1 00:00:00,055 --> 00:00:33,685 زیرنویس اختصاصی سایت Knowmation.ir مترجمین: سینا درویشی ، Asal.b18 ، neXes 2 00:00:36,911 --> 00:00:38,591 شما دوتا خیلی بهم میاین! 3 00:00:38,905 --> 00:00:39,905 ام... ممنون؟ 4 00:00:40,428 --> 00:00:42,108 زوج فوق العاده ای هستین! 5 00:00:42,193 --> 00:00:44,459 ولی... ما زوج نیستیم! جاست فرندیم! 6 00:00:46,867 --> 00:00:48,194 ای که چقدر عشق زیباست! 7 00:00:48,342 --> 00:00:51,754 اینا امروز چشون شده؟ ما عاشق هم نیستیم! 8 00:00:51,910 --> 00:00:53,689 لازم نیست انکارش کنید! تو تمام روزنامه ها هست! 9 00:00:54,065 --> 00:00:55,065 ...وات د 10 00:00:58,224 --> 00:00:59,904 میشه امضاتو داشته باشم؟ 11 00:01:01,130 --> 00:01:02,997 :زوج سال کت نوار و لیدی باگ!؟ 12 00:01:04,095 --> 00:01:05,828 دیگه واقعا شورشو در آوردن! 13 00:01:06,101 --> 00:01:07,308 این دیگه چه مسخره بازیه؟ 14 00:01:07,457 --> 00:01:09,724 اینم مدرک که بستنی های من درست میگن 15 00:01:09,874 --> 00:01:12,110 شما برای همدیگه ساخته شدین مثل توت فرنگی و شکلات 16 00:01:12,227 --> 00:01:13,747 با عقل جور در نمیاد 17 00:01:13,817 --> 00:01:16,714 شما عکسای این روزنامه رو اشتباه برداشت کردین ما داشتیم با شرورا میجنگیدیم 18 00:01:16,939 --> 00:01:19,117 اینجا دارم کت نوار رو از دست کیوپین سیاه نجات میدم 19 00:01:20,205 --> 00:01:22,339 و این یکی... اصلا یادمون نمیادش! 20 00:01:22,384 --> 00:01:24,251 یک شرور ذهنمونو پاک کرده بود 21 00:01:24,495 --> 00:01:26,175 اها حالا شد تقصیر شرورا 22 00:01:26,621 --> 00:01:27,621 ...درسته 23 00:01:27,666 --> 00:01:30,069 ولی چیزی رو که قلب یادش رفته بستنی کمکش میکنه تا به یاد بیاره 24 00:01:30,175 --> 00:01:31,590 شاید باید به حرفش گوش بدیم بانوی من 25 00:01:31,790 --> 00:01:33,892 هرچی نباشه، اندره بستنی فروشی پیوند دهنده قلب هاست 26 00:01:34,106 --> 00:01:35,840 بچه بیا پایین سرم درد گرفت 27 00:01:38,572 --> 00:01:41,772 وایسا، اگه همو ببوسیم احتمالش هست خاطراتمون برگرده؟ 28 00:01:41,797 --> 00:01:44,263 بسه دیگه! برو تو سطح آشغات پیشی کوچولو 29 00:01:44,305 --> 00:01:45,745 و برای تو مرد بستنی 30 00:01:46,110 --> 00:01:48,044 قاشق اکومتایز شدتو میدی به من 31 00:01:49,818 --> 00:01:50,938 طلسم خوش شانسی 32 00:01:51,001 --> 00:01:52,681 خب، یک کپسول آتش نشانی 33 00:01:52,683 --> 00:01:54,750 با این حالا با اون ترکیبش میکنم 34 00:01:56,647 --> 00:01:59,181 وقتشه شرارت خنثی بشه لیدی باگ معجزه آسا 35 00:02:01,464 --> 00:02:03,864 خیلی عجیبه، بستنیام هیچوقت دورغ نمیگن 36 00:02:04,269 --> 00:02:06,031 لیدی باگ و کت نوار برای همدیگه ساخته شدن 37 00:02:06,233 --> 00:02:09,369 فکر کنم اون بستنی هم مثل روزنامه میتونه اشتباه کنه 38 00:02:19,264 --> 00:02:20,264 ...میفهمم 39 00:02:20,415 --> 00:02:23,015 یکمی زیادی درمورد این داستانا جوگیر شدم 40 00:02:23,133 --> 00:02:24,778 نظرت چیه ببرمت سینما تا برات جبران کنم؟ 41 00:02:24,919 --> 00:02:27,927 یا رستوران چطوره، تا زوج سال شدنمونو جشن بگیریم؟ 42 00:02:27,945 --> 00:02:29,305 ما زوج سال نیستیم 43 00:02:29,457 --> 00:02:31,040 به هیچ وجه حتی زوجم نیستیم! 44 00:02:31,239 --> 00:02:34,039 اوکی، باشه، شرمنده... نمیخواستم عصبانیت کنم 45 00:02:35,399 --> 00:02:36,999 میفهمم، ازم خسته شدی 46 00:02:38,325 --> 00:02:41,679 ...ابراز علاقم به تو بارها و بارها 47 00:02:41,883 --> 00:02:44,483 دارم سعی میکنم جلوشو بگیرم ولی خیلی سخته 48 00:02:44,604 --> 00:02:46,284 خیلی عشق تو قلبم دارم 49 00:02:46,577 --> 00:02:48,257 و نمیتونم کنترلش کنم! 50 00:02:49,588 --> 00:02:52,321 ...میدونم که منظوری نداری، ولی موضوع اینه 51 00:02:52,862 --> 00:02:55,262 درست میگی مجبور نیستی !برام توضیح بدی 52 00:02:56,087 --> 00:02:59,223 دیگه بس میکنم! هنوز نمیدونم چطور ولی اینکارو میکنم 53 00:02:59,998 --> 00:03:00,998 قول میدم 54 00:03:01,765 --> 00:03:02,885 روت حساب میکنم 55 00:03:05,258 --> 00:03:06,258 بعدا میبینمت 56 00:03:10,350 --> 00:03:11,350 پنجه ها داخل 57 00:03:12,613 --> 00:03:14,293 لیدی باگ درست میگه پلگ 58 00:03:14,299 --> 00:03:15,960 ...