1
00:00:00,530 --> 00:00:01,280
Richard...

2
00:00:01,740 --> 00:00:04,490
menurutmu, mereka
akan membiarkanku mengunjunginya?

3
00:00:04,570 --> 00:00:06,080
Jared, dia akan baik-baik saja.

4
00:00:06,490 --> 00:00:07,570
Saya berjanji.

5
00:00:12,620 --> 00:00:13,620
Si idiot kecil yang brilian itu.

6
00:00:13,700 --> 00:00:14,870
Dia menemukan cara menghindari hak paten!

7
00:00:14,950 --> 00:00:15,870
itu internet Hendrick,

8
00:00:15,950 --> 00:00:16,950
tetapi bukan internet Hendrick!

9
00:00:17,320 --> 00:00:19,530
Saya tidak akan lagi dapat
membuat box mu

10
00:00:19,780 --> 00:00:21,990
Kamu lihat, perusahaan saya
akan menjadi manufaktur

11
00:00:22,080 --> 00:00:25,490
perangkat baru yang akan
segera membuat kamu usang.

12
00:00:27,370 --> 00:00:29,870
kamu sudah berbicara dengan
Laurie tentang Seri B kita?

13
00:00:29,950 --> 00:00:32,200
spertinya...

14
00:00:32,280 --> 00:00:34,280
Tidak ada yang pribadi
dengan Laurie, oke?

15
00:00:34,370 --> 00:00:36,240
Itulah yang membuatnya
menjadi VC yang hebat.

16
00:00:36,320 --> 00:00:38,830
Lembar pengesahan untuk Seri B.

17
00:00:38,910 --> 00:00:40,320
Selamat, Richard.

18
00:00:40,620 --> 00:00:41,700
Terima kasih.

19
00:00:50,870 --> 00:00:53,200
Wow. Itu adalah
satu botol yang mahal.

20
00:00:53,280 --> 00:00:54,410
Kalian pantas mendapatkan yang terbaik

21
00:00:54,490 --> 00:00:55,870
dari sebotol sampanye yang mereka miliki.

22
00:00:55,950 --> 00:00:58,320
Ya, semua sampanye rasanya
sama bagiku, jadi.

23
00:00:58,410 --> 00:00:59,830
Saya setuju, maksud
saya, apa bedanya

24
00:00:59,910 --> 00:01:02,200
antara sampanye yang bagus
dan sampanye yang buruk?

25
00:01:02,280 --> 00:01:03,780
itu Tentang $ 500.

26
00:01:03,870 --> 00:01:05,410
Guys, ayolah. Bersenang senang lah.

27
00:01:05,490 --> 00:01:08,030
Kamu akan mendapat
$ 30 juta seri B.

28
00:01:08,120 --> 00:01:09,830
Dan Kamu tidak perlu
menjual iklan apa pun

29
00:01:09,910 --> 00:01:11,120
atau mengambil data pengguna,

30
00:01:11,200 --> 00:01:12,780
yang mana untuk VC
lainnya di kota

31
00:01:12,870 --> 00:01:14,120
akan menjadi non-starter.

32
00:01:14,200 --> 00:01:16,780
Terus terang, saya heran
Laurie menginginkannya.

33
00:01:16,870 --> 00:01:18,320
Yah, saya tidak
heran dengan idenya

34
00:01:18,410 --> 00:01:20,160
untuk memiliki dua
kursi dewan lagi.

35
00:01:20,240 --> 00:01:23,320
Maksudku, dia membunuh
Fiona tepat di depan kita.

36
00:01:23,410 --> 00:01:25,450
Dengar, jangan khawatir
tentang Laurie, oke?

37
00:01:25,530 --> 00:01:26,910
Saya akan mendukungmu
dalam hal ini.

38
00:01:26,990 --> 00:01:29,410
Dia akan mendapat keinginannya,
Dia mengumpulkan uang agar pulih

39
00:01:29,490 --> 00:01:30,950
dari seluruh bencana Eklow.

40
00:01:31,030 --> 00:01:31,990
Baik.

41
00:01:32,080 --> 00:01:33,990
Jadi... untuk kalian.

42
00:01:34,080 --> 00:01:35,570
Baiklah.

43
00:01:35,660 --> 00:01:36,780
bersulang...
bersulang...

44
00:01:36,870 --> 00:01:37,870
Yup, makasih.

45
00:01:42,830 --> 00:01:44,660
Baiklah. Saya ada
pertemuan makan malam

46
00:01:44,740 --> 00:01:46,490
dan saya merasa
seperti pengganggu dsni,

47
00:01:46,570 --> 00:01:49,660
jadi aku akan mengambil ceknya,
meninggalkanmu untuk merayakannya.

48
00:01:49,740 --> 00:01:50,780
Selamat lagi, kawan.

49
00:01:50,870 --> 00:01:51,910
Baik.

50
00:01:51,990 --> 00:01:53,080
Bye

51
00:01:57,450 --> 00:01:59,830
Yah, satu-satunya orang
yang tidak kita habiskan

52
00:01:59,910 --> 00:02:01,870
20 jam sehari dengannya baru saja pergi.

53
00:02:03,030 --> 00:02:04,030
jadi?

54
00:02:04,910 --> 00:02:06,450
Apa yang baru dengan kalian?

55
00:02:08,700 --> 00:02:12,240
Yah, saya berpikir untuk membeli
beberapa perangkat lunak pembukuan baru.

56
00:02:12,320 --> 00:02:14,830
Baiklah. Saya pikir satu-satunya
cara yang sebenarnya untuk merayakannya

57
00:02:14,910 --> 00:02:17,240
adalah menghabiskan waktu secara terpisah, jadi?

58
00:02:17,320 --> 00:02:18,370
Saya akan pergi.

59
00:02:18,450 --> 00:02:20,280
Apakah kamu mau pulang?
ayo naik uber sama sama.

60
00:02:20,370 --> 00:02:21,700
Oh, baiklah, jika kalian mau pulang,

61
00:02:21,780 --> 00:02:23,200
Saya - saya mengemudi,
jadi saya bisa mengantar kalian pulang,.

62
00:02:23,280 --> 00:02:24,530
- Hei, Gilfoyle.
- Mau main Fortnite?

63
00:02:24,620 --> 00:02:26,530
Oh, tunggu, aku tidak tahu
kalian mau main Fortnite.

64
00:02:26,620 --> 00:02:28,030
Ya, saya akan ikut.

65
00:02:43,620 --> 00:02:46,280
biar saya yg membawa dan mencuci
piringnya untukmu.

66
00:02:46,370 --> 00:02:48,660
Uh, tidak apa-apa.
Saya baru saja selesai.

67
00:02:48,740 --> 00:02:50,830
Bagaimana sandwich buatanku?
enak?

68
00:02:50,910 --> 00:02:52,370
Campuran bumbunya pas?

69
00:02:52,450 --> 00:02:53,910
Ya. Itu sempurna, terima kasih.

70
00:02:53,990 --> 00:02:55,120
Richard.

71
00:02:55,200 --> 00:02:56,830
Ini mungkin diluar
batas, tapi...

72
00:02:56,910 --> 00:02:59,990
maukah kau memberitahu Jared
kalau kamu menyukai sandwichnya?

73
00:03:00,080 --> 00:03:01,780
saya rasa dia sedikit mengintimidasi.

74
00:03:01,870 --> 00:03:04,870
Tentu, ya.
Dengar, aku tahu dia sedikit eksentrik.

75
00:03:04,950 --> 00:03:06,620
Saya cenderung menahan
nafas di sekitarnya.

76
00:03:06,700 --> 00:03:08,320
Ini memperburuk asma ku

77
00:03:08,410 --> 00:03:10,450
Ooh, oke...

78
00:03:10,530 --> 00:03:12,450
Richard, apakah kamu
punya waktu sebentar?

79
00:03:15,830 --> 00:03:20,620
Kamu tahu?
Holden baru saja membuatku sandwich yang benar-benar enak

80
00:03:20,700 --> 00:03:23,120
Oh, baiklah, itu bagus.

81
00:03:23,200 --> 00:03:24,830
Ya. Ya.

82
00:03:27,530 --> 00:03:30,620
Apa dia memintamu
menyebutkan itu padaku?

83
00:03:31,660 --> 00:03:33,620
Apa? Tidak.

84
00:03:33,700 --> 00:03:36,120
Baik.
Tidak, dia-- dia hebat.

85
00:03:37,570 --> 00:03:39,780
Nah, "Dalam melakukan apa yang seharusnya kita
lakukan, kita tidak pantas mendapat pujian

86
00:03:39,870 --> 00:03:41,490
karena itu adalah tugas kita. "

87
00:03:41,570 --> 00:03:43,410
Santo Agustinus.

88
00:03:43,490 --> 00:03:44,700
Jadi, um...

89
00:03:44,780 --> 00:03:46,620
Saya telah melacak
perhitungan kredit

90
00:03:46,700 --> 00:03:47,870
yang Kamu berikan kepada Laurie.

