی روی ما حساب کنی

106
00:06:25,925 --> 00:06:30,425
خیلی ممنونم ولی وقتی با ابر شرور ها در میفتی
بهتره یه همکار ابر قهرمان هم داشته باشی

107
00:06:30,450 --> 00:06:31,950
...صحبت از همکار شد

108
00:06:31,975 --> 00:06:33,975
گربه زبونتو خورده؟
پیغامت رو بذار

109
00:06:35,100 --> 00:06:35,800
خیل خوب

110
00:06:36,225 --> 00:06:38,225
افسون خوش شانسی

111
00:06:42,750 --> 00:06:44,750
یه گانگ؟می خوای باهاش چیکار کنی؟
(نوعی زنگ بودایی)

112
00:06:44,775 --> 00:06:46,775
باید برم یه نفر رو ببینم
ولی خیلی زود بر می گردم

113
00:06:48,400 --> 00:06:51,700
اون جزقل گیتاریست ها و تو رو دیر یا زود پیدا می کنم
لیدی باگ

114
00:06:52,125 --> 00:06:53,725
خودم ردیفش می کنم

115
00:06:53,850 --> 00:06:56,650
میشه لطفاً اونو بهم قرض بدین؟
بلدی بزنی؟

116
00:06:56,975 --> 00:06:59,875
خب بیا اینطور بگیم که من سبک خاص خودم رو دارم

117
00:06:59,900 --> 00:07:01,900
بعداً میام سراغتون
برین قایم شین...هر دوتاتون

118
00:07:17,525 --> 00:07:18,925
می تونی اینجا قایم شی

119
00:07:18,950 --> 00:07:21,550
یکم واسه هر دومون تنگه پس من می رم تو یکی دیگه

120
00:07:21,575 --> 00:07:22,975
باشه...بعداً می بینمت

121
00:07:23,300 --> 00:07:25,300
(آب زیرکاه)

122
00:07:27,025 --> 00:07:29,725
چطوره تا لیدی باگ میاد یه چرتی بزنیم؟

123
00:07:29,750 --> 00:07:31,450
حالا نوبت کت نویره که یه تکونی به خودش بده

124
00:07:31,675 --> 00:07:33,375
پلگ،پنجه ها بیرون

125
00:07:48,900 --> 00:07:50,900
کی داره اون گیتار بدبخت رو شکنجه می کنه؟

126
00:07:59,525 --> 00:08:00,725
بهتر شد

127
00:08:12,350 --> 00:08:14,050
مرینت دوپن چنگ

128
00:08:14,075 --> 00:08:17,775
تو باید یک متحد انتخاب کنی تا در این مأموریت دوشادوش تو مبارزه کند

129
00:08:19,500 --> 00:08:23,800
وقتی نبرد تمام شد
تو نیز باید معجزه آسا را به من بازگردانی

130
00:08:24,025 --> 00:08:27,225
دسپرادا کاملاً بیرحمه
اگه ببازیم همه چیز تمومه

131
00:08:27,650 --> 00:08:29,150
دیگه شانس دومی برای جبران نخواهد بود

132
00:08:29,575 --> 00:08:31,575
شاید این یکی خوب باشه

133
00:08:31,600 --> 00:08:34,100
معجزه آسای مار بسیار قدرتمنده مرینت

134
00:08:34,325 --> 00:08:36,325
هر کسی که ازش استفاده می کنه باید انقدر عادل و خوش قلب باشه

135
00:08:36,350 --> 00:08:39,850
که از شانس دومی که این دستبند بهش می ده سوء استفاده نکنه

136
00:08:40,075 --> 00:08:42,975
فهمیدم استاد فو
مناسب ترین فرد برای این کار رو سراغ دارم

137
00:08:43,000 --> 00:08:46,100
تمام خصوصیاتی که گفتید رو داره و کاملاً
با این دستبند هماهنگی داره

138
00:08:50,225 --> 00:08:52,825
مثل اینکه یه تصادف آغوشی شدید داشتیم بانوی من

139
00:08:53,150 --> 00:08:56,450
بیا حساب این گیتاریست عقده ای روانی رو برسیم

140
00:08:57,575 --> 00:08:59,275
دنبال چیزی می گردی بانوی من؟

141
00:08:59,800 --> 00:09:03,500
اوخیش
آره،باید آدرین اگرست رو پیدا کنم

142
00:09:03,625 --> 00:09:06,425
مــــی خوای بهش اعتماد کنی و بهش یه معجزه آسا بدی؟