نمیتونم احساساتمو بهش تحمیل کنم 59 00:03:16,122 --> 00:03:18,385 باید ( احساساتم) تغییر کنه من باید تغییر کنم 60 00:03:30,418 --> 00:03:31,997 نمیتونی مجبورم کنی این کارو بکنم 61 00:03:32,138 --> 00:03:34,605 گفتم تمام عکسای منو کت نوار رو حذف کن 62 00:03:34,626 --> 00:03:35,746 پس مطبوعات چی؟ 63 00:03:36,266 --> 00:03:38,533 شرمنده، ولی الان به کمکت نیاز دارم 64 00:03:41,321 --> 00:03:42,441 یک زلزله واقعی 65 00:03:42,564 --> 00:03:45,088 درست موقعی که لیدی باگ و کت نوار به عنوان زوج مورد علاقه فرانسه انتخاب شدن 66 00:03:45,264 --> 00:03:47,930 تمام عکسای این دو نفر از لیدی بلاگ حذف شد 67 00:03:48,423 --> 00:03:50,623 خبر دست اول درمورد قهرمانان پاریسی 68 00:03:51,086 --> 00:03:53,295 لیدی باگ و کت نوار دیگر باهم نخواهند بود؟ 69 00:03:53,457 --> 00:03:54,679 !ما هیچوقت باهم نبودیم 70 00:03:54,810 --> 00:03:57,277 ...حالا میریم پیش باربارا، از روزنامه 71 00:04:03,368 --> 00:04:04,488 آماده شید 72 00:04:05,153 --> 00:04:06,153 گارد بگیرید، آماده 73 00:04:07,205 --> 00:04:08,205 شروع کنید 74 00:04:08,581 --> 00:04:09,941 حمله، لمس، امتیاز 75 00:04:19,843 --> 00:04:22,176 برای من بردن در برابر تو چیز معمولیه 76 00:04:22,252 --> 00:04:24,247 ولی در حقیقت، بردن بقیه ازت به این راحتی یکم نگران کنندست 77 00:04:24,412 --> 00:04:26,679 اگه مشکلی پیش اومده، بذار کمکت کنم 78 00:04:26,827 --> 00:04:28,164 هیچکی نمیتونه بهم کمک کنه کاگامی 79 00:04:38,868 --> 00:04:40,388 لطفا ماشینو نگه دار 80 00:05:02,886 --> 00:05:04,686 نا امیدی عمیقیو احساس میکنم 81 00:05:05,668 --> 00:05:07,188 به علاوه احساس گناه 82 00:05:07,821 --> 00:05:09,341 ولی این... آدرینه!؟ 83 00:05:13,155 --> 00:05:14,755 بال های تاریکی خاموش 84 00:05:16,354 --> 00:05:19,746 تو باید آدرینو بعد کلاس شمشیر بازی مستقیم میاوردی خونه 85 00:05:20,212 --> 00:05:21,732 برش گردون !همین الان 86 00:05:23,181 --> 00:05:25,848 من برای اطلاعات درآمد زایی زنگ نزدم قربان 87 00:05:25,241 --> 00:05:27,441 برای یک آلودگی بصری بهتون زنگ زدم 88 00:05:27,643 --> 00:05:29,443 چقدر میشه تا از بین ببرینش؟ 89 00:05:30,133 --> 00:05:31,133 شوخی میکنی!؟ 90 00:05:31,276 --> 00:05:32,956 ماهی 3500 قبول میکنین؟ 91 00:05:34,619 --> 00:05:35,619 آدرین 92 00:05:36,700 --> 00:05:37,900 ام، میدونی چیه؟ 93 00:05:37,996 --> 00:05:39,127 نظرم عوض شد بیاین فراموشش کنیم 94 00:05:39,264 --> 00:05:39,560 !خداحافظ، بوس بوس 95 00:05:39,915 --> 00:05:41,145 چی... یعنی روز خوبی داشته باشید 96 00:05:41,322 --> 00:05:42,635 !تیکی، آدرین ناراحته 97 00:05:42,794 --> 00:05:45,194 عملیات غم و غصه فراموش رو شروع میکنیم 98 00:05:45,208 --> 00:05:46,268 هدیه برای روز تولد آدرین 99 00:05:46,432 --> 00:05:47,766 برای امتحانات پایان ترم 100 00:05:47,907 --> 00:05:49,027 ...اینام که نه 101 00:05:49,490 --> 00:05:51,389 بجنب، باید خودمونو سریع برسونیم به پارک 102 00:05:51,549 --> 00:05:52,549 اینه؟ 103 00:05:53,270 --> 00:05:54,390 !آره، آره، آره 104 00:06:00,527 --> 00:06:01,527 مرینت؟؟ 105 00:06:01,915 --> 00:06:02,915 عه؟ آدرینه 106 00:06:03,603 --> 00:06:04,521 اینجا چیکار میکنی؟ 107 00:06:04,680 --> 00:06:06,680 !ناراحت بنظر میای، فوق العادست 108 00:06:06,715 --> 00:06:08,609 منظورم این بود که خیلی ناراحت کنندست که ناراحتی 109 00:06:08,782 --> 00:06:10,257 ...ولی الان از خرید برگشتم 110 00:06:10,418 --> 00:06:14,002 و همینجوری خیلی اتفاقی یک چیزی خریدم که غم و غصه یادت بره 111 00:06:14,417 --> 00:06:16,097 پس... میخوام بدمش به تو 112 00:06:16,704 --> 00:06:17,704 ام، مرسی 113 00:06:20,033 --> 00:06:22,316 واو همیشه دلم میخواست یک همستر داشته باشم 114 00:06:22,465 --> 00:06:23,465 از کجا میدونی حیوون مورد علاقم چیه؟ 115 00:06:24,142 --> 00:06:27,272 تو قلبمو خوندی کاری که هیچکی تا حالا نکرده بود مرینت 116 00:06:27,481 --> 00:06:28,521 ...برای اینکه (الله اکبر این همه جلا، الله اکبر این همه شکوه) 117 00:06:29,410 --> 00:06:31,090 برای اینکه عاشقتم آدرین 118 00:06:34,628 --> 00:06:39,245 در این صورت باید بدونی قبلم الان چی میخواد 119 00:06:42,402 --> 00:06:44,683 ام... نه چی میخواد؟ 120 00:06:43,445 --> 00:06:44,445 چرخ سفالگری؟ 121 00:06:45,388 --> 00:06:48,852 نه، این برای موقعی بود که ...