91
00:03:47,950 --> 00:03:49,700
Dan dia menjualnya ke Gigglybots

92
00:03:49,780 --> 00:03:52,200
dan kemudian Gigglybots
menjualnya ke SmashHub.

93
00:03:52,280 --> 00:03:53,990
Dan berpindah
beberapa kali lagi,

94
00:03:54,080 --> 00:03:56,280
harga meningkat setiap
kali sampai akhirnya

95
00:03:56,370 --> 00:03:58,830
dibeli oleh venture fund
di Mountain View.

96
00:03:58,910 --> 00:04:01,370
Oke, eh, jadi jika kita
ingin membelinya kembali,

97
00:04:01,450 --> 00:04:02,780
berapa biayanya?

98
00:04:02,870 --> 00:04:05,280
Ini $ 1,6 juta.

99
00:04:05,370 --> 00:04:07,080
Apa?
Apaan?

100
00:04:10,200 --> 00:04:11,700
Lebih seperti itu?
Ya.

101
00:04:11,780 --> 00:04:13,320
Jadi Dinesh, apakah itu benar?

102
00:04:13,410 --> 00:04:14,450
Apakah seri B terjadi?

103
00:04:14,530 --> 00:04:15,620
kita semua mendengar itu terjadi.

104
00:04:15,700 --> 00:04:18,030
Oh, teman-teman, tolong, Kamu tahu
saya tidak bisa berbicara denganmu

105
00:04:18,120 --> 00:04:19,620
tentang hal-hal tentang
manajemen tingkat atas.

106
00:04:19,700 --> 00:04:21,780
Itu benar-benar terjadi.
Lihatlah wajahnya.

107
00:04:21,870 --> 00:04:22,950
Dia memiliki " poker face" yg buruk

108
00:04:23,030 --> 00:04:25,120
Tidak, jangan ..
jangan melihat wajahku.

109
00:04:25,200 --> 00:04:26,120
Ini berita bagus.

110
00:04:26,200 --> 00:04:28,240
Kita semua akan mendapatkan
bonus besar

111
00:04:28,320 --> 00:04:30,950
Saya sedikit khawatir tentang keputusanku
membeli tesla.

112
00:04:31,030 --> 00:04:33,240
Maaf, Tesla?
Tesla apa?

113
00:04:33,320 --> 00:04:35,280
Model S. Sama seperti milikmu

114
00:04:35,370 --> 00:04:38,700
Maksud saya, tidak persis sama.
Saya memesan P100D.

115
00:04:38,780 --> 00:04:39,660
Model yang lebih baru.

116
00:04:39,740 --> 00:04:40,950
Ini memiliki daya tahan
baterai yang lebih lama--

117
00:04:41,030 --> 00:04:42,740
Kamu tahu?
Ini adalah tempat kerja.

118
00:04:42,830 --> 00:04:45,240
Ini bukan pesta tidur,
mengobrol, mengobrol

119
00:04:45,320 --> 00:04:47,160
Dan seri B belum terjadi.

120
00:04:47,240 --> 00:04:49,830
Meskipun apa yang
dikatakan wajahku, oke?

121
00:04:49,910 --> 00:04:50,870
Jangan percaya wajah ini.

122
00:04:50,950 --> 00:04:52,910
Tidak ada yang boleh
mempercayai wajah ini.

123
00:04:54,030 --> 00:04:55,740
Selamat atas Teslanya, Danny.

124
00:04:55,830 --> 00:04:57,240
saya ikut senang.

125
00:04:58,910 --> 00:05:00,570
Seri B, sayang!

126
00:05:00,660 --> 00:05:01,910
Fuck Danny.

127
00:05:01,990 --> 00:05:03,490
Maksud saya, saya suka Teslaku

128
00:05:03,570 --> 00:05:04,660
dia memiliki Insane Mode,

129
00:05:04,740 --> 00:05:08,320
yang mana dari nol
hingga 60 dalam 3,2 detik,

130
00:05:08,410 --> 00:05:10,080
yang mana itu benar-benar gila.

131
00:05:10,160 --> 00:05:13,740
Tapi Tesla yang dibeli Danny
memiliki Ludicrous Mode,

132
00:05:13,830 --> 00:05:17,280
yang berarti darii nol
hingga 60 hanya dalam 2,8 detik.

133
00:05:17,370 --> 00:05:22,450
Jadi itu membuatku 0,4 detik
lebih lama untuk mencapai 60.

134
00:05:22,530 --> 00:05:24,370
Maksudku, bagaimana perasaanmu
 jika salah satu tetanggamu

135
00:05:24,450 --> 00:05:26,240
punya kepala tiki
lebih besar darimu?

136
00:05:27,120 --> 00:05:29,620
Oh, baiklah, ketika
kita membelinya,

137
00:05:29,700 --> 00:05:31,660
kita memastikan itu yang terbesar
yang mereka membuat, jadi.?

138
00:05:31,740 --> 00:05:35,530
Kamu memiliki kepala tiki terbesar
diantara tetanggamu.

139
00:05:35,620 --> 00:05:37,870
Aku dulu pria Tesla di kantor.

140
00:05:37,950 --> 00:05:40,870
Saya memaksimalkan kartu kredit saya
untuk dapat membeli barang itu.

141
00:05:40,950 --> 00:05:42,200
Dan sekarang kita
mendapatkan seri B,

142
00:05:42,280 --> 00:05:45,490
salah satu dari keparat milenium
baru borjuis uang tersebut

143
00:05:45,570 --> 00:05:47,160
bisa keluar dan membelinya.

144
00:05:47,240 --> 00:05:48,870
Saya tidak ingin terdengar egois,

145
00:05:48,950 --> 00:05:53,660
tapi terkadang saya berharap
hanya saya yang punya uang
Kamu tahu?

146
00:05:53,740 --> 00:05:54,780
Apa yang sedang kita
bicarakan di sini?

147
00:05:54,870 --> 00:05:57,240
Kamu ingin kitai meluncurkan
cryptocurrency (mata uang digital)?

148
00:05:57,320 --> 00:05:58,490
ya

149
00:05:58,570 --> 00:06:00,570
Faktanya orang bersedia membayar lebih

150
00:06:00,660 --> 00:06:02,570
untuk mendapatkan compute credits kita
yg menurut mereka berharga,

151
00:06:02,660 --> 00:06:04,570
kita memiliki kesempatan di sini.

152
00:06:04,660 --> 00:06:06,030
berhargai itu relatif, Richard.

153
00:06:06,120 --> 00:06:07,240
Apa maksudmu?

154
00:06:07,320 --> 00:06:09,080
Mengapa orang ingin

155
00:06:09,160 --> 00:06:12,700
potongan-potongan konyol dari kertas hijau (uang)
di dompet mereka?

156
00:06:12,780 --> 00:06:15,410
Itu karena kita
semua adalah domba.

157
00:06:15,490 --> 00:06:18,410
Dan kita sepakat untuk
memberkati hal-hal tertentu

158
00:06:18,490 --> 00:06:19,740
dengan nilai.

159
00:06:19,830 --> 00:06:22,200
Dan sekarang, untuk
beberapa alasan,

160
00:06:22,280 --> 00:06:25,660
pasar menghargai kredit kita
lebih dari yang kita lakukan.

161
00:06:25,740 --> 00:06:27,570
Gilfoyle, kita tidak
akan tiba-tiba berputar

162
00:06:27,660 --> 00:06:29,410
dan menjadi perusahaan
mata uang digital.

163
00:06:29,490 --> 00:06:30,570
Saya tidak mengusulkan itu

164
00:06:30,660 --> 00:06:33,030
Saya mengusulkan agar kita
menjual mata uang digital

165
00:06:33,120 --> 00:06:36,120
sebagai cara untuk membiayai
perusahaan Internet baru kita

166
00:06:36,200 --> 00:06:39,660
Kamu inginkan sebuah alternatif
selain Laurie Bream.

167
00:06:39,740 --> 00:06:41,530
Nah, itu ada di depanmu.

168
00:06:41,620 --> 00:06:43,490
PiedPiperCoin.

169
00:06:43,570 --> 00:06:45,620
Oke, dengar, aku...

170
00:06:45,700 --> 00:06:47,700
Saya tidak akan mempertaruhkan
seluruh masa depan

171
00:06:47,780 --> 00:06:50,830
Internet baru saya dan semua
kerja kerasku

172
00:06:50,910 --> 00:06:52,990
untuk menjadi Bitcoin berikutnya.

173
00:06:53,080 --> 00:06:54,990
Kamu benar-benar berharap
saya melakukan itu?

174
00:06:55,080 --> 00:06:59,280
Hanya ada sedikit hal yang akan saya bela
dengan semangat sejati:

175
00:06:59,370 --> 00:07:00,870
mariyuana medis,

176
00:07:00,950 --> 00:07:05,490
Alkitab satanis sebagai metafora untuk
pemberontakan melawan tirani,

177
00:07:05,570 --> 00:07:08,620
dan cryptocurrency sialan ini

178
00:07:08,700 --> 00:07:10,240
Mmm.

179
00:07:10,320 --> 00:07:14,030
Saya memiliki PowerPoint yang saya ingin tunjukkan
kapan kapan.

