Hallo... Kan nogen høre mig?
Det er helt utroligt. Vi har 7.000 seere-
-og den er fejlfri. Rebuffering er under 5%.
Det virker, når kameraet ryster, og kvaliteten er bare kanon.
Gode nyheder. Der er et uvejr på vej, så den fyr må blive der hele dagen.
Tak, for samarbejdet. Vi ses i eftermiddag.
-Jeg beklager, Richard. -Det gør ikke noget.
Modstanderens ingeniør marcherede igennem huset for at se-
-at deres platform er klar til dem. Det føltes godt.
-De går ud fra, at de har vundet. -Er der chance for, at de ikke har?
Fandens også, Richard! Ikke nok med at de stjal to af mine yoghurtpakker-
-har de afhoppede programmører også taget resten af toiletpapiret.
Apropos lort, der ikke kan tørres væk og skylles ud...
Hvordan går det, mr Monahan?
-Du har måske en undskyldning? -For...?
For den pinlige plage du udsatte mig for foran over ni mennesker!
Du bør undskylde.
Du mistede fatningen og ødelagde hele sagen. Vi ses kl.15, d'herrer.
Jeg deltager ikke på grund af foragt, så dette her må være vores farvel.
Lad ikke døren ramme dig imellem ballerne, når du går.
-Undskyld. -Vi ses der, Richard.
Ja. Pete...
-Har vi nogen chance for at vinde? -Jeg lovede at aldrig lyve for dig.
Ja, det er sandt.
Vi ses kl.15.
-Halløj, nabo. -Ikke i så lang tid endnu.
Louise hjalp med at sælge huset. De tolererer ildere bedre i Arizona.
Arizona? Du er død om en måned. Vi vil savne dig.
Er det dit hus? Vil du sælge? Tiden er god.
Nej. Jeg har folk derinde, som er afhængige mig. Mennesker.
-Ikke væsler. -Det er en ilder!
Hjørnegrund, god størrelse... Du kan nok få mere end Noah.
Hvor meget fik han?
-Vent, sælger du bare huset? -Det var ikke en impulsbeslutning.
-Hvad så med din inkubator? -Pied Piper har lavet i bukserne...
...Jian Yangs investeringschancer gik op i røg, og du hørte Monahan.
Markedskræfter og tilfældigheder har umuliggjort inkubatorens succes.
Jeg har bare drevet et hotel-
-for fyre som har skidt, gokket af og ikke betalt husleje.
Vi har da opnået én ting. Vi har over 20.000 seere.
Buzzfeed og Reddit henviser til os.
Det her er det bedste, der er sket. Men lige som det begynder at køre-
-skal vi give det hele til satans Gavin Belson.
Vi kan ikke give ham det, hvis vi ikke har det mere.
Vi har det og skal give ham det.
100% af det, han vil tage findes på servere her i huset.
Hvis vi ødelægger dem, er der intet at tage. Han tror, det er en ulykke.
-Det ville ingen tro på. -Vi slettede en tredjedel...
-...af Intersites bibliotek. -Vores dumhed er veldokumenteret.
Ja, for fanden. Vi sletter alt.
Nej!
Vi ødelægger ikke ting, i hvert fald ikke med vilje.
Er det ikke derfor, vi startede, for at bygge noget sejt gear?
Den livestream er sgu perfekt.
Selvom Hooli vil eje den, så var det os, der byggede den.
Helt uden resurser og en strøm af forhindringer.
Jeg vil se, hvor stort det kan blive, lige indtil Gavin Belson tager den.
-Gutter. Hvem er Manny Pacquiao? -Et af verdens mest kendte mennesker.
-Den filippinske lovgiver? -Nej, bokseren.
Han tweettede et link til os. Han har næsten to millioner følgere.
Fandens. Vi må opskalere, hvis vi skal klare den trafik.
-Jeg komprimerer manifest-filen. -Jeg sænker overføringshastigheden.
-Jeg er med i en selvmordspagt. -Det er ikke det, vi laver.
-Gilfoyle. Vi har 50.000 views. -Her er virkelig varmt.
-Ja, Anton er begyndt at svede. -Du gav serverne et drengenavn.
-Jeg kunne ikke huske din mors. -Jeg åbner bare garagedøren.
Ja, hvis du vil slukke kølesystemet og forvandle alt herinde til magma.
Alle de nye servere vil sprænge hovedsikringen.
Gilfoyles servere fejler, og så er det hele forbi.
Mine servere ville klare mere, hvis det ikke var for din lortekode.
Min kode kunne klare trafikken, ondulere din mor og filme det...
-Pete! -Vi skal ind en time tidligere.
-Hvad betyder det? -Det er enten godt eller skidt.
Det er faktisk næsten altid skidt. Jeg tager det tilbage. Det er skidt.
Tag du derhen, så ses vi.
Gutter. Jeg må af sted. Det er tid.
Hold den kørende i så lang tid som muligt.
Billedkvaliteten er utrolig.