اون فیلم ابر قهرمانا رو دوباره پخش کردن 122 00:06:49,005 --> 00:06:50,462 هیچی اصلا ولش کن (میراکلس همینه هرکی مشکل داره میتونه جمع کنه از ایران بره) 123 00:06:50,668 --> 00:06:52,268 اصلا کادوی خوبی نبود 124 00:06:52,628 --> 00:06:54,761 ...حیف شد، چرخ سفالگری قشنگی بود 125 00:06:55,128 --> 00:06:56,647 میتونه به درد بخور باشه ولی نه به درد بخوره نه خوشگل 126 00:06:56,834 --> 00:06:59,842 جاش توی آشغالا و بقیه چیزاییه که باید فراموش بشن 127 00:06:59,904 --> 00:07:01,770 ...رفتن تو سطل آشغال، میفهمم 128 00:07:03,407 --> 00:07:05,087 باید برم خداحافظ مرینت 129 00:07:07,964 --> 00:07:09,644 مثل همیشه بازم خراب کردم 130 00:07:18,188 --> 00:07:19,988 میخوام باهات صحبت کنم آدرین 131 00:07:20,224 --> 00:07:21,664 ...اگه میخوای، پدر 132 00:07:23,034 --> 00:07:24,074 ...ام... حالت 133 00:07:24,347 --> 00:07:25,347 حالت خوبه؟ 134 00:07:25,499 --> 00:07:26,250 اره همه چی خوبه، پدر 135 00:07:26,485 --> 00:07:27,485 خوبه 136 00:07:28,932 --> 00:07:29,932 آدرین؟ 137 00:07:30,157 --> 00:07:33,805 از وقتی که مادرت رفت ...شاید بنظر بیاد ازت فاصله گرفتم ولی 138 00:07:34,073 --> 00:07:35,513 تو رو مقصر نمیدونم 139 00:07:35,758 --> 00:07:40,611 ولی میخوام بدونی که اگه به هم صحبت نیاز داشتی من هستم 140 00:07:40,754 --> 00:07:43,654 اگه قرار بود این اتفاق بیفته انجامش میدادم پدر 141 00:07:49,219 --> 00:07:51,419 واو پدرت سه تا جمله پشت سر هم گفت 142 00:07:51,776 --> 00:07:54,720 چه خانواده گرم و صمیمی احتمالا یخش داره آب میشه 143 00:07:54,915 --> 00:07:56,982 یخش داره آّب میشه؟ چه اتفاق خوبی 144 00:07:57,612 --> 00:07:59,221 من نمیخوام مثل پدرم زندگی کنم 145 00:07:59,381 --> 00:08:01,448 دیگه نمیخوام زندانی خاطرات باشم 146 00:08:01,453 --> 00:08:02,893 پلگ، پنجه ها بیرون 147 00:08:09,572 --> 00:08:10,572 نگران آدرینم 148 00:08:10,649 --> 00:08:12,037 لب و لوچش آویزون شده 149 00:08:12,203 --> 00:08:12,848 لب و لوچش؟ 150 00:08:13,263 --> 00:08:15,063 تو ضعیفی !ام، حساس... جفتتون 151 00:08:15,149 --> 00:08:17,645 تو کسی هستی که میتونه بیشتر از هر کسی دیگه ای دوباره خوشحالش کنه 152 00:08:17,787 --> 00:08:18,827 ...من نمیتونم 153 00:08:18,839 --> 00:08:20,519 باید احساساتتو بهش بگی 154 00:08:20,794 --> 00:08:23,694 تا آب تازه کلماتت باعث بشه قلبش دوباره بدرخشه 155 00:08:23,998 --> 00:08:25,774 بعدش دوباره آدرین به خودش برمیگرده 156 00:08:25,889 --> 00:08:26,929 ...یک کلمه هم 157 00:08:27,022 --> 00:08:29,922 مشکل اینه که روش ابراز علاقت به آدرینه افتضاحه 158 00:08:30,053 --> 00:08:32,377 برای اینکه درست انجامش بدی باید آموزش ببینی 159 00:08:32,529 --> 00:08:34,855 مثل شمشیر بازیه، تو توری هستی کسی که حمله میکنه 160 00:08:35,002 --> 00:08:36,245 و به اوکه که مدافع نیاز داری 161 00:08:37,350 --> 00:08:38,559 توری و اوکه؟ 162 00:08:38,715 --> 00:08:40,468 کسیو پیدا کن که نسبت بهش هیچ حسی نداره 163 00:08:40,605 --> 00:08:42,833 میتونی تمرین ابراز علاقه رو روی اون شخص تمرین کنی 164 00:08:42,985 --> 00:08:44,315 بدون اینکه احساساتت اذیتت کنه 165 00:08:44,446 --> 00:08:45,374 یکم عجیب نیست؟ 166 00:08:45,499 --> 00:08:46,770 حداقل از کاری که انجام میدی کمتر عجیب تره 167 00:08:46,922 --> 00:08:49,456 این روش ثابت شدست حتی کتابم درموردش هست 168 00:08:49,480 --> 00:08:51,909 اگه اون آدمی که دارم باهاش تمرین میکنم عاشقم شه چی؟ 169 00:08:52,058 --> 00:08:53,858 با اینکه حسی نسبت بهش ندارم 170 00:08:53,944 --> 00:08:54,933 عواقب خیلی بدی ممکنه داشته باشه 171 00:08:55,004 --> 00:08:58,138 باید مطمئن شی اون آدمی که انتخاب میکنی به هیچ وجه حسی نسبت به تو نداشته باشه 172 00:08:59,664 --> 00:09:00,784 روت حساب کردم 173 00:09:03,628 --> 00:09:06,529 ولی اخه کیو باید پیدا کنم؟ 174 00:09:06,661 --> 00:09:08,169 میتونم نقش آدرین برات بازی کنم اگه بخوای 175 00:09:08,312 --> 00:09:09,432 بامزه بود تیکی 176 00:09:09,698 --> 00:09:11,455 فکر نکنم اونقدر قدرت ...تصور داشته باشم 177 00:09:11,588 --> 00:09:13,988 ولی... فکر کنم اگه آدم باشه آسون تره 178 00:09:14,419 --> 00:09:15,419 کتاکلیزم 179 00:09:20,166 --> 00:09:21,166 پنجه ها داخل 180 00:09:22,558 --> 00:09:23,685 الهی بمیرم برات آدرین 181 00:09:23,812 --> 00:09:26,871 میدونی که چقدر پنیر دوست دارم ولی کم کم دارم خسته میشم 182 00:09:26,990 --> 00:09:29,988 باید تمام تابلو هایی که عشق من به لیدی باگ توش هست رو نابود کنیم 183 00:09:30,131 --> 00:09:31,411 همه تابلو ها رو؟ 