180
00:07:15,160 --> 00:07:16,120
jelaskan padaku

181
00:07:16,200 --> 00:07:18,120
kita tidak dapat membuat
box kita di China

182
00:07:18,200 --> 00:07:19,280
karena Yao telah mengancam

183
00:07:19,370 --> 00:07:20,990
setiap produsen di negara itui.

184
00:07:21,080 --> 00:07:22,030
Itu benar.

185
00:07:22,120 --> 00:07:23,320
kita tidak bisa di Bangladesh,

186
00:07:23,410 --> 00:07:25,080
karena para pekerja berserikat.

187
00:07:25,160 --> 00:07:26,990
Sedihnya, benar.

188
00:07:27,080 --> 00:07:28,660
Dan kita tidak bisa menggunakan
tempat kita di Laos,

189
00:07:28,740 --> 00:07:31,450
karena satu orang membuat
kulit kepalanya robek

190
00:07:31,530 --> 00:07:34,320
dan tiba-tiba, semua orang
berteriak tentang regulasi,

191
00:07:34,410 --> 00:07:35,280
Iya

192
00:07:35,370 --> 00:07:36,740
Kamu tahu, Kamu mendengar
banyak obrolan

193
00:07:36,830 --> 00:07:38,660
tentang pertumbuhan
ekonomi global,

194
00:07:38,740 --> 00:07:40,570
tapi tidak ada yang mau
bicara tentang sisi buruknya.

195
00:07:40,660 --> 00:07:44,660
Gavin, ada pilihan manufaktur lain
yang kita belum bahas,

196
00:07:44,740 --> 00:07:47,120
yang mempertimbangkan
keadaan saat ini,

197
00:07:47,200 --> 00:07:49,080
mungkin layak dipertimbangkan.

198
00:07:49,160 --> 00:07:51,530
Saya terbuka untuk apa pun.

199
00:07:52,740 --> 00:07:53,700
Amerika.

200
00:07:53,780 --> 00:07:55,200
Sialan kamu.

201
00:07:55,280 --> 00:07:56,950
Aku merasakan hal yang sama.

202
00:07:57,030 --> 00:07:58,530
Tetapi kita baru-baru ini dihubungi

203
00:07:58,620 --> 00:08:00,780
oleh walikota Goldbriar,
North Carolina.

204
00:08:00,870 --> 00:08:03,200
Mereka memiliki  pabrik manufaktur
yang hampir tutup.

205
00:08:03,280 --> 00:08:04,990
biayanya akan minimal.

206
00:08:05,080 --> 00:08:06,370
mereka mempunyai banyak
tenaga terampil

207
00:08:06,450 --> 00:08:09,030
yang hanya duduk diam dan mereka
terdengar putus asa.

208
00:08:09,120 --> 00:08:10,830
serius?

209
00:08:10,910 --> 00:08:11,870
Seberapa putus asanya?

210
00:08:11,950 --> 00:08:13,160
Itu menyedihkan.

211
00:08:13,240 --> 00:08:14,450
Sangat?

212
00:08:15,450 --> 00:08:18,530
Pada tahun 350 SM,

213
00:08:18,620 --> 00:08:22,080
Aristoteles mendefinisikan
uang sebagai sesuatu

214
00:08:22,160 --> 00:08:23,570
yang tahan lama, dapat dipindah tangankan,

215
00:08:23,660 --> 00:08:25,990
dapat dibagi, langka,
dapat dikenali....

216
00:08:26,080 --> 00:08:27,700
Gilfoyle?
dan sepadan.

217
00:08:27,780 --> 00:08:28,700
Apa?

218
00:08:28,780 --> 00:08:31,030
Bisakah kita melompat ke 2.400 tahun kedepan?

219
00:08:31,120 --> 00:08:33,700
Maksudku, aku tahu apa
itu cryptocurrency.

220
00:08:33,780 --> 00:08:36,450
Richard, saya bekerja keras
membuat persentasi ini.

221
00:08:36,530 --> 00:08:38,280
Baik.
Baik.

222
00:08:39,950 --> 00:08:42,870
Tetapi Kamu kelihatan tidak sabaran

223
00:08:45,120 --> 00:08:47,080
Kenapa kamu tidak memberitahuku
apa yang kamu tahu

224
00:08:47,160 --> 00:08:49,570
tentang Bitcoin?

225
00:08:49,660 --> 00:08:51,080
Oke, tentu.

226
00:08:51,160 --> 00:08:54,490
Uh, well, aku sangat yakin itu didirikan oleh
seorang pria Jepang...

227
00:08:54,570 --> 00:08:56,120
Atau laki-laki, atau perempuan,

228
00:08:56,200 --> 00:08:59,530
dengan nama Satoshi
Nakamoto pada tahun 2008.

229
00:08:59,620 --> 00:09:00,910
Identitas sebenarnya masih belum diketahui.

230
00:09:00,990 --> 00:09:03,410
Oke, lihat, setiap hari
saya membaca artikel

231
00:09:03,490 --> 00:09:05,740
tentang bagaimana kita berada
dalam gelembung Bitcoin.

232
00:09:05,830 --> 00:09:08,080
Dan siapa yang
menulis artikel itu?

233
00:09:08,160 --> 00:09:09,870
Saya tidak ingin
mengatakan penguasa.

234
00:09:09,950 --> 00:09:12,240
Tapi apakah mungkin
Warren Buffett

235
00:09:12,320 --> 00:09:14,830
disebut Bitcoin skema piramida

236
00:09:14,910 --> 00:09:18,660
karena dia memiliki 92 miliar dolar
konvensional yang harus dilindunginya?

237
00:09:18,740 --> 00:09:21,990
Katakan saja dia benar.
Katakanlah Bitcoin mati...

238
00:09:22,080 --> 00:09:25,120
Terus?
MySpace, Friendster, mereka berdua mati.

239
00:09:25,200 --> 00:09:27,870
Tapi mereka membuka jalan bagi
omong kosong media sosial lainnya

240
00:09:27,950 --> 00:09:29,700
seperti Facebook dan Twitter

241
00:09:29,780 --> 00:09:32,240
untuk benar-benar
menguasai planet ini.

242
00:09:33,320 --> 00:09:35,660
Crypto ada di luar sana.

243
00:09:35,740 --> 00:09:37,320
Dan itu tidak akan mati...

244
00:09:37,410 --> 00:09:39,620
Itu masih terasa samar.

245
00:09:39,700 --> 00:09:44,410
sama dengan Internet baru
yang masih samar, Richard?

246
00:09:44,490 --> 00:09:46,490
Baik--
Apa itu crypto?

247
00:09:46,570 --> 00:09:49,620
Jika tidak terdesentralisasi,
anonim, aman,

248
00:09:49,700 --> 00:09:52,830
dan ancaman eksistensial
terhadap kekuatan yang ada?

249
00:09:52,910 --> 00:09:55,120
Saya akan berpikir bahwa Kamu akan
melakukan sesuatu seperti itu.

250
00:09:55,200 --> 00:09:58,700
Ya. Tapi apakah Kamu benar-benar berpikir
kita dapat menciptakan mata uang

251
00:09:58,780 --> 00:10:00,200
senilai $ 30 juta?

252
00:10:00,280 --> 00:10:01,780
Karena itulah yang akan kita pertaruhkan.

253
00:10:01,870 --> 00:10:04,620
Mungkin. Mungkin bahkan lebih.

254
00:10:04,700 --> 00:10:06,240
Tetapi bahkan jika itu kurang,

255
00:10:07,160 --> 00:10:10,320
kita masih akan mendapatkan
kendali, otonomi,

256
00:10:10,410 --> 00:10:11,570
kursi dewan dan saham,

257
00:10:11,660 --> 00:10:15,660
dan Kamu tidak perlu bergantung
pada VC yang pernah memecat Kamu

258
00:10:15,740 --> 00:10:17,410
dari perusahaanmu sendiri.

259
00:10:19,700 --> 00:10:20,910
Jadi, ada mode

260
00:10:20,990 --> 00:10:23,370
di atas Ludicrous Mode.
benar?

261
00:10:23,450 --> 00:10:25,410
Iya. Itu disebut Plaid.

262
00:10:25,490 --> 00:10:28,080
Dan itu standar
Tesla Roadster baru.

263
00:10:28,160 --> 00:10:29,450
Bagaimana saya bisa masuk
ke salah satu bayi ini?

264
00:10:29,530 --> 00:10:33,120
Sederhana. Kamu membayar
deposit $ 50.000 hari ini.

265
00:10:33,200 --> 00:10:34,660
Baik.

266
00:10:34,740 --> 00:10:36,240
Dan Kamu akan berada di belakang kemudi

267
00:10:36,320 --> 00:10:37,780
segera setelah tersedia.

268
00:10:37,870 --> 00:10:40,120
Dan seberapa cepat
itu, Stephanie?

269
00:10:40,200 --> 00:10:42,370
Segera. kita berpikir
beberapa tahun,

270
00:10:42,450 --> 00:10:44,030
yang akan berjalan dengan cepat.