Og det hele ligger på et datacenter, som de selv har bygget i garagen?
-Meget imponerende. -Det er allerede et filippinsk mem.
Hvorfor vil ingen hjælp mig? Er der nogen, som kan høre mig?
-Finder filippinere det morsomt? -Tydeligvis.
Jeg har mistet al følelse i mit ben.
Fascinerende folkefærd.
-Hvordan ser tallene ud? -Vi vil nå maks. kapacitet.
Jeg er så dehydreret. Jeg må tisse i vandflasken.
Vil han drikke sit eget pis? Så vil vi fejle ved at lykkes.
-Jared. Kobl serverne ind. -Aye, aye, kaptajn!
-Sikke et lortecirkus. -Du vil aldrig sælge.
-Se dig omkring, det er magisk. -Nej, ikke så lidt huset er værdsat.
-Så jeg sælger. -Penge har ingen værdi.
-Det er definitionen på værdi. -Checken kan ikke indløses...
...men tænk på, hvad den repræsenterer.
Jeg så din personalemappe på Hooli.
Du havde fed løn og aktieoptioner. Du havde været senior VP lige nu.
Men du vil hellere rulle ledninger hos et firma, som snart er dødt.
Hvis du ikke sparker dig selv lidt, så er du objektivt set sindssyg.
Jeg kan altid finde et nyt job, men det her er jo berusende.
Det er altså magisk.
-Hvad fanden er det? -Jøsses!
-Hvad fanden i fanden? -Davs, gutter.
-Samme dag som husfremvisningen? -Det er den korteste vej til garagen.
Det er magisk.
Ind med den brede ende...
Richard.
Lad mig hjælpe dig. Må jeg?
Slap af. Jeg binder bare dit slips.
Det er forfærdeligt, at det er nået hertil, men hvem ved?
Nogle gange er det for det bedste. Det er den her i hvert fald for mig.
Hvis du ikke havde afpresset mig, måtte jeg bede Hooli-bestyrelsen-
-om 250 millioner dollar, så jeg kunne købe jer op.
Wow... 250 millioner?
Jeres algoritme er det eneste, som får Nucleus til at fungere.
Jeg havde betalt hvad som helst.
Hvis jeg tilbød dig 10 millioner for Pied Piper nu, ville du så tage imod?
-Ville du virkelig gøre det? -Nej, nu får jeg den gratis.
Du kommer nok på flere helt unikke idéer, Richard.
Eller ikke. Sådan.
Held og lykke derinde.
-Hvad laver du, Gilfoyle? -Blokerer sikringerne.
-Er det ikke vildt brandfarligt? -Jo. Det kan gå af når som helst.
Nej, ingen brand herinde. Det har jeg sagt til Jian-Yang.
200.000 views! Gilfoyle, vi skal bygge cachemekanismerne nu!
-Lyder godt, så gør det. -Jeg kan ikke gøre det alene.
-Jeg har brug for din hjælp, Erlich. -Beklager. Karpaltunnelsyndrom.
Så crasher vi om lidt.
Undskyld, jeg bare kommer forbi, men jeg har taget køberne med mig.
Han drikker sit eget pis!
Beklager, jeg har gæster, og jeg må lave lidt småreparationer først.
De behøver ikke se det. De er kun ude efter grunden.
-Hvilket betyder? -Dit hus er nedrivningsklart.
-Vil de rive huset ned? -Vi crasher, Gilfoyle!
Få Erlich til at gøre det.
Mr Bachmann. De vil afgive et bud med det samme. Kontant.
Det ville være fjollet at sige nej til det her.
Kaldte du mig et fjols? Kald ikke en mand et fjols i hans eget hjem.
Et hjem, der tilfældigvis huser en virksomhed, som streamer video-
-af en mand, der vil drikke sin urin foran titusindvis af filippinere.
Lyder det måske fjollet? Sig til dine klienter, respektfuldt-
-at de kan fise af helvedes til.
Godt, jeg kompilerer Varnish, så jeg kan cache manifestet.
Reducer distributører i P2P-sværmen.
-Jeg vidste, du ikke ville sælge. -Jared. Flet næbet. Jeg arbejder.
-Jeg vil ikke drikke mit tis! -Hvad er det for en lugt?
...hvilket jeg har overvejet, idet jeg traf min beslutning.
Som jeg ikke tager let på. Men i forhold til...
Mr Hendricks. Taler De i telefon?
Nej da.
"Sigt mod ildens base." Det er vores servere.
-Så dræber du streamingen. -Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
-298.000! -Skal vi lave en mundtlig SWOT?
-Checken brænder! -Han drikker sit eget pis.
-300.000 seere. -Hallo? Jeg er hernede!
-Hvem fanden er det? -Vent. De redder ham.
Hvorfor tog det så lang tid...?
Han slukkede. 290.000, 270.000... Alle slukker nu.
Det er forbi.
-Så for den. Vi gjorde det. -Vi gjorde det sgu!
Vi sendte helt til det sidste.
Ja, for pokker.