184 00:09:31,472 --> 00:09:32,832 پلگ پنجه ها بیرون 185 00:09:35,241 --> 00:09:36,441 !نه... نه... نه 186 00:09:38,004 --> 00:09:39,204 آهههه ، این غیر ممکنه 187 00:09:39,229 --> 00:09:41,696 نمیتونم کسی رو پیدا کنم بهم آموزش بده 188 00:09:43,389 --> 00:09:44,309 کت نوار 189 00:09:44,309 --> 00:09:45,669 اون بهترین فردی ه که به ذهنم میرسه 190 00:09:45,669 --> 00:09:47,829 اون از هیچ راهی برای ابراز عشق ش به من مضایقه نمیکنه 191 00:09:47,829 --> 00:09:48,949 البته ، اون یکی من ، آره 192 00:09:48,949 --> 00:09:50,229 البته نه وقعی من 193 00:09:50,629 --> 00:09:52,149 را حل عجیب تر از این پیدا نکردی؟ 194 00:09:52,149 --> 00:09:54,389 در حالی که اون تنها اینجاست و کسی آکوماتایز نشده؟ 195 00:09:54,389 --> 00:09:57,069 ای بابا کت نواره دیگه ، رو پشت بوم بودن واسه اون نرمال ه 196 00:09:58,348 --> 00:09:59,348 قایم شو تیکی 197 00:10:00,174 --> 00:10:00,999 کت نوار 198 00:10:01,024 --> 00:10:02,144 پیشی پیشی پیشی 199 00:10:03,932 --> 00:10:05,452 مارینت دوپنگ چنگ؟ مشکلی پیش اومده؟ 200 00:10:05,508 --> 00:10:06,508 نه ولی یه کمک ریز ازت میخوام 201 00:10:06,908 --> 00:10:07,908 من فقط یه معشوق لازم دارم 202 00:10:07,908 --> 00:10:08,748 معشوق؟ 203 00:10:08,748 --> 00:10:09,748 آه نه نه نه 204 00:10:09,748 --> 00:10:11,268 داستان های عشقولانه راست کار من نیست 205 00:10:11,268 --> 00:10:13,948 من عاشق کسی نیستم و قصد هم ندارم بشم 206 00:10:13,948 --> 00:10:15,388 ها ، پس خیلی خوب شد 207 00:10:15,388 --> 00:10:16,588 این از هرچیزی بهتره 208 00:10:16,588 --> 00:10:17,988 من یه مشکلی با دوست پسرم دارم 209 00:10:17,988 --> 00:10:20,268 البته هنوز دوست پسرم نیست مشکل اینه که نمیتونم بهش بگم 210 00:10:20,268 --> 00:10:23,588 اگر تو نقشش رو بازی کنی... درواقع من یه چیزی نیاز دارم که بهش عشث بورزم 211 00:10:23,588 --> 00:10:26,228 پس تو میتونی خیلی جایگزین خوبی باشی چون هیچ حس عشقی به کسی نداری 212 00:10:27,711 --> 00:10:29,951 هیچکس ، دقیقا ، هیچکس 213 00:10:31,031 --> 00:10:34,791 چون ... راستی من نفهمیدم منظورت رو من رو دقیقا واسه چی میخوای؟ 214 00:10:34,791 --> 00:10:36,391 دوست پسری که هنوز عشقی نداره 215 00:10:36,391 --> 00:10:39,751 و منم یه دوست دخترم ، اما یه ابر دوست دختر جذاب که باید سعی کنه حرف احمقانه ای نزنه 216 00:10:39,751 --> 00:10:40,871 منظورم رو گرفتی دیگه؟ 217 00:10:40,871 --> 00:10:42,511 بله کاملا گربه فهم شدم 218 00:10:42,511 --> 00:10:44,151 عالیه ، خب بیا شروع کنیم 219 00:10:44,151 --> 00:10:45,831 اینجا بشین و منتظر باش 220 00:10:47,351 --> 00:10:48,351 کت نوار عزیز 221 00:10:48,351 --> 00:10:51,471 تکرار غریبانه روز هایت چگونه گذشت زمانی که در قرار اول سه خورشید در قلبم پنداشتی 222 00:10:51,471 --> 00:10:55,031 و درخشش خود را فروزان کردی و همیشه که مرا میگرفتی حس میکردم در حال آب شدن هستم 223 00:10:55,031 --> 00:10:56,631 و اگر روم زوم کنی بوم بوم میکنه قلبم 224 00:10:56,631 --> 00:10:59,631 و درواقع اون سه خورشید نماد سه کلمه کوچک هستن 225 00:10:59,631 --> 00:11:00,831 اما لب های من را برانگیخت 226 00:11:00,831 --> 00:11:02,764 خواهش میکنم کت نوار،مرا بپذیر 227 00:11:02,791 --> 00:11:05,127 و تو هم عشق ت رو بهم بگو تا باهم یکی شویم 228 00:11:05,915 --> 00:11:10,355 مارینت شرمنده من فکر میکنم لایق این همه عشق نیستم قبلا هم بهت گفتم من تاحالا عاشق کسی نشدم 229 00:11:11,296 --> 00:11:12,296 بله البته 230 00:11:12,416 --> 00:11:16,064 البامام من باتو حرف نمیزنم تو معشوق من نیستی، یکی دیگه است 231 00:11:16,656 --> 00:11:17,656 آو ، گرفتم 232 00:11:17,936 --> 00:11:20,836 از اونجایی که گفتی کت نوار فک کردم من رو میگی 233 00:11:21,096 --> 00:11:22,376 آو آره الان دیدم 234 00:11:22,870 --> 00:11:24,270 حالا اسم این گل پسر چیه؟ 235 00:11:24,372 --> 00:11:26,332 آه ، شخصیه 236 00:11:26,459 --> 00:11:28,592 بیخیال تا نگی که نمیتونم کمکت کنم 237 00:11:29,981 --> 00:11:31,341 باشه ، دکمه طلایی 238 00:11:33,233 --> 00:11:34,833 صبر کن ببینم اسمش ، دکمه طلایی ه؟ 