271
00:10:44,120 --> 00:10:45,990
Anak perempuan saya adalah seorang
remaja di sekolah menengah.

272
00:10:46,080 --> 00:10:48,120
Hal berikutnya yang saya tahu...
Aku akan menghentikanmu disana.

273
00:10:48,200 --> 00:10:51,370
Salesmanship sialan,
kamu membuatku kesal

274
00:10:51,450 --> 00:10:52,530
Baik?

275
00:10:52,620 --> 00:10:55,030
Saya harus mempertahankan
keunggulan Tesla saya,

276
00:10:55,120 --> 00:10:56,370
dan saya harus melakukannya sekarang.

277
00:10:56,450 --> 00:10:58,740
Oke, saya melihat satu
set roda baru di sini.

278
00:10:58,830 --> 00:11:00,370
The 21-inch Arachnids.

279
00:11:00,450 --> 00:11:03,410
Sangat bagus.
Tapi mereka tidak dijual.

280
00:11:03,490 --> 00:11:06,030
Kamu hanya bisa mendapatkannya
melalui rujukan kita di program penghargaan.

281
00:11:06,120 --> 00:11:07,870
Kamu merujuk tiga pelanggan
lain kepada kita,

282
00:11:07,950 --> 00:11:11,700
mereka membeli kendaraan
dan, zoop-zoop, Kamu mendapatkan rodanya.

283
00:11:11,780 --> 00:11:14,620
Jadi, jika saya mendapatkan lebih
banyak orang untuk membeli Teslas,

284
00:11:14,700 --> 00:11:18,320
maka saya akan memiliki roda dan tidak
ada orang lain yang bisa mendapatkannya?

285
00:11:18,410 --> 00:11:19,370
Bahkan Danny?

286
00:11:19,450 --> 00:11:21,200
Maaf, siapa Danny?

287
00:11:21,280 --> 00:11:23,200
Dia adalah orang dengan
roda yang menyebalkan.

288
00:11:23,280 --> 00:11:26,530
Dan sekarang, CEO Hooli,

289
00:11:26,620 --> 00:11:28,240
Tuan Gavin Belson.

290
00:11:32,910 --> 00:11:34,620
Terima kasih, Walikota Wilkins.

291
00:11:34,700 --> 00:11:37,990
Terima kasih, Goldbriar, atas
sambutan yang hangat dan indah ini.

292
00:11:38,080 --> 00:11:39,870
Kamu tahu, berada
di North Carolina

293
00:11:39,950 --> 00:11:42,740
selalu terasa seperti pulkam bagiku.

294
00:11:42,830 --> 00:11:47,030
Saya memiliki properti liburan
di lepas pantai di Bermuda.

295
00:11:47,120 --> 00:11:49,700
Secara teknis, ini adalah
tempat tinggal utama saya.

296
00:11:52,370 --> 00:11:54,080
Orang-orang baik dari Goldbriar,

297
00:11:54,160 --> 00:11:56,410
terlalu lama, kepentingan asing

298
00:11:56,490 --> 00:11:59,320
telah menggunakan praktik perdagangan
dan buruh yang tidak adil

299
00:11:59,410 --> 00:12:02,660
untuk menjarah kekayaan Amerika
dan mencuri pekerjaan Amerika.

300
00:12:02,740 --> 00:12:04,080
Tapi saya tidak menyalahkan
mereka untuk itu.

301
00:12:04,160 --> 00:12:09,120
Tidak. Aku menyalahkan politisi
Amerika yang lemah dan tak bertulang.

302
00:12:09,200 --> 00:12:11,240
Tetapi jika walikota Kamu
melakukan pekerjaannya,

303
00:12:11,320 --> 00:12:12,530
pekerjaan Kamu akan kembali,

304
00:12:12,620 --> 00:12:15,240
dan segera, Kamu akan
dengan bangga membuat

305
00:12:15,320 --> 00:12:18,620
Gavin Belson
Signature Box Three.

306
00:12:18,700 --> 00:12:20,740
Tetapi jika karena alasan tertentu

307
00:12:20,830 --> 00:12:24,700
dia tidak bisa membuat ini terjadi,

308
00:12:24,780 --> 00:12:26,030
Kamu tahu siapa yang harus disalahkan.

309
00:12:26,990 --> 00:12:29,160
Saya bersemangat untuk memulai.

310
00:12:29,240 --> 00:12:31,320
Bagaimana dengan kalian?

311
00:12:52,620 --> 00:12:54,370
Hai, Holden.
Oh

312
00:12:56,450 --> 00:12:59,030
Jared. Hai.

313
00:12:59,120 --> 00:13:00,200
Hai.

314
00:13:01,200 --> 00:13:02,490
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?

315
00:13:02,570 --> 00:13:04,030
Tentu saja.

316
00:13:04,990 --> 00:13:06,990
Apakah Kamu meminta Richard untuk memberi tahu saya

317
00:13:07,080 --> 00:13:10,530
bahwa dia menyukai sandwich
yang kamu buat untuknya?

318
00:13:11,620 --> 00:13:12,700
Tidak.

319
00:13:17,280 --> 00:13:18,410
Apakah itu benar?

320
00:13:19,410 --> 00:13:20,450
Iya

321
00:13:24,570 --> 00:13:25,740
Baik.

322
00:13:27,570 --> 00:13:28,570
Baik.

323
00:13:30,990 --> 00:13:32,410
Kerja bagus dengan piring itu.

324
00:13:34,080 --> 00:13:35,120
Terima kasih.

325
00:13:45,280 --> 00:13:47,780
Sekarang, saya bisa
melihat raut wajahmu

326
00:13:47,870 --> 00:13:49,370
Saya tahu apa yang Kamu pikirkan.

327
00:13:49,450 --> 00:13:52,870
Mengapa Dinesh sangat peduli
jika saya membeli Tesla?

328
00:13:52,950 --> 00:13:54,410
Saya akan memberitahu Kamu mengapa.

329
00:13:54,490 --> 00:13:57,120
Karena Teslas baik untuk dunia.

330
00:13:57,200 --> 00:13:59,700
Anehnya roda pejalan kaki,
tetapi Kamu bisa melupakannya.

331
00:13:59,780 --> 00:14:01,370
Jadi, ayo.

332
00:14:01,450 --> 00:14:03,370
Seri B, kan? Cha-ching.

333
00:14:03,450 --> 00:14:05,660
Saya akan menggunakannya untuk
melunasi pinjaman mahasiswa saya.

334
00:14:05,740 --> 00:14:06,660
Itu membosankan.

335
00:14:06,740 --> 00:14:08,240
Dan jangan salah paham,

336
00:14:08,320 --> 00:14:10,410
tapi sepertinya itu
sangat penting

337
00:14:10,490 --> 00:14:13,120
bagi Kamu untuk menjadi
orang Tesla di kantor.

338
00:14:13,200 --> 00:14:14,530
Seperti, sangat penting.

339
00:14:14,620 --> 00:14:17,450
Aku tidak aneh, kamu aneh.
Kalian sangat aneh.

340
00:14:17,530 --> 00:14:20,870
Ayolah. Apa yang dibutuhkan untuk
membawa Kamu ke Tesla hari ini?

341
00:14:20,950 --> 00:14:24,200
Sini. Saya telah
mencetak ratusan ini.

342
00:14:24,280 --> 00:14:26,570
Ini dia.Ini dia,
berikan ini.

343
00:14:26,660 --> 00:14:27,990
Dave? Dave?

344
00:14:29,280 --> 00:14:31,660
Baiklah, ide menarik apa ini?

345
00:14:31,740 --> 00:14:33,280
Gilfoyle dan aku berbincang

346
00:14:33,370 --> 00:14:37,320
Dan ini mungkin tampak sedikit gila awalnya, tapi...

347
00:14:37,410 --> 00:14:41,370
Daripada mendanai peluncuran
kita dengan seri B,

348
00:14:41,450 --> 00:14:42,620
bagaimana dengan...

349
00:14:43,620 --> 00:14:44,620
sebuah ICO?

350
00:14:46,490 --> 00:14:48,990
Penawaran koin perdana?
Ini pada dasarnya...

351
00:14:49,080 --> 00:14:50,950
Apakah kamu orang tolol?

352
00:14:52,660 --> 00:14:54,740
Mungkin saya tidak perlu
berada di sini untuk ini.

353
00:14:54,830 --> 00:14:56,120
Duduklah.

354
00:14:56,200 --> 00:14:57,320
Baik.

355
00:14:58,240 --> 00:15:00,280
Richard, apa yang kamu lakukan?

356
00:15:00,370 --> 00:15:02,200
hanya mencari altenatif lain

357
00:15:02,280 --> 00:15:04,450
Mengapa? Kamu tidak berfikir
saya mendukungmu?

358
00:15:04,530 --> 00:15:06,320
Dengar, aku mengerti
kamu kehilangan

359
00:15:06,410 --> 00:15:07,530
kursi dewan dan saham,

360
00:15:07,620 --> 00:15:09,450
tetapi lihat apa yang Kamu
dapatkan sebagai balasannya.