143
00:09:06,450 --> 00:09:09,750
قرار نبود تو بدونی...ولی آره
اون بهترین فرد برای این مأموریته

144
00:09:10,675 --> 00:09:13,175
خب می دونی،می تونی به بینی خارقالعاده ی من اعتماد کنی

145
00:09:13,200 --> 00:09:15,600
اگه آدرین این پایین باشه ایکی ثانیه برات می جورمش

146
00:09:16,025 --> 00:09:18,025
ادرین اینجاست

147
00:09:18,650 --> 00:09:21,150
مثل اینکه بینی خارقالعاده ات از بیخ تعطیله

148
00:09:21,975 --> 00:09:24,575
کت نویر،لیدی باگ
هنوز دسپرادا رو شکست ندادین؟

149
00:09:24,600 --> 00:09:26,300
آدرین کجاست؟

150
00:09:26,725 --> 00:09:29,425
شاید رفته یه جای دیگه قایم شده
باید جدا بشیم و پیداش کنیم

151
00:09:30,850 --> 00:09:32,850
از اینجا جم نخوریا

152
00:09:35,475 --> 00:09:36,975
پنجه ها داخل

153
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
پلگ،لیدی باگ بهم نیاز داره
به آدرین

154
00:09:39,025 --> 00:09:42,125
اگه از من بپرسی می گم کل این ایده افتضاحه

155
00:09:42,150 --> 00:09:44,650
اون فکر می کنه من بهترین فرد واسه این مأموریتم

156
00:09:44,675 --> 00:09:48,075
تو که نمی تونی همزمان هم کت نویر باشی
هم یه ابرقهرمان دیگه

157
00:09:48,100 --> 00:09:50,300
که یعنی تو بهترین فرد واسه این مأموریت نیستی

158
00:09:50,625 --> 00:09:52,625
ولی طلسم خوش شانسی گفت که هستم

159
00:09:52,650 --> 00:09:54,650
...این که دلیل نمی شه

160
00:09:54,675 --> 00:09:56,675
واسه جی دارم حلق خودمو پاره می کنم؟
تو که اصلاً گوش نمی دی

161
00:09:56,700 --> 00:09:58,700
این یه فرصته تا کاری کنم عاشق خود واقعیم بشه

162
00:09:58,725 --> 00:09:59,725
عاشق آدرین

163
00:09:59,750 --> 00:10:02,450
مهم نیست چه لباسی تنمه،باید سعی خودم رو بکنم
(منظورش اینه که مهم نیست کدوم ابر قهرمانم)

164
00:10:02,475 --> 00:10:03,575
لیدی باگ منو انتخاب کرده

165
00:10:03,800 --> 00:10:04,700
آدرین

166
00:10:04,725 --> 00:10:05,825
آدرین

167
00:10:06,450 --> 00:10:07,450
لیدی باگ؟

168
00:10:07,775 --> 00:10:09,575
کجا بودی؟
حالت خوبه؟

169
00:10:09,600 --> 00:10:11,600
آره
من یکم پایین تر قایم شده بودم

170
00:10:11,625 --> 00:10:14,925
فکر کردم بهتره دسپرادا جفتمون رو تو یه جا پیدا نکنه

171
00:10:15,750 --> 00:10:17,050
بهت نیاز دارم

172
00:10:17,075 --> 00:10:18,075
من؟

173
00:10:18,600 --> 00:10:21,800
ادرین اگرست
این معجزه آسای ماره

174
00:10:21,825 --> 00:10:23,825
به تو قدرت فرصت دوم رو می ده

175
00:10:23,850 --> 00:10:25,850
تو باید برای یک نیت خیر ازش استفاده کنی

176
00:10:27,475 --> 00:10:31,475
وقتی شیاطین رو باهاش شکست دادیم تو باید به من برش گردونی