239 00:11:34,858 --> 00:11:37,458 البته که نه ، این اسم ش نیست اسم رمزی شه 240 00:11:37,578 --> 00:11:39,845 بشین سرجات ، باید دوباره شروع کنیم 241 00:11:40,658 --> 00:11:41,938 دکمه طلایی عزیز 242 00:11:41,938 --> 00:11:44,738 تکرار غریبانه روز هایت چگونه گدشت، وقتی... 243 00:11:45,739 --> 00:11:47,939 درچی کار میکنی؟داری به من میخندی؟ 244 00:11:49,000 --> 00:11:51,467 معذر میخوام داشتی میگفتی... دکمه عزیز 245 00:11:51,695 --> 00:11:52,775 دکمه طلایی عزیزم 246 00:11:52,800 --> 00:11:58,320 تکرار غریبانه روزهایت چگونه گذشت زمانی که سه خورشید در قلب من پنداشته شد و مرا بیش تر از هرچیزی درخشش فروزان کرد 247 00:11:58,772 --> 00:12:01,012 داری چیکار میکنی؟ قلب ت یه جا دیگه است؟ 248 00:12:01,012 --> 00:12:02,612 نه فقط یه قیافه جدی گرفتم 249 00:12:02,612 --> 00:12:05,172 آخه بدجور داری منحرف ام میکنی 250 00:12:05,566 --> 00:12:08,366 قیافه جدیت یه طوریه انگار دارم واست مسئله ریاضی حل میکنم 251 00:12:09,927 --> 00:12:11,127 دکمه طلایی عزیز 252 00:12:11,932 --> 00:12:14,252 تکرار غریبانه روزهایت چکونه گذشت زمانی که سه خورشید در قلبم پنداشته شد 253 00:12:14,692 --> 00:12:17,172 ببخشید مرینت ، ولی خب من بالاخره چه جور قیافه ای باید به خودم بگیرم؟ 254 00:12:17,172 --> 00:12:18,212 برام مهم نیست 255 00:12:18,492 --> 00:12:19,532 آره ولی خودت گفتی 256 00:12:19,532 --> 00:12:21,892 آره گفتم ولی دیگه اونقدرا هم مهم نیست 257 00:12:21,892 --> 00:12:23,412 چون فقط داریم تمرین میکنیم 258 00:12:23,412 --> 00:12:25,172 چهره ات باید یه طوری باشع انگار شگفت زده شدی 259 00:12:25,172 --> 00:12:27,612 طوری که انگار هیچوقت تو عمرت انقدر شگفت زده نشدی 260 00:12:28,707 --> 00:12:29,907 همیشه من من من من 261 00:12:29,907 --> 00:12:31,774 بگیر بشین دوباره شروع میکنیم 262 00:12:32,705 --> 00:12:33,905 دکمه طلایی عزیز 263 00:12:34,347 --> 00:12:37,947 تکرارا غریبانه روز هایت چگونه گذشت زمانی که سه خورشید در قلبم پنداشته شد 264 00:12:37,947 --> 00:12:40,187 و مرا پیش از پیش در عشق خودت فروزان کردی 265 00:12:40,187 --> 00:12:43,707 آو مارینت ، این قشنگ ترین چیزی بود که تاحالا تو عمرم شنیدم 266 00:12:43,707 --> 00:12:45,387 ولی من که هنوز تموم نکردم 267 00:12:45,387 --> 00:12:48,027 درسته ، ولی دهانت را خیلی زیبا گشودی 268 00:12:48,027 --> 00:12:51,827 درست مانند زمانی که یارانه ات رو دادن و رنگین کمان در آسمان می درخشد 269 00:12:52,689 --> 00:12:53,449 اوغ ، یه پاکت باید میاوردم 270 00:12:53,769 --> 00:12:54,369 تو چی فک میکنی؟ 271 00:12:54,369 --> 00:12:56,302 بیا پایین بابا سرمون درد گرفت 272 00:12:57,555 --> 00:13:00,275 دکمه طلایی عزیز، تکرار غریبانه روز هایت چگونه گذشت 273 00:13:00,409 --> 00:13:02,729 زمانی که سه خورشید در قلبم بر افروخته شد ، و تو مرا پیش از پیش در عشق فروزان خودت سوزاندی 274 00:13:02,729 --> 00:13:03,729 دیگه چیه؟ 275 00:13:04,249 --> 00:13:08,889 خب من فکر میکنم این چیز دیوانه کننده ای ه که بخوای عشق ت رو با من در اشتراک بذاری 276 00:13:08,889 --> 00:13:12,198 من دیوانه نیستم من دارم عشق م رو بهت اعتراف میکنم این کاملا واضحه 277 00:13:12,471 --> 00:13:14,674 فکر کنم یکم میتونه واضح تر باشه داداش 278 00:13:16,129 --> 00:13:18,356 ا نه بابا؟..اوکی اگر تو خیلی ماهری تو این جریان بهم بگو چیکار کنم 279 00:13:18,402 --> 00:13:20,262 تو منی منم تو..برو بریم. 280 00:13:21,902 --> 00:13:23,230 دکمه طلایی جونم... 281 00:13:23,255 --> 00:13:26,027 از اولین باری که دیدَمت سه خورشید در قلبم به وجود اومد 282 00:13:26,052 --> 00:13:28,973 و اینقدر درخشانند که به محض دیدن تو من از این همه علاقه ذوب میشوم 283 00:13:28,998 --> 00:13:31,010 و تنها چیزی که ازمن باقی می ماند چند قطره درخشان است 284 00:13:31,035 --> 00:13:33,260 ای عشق می دانی..ان خورشید ها تنها سه کلمه کوچیک بودند... 285 00:13:33,285 --> 00:13:34,861 انها لب هایم را می سوزانند 286 00:13:34,886 --> 00:13:36,939 لطفا..ای دکمه طلایی من رو در بر بگیر (مترجم: ننه موش بخوردت ،قلبم) 287 00:13:36,964 --> 00:13:39,517 و حالا تو نیز به من بگو...که دوستم داری.... 288 00:13:41,279 --> 00:13:44,349 وایسا ببینم..این همون حرفاس؟ پس چرا من میگم اونقدر احمقانه به نظر میاد؟ 