361
00:15:09,530 --> 00:15:12,620
Seolah $ 30 juta yang kamu dapatkan
belum cukup,

362
00:15:12,700 --> 00:15:15,120
kita berikan padamu dengan pemasaran,
jaringan, kepegawaian.

363
00:15:15,200 --> 00:15:17,080
kita membantu Kamu
menegosiasikan kemitraan

364
00:15:17,160 --> 00:15:18,280
dan menavigasi peraturan.

365
00:15:18,370 --> 00:15:21,240
Semua hal ini berubah
dari menit ke menit.

366
00:15:21,320 --> 00:15:24,200
Gilfoyle, ada yg mau kamu katakan?

367
00:15:24,280 --> 00:15:27,030
Saya lebih suka hanya mendengarkan
jika semuanya salah bagimu

368
00:15:27,120 --> 00:15:29,280
Dengar, jika Kamu melakukan ICO,

369
00:15:29,370 --> 00:15:30,830
kamu tidak hanya mengatakan sialan
pada kami,

370
00:15:30,910 --> 00:15:32,280
Kamu mengatakan sialan ke semua VC.

371
00:15:32,370 --> 00:15:33,700
Yesus, Richard.
Mengapa kamu bahkan

372
00:15:33,780 --> 00:15:36,160
berpikir tidak apa-apa membahas
ini denganku?

373
00:15:36,240 --> 00:15:38,490
Seperti kamu meminta izin pada
istrimu untuk selingkuh?

374
00:15:38,570 --> 00:15:40,030
Tidak.

375
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
Ya, mungkin.

376
00:15:41,160 --> 00:15:42,200
Saya tidak tahu, saya...

377
00:15:42,280 --> 00:15:45,160
Saya kira saya hanya mencari
saran dari seorang teman.

378
00:15:45,240 --> 00:15:47,240
Oh, apakah kita teman, Richard?

379
00:15:47,320 --> 00:15:48,780
Ya tentu saja.
serius?

380
00:15:48,870 --> 00:15:50,410
Sudahkah kita berbicara satu
kali dalam satu tahun terakhir

381
00:15:50,490 --> 00:15:52,620
tentang apa pun selain bisnis?

382
00:15:52,700 --> 00:15:54,320
Iya

383
00:15:54,410 --> 00:15:56,660
Tunggu. Tidak.

384
00:15:56,740 --> 00:15:58,320
Kapan ulang tahun saya?
Ayolah.

385
00:15:58,410 --> 00:16:00,240
Apakah saya tinggal di
rumah atau apartemen?

386
00:16:01,780 --> 00:16:03,320
Apa kamu tahu kalau
aku sudah menikah?

387
00:16:03,410 --> 00:16:05,490
Kamu?
Saya, saya...

388
00:16:05,570 --> 00:16:07,240
telah dibatalkan
setelah tiga bulan.

389
00:16:07,320 --> 00:16:09,370
Apakah dia bertanya siapa
yang harus dia selingkuhi?

390
00:16:12,450 --> 00:16:14,990
Dengar, Kamu datang untuk
meminta saran, baiklah.

391
00:16:15,080 --> 00:16:16,450
Lupakan ICO.

392
00:16:16,530 --> 00:16:17,740
Baik? Saya yakin Gilfoyle

393
00:16:17,830 --> 00:16:20,160
mengatakan kepada Kamu bahwa ia
dapat menangani semua hal teknis.

394
00:16:20,240 --> 00:16:22,200
Tapi ini bukan hanya
masalah matematika.

395
00:16:22,280 --> 00:16:26,490
Mereka adalah pesaing langsung saya.
Saya sudah melalui semua ini

396
00:16:26,570 --> 00:16:28,410
Jadi sebelum Kamu melangkah
menjauh dari stabilitas

397
00:16:28,490 --> 00:16:31,370
dan pertaruhkan seluruh
perusahaan Kamu di crypto,

398
00:16:31,450 --> 00:16:33,120
ada "teman" lain yang

399
00:16:33,200 --> 00:16:34,280
Saya pikir Kamu harus berbicara dengannya

400
00:16:35,830 --> 00:16:38,870
Aku benar-benar gila saat
Bitcoin hancur, Richard.

401
00:16:38,950 --> 00:16:40,370
Jika saya punya nyali,

402
00:16:40,450 --> 00:16:42,490
Saya akan memasukkan setiap sen yang
saya miliki ke dalam omong kosong itu

403
00:16:42,570 --> 00:16:43,490
Lima tahun yang lalu,

404
00:16:43,570 --> 00:16:44,910
menyaksikannya naik,
naik, naik, naik, naik

405
00:16:44,990 --> 00:16:47,200
dan kemudian ditarik keluar tepat
sebelum semuanya runtuh lagi.

406
00:16:47,280 --> 00:16:49,120
Maksud saya, Yesus, mengapa
saya tidak melakukan itu?

407
00:16:49,200 --> 00:16:51,570
Sialan aku!
Tapi kemudian, terpikir olehku--

408
00:16:51,660 --> 00:16:54,530
Saya memiliki 36 perusahaan
sialan, Richard.

409
00:16:54,620 --> 00:16:56,830
Jika saya membuat semuanya ICO,

410
00:16:56,910 --> 00:16:59,450
yaitu 36 gigitan di apel.

411
00:16:59,530 --> 00:17:00,570
Jadi saya melakukannya.

412
00:17:00,660 --> 00:17:03,080
Kamu... Kamu melakukan 36 ICO?
Ya.

413
00:17:03,160 --> 00:17:05,030
Apakah mereka berfungsi?
Kamu tahu, salah satu hal

414
00:17:05,120 --> 00:17:07,280
berada di tiga klub koma yang saya pelajari, Richard,

415
00:17:07,370 --> 00:17:08,570
ini tidak selalu tentang uang,

416
00:17:08,660 --> 00:17:10,320
Terkadang, ini tentang kebijaksanaan.

417
00:17:10,410 --> 00:17:13,990
Dan apakah saya kehilangan B?
hampir. Sial!

418
00:17:14,080 --> 00:17:16,740
Tapi saya yakin saya mendapat
dua B dalam kebijaksanaan.

419
00:17:16,830 --> 00:17:18,490
Jadi kamu kehilangan semuanya?

420
00:17:19,830 --> 00:17:22,780
Ha, ha, Richard,
jika saya tidak sangat suka pria gila ini,

421
00:17:22,870 --> 00:17:24,080
Saya akan mengetuk giginya.

422
00:17:24,160 --> 00:17:25,950
Nah, nah, saya tidak
kehilangan semuanya.

423
00:17:26,030 --> 00:17:28,490
Maksudku, salah satu dari
mereka ditutup oleh SEC.

424
00:17:28,570 --> 00:17:30,280
beberapa yg lain, kita ditipu.

425
00:17:30,370 --> 00:17:31,660
Tetapi beberapa dari mereka bekerja.

426
00:17:33,120 --> 00:17:34,120
Salah satunya berhasil.

427
00:17:34,200 --> 00:17:37,080
Satu? Satu dari 36?

428
00:17:37,160 --> 00:17:38,120
Ya. dengar,

429
00:17:38,200 --> 00:17:40,570
semua koin yang saya miliki
dari ICO yang berfungsi

430
00:17:40,660 --> 00:17:42,120
berada di USB thumb drive.

431
00:17:42,200 --> 00:17:43,620
Dan pengurus rumah
tangga sialanku

432
00:17:43,700 --> 00:17:45,120
membuang jeansku
karena robek.

433
00:17:45,200 --> 00:17:46,620
Meskipun yang robek sebenarnya lebih mahal,

434
00:17:46,700 --> 00:17:48,410
Dan usb nya ada di kantongya, jadi.

435
00:17:48,490 --> 00:17:51,280
$ 300 juta dalam crypto dimakamkan
di sini, di suatu tempat.

436
00:17:51,370 --> 00:17:52,780
Tapi anak-anakku akan menemukannya.

437
00:17:52,870 --> 00:17:54,660
Jika mereka ingin dibayar, bukan?

438
00:17:55,700 --> 00:17:56,950
Dan ketika mereka melakukannya,

439
00:17:57,030 --> 00:17:58,780
koin itu bisa menutupi
semua kekalahanku,

440
00:17:58,870 --> 00:18:01,200
Maksud saya, nilainya naik 3.000%
dalam dua minggu terakhir.

441
00:18:01,280 --> 00:18:03,450
Jika terus berjalan seperti ini selama berikutnya
tiga, empat bulan,

442
00:18:03,530 --> 00:18:05,280
kita bisa membicarakan
klub empat koma!

443
00:18:05,370 --> 00:18:06,990
Itu adalah T, bukan B, Richard.

444
00:18:07,080 --> 00:18:09,490
Tuan Hanneman!
Sial, kamu menemukannya?

445
00:18:09,570 --> 00:18:13,490
Jose! Iya nih! Tidak!

446
00:18:13,570 --> 00:18:15,080
Saya mengatakan sebuah thumb drive.

447
00:18:15,160 --> 00:18:16,780
Dalam...
itu jempol benenran,

448
00:18:16,870 --> 00:18:19,450
Itu manusia...
Sialan, kembalikan itu!