177
00:10:31,500 --> 00:10:33,500
می تونم عاشقت...بهت اعتماد کنم؟

178
00:10:33,525 --> 00:10:34,925
البته،لیدی باگ

179
00:10:40,450 --> 00:10:41,550
شگفت انگیزه

180
00:10:41,575 --> 00:10:44,975
مرد جوان
اسم من سِسه،و من کوامی تو خواهم بود

181
00:10:45,000 --> 00:10:47,000
ولی...من چیکار باید بکنم؟

182
00:10:47,025 --> 00:10:51,225
:تنها چیزی که باید بگی اینه که
سِس پوست مار منو آماده کن

183
00:10:58,650 --> 00:11:00,650
سِس،پوست مار منو آماده کن

184
00:11:13,875 --> 00:11:15,875
گربه زبونتو خورده؟
پیغامت رو بذار

185
00:11:15,900 --> 00:11:18,700
گربه،آدرین رو پیدا کردم
داریم می ریم دنبال دسپرادا

186
00:11:18,725 --> 00:11:20,725
تو میدون تروپت منتظرتیم

187
00:11:20,750 --> 00:11:22,150
امیدوارم نا امیدت نکنم لیدی باگ

188
00:11:22,175 --> 00:11:24,175
می دونم که نا امیدم نمی کنی
تو محشری

189
00:11:24,200 --> 00:11:26,900
منظورم اینه که محشر برای شکست دادن دسپرادا

190
00:11:26,925 --> 00:11:30,625
دسپرادا با تمام قدرتش با ما می جنگه
پس ما هم باید همین کارو بکنیم

191
00:11:30,650 --> 00:11:32,650
افسون خوش شانسی

192
00:11:37,975 --> 00:11:40,475
نمی دونستم تو اولین مأموریتم باید سوارکاری کنم

193
00:11:42,200 --> 00:11:43,600
عاشق این شوخ طبعیتم

194
00:11:43,625 --> 00:11:45,425
جدی می گی؟ممنون

195
00:11:45,450 --> 00:11:50,450
اگه مشکلی پیش اومد با قدرت فرصت دومت
می تونی دقیقاً به همون زمانی که فعالش کردی برگردی

196
00:11:50,475 --> 00:11:51,275
گرفتم

197
00:11:51,300 --> 00:11:53,300
فرصت دوم

198
00:11:53,325 --> 00:11:58,125
حالا پنج دقیقه فرصت داریم
تو می تونی هر چقدر که دلت خواست به این زمان برگردی

199
00:11:58,150 --> 00:12:01,850
اما بعد از اون وقتی سر مار به دمش رسید بر می گردی به حالت اول

200
00:12:02,975 --> 00:12:04,975
این گربه ی سر به هوا کجا موند پس؟

201
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
بیخیالش بابا
اصلاً به اون نیاز نداریم

202
00:12:09,925 --> 00:12:12,825
حالا قدرت تو رو داریم
می تونیم با هم دیگه یه تیم عالی بسازیم

203
00:12:15,350 --> 00:12:17,350
(بیچاره پلگ)

204
00:12:22,475 --> 00:12:23,975
کجاست پس؟

205
00:12:28,400 --> 00:12:30,400
از همینجا تیر خلاص رو بهش می زنم

206
00:12:36,325 --> 00:12:39,525
عالی بود دسپرادا
به محض این که معجزه آسا ی کت نویر رو بگیری

207
00:12:39,550 --> 00:12:44,650
دیگه به قدرتت برای آزاد سازیشون نیاز نداری
کیف گیتارت اونا رو آزاد می کنه ولی معجزه آسا ها توی کیف می مونه

208
00:12:45,075 --> 00:12:47,075
تیم عالی" آره؟"

209
00:12:47,100 --> 00:12:49,100
میشه تو این اوضاع بیخیال شی؟

210
00:12:50,425 --> 00:12:53,225
...حالا پنج دقیقه فرصت داری -
تا برگردم به حالت عادیم،آره می دونم -

211
00:12:53,250 --> 00:12:55,950
موفق نشدیم؟ -
نه ولی من از فرصت دوم استفاده کردم