289 00:13:44,863 --> 00:13:47,910 میدونی..من متن رو از ته قلبم معنی می کنم و می گم...نیومدم که بخونم..اومدم ادا کنم... (مترجم: اوه نه باابا( 290 00:13:48,144 --> 00:13:51,644 واییی...من خیلی مسخرم و ایناهم هیچ سرو تهی نداره...من هرگز به اون نمی رسم.... 291 00:13:52,582 --> 00:13:54,527 دختر جون..این کلمات قلمبه سلمبه رو فراموش کن. 292 00:13:54,675 --> 00:13:56,277 تو دیگه زیادی سختش می کنی. 293 00:13:56,302 --> 00:13:57,675 تو بی نظیری..تو می تونی...... 294 00:13:57,700 --> 00:13:58,316 من مطمعنم... 295 00:13:58,341 --> 00:14:00,504 به نظرم یکمی استراحت کنیم..بعد باهم یه کاریش می کنیم.باشه؟ 296 00:14:01,386 --> 00:14:01,964 تو سینمااا؟ 297 00:14:06,949 --> 00:14:07,519 اتفاقی افتاده؟ 298 00:14:09,224 --> 00:14:12,388 معمولا با عصام اینور اونور می رم..پولی الان همراهم نیست.. 299 00:14:12,413 --> 00:14:16,451 اینبار به حساب من...این تنها کاریه که میتونم دربرابر لطفت به ما انجام بدم کت نوار 300 00:14:16,476 --> 00:14:18,130 هوراا... تشکر گربه ای...لطف بزرگیه... 301 00:14:18,155 --> 00:14:19,513 خواهش میکنم.. 302 00:14:20,466 --> 00:14:21,584 اهه اون کت نوارهه 303 00:14:25,198 --> 00:14:26,104 چی تو سینما هست؟ 304 00:14:26,129 --> 00:14:27,495 امم..کلمه های شیرینه کوچولو 305 00:14:27,822 --> 00:14:30,611 امم.. اما ما داریم برای چیز دیگه ای میریم که نیست.. هیچ فیلم کمدی رمانتیکی ندارن. 306 00:14:30,823 --> 00:14:32,354 پایتخت فصل 100؟ 307 00:14:32,379 --> 00:14:35,065 این سریال تموم نشد؟ 308 00:14:35,090 --> 00:14:37,542 نه بابا نقی تو این فصل سوپر من شده... 309 00:14:38,128 --> 00:14:39,745 پس فکر کنم دیگه نیازی به ما ابرقهرمانا نباشه 310 00:14:43,027 --> 00:14:45,472 اهن قی من دوست دارم.. خیلی خوبه که ابر قهرمان شدی 311 00:14:45,497 --> 00:14:49,143 من نیز...حال باید بروم و دنیارا نجات بدهم دنیا در دستان من است. 312 00:14:49,168 --> 00:14:51,800 ما منتظر بودیم تو این 100 فصل یکم صحنه برن..اما هیچی... 313 00:14:52,628 --> 00:14:55,441 این متن ها از قبل نوشته شده و از روش میخونن 314 00:14:55,466 --> 00:14:57,777 من درک نمیکنم....تو زندگی واقعی ابراز علاقه خیلی سخت تره 315 00:14:57,802 --> 00:14:59,416 فقط به این دلیل که به کسی بگی دوسش داری 316 00:14:59,441 --> 00:15:01,510 اونم..طبق نوشته ها عاشق کلمات جادویی تو میشه..اینقدر ساده 317 00:15:01,604 --> 00:15:03,831 من میدونم..فقط این خیلی حوصله سر بره.. 318 00:15:04,213 --> 00:15:06,206 ترسناکه به کسی بگی دوسش داری چون سخته بگه نه.. 319 00:15:06,378 --> 00:15:08,526 حتی به نظرم نجات دادن دنیا راحت تره.. 320 00:15:09,784 --> 00:15:11,486 البته..ام..این چیزیه که من فکر می کنم. 321 00:15:11,511 --> 00:15:14,376 مثلا نگاه کن..وقتی شما و لیدی باگ دنیارو نجات می دید.. 322 00:15:14,401 --> 00:15:15,837 شما خیلی سریع اینکارو می کنید... 323 00:15:16,033 --> 00:15:17,126 نیازی نیست بهش فکر کنید.. 324 00:15:17,151 --> 00:15:18,197 یک دو سه و بعد خیلی شوخی شوخی 325 00:15:18,222 --> 00:15:19,744 کتکلیزم.. افسون خوش شانسی.میراکلس لیدی باگ... 326 00:15:19,769 --> 00:15:22,431 و همه چیز به حالت قبل بر میگرده...خیلی راحت 327 00:15:22,578 --> 00:15:25,773 وایسا وایسا ابجی..این یکم پیچیده تر از این حرفاست.. اما خب...شاید همینطوره 328 00:15:25,953 --> 00:15:27,437 خب اگه وقتی به کسی بگی دوسش داری 329 00:15:27,462 --> 00:15:28,359 و اون قبول نکرد 330 00:15:28,384 --> 00:15:29,828 قلبته که نابود میشه 331 00:15:30,078 --> 00:15:31,992 و هیچ میراکلس لیدی باگی هم نمی تونه که درستش کنه 332 00:15:33,350 --> 00:15:35,387 برا همینه من تو این کارا و پسرا جرعتی ندارم. 333 00:15:35,676 --> 00:15:37,114 وقتی برام مهم شن 334 00:15:37,239 --> 00:15:41,239 من اینقدر می ترسم یه کار احمقانه بکنم که باید هعی حواسم به همه چی باشه و هرچیزی رو پیش بینی کنم 335 00:15:41,646 --> 00:15:44,974 بعدش می شینم داستان هایی راجع به لباس عروس و همستر و اینا میگم برای خودم 336 00:15:45,380 --> 00:15:48,099 و چیزی که همه نمیبینن اینه که مرینت چه حسی داره 337 00:15:48,294 --> 00:15:51,497 اره..این همون مرینته خیال پردازه که فقط بلده قصه های الکی ببافه 338 00:15:54,496 --> 00:15:55,636 اما من همستر خیلی دوست دارم 339 00:15:55,661 --> 00:15:58,058 و منم خیلی دوست دارم تو سکوت فیلم ببینم یارو.. 340 00:16:05,751 --> 00:16:07,571 چه جالب عصای تو به چتر هم تبدیل میشه؟ 