449
00:18:19,530 --> 00:18:22,990
Sekali lagi, Richard...

450
00:18:23,080 --> 00:18:24,320
ini matematika

451
00:18:30,160 --> 00:18:32,700
Yah, Walikota, aku yakin
menikmati waktu kita bersama.

452
00:18:32,780 --> 00:18:33,990
Biar saya tahu ketika
Kamu menyelesaikan ini.

453
00:18:34,080 --> 00:18:36,990
Uh, Pak Belson, saya minta
maaf, tapi daftar tuntutan ini

454
00:18:37,080 --> 00:18:39,830
tidak dapat dikerjakan secara cepat  
untuk komunitas seukuran kita.

455
00:18:39,910 --> 00:18:42,200
Pekerjaan seorang walikota tidak pernah mudah.

456
00:18:42,280 --> 00:18:43,530
Tetapi Kamu akan menemukan jalan,

457
00:18:43,620 --> 00:18:45,080
jika Kamu peduli dengan
konstituen Kamu.

458
00:18:45,160 --> 00:18:47,080
Mr. Belson, saya
dibesarkan di kota ini.

459
00:18:47,160 --> 00:18:48,490
Saya telah tinggal di sini
sepanjang hidup saya.

460
00:18:48,570 --> 00:18:50,530
Saya akan melakukan apa saja untuk...
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

461
00:18:50,620 --> 00:18:52,490
Seluruh hidupmu?
Mm-hmm.

462
00:18:52,570 --> 00:18:55,320
Berapakah umur Kamu?
Empat puluh tujuh.

463
00:18:55,410 --> 00:18:56,870
Itu agak aneh, bukan?

464
00:18:56,950 --> 00:19:00,490
Intinya adalah, saya akan melakukan apa saja
untuk membantu orang-orang di daerah ini.

465
00:19:00,570 --> 00:19:04,700
Tapi memberi Kamu uang publik dalam skala ini
akan mengurangi anggaran kita.

466
00:19:04,780 --> 00:19:07,160
Saya dapat mengganti nama sekolah
menengah setempat dengan namamu,

467
00:19:07,240 --> 00:19:09,530
Rosa Parks bahkan belum
pernah ke Goldbriar.

468
00:19:09,620 --> 00:19:11,080
Saya tidak ingin
sekolah menengah.

469
00:19:11,160 --> 00:19:14,280
Saya ingin membuat box
dengan margin laba 80%.

470
00:19:14,370 --> 00:19:15,450
Saya tidak mengerti.

471
00:19:15,530 --> 00:19:17,160
Semua teman brengsekku
terus bertambah

472
00:19:17,240 --> 00:19:19,490
Stadion NFL dan kantor
pusat perusahaan,

473
00:19:19,570 --> 00:19:20,870
semua dibayar penuh.

474
00:19:20,950 --> 00:19:23,990
Dan Kamu tidak bisa membuat
satu pabrik sialan inii?

475
00:19:24,080 --> 00:19:27,200
Maksud saya, satu-satunya hal Saya harus lakukan 
memotong layanan penting.

476
00:19:27,280 --> 00:19:29,030
Ini dia. Lakukan itu.

477
00:19:29,120 --> 00:19:30,700
Kamu bisa memiliki pemadam
kebakaran sukarela.

478
00:19:30,780 --> 00:19:33,080
Karena saya tidak bisa
membayar lebih dari ini.

479
00:19:36,660 --> 00:19:38,120
Semua siap?

480
00:19:39,570 --> 00:19:40,740
Dua tiga!

481
00:20:05,870 --> 00:20:07,700
Sangat manis, kan?

482
00:20:07,780 --> 00:20:09,030
Ya, itu bagus.

483
00:20:09,120 --> 00:20:11,370
Maaf kita tidak menemukan tempat
yang aman untuk mencoba Insane Mode.

484
00:20:11,450 --> 00:20:13,240
Rasanya seperti ginjal Kamu
akan mendapatkan, seperti,

485
00:20:13,320 --> 00:20:14,740
robek menembus bagian
belakang tubuh Kamu.

486
00:20:14,830 --> 00:20:17,080
Ini seperti...
Ya, saya tidak berpikir Saya ingin melakukan itu.

487
00:20:17,160 --> 00:20:18,490
Kamu tidak perlu melakukannya.

488
00:20:18,570 --> 00:20:21,370
Tetapi Kamu ingin dapat memberi tahu
orang-orang bahwa Kamu dapat melakukannya.

489
00:20:21,450 --> 00:20:23,830
kan? Ini seperti memiliki pistol.

490
00:20:23,910 --> 00:20:26,740
Jadi, Charlie dan Nadia
sudah mengatakan ya.

491
00:20:26,830 --> 00:20:29,370
Kamu akhirnya akan memiliki sesuatu
untuk dibicarakan dengan mereka.

492
00:20:29,450 --> 00:20:31,160
Oh, biarkan aku memikirkannya.

493
00:20:31,240 --> 00:20:34,620
Baik. Oke, baiklah
tarik ke EV-- yang ditunjuk... 2,8 detik.

494
00:20:34,700 --> 00:20:36,120
Oh, sial.

495
00:20:36,200 --> 00:20:37,620
Danny sudah punya mobilnya.

496
00:20:37,700 --> 00:20:40,160
Saya akan membayar uang mukamu dan tiga bulan pertama.
Apakah kita sepakat?

497
00:20:40,240 --> 00:20:41,530
Wow benarkah?

498
00:20:42,910 --> 00:20:44,030
buat jadi enam bulan.

499
00:20:45,200 --> 00:20:46,200
Baik! Oke, pergilah.

500
00:20:46,280 --> 00:20:48,120
Bersembunyi sebelum Danny melihat
kita di mobil yang buruk ini.

501
00:20:48,200 --> 00:20:49,620
Pergi pergi pergi. Pergi.
Wow, uh...

502
00:20:53,660 --> 00:20:54,740
Halo?

503
00:20:54,830 --> 00:20:56,280
Hei coba tebak?

504
00:20:56,370 --> 00:20:58,530
Bos saya baru saja membelikan saya sebuah mobil!

505
00:20:59,700 --> 00:21:02,200
Apa? Tidak! Ew. Ugh!

506
00:21:04,450 --> 00:21:07,120
Richard? Kantor Ron LaFlamme
baru saja menelepon.

507
00:21:07,200 --> 00:21:09,950
Dan dokumen seri B siap
untuk Kamu tandatangani.

508
00:21:11,620 --> 00:21:12,910
Baik.

509
00:21:12,990 --> 00:21:16,280
Uh, baiklah, kalau begitu kurasa
Saya akan ke sana dan menandatanganinya

510
00:21:16,370 --> 00:21:18,990
Richard, saya tahu Kamu
menaruh harapan pada ICO,

511
00:21:19,080 --> 00:21:21,660
tapi saya pikir seri B
adalah panggilan yang tepat.

512
00:21:21,740 --> 00:21:23,740
Ya, tidak, aku... aku harap begitu.

513
00:21:23,830 --> 00:21:25,700
Kita akan mendapatkan uang yang
kita butuhkan untuk diluncurkan,

514
00:21:25,780 --> 00:21:28,240
dan semua orang di luar sana
akan mendapat bonus besar.

515
00:21:28,320 --> 00:21:31,160
Dan kemudian, Kamu akan
memiliki pasukan yang bahagia

516
00:21:31,240 --> 00:21:33,450
dan pekerja yang bermotivasi tinggi...

517
00:21:34,570 --> 00:21:35,530
Jared?

518
00:21:35,620 --> 00:21:36,950
Semuanya baik-baik saja dengan Holden?

519
00:21:37,030 --> 00:21:38,950
Maksudmu, seperti, secara mental?

520
00:21:39,030 --> 00:21:40,660
Aku juga bertanya-tanya itu.

521
00:21:40,740 --> 00:21:42,950
Tidak tidak Tidak.
Seperti...

522
00:21:43,030 --> 00:21:44,370
seperti, dengan Kamu dan dia.

523
00:21:44,450 --> 00:21:47,370
Sepertinya kamu benar-benar
keras padanya.

524
00:21:47,450 --> 00:21:48,660
Apakah kamu menyukainya?

525
00:21:48,740 --> 00:21:50,490
Ya. Maksudku, tentu saja.

526
00:21:50,570 --> 00:21:53,570
Baik. Tidak apa-apa
jika Kamu menyukainya.

527
00:21:53,660 --> 00:21:55,370
Itu yang terpenting, kan?

528
00:21:55,450 --> 00:21:56,370
Ya.

529
00:21:56,450 --> 00:21:58,700
Baik. Yah, aku akan
melihatmu ketika, uh...

530
00:21:58,780 --> 00:22:01,320
Saya akan melihat Kamu ketika
Kamu kembali dari LaFlamme.

531
00:22:11,450 --> 00:22:14,120
Setiap investor institusional
yang saya hubungi

532
00:22:14,200 --> 00:22:15,950
setuju untuk berpartisipasi
dalam dana kedua kita.