212
00:12:55,975 --> 00:12:57,975
وقت نداریم تا منتظر کت نویر بمونیم

213
00:12:58,000 --> 00:12:59,600
بدون اون مشکل برامون پیش میاد

214
00:12:59,625 --> 00:13:02,425
با هم دیگه یه تیم عالی می سازیم
اسپک و لیدی باگ

215
00:13:02,450 --> 00:13:07,250
اسپک؟وای چقدر قهرمان بودن بهت میاد
حتی اسمم برای خودت انتخاب کردی

216
00:13:07,275 --> 00:13:09,275
به گمونم انتخاب درستی کردی لیدی باگ

217
00:13:13,800 --> 00:13:14,800
کجاست پس؟

218
00:13:14,825 --> 00:13:17,825
نه صبر کن
دفعه ی قبل تیرش از اون طرف اومد

219
00:13:21,450 --> 00:13:24,050
بیا
به عنوان یه تشکر به خاطر این که منو انتخاب کردی

220
00:13:24,075 --> 00:13:26,075
ممنون
(می شه بیخیال مخ زنی بشی؟)

221
00:13:33,000 --> 00:13:34,700
تیم عالی" آره؟"

222
00:13:34,725 --> 00:13:36,725
یکم زمان بیشتر نیاز دارم
که چیکار کنی؟

223
00:13:36,750 --> 00:13:38,550
مخ لیدی باگ رو بزنی؟یا آدم بده رو شکست بدی؟

224
00:13:38,575 --> 00:13:39,175
فرصت دوم

225
00:13:40,100 --> 00:13:41,600
...حالا پنج دقیقه فرصت
بهم اعتماد کن

226
00:13:41,725 --> 00:13:43,125
قبلاً تو تمام این موقعیت ها بودیم

227
00:13:43,150 --> 00:13:45,150
نباید منتظر کت نویر بمونیم؟

228
00:13:45,175 --> 00:13:47,175
نیازی نیست...فقط باید این بار حواسمونو بیشتر جمع کنیم

229
00:13:47,200 --> 00:13:49,200
یعنی داری می گی چند دفعه تا الان جون منو نجات دادی؟

230
00:13:49,625 --> 00:13:50,625
می دونستم

231
00:13:50,650 --> 00:13:52,950
که ما با هم یه تیم عالی می شیم؟
امیدوارم همینطور باشه که می گی

232
00:13:52,975 --> 00:13:54,975
تو می تونی ذهنم رو هم بخونی

233
00:13:57,800 --> 00:13:59,500
اینجا به نظر امنه

234
00:13:59,525 --> 00:14:01,525
(ادرین...یعنی اسنیک(مار

235
00:14:01,550 --> 00:14:02,850
اسپک صدام کن

236
00:14:02,875 --> 00:14:04,875
...اسپک،تو واقعاً یه ابر

237
00:14:07,400 --> 00:14:09,400
تیم عالی" آره؟" -
می دونم -

238
00:14:12,925 --> 00:14:14,225
دوباره نه

239
00:14:17,550 --> 00:14:18,750
نه نه

240
00:14:25,775 --> 00:14:31,175
می دونی لیدی باگ
...من درواقع کت نویر هستم و از همون اول عاشقت بودم

241
00:14:40,900 --> 00:14:45,300
حالا پنج دقیقه فرصت داریم
تو می تونی هر چقدر که دلت خواست به این زمان برگردی

242
00:14:45,325 --> 00:14:47,325
سِس پوست مار رو در بیار

243
00:14:50,550 --> 00:14:52,550
...ولی -
جواب نداد -

244
00:14:52,575 --> 00:14:54,175
واقعاً متأسفم

245
00:14:56,100 --> 00:14:58,100
من فرد مناسب نبودم
یکی دیگه رو انتخاب کن

246
00:14:59,425 --> 00:15:03,425
نه...من مطمئنم که تو فرد مناسب این کار هستی
حتما اشتباه از من بوده

247
00:15:03,450 --> 00:15:06,150
نه...تقصیر تو نیست
من نمی تونم ازت محافظت کنم

248
00:15:06,175 --> 00:15:07,575
هیچوقت نتونستم تو رو نجات بدم

249
00:15:07,600 --> 00:15:08,800
می تونی دوباره سعی کنی

250
00:15:08,825 --> 00:15:11,325
نه،من نتونستم دسپرادا رو شکست بدم
اون هر دفعه جلوی چشمای من