341 00:16:08,760 --> 00:16:10,471 آره دیگه..گربه ها رابطشون با آب خرابه 342 00:16:11,713 --> 00:16:14,112 میدونی این خیلی خنده داره که من دقیقا برعکس توام 343 00:16:14,137 --> 00:16:17,588 من میدونم لیدی باگ عاشقم نی اما نمیتونم زبون به دهن بگیرم و نگم 344 00:16:17,810 --> 00:16:20,474 ای کاش میتونسم کس دیگه ای رو دوست داشته باشم..اما این غیر ممکنه 345 00:16:20,499 --> 00:16:23,896 اون خیلی عالیه..و منم که میترسم براش به اندازه کافی خوب نباشم.. 346 00:16:23,921 --> 00:16:26,138 و برای همینه..که اون از متنفره 347 00:16:27,153 --> 00:16:28,606 اون ازت متنفر نیست کت نوار 348 00:16:28,715 --> 00:16:30,676 اون منو امروز به سطل آشغال انداختا... 349 00:16:30,701 --> 00:16:33,457 تو بچه گربه خوبی هستی... مطمعنم میتونی درستش کنی.. 350 00:16:33,645 --> 00:16:37,192 نه..این غیر ممکنه..کت نوار و لیدی باگ برای هم ساخته شدن...من مطمعنم.. 351 00:16:37,348 --> 00:16:40,192 نکنه دیگه بستنی هارو درک نمیکنم؟ 352 00:16:40,217 --> 00:16:42,770 و نمیتونم چیزی که میخوان بهم بگن رو بشنوم؟ 353 00:16:47,507 --> 00:16:49,749 آکوماتایز شدن مثه بستنی میمونه... 354 00:16:49,774 --> 00:16:52,632 وقتی یه بار طعمشو بچشی نمیتونی بیخیالش بشی.. 355 00:16:53,679 --> 00:16:55,749 پرواز کن اکومای کوچولویه من 356 00:16:56,066 --> 00:16:59,121 بدیه اون رو آشکار کن ویک بستنی مخروطی از ناامیدی برام بیار 357 00:17:05,775 --> 00:17:07,714 از اینکه با کت نوار پرینده سفر کردید ممنونم 358 00:17:07,739 --> 00:17:09,698 امیدوارم به زودی دوباره ببینمتون 359 00:17:10,651 --> 00:17:11,183 تشکر 360 00:17:11,683 --> 00:17:12,253 برای همه چی...خیلی خوب بود 361 00:17:12,940 --> 00:17:13,753 خواهش میکنم. 362 00:17:16,550 --> 00:17:18,550 اوه راستی..تمرینت چی شد؟ 363 00:17:18,575 --> 00:17:20,229 وای کلا یادم رفتش 364 00:17:20,999 --> 00:17:24,255 سریع باش..تو جایگاه برو..میدونم اینبار موفق میشی 365 00:17:25,755 --> 00:17:26,263 عزیز..... 366 00:17:26,588 --> 00:17:29,430 داداچ داری اشتباه میزنی لیدی باگ و کت نوار عاشق و معشوقن..نه شما 367 00:17:29,602 --> 00:17:31,063 بستنی ها هرگز اشتباه نمیکنن 368 00:17:31,328 --> 00:17:32,164 چیی دوباره؟ 369 00:17:32,195 --> 00:17:34,695 نه نه نه داداچ خودت داری اشتباه میزنی.. ما فقط داریم تمرین می کنیم.عشق مشق درکار نی. 370 00:17:37,359 --> 00:17:37,984 اینجا منتظر باش 371 00:17:38,828 --> 00:17:43,781 اما این غیرممکنه تو قبلا یه آندره بستنی فروش طلسم جادویی دادی... 372 00:17:43,806 --> 00:17:47,974 وای من اینقدر درگیر داستان زوج سال شدم که یادم رفت بهش طلسم بدم. 373 00:17:48,357 --> 00:17:49,771 تیکی..خال ها روشن 374 00:18:06,586 --> 00:18:07,969 خوشحالم که باز مییبینمت 375 00:18:07,994 --> 00:18:09,656 اهه همون دوست عزیزم که خیلیم برام مهمه 376 00:18:09,681 --> 00:18:13,032 و من براش چیزی جز یک دوست با حسی صادقانه و بدون عشقم 377 00:18:13,056 --> 00:18:14,485 داری مسخرم میکنی عامو؟ بزنمت؟ 378 00:18:14,510 --> 00:18:17,086 البته که نه..من فقط دارم یکم عوض میشم. 379 00:18:17,695 --> 00:18:18,867 افسون خوش شانسی 380 00:18:25,981 --> 00:18:29,051 جون بابا..یه مسابقه رالی از حنس افسون خوش شانسی 381 00:18:33,036 --> 00:18:35,083 خب..من یه ایده دارم.ماشین و روشن کن 382 00:18:35,879 --> 00:18:37,458 فکر کردید میتونید از من فرار کنید؟ 383 00:18:42,442 --> 00:18:47,051 من یخ ساز خبیثم..الکی که نی.. هیچی هم از عشق قوی تر از عشق نی 384 00:18:47,711 --> 00:18:49,585 داداش بیا پایین سرمون درد گرفت ما فقط دوستیم 385 00:18:50,194 --> 00:18:51,452 زودباش..برو 386 00:18:53,944 --> 00:18:54,663 فرمون رو بده من 387 00:18:54,688 --> 00:18:56,813 وقتی بهت گره خوردم میخوای فرار کنی ؟ 388 00:18:56,838 --> 00:18:57,944 خب..مارو کجا میبری؟ 389 00:18:57,969 --> 00:19:01,285 خب یعنی..منظورم اینه مادوتا دقیقا داریم این یارو رو تو چه جهتی و کجا میبریم؟ 390 00:19:01,310 --> 00:19:03,410 متوجه منظورت نشدم. میریم به ایستگاه شمالی 391 00:19:03,435 --> 00:19:04,105 تو تماس میمونیم. 392 00:19:05,082 --> 00:19:05,777 کت نوار.