533
00:22:16,030 --> 00:22:20,030
Masalah modal yang kita
hadapi karena kegagalan Eklow

534
00:22:20,120 --> 00:22:21,160
telah diperbaiki.

535
00:22:21,240 --> 00:22:23,280
Laurie, kamu seorang badass.

536
00:22:25,450 --> 00:22:27,370
Ah iya. Pujian.

537
00:22:27,450 --> 00:22:31,030
Yah, saya pikir angka-angka
dalam prospektus baru kita

538
00:22:31,160 --> 00:22:32,660
berbicara sendiri.

539
00:22:35,160 --> 00:22:38,160
Maaf, Kamu memproyeksikan
70% pendapatan operasional dari Pied Piper

540
00:22:38,240 --> 00:22:41,370
akan berasal
dari penjualan iklan, tapi...

541
00:22:41,450 --> 00:22:42,870
Pied Piper tidak
akan menjual iklan.

542
00:22:42,950 --> 00:22:45,990
Iya . Saya mengerti itu
adalah posisi mereka saat ini.

543
00:22:46,080 --> 00:22:48,530
Tidak, Laurie, ketika kita
menawarkan mereka seri B mereka,

544
00:22:48,620 --> 00:22:51,030
Saya berjanji pada Richard bahwa
kita tidak akan pernah melakukan

545
00:22:51,120 --> 00:22:52,370
mengambil data atau jual iklan.

546
00:22:52,450 --> 00:22:55,450
Namun, bahasa itu bukan bagian
dari term sheet mereka.

547
00:22:55,530 --> 00:22:59,530
Saya tidak mengatakan bahwa kita akan
memaksa mereka dalam masalah ini.

548
00:22:59,620 --> 00:23:04,320
Tetapi saya juga tidak mengatakan dengan
pasti bahwa kita tidak akan melakukannya.

549
00:23:04,410 --> 00:23:08,370
Oke, tapi kamu dan aku,
kita adalah mitra, kan?

550
00:23:08,450 --> 00:23:09,530
Tentu saja.

551
00:23:09,620 --> 00:23:12,410
Setiap keputusan yang kita buat,
kita pasti akan buat bersama.

552
00:23:12,490 --> 00:23:15,080
Baik. Selama itu jelas.

553
00:23:15,160 --> 00:23:17,490
Dan lagi, pekerjaan bagus
menutup pendanaan kita.

554
00:23:17,570 --> 00:23:20,410
Ah iya. Huzzahs. Maju.

555
00:23:27,320 --> 00:23:28,280
Laurie, apakah kamu memasukkan lagi

556
00:23:28,370 --> 00:23:30,280
gambar pertanyaan besar dan berbulu
ke ruanganku?

557
00:23:30,370 --> 00:23:31,700
Iya nih. Saya suka di sana.

558
00:23:31,780 --> 00:23:32,870
Tapi saya tidak.

559
00:23:33,910 --> 00:23:34,910
Dan lagi...

560
00:23:39,870 --> 00:23:42,160
Baiklah.
Satu lagi, di sana.

561
00:23:42,240 --> 00:23:45,030
Dan selesai-zo.

562
00:23:45,120 --> 00:23:46,870
Seri ba-bam.

563
00:23:46,950 --> 00:23:48,450
Richard, jangan tndatangani

564
00:23:48,530 --> 00:23:49,620
Dengar, aku tidak bisa melindungimu.

565
00:23:49,700 --> 00:23:51,620
Pada titik tertentu,
Laurie akan mengacaukanmu

566
00:23:51,700 --> 00:23:52,990
dan membuat Kamu menjual iklan.
Apa?

567
00:23:53,080 --> 00:23:54,700
Dan saya rasa tidak ada
yang bisa saya lakukan.

568
00:23:54,780 --> 00:23:57,830
Jangan tandatangani kesepakatan.
Saya baru saja melakukannya. Sudah selesai.

569
00:23:57,910 --> 00:23:59,120
Yesus Kristus.

570
00:23:59,200 --> 00:24:00,490
Laurie akan menjual iklan.

571
00:24:00,570 --> 00:24:02,410
Bukankah itu yang
aku katakan padamu?

572
00:24:02,490 --> 00:24:04,410
Apa yang harus aku
lakukan sekarang?

573
00:24:04,490 --> 00:24:05,910
tuhan!

574
00:24:05,990 --> 00:24:08,570
Kamu tahu saya bisa
merobeknya, bukan?

575
00:24:12,120 --> 00:24:13,780
Tidak, saya tahu. Baik.

576
00:24:15,700 --> 00:24:16,830
Saya suka itu.

577
00:24:16,910 --> 00:24:18,830
Tapi bisakah kita
menyesuaikan proporsinya?

578
00:24:18,910 --> 00:24:20,490
Buat logo lebih besar?

579
00:24:20,570 --> 00:24:22,660
Dan-- dan membuat bendera lebih besar?

580
00:24:22,740 --> 00:24:24,780
Dan - dan buat boxnya
lebih besar juga.

581
00:24:24,870 --> 00:24:27,200
Itu semua hanya perlu lebih besar.

582
00:24:27,280 --> 00:24:28,660
Baik.

583
00:24:28,740 --> 00:24:30,320
Lebih besar.
Ya.

584
00:24:30,410 --> 00:24:32,660
pak.
Ah, Hoover.

585
00:24:32,740 --> 00:24:34,320
Bagaimana kabar pabriknya?

586
00:24:34,410 --> 00:24:35,620
kita hampir online?

587
00:24:35,700 --> 00:24:37,910
Tidak persis, pak.

588
00:24:37,990 --> 00:24:38,990
Itu hilang.

589
00:24:39,080 --> 00:24:40,410
Apa maksudmu?

590
00:24:40,490 --> 00:24:42,450
Apakah walikota dipshit itu
mengingkari kesepakatan kita?

591
00:24:42,530 --> 00:24:44,120
Tidak, dia berusaha sekuat tenaga,

592
00:24:44,200 --> 00:24:46,120
termasuk mengecat ulang pabrik.

593
00:24:46,200 --> 00:24:47,740
Baik. Jadi apa masalahnya?

594
00:24:47,830 --> 00:24:51,370
Yah, rupanya, yang mencatnya meninggalkan beberapa
kain berminyak di tong sampah.

595
00:24:51,450 --> 00:24:55,160
Mm-hmm. Tetapi karena tidak ada layanan sanitasi
akibat pemotongan anggaran,

596
00:24:55,240 --> 00:24:56,620
sampah tidak dikumpulkan

597
00:24:56,700 --> 00:24:58,410
dan kain-kain itu
membara dan terbakar.

598
00:24:58,490 --> 00:25:00,780
Dan karena tidak ada
departemen pemadam kebakaran,

599
00:25:00,870 --> 00:25:01,870
nyala api menyebar.

600
00:25:01,950 --> 00:25:03,910
Sejumlah warga yang prihatin

601
00:25:03,990 --> 00:25:05,370
dengan sukarela
membantu melawan api,

602
00:25:05,450 --> 00:25:08,280
tetapi karena airnya
tidak ada, mereka tidak bisa.

603
00:25:08,370 --> 00:25:09,620
Oke, jadi apa yang terjadi?

604
00:25:09,700 --> 00:25:12,450
Sebagian besar bahan mentah
kita yang mahal dan langka

605
00:25:12,530 --> 00:25:13,450
selamat dari api.

606
00:25:13,530 --> 00:25:14,870
Ya, itu sesuatu.

607
00:25:14,950 --> 00:25:16,530
Sampai apinya mereda,

608
00:25:16,620 --> 00:25:18,780
karena PHK massal,

609
00:25:18,870 --> 00:25:21,030
penduduk setempat yang ada
di sana untuk melawan api

610
00:25:21,120 --> 00:25:24,240
malah memutuskan untuk menjarah
pabrik yang terbakar habis.

611
00:25:24,320 --> 00:25:27,120
Garda Nasional berusaha
mencapai pabrik

612
00:25:27,200 --> 00:25:28,280
untuk membantu menghentikan ini, tapi...

613
00:25:28,370 --> 00:25:30,570
Jalanan.
Jalan, Pak, ya.

614
00:25:30,660 --> 00:25:31,910
Baik.

615
00:25:31,990 --> 00:25:33,910
Jadi, kita kehilangan semuanya?

616
00:25:33,990 --> 00:25:35,410
Segala sesuatu?
Iya

617
00:25:36,870 --> 00:25:38,490
Juga, IRS menelepon.

618
00:25:38,570 --> 00:25:40,660
Entah bagaimana, mereka
tahu tentang Bermuda.

619
00:25:46,160 --> 00:25:48,240
Lihatlah, ketika Kamu
memperhitungkan semuanya,

620
00:25:48,320 --> 00:25:49,870
menolak seri B kita

621
00:25:49,950 --> 00:25:51,530
dan melakukan ICO untuk
membiayai peluncuran Kamu,

622
00:25:51,620 --> 00:25:53,870
mungkin benar-benar memberi
Kamu peluang terbaik.