251
00:15:11,350 --> 00:15:13,750
تو رو از من گرفت و من نتونستم هیچ کاری برای نجاتت بکنم

252
00:15:13,775 --> 00:15:15,775
چند بار تو این وضعیت قرار گرفتی؟

253
00:15:15,800 --> 00:15:17,800
برای ماه ها تلاش کردم

254
00:15:17,825 --> 00:15:20,925
برای بیست و پنج هزار و نهصد و سیزده بار

255
00:15:20,950 --> 00:15:22,750
دیگه نمی دونم باید چیکار کنم

256
00:15:22,775 --> 00:15:26,875
ولی...به جز تو آخه کی می تونه صاحب این معجزه آسا بشه؟

257
00:15:27,200 --> 00:15:31,200
لیدی باگ؟
اوه،می بینم که آدرین رو پیدا کردی،خدا رو شکر،نگرانش شده بودم

258
00:15:33,425 --> 00:15:35,725
شجاع،مسئولیت پذیر،به فکر بقیه

259
00:15:35,750 --> 00:15:37,750
چرا معجزه آسا رو به اون نمی دی؟

260
00:15:39,475 --> 00:15:42,275
ممنونم که انقدر زیاد جون منو نجات دادی آدرین

261
00:15:44,700 --> 00:15:47,900
من می رم قایم شم
مطمئنم که شماها موفق می شین لیدی باگ

262
00:15:48,225 --> 00:15:49,925
جریان چی بود؟

263
00:15:51,750 --> 00:15:54,550
لوکا کوفین
این معجزه آسای ماره

264
00:15:54,875 --> 00:15:56,875
بهت قدرت فرصت دوباره رو می ده

265
00:15:56,900 --> 00:16:00,100
تو باید برای یک نیت خیر ازش استفاده کنی
مبارزه با پلیدی ها

266
00:16:03,325 --> 00:16:06,225
وقتی که موفق شدیم
تو باید به من برش گردونی

267
00:16:06,650 --> 00:16:07,950
می تونم بهت اعتماد کنم؟

268
00:16:07,975 --> 00:16:09,975
دسپرادا به خانواده و دوستان من حمله کرد

269
00:16:10,000 --> 00:16:12,600
پس اگه راهی برای کمک به تو داشته باشم دریغ نمی کنم

270
00:16:18,425 --> 00:16:21,825
مرد جوان
اسم من سِسه،و من کوامی تو خواهم بود

271
00:16:24,950 --> 00:16:26,650
چه عجب
بالأخره سر عقل اومدی

272
00:16:26,675 --> 00:16:30,375
گمون نکنم لیدی باگ خاطرات خوشی از آدرین اگرست
براش رقم خورده باشه

273
00:16:30,400 --> 00:16:32,400
پس اون خاطرات خوش رو به عنوان کت نویر براش رقم بزن

274
00:16:32,425 --> 00:16:33,225
حق با توئه

275
00:16:33,250 --> 00:16:34,650
پلگ،پنجه ها بیرون

276
00:16:51,475 --> 00:16:55,475
:تنها چیزی که باید بگی اینه که
سِس پوست مار منو آماده کن

277
00:16:55,500 --> 00:16:58,200
سِس پوست مار منو آماده کن

278
00:17:20,625 --> 00:17:21,625
سر وقت اومدی

279
00:17:21,650 --> 00:17:23,650
کت نویر معرفی می کنم -
وایپیریون -

280
00:17:23,975 --> 00:17:25,675
بی صبرانه منتظر همکاری با شمام

281
00:17:29,500 --> 00:17:32,500
!اگه تو اولین مأموریتت شانس نیاری کلکت کندست ها

282
00:17:32,825 --> 00:17:33,825
گربه

283
00:17:33,850 --> 00:17:36,650
نیازی نیست
لیدی باگ به اندازه ی کافی برای همه ی ما شانس به ارمغان آورده