بپر 393 00:19:07,660 --> 00:19:09,671 میدونی چیکار باید بکنی دیگه؟ وقتی آماده شدی برمیگردم 394 00:19:10,078 --> 00:19:10,593 سوال خوبیه.. 395 00:19:14,154 --> 00:19:15,162 ببخشید بانوی من.. 396 00:19:15,187 --> 00:19:16,967 ای وای از اینکه بهت میگم بانوی من ناراحت میشی؟ 397 00:19:17,665 --> 00:19:18,908 نه داداش راحت باش 398 00:19:18,908 --> 00:19:22,315 میدونی اگر من بگم یکم ناجوره.. همین..بس کن..خیلی فهمش سادس 399 00:19:31,470 --> 00:19:32,603 کتاکلیزم 400 00:19:38,007 --> 00:19:40,015 دیگه شیطنت کافیه اکوما کوچولو 401 00:19:44,392 --> 00:19:45,650 وقتشه شرارتت خنثی بشه 402 00:19:50,361 --> 00:19:50,845 گرفتمت 403 00:19:52,025 --> 00:19:53,345 بای بای پروانه کوچولو 404 00:19:54,337 --> 00:19:56,048 میراکلس لیدی باگ 405 00:20:09,126 --> 00:20:10,798 بار قبلی یادم رفت اینو بهت بم. 406 00:20:10,823 --> 00:20:13,541 ازش خوب مراقبت کن..اون هم در آینده از تو محافظت میکنه 407 00:20:14,798 --> 00:20:16,030 خیلی ممنونم لیدی باگ 408 00:20:17,233 --> 00:20:18,327 من میدونستم که موفق میشی 409 00:20:18,921 --> 00:20:19,765 بزن قدش 410 00:20:20,140 --> 00:20:22,015 اوه درمورد اون چیز..من باید برم.. 411 00:20:22,249 --> 00:20:23,249 یچیزیو باید تمومش کنم 412 00:20:24,148 --> 00:20:25,358 منم باید برم.. 413 00:20:28,319 --> 00:20:29,577 وقتشه..بزن بریم 414 00:20:32,565 --> 00:20:35,378 از اولین باری که دیدَمت سه خورشید در قلبم به وجود اومد 415 00:20:35,440 --> 00:20:37,721 و انقدر درخشانند که وقتی میبینمت... 416 00:20:39,659 --> 00:20:41,167 خوب شروع کردی که..پس چی شد؟ 417 00:20:41,237 --> 00:20:43,698 مشکلی نیست..اما خب،این من نیستم. 418 00:20:46,018 --> 00:20:48,300 روزی که برای اولین برای دیدمت..یکمی بد قضاوتت کدم 419 00:20:49,124 --> 00:20:51,624 من فکر کردم تو آدم متظاهر و سطحی نگری هستی. 420 00:20:52,093 --> 00:20:55,116 اما وقتی گذشت و کم کم شناختمت.. فهمیدم که از درون چه آدمی هستی 421 00:20:55,819 --> 00:20:57,952 شخصی ملایم ، صادق و سخاوتمند 422 00:20:58,819 --> 00:21:00,975 و از همون وقتا بود که سعی کردم یچیزی رو بهت بگم. 423 00:21:01,491 --> 00:21:04,327 با این تفاوت که هربار سعی کردم گند زدم و شکست خوردم. 424 00:21:04,748 --> 00:21:07,201 اما الان..من خیلی جدی ازش مطمئنم 425 00:21:08,476 --> 00:21:09,492 دوست دارم. 426 00:21:12,312 --> 00:21:14,242 حرفای تو فوق العاده بود مرینت 427 00:21:14,273 --> 00:21:16,187 کسی که تو عاشقشی واقعا خوش شانسه 428 00:21:16,453 --> 00:21:19,211 ممنونم و کسی که عاشق تو بشه هم خیلی خوش شانسه. 429 00:21:20,093 --> 00:21:20,679 مرینتت 430 00:21:21,323 --> 00:21:22,331 یا پنج تن بابامه 431 00:21:24,737 --> 00:21:25,128 مرینتتت. 432 00:21:25,237 --> 00:21:26,432 دارم میام بابایی 433 00:21:35,086 --> 00:21:36,055 چیکار میکنی؟ 434 00:21:36,859 --> 00:21:38,053 اون کاری که بهت گفتم رو انجام دای؟ 435 00:21:38,078 --> 00:21:39,774 دقیقا اونجوری که باید نه..اما 436 00:21:39,799 --> 00:21:42,118 خیلی خوبه..نگران بودم چون این روشه خیلی خطرناکیه 437 00:21:42,477 --> 00:21:45,102 وقتی بایه پسر داری تمرین میکنی ممکنه عاشقش بشی.. 438 00:21:44,888 --> 00:21:48,504 و بخوای که بری به یه جزیره متروکه و توسط یه گل گوشتخوار خورده شی ، زامبی شی ، و بمیری 439 00:21:48,683 --> 00:21:49,261 وات د... 440 00:21:49,472 --> 00:21:52,293 من جلد سه رو تموم نکردم..حتی ممکنه بدتر شه عامو 441 00:21:53,313 --> 00:21:56,696 وایسا ببینم..تو به من بر اساس یه مانگا توصیه دادی؟خسته نباشی 442 00:21:56,797 --> 00:21:58,352 اره دیگه..کتاب بر اساس نقی و هماست 443 00:21:58,377 --> 00:21:59,203 مشکلش چیه؟ 444 00:21:59,736 --> 00:22:04,345 وای کاگامی جونم..فکر کنم تو باید زمان بیشتری با من و بچه ها باشی 445 00:22:13,626 --> 00:22:16,064 اهه..من فکر کردم دیگه از لیدی باگ کشیدی بیرون.. 446 00:22:16,157 --> 00:22:17,478 مرینت حواسمو اورد سرجاش 447 00:22:17,720 --> 00:22:20,165 درواقع..با این حس و لیدی باگه که من کت نوارم. 448 00:22:20,861 --> 00:22:24,275 فکر کنم باید نشونش بدم من واقعا کیم تا عاشقشم بشه.. 449 00:22:24,669 --> 00:22:26,028 گرفتیمون؟ 450 00:22:26,082 --> 00:22:57,141 زیرنویس اختصاصی سایت Knowmation.ir مترجمین: سینا درویشی ، Asal.b18 ، neXes