623
00:25:53,950 --> 00:25:55,740
Kamu mengatakan ICO adalah bunuh diri.

624
00:25:55,830 --> 00:25:56,950
Yah, saya seorang VC

625
00:25:57,030 --> 00:25:59,240
dan beberapa dari itu
mungkin pengawetan diri.

626
00:25:59,320 --> 00:26:00,620
Baik.

627
00:26:00,700 --> 00:26:02,990
Yah, bahkan jika kamu
melebih-lebihkan, kamu masih benar.

628
00:26:03,080 --> 00:26:06,620
Maksud saya, Russ Hanneman memiliki 36
kesempatan untuk membuat sebuah karya ICO

629
00:26:06,700 --> 00:26:07,910
dan pada dasarnya dia gagal.

630
00:26:07,990 --> 00:26:08,990
Saya hanya punya satu.

631
00:26:09,080 --> 00:26:11,490
Dengar, Gilfoyle bisa
menangani semua hal teknis.

632
00:26:11,570 --> 00:26:12,870
Kamu hanya perlu
mempekerjakan seseorang

633
00:26:12,950 --> 00:26:14,030
siapa yang bisa
menangani sisi bisnis.

634
00:26:14,120 --> 00:26:15,870
Seperti siapa?
Aku tidak tahu.

635
00:26:15,950 --> 00:26:18,620
Saya minta maaf, tetapi saya
harus kembali ke kantor

636
00:26:18,700 --> 00:26:20,030
sebelum Laurie
menyadari aku pergi.

637
00:26:20,120 --> 00:26:21,700
Tidak, tidak, tunggu.
Siapa yang saya sewa?

638
00:26:21,780 --> 00:26:23,910
Seseorang yang mengerti
sekuritas, kan?

639
00:26:23,990 --> 00:26:24,990
Belum tentu.

640
00:26:25,080 --> 00:26:26,740
Maksud saya, koin Kamu tidak
harus menjadi keamanan.

641
00:26:26,830 --> 00:26:28,740
Kamu dapat melakukan token
utilitas sebagai gantinya,

642
00:26:28,830 --> 00:26:30,570
karena Kamu menyediakan unit
komputasi yang sebenarnya.

643
00:26:30,660 --> 00:26:32,910
Meskipun, Kamu harus
meyakinkan SEC.

644
00:26:34,030 --> 00:26:35,620
Sial. Penetapan harga suram.

645
00:26:35,700 --> 00:26:37,530
Monica.
Kamu bahkan mungkin tidak perlu repot

646
00:26:37,620 --> 00:26:39,740
dengan strategi rata-rata penetapan harga
ketika Kamu memulai.

647
00:26:39,830 --> 00:26:41,450
Tetapi Kamu harus
terus mengawasi

648
00:26:41,530 --> 00:26:43,030
pernyataan dari
pemerintah federal,

649
00:26:43,120 --> 00:26:44,080
Korea Selatan, dan China.

650
00:26:44,160 --> 00:26:45,660
Jadi, siapa pun yang Kamu sewa

651
00:26:45,740 --> 00:26:47,320
pasti harus tahu cara
melakukan semua itu.

652
00:26:47,410 --> 00:26:48,320
Oke, enam menit.

653
00:26:48,410 --> 00:26:50,530
Monica.
Apa?

654
00:26:50,620 --> 00:26:51,910
Itu adalah kamu.

655
00:26:51,990 --> 00:26:53,160
Kamu adalah orang yang tepat.

656
00:26:53,240 --> 00:26:55,080
Tidak.

657
00:26:55,160 --> 00:26:56,490
Tidak tidak tidak tidak tidak tidak.

658
00:26:56,570 --> 00:26:58,080
Ayolah.
Berikan saya satu alasan bagus.

659
00:26:59,200 --> 00:27:01,620
Saya... mencintai pekerjaan saya.

660
00:27:01,700 --> 00:27:02,700
Kamu benci bekerja untuk Laurie.

661
00:27:02,780 --> 00:27:05,990
Dengan Laurie, oke?
kita berdua adalah mitra yang setara.

662
00:27:06,080 --> 00:27:07,240
Baik.

663
00:27:07,320 --> 00:27:10,450
Lihatlah, Monica.
Saya akan melakukan ICO.

664
00:27:10,530 --> 00:27:12,450
Tetapi hanya jika Kamu melakukannya dengan saya.

665
00:27:15,780 --> 00:27:16,780
Ayolah.

666
00:27:17,950 --> 00:27:19,030
Tunggu, apa yang terjadi?

667
00:27:20,160 --> 00:27:21,450
Membatalkan Uber saya.

668
00:27:23,280 --> 00:27:25,320
Jadi, kamu masuk?
Sialan.

669
00:27:25,410 --> 00:27:26,450
Aku masuk

670
00:27:26,530 --> 00:27:27,530
Seri Fuck B.

671
00:27:27,620 --> 00:27:29,370
PiedPiperCoin benar-benar
akan berhasil.

672
00:27:29,450 --> 00:27:31,830
Iya nih. Ini.
Itu benar-benar.

673
00:27:37,280 --> 00:27:38,530
Jadi, hanya untuk konfirmasi,

674
00:27:38,620 --> 00:27:40,490
agar koin ini bernilai

675
00:27:40,570 --> 00:27:42,280
sama dengan seri B yang berharga
bagi kita semua,

676
00:27:42,370 --> 00:27:44,030
itu harus dijual untuk berapa banyak?

677
00:27:44,120 --> 00:27:45,990
$ 68.

678
00:27:46,080 --> 00:27:47,200
Saya melihat.

679
00:27:47,280 --> 00:27:50,870
Dan tujuh sen lebih
kecil dari itu.

680
00:27:50,950 --> 00:27:52,030
Ya.

681
00:27:52,120 --> 00:27:53,990
Ide siapa lagi ini?

682
00:27:54,080 --> 00:27:57,240
Saya percaya ide awal
adalah milik Gilfoyle.

683
00:27:57,320 --> 00:27:58,950
Agar adil, itu Monica

684
00:27:59,030 --> 00:28:01,530
yang benar-benar mendorongnya
melewati garis gawang.

685
00:28:01,620 --> 00:28:04,370
Yah, saya akan menuju
ke dealer Tesla

686
00:28:04,450 --> 00:28:06,450
dan memohon mereka untuk
mengambil mobil saya kembali.

687
00:28:07,530 --> 00:28:09,570
Ya, itu sesuatu.

688
00:28:09,660 --> 00:28:11,320
Dan dua rujukan saya gagal.

689
00:28:11,410 --> 00:28:12,740
Dan saya harus mengembalikan milik saya.

690
00:28:12,830 --> 00:28:15,450
Jadi sekarang satu-satunya Tesla
di kantor adalah Priyanka

691
00:28:15,530 --> 00:28:17,030
dan saya membayar untuk itu.

692
00:28:17,120 --> 00:28:18,660
Jadi, itu keren.

693
00:28:18,740 --> 00:28:21,410
Richard, kesulitan
adalah guru yang hebat.

694
00:28:21,490 --> 00:28:23,320
Sama seperti luka bakar rokok.

695
00:28:31,320 --> 00:28:33,200
Laurie, hai.

696
00:28:33,280 --> 00:28:34,200
Monica.

697
00:28:34,280 --> 00:28:37,320
Selamat atas ICO.

698
00:28:37,410 --> 00:28:41,570
Ya, ya. Tidak cukup jumlah
yang kita harapkan.

699
00:28:41,660 --> 00:28:43,160
Saya yakin Kamu
senang tentang itu.

700
00:28:43,240 --> 00:28:44,740
Di sisi lain.

701
00:28:44,830 --> 00:28:46,370
Monica, kamu punya nilai tertentu.

702
00:28:46,450 --> 00:28:48,870
Dan saya tidak melihat alasan Kamu tidak harus bekerja dengan
perusahaan yang bernilai bagimu

703
00:28:48,950 --> 00:28:53,450
Demikian juga, saya harus
bekerja dengan perusahaan yang bernilai bagiku

704
00:28:53,530 --> 00:28:54,780
Jadi, tidak ada dendam?

705
00:28:54,870 --> 00:28:57,620
Tidak ada perasaan sama sekali, Monica.

706
00:28:57,700 --> 00:28:58,830
Kita adalah teman

707
00:28:58,910 --> 00:29:01,450
dan kita tidak harus membiarkan
bisnis merusak itu.

708
00:29:01,530 --> 00:29:04,660
Berbicara tentang itu, saya
melangkah ke dalam pertemuan.

709
00:29:04,740 --> 00:29:07,740
Benar, baik, saya terkejut Kamu
baik baik saja dengan ini,

710
00:29:07,830 --> 00:29:09,120
Saya sangat
menghargainya, Laurie.

711
00:29:09,200 --> 00:29:10,410
Mari kita bicara kapan kapan,

712
00:29:19,870 --> 00:29:21,160
Sudahkah Kamu menerima
proposal saya?

713
00:29:21,240 --> 00:29:23,200
Sangat menjanjikan.

714
00:29:23,324 --> 00:29:31,084
alih bahasa : DAENKEPO