284
00:17:37,375 --> 00:17:39,675
مرسی
دسپرادا روی برج ایفل نشسته

285
00:17:39,700 --> 00:17:41,700
بیاید بریم اون کیف گیتارش رو ازش بگیریم

286
00:17:41,725 --> 00:17:43,725
به کتاکلیزمت(پنجه ی برنده)نیاز داریم

287
00:17:43,750 --> 00:17:45,450
واقعاً این تیم بدون اون تیم نمی شه

288
00:17:45,475 --> 00:17:46,575
کوچیک شماییم بانوی من

289
00:17:48,200 --> 00:17:49,200
کتاکلیزم

290
00:17:55,625 --> 00:17:56,625
کتاکلیزم

291
00:18:09,450 --> 00:18:11,450
منشأ سلاح هاش از کیف گیتارشه

292
00:18:11,475 --> 00:18:16,175
اول باید جلوی شلیک کردنش رو به خودمون بگیریم
و بعد کیف رو ازش بقاپیم...آماده این؟

293
00:18:17,100 --> 00:18:18,100
فرصت دوم

294
00:18:32,025 --> 00:18:33,025
فرصت دوم

295
00:18:33,950 --> 00:18:35,050
صبر کنید

296
00:18:41,375 --> 00:18:42,375
فرصت دوم

297
00:18:51,900 --> 00:18:53,000
فرصت دوم

298
00:19:00,825 --> 00:19:01,825
فرصت دوم

299
00:19:02,850 --> 00:19:04,850
صبر کنید،این دفعه می دونم باید چکار کنم

300
00:19:22,575 --> 00:19:24,575
دیگه شیطنت کافیه آکوما کوچولو

301
00:19:28,500 --> 00:19:30,500
وقت خنثی شرارته

302
00:19:34,525 --> 00:19:37,725
گرفتمت
خداحافظ پروانه کوچولو

303
00:19:38,150 --> 00:19:40,150
لیدی باگ معجزه آسا

304
00:19:53,375 --> 00:19:55,075
من اینجا چیکار می کنم؟

305
00:19:55,100 --> 00:19:56,800
بزن قدش

306
00:19:56,825 --> 00:19:58,825
تاریخ تکرار می شه لیدی باگ لعنتی

307
00:19:58,850 --> 00:20:00,850
و من کسی هستم که در آخر

308
00:20:00,875 --> 00:20:03,975
سرنوشت شما رو تعیین می کنه و سرنوشت رو از سر می نویسه

309
00:20:08,200 --> 00:20:09,400
ممنونم که بهم اعتماد کردی

310
00:20:09,425 --> 00:20:12,825
تو یه انتخاب به جا و مناسب بودی لوکا
من مطمئنم که بزودی دوباره هم دیگه رو می بینیم

311
00:20:12,850 --> 00:20:14,050
ما رفتیم

312
00:20:23,875 --> 00:20:26,575
می دونم اخیراً رفتارم در خور
  ستاره های راک اند رولی نبوده ویویکا

313
00:20:26,600 --> 00:20:30,800
اما اگه شیر تو دهن فنک نمی ریختی اخراجت نمی کردم

314
00:20:30,825 --> 00:20:33,625
اگه بخوای می تونی برگردی
اما اضافه ی صبحونه ات رو تو دهن فنک نریز باشه؟

315
00:20:33,650 --> 00:20:35,250
قول می دم که دیگه تکرار نشه جگد

316
00:20:35,375 --> 00:20:37,775
در ضمن من فهمیدم که تو دوست نداری با من نوازندگی کنی

317
00:20:37,800 --> 00:20:41,800
و به تصمیمت هم احترام می ذارم
گذشته ها گذشته...درسته جیگر طلای من؟

318
00:20:49,525 --> 00:20:51,525
درمورد تو و لوکا اشتباه می کردم مگه نه؟

319
00:20:53,650 --> 00:20:55,650
ولی بهتره دست بجنبونی و انتخاب کنی مرینت

320
00:20:55,975 --> 00:20:57,975
پای عشق که وسط باشه فرصت دومی در کار نیست

321
00:20:58,600 --> 00:21:02,300
خب ادرین و لوکا هم حق انتخاب دارن مگه نه؟
و اونا هم هنوز انتخابی نکردن

322
00:21:03,225 --> 00:21:12,525
ترجمه شده توسط الهه 78
امیدوارم لذت برده باشید