Gad vide, om Richard så det?
Jeg må derfor beslutte, at idet mr Hendricks har indrømmet-
-at han brugte Hooli-udstyr under tilblivelsen af Pied Piper-
-så Hooli ifølge Californiens arbejdslov har ejerret-
-til Pied Pipers intellektuelle rettigheder.
Jeg beklager, Richard.
Vi er nede på 78 seere. Hvem glor på en sort skærm?
-Vi gik ikke ned, d'herrer. -Anton bar os virkelig.
Det er stadig et sært navn, og det var en softwaresejr.
-Din software kan guffe mine kugler. -Gutter...
-Richard skriver, at vi skal slette. -Hvad?
"Vi har lige tabt. Det er mit firma. Slet alt."
Den skiderik...
Pied Piper tilstod disse mindre punkter.
Når det gælder uretmæssig opfordring-
-finder jeg, at Richard Hendricks faktisk brød sin kontrakt med Hooli-
-da han ansatte en af Hoolis ansatte. Donald Dunn.
Også kendt som Jared og O.J.
Men her bliver det interessant.
Mr Belson, der er klausuler i kontrakten-
-som højesteret har fundet ulovlig.
Det bryder mr Dunns rettigheder at forhindre ham i at søge nyt job.
-Er De bevidst om det? -Nej, men vi kan droppe klausulen.
Jo, men situationen er, at klausulen var ulovlig-
-da De inkluderede den i mr Hendricks kontrakt.
-Ja, men vi kan bare droppe det. -Jeg tror ikke, at De helt forstår.
Hvis mr Hendricks ikke havde ansat mr Dunn-
-og De ikke havde sagsøgt ham, havde jeg nok ikke opdaget det.
-Det gjorde De, så det gjorde jeg. -Hvad sker der?
Kontrakten kan derfor ikke gøres gældende. Den er ugyldig.
Mr Hendricks havde aldrig en gyldig ansættelsesaftale med Hooli.
Hooli har derfor ingen ejerskabsret-
-til Pied Pipers intellektuelle rettigheder.
Det er min dom, ifølge jeres aftale så er den bindende og endegyldig.
Tak, alle sammen.
Hvad fanden skete der? Tabte vi? Mener du det!
Vi vandt, ikke? Er Pied Piper vores?
For ikke så længe siden blev jeg trukket ud af min brændende bil.
I dag trak du mig ud af mit brændende liv.
Tak. Jeg plejede at stikke en sprutmarineret tampon i numsen.
Det blev jeg høj af, men ikke lige så høj, som dette stof.
-Ved du, hvad det kaldes? -Nej.
-En chance til. -Fedest.
Tak, for en fantastisk indsats. Jeg troede, vi ville tabe sagen.
Jeg bad rent faktisk drengene om at... Åh Gud.
Når vi kører min mod af DBAN-
-så bliver alle koder slettet. Pied Piper vil forsvinde helt.
Hvad? Nej, fandens!
-Er vi virkelig nødt til det? -Ellers havde Richard ringet.
Nej!
Vi trykker altså på knappen, og så ødelægges platformen?
Jep. Et klik og puf.
"Magten til at ødelægge en ting er at have total kontrol over den."
Frank Herbert, "Dune."
Godt, så gør vi det. Tre, to, et...
Vent. Burde vi ikke skåle for Pied Piper en sidste gang?
Okay, men intet om Gud, og der er nødt til at være øl.
Men hvis det skete før afgørelsen, så bør vi gøre det her hurtigt.
Jeg må låne jeres telefon. Jeg låner den altså bare.
Jeg har ikke deres numre. Jeg har dem på min telefon.
Fandens også.
Jeg må skrive en mail til min ven, så han ikke sletter Pied Piper!
For Pied Piper!
Vent, er det her en hvedeøl? Den kan ikke drikkes uden citron.
Noah har et citrontræ. Skal vi gøre det en sidste gang?
Okay, men så gør vi det også.
Tak, fordi jeg måtte bruge din telefon. Bare en mail.
Bare du ikke skider, pisser eller ørler på min bus er det fint.
Okay. Bare det ikke er sært, at mailen kommer fra din konto.
Spam
Jeg vidste ikke, at citrontræer havde torne.
Den her er stødt.
Intet svar. Ingenting... Tak.
-Tag den fine deroppe. -Ilderen har taget dem længst nede.
Jeg kan ikke have sprøjtet citron ind i dit øje på denne afstand.
-Jeg er ikke en citronsnigskytte. -Du er mere en selvmordscitron.
Det er Richard. Vi må slette, før han kommer herind.
-Richard. -Slet ikke!
Har I slettet det?
-Ups. -Hvad betyder det?
-Du bad os om at slette. -Fandens.
Nej, vent. Øjeblik.
-Hvad sker der, Gilfoyle? -Hele systemet craschede.
Hvad betyder det? Slettede du Pied Piper?
Nej. Absolut ikke.
Takket være Dineshs kode. Dit sletteprogram gik ned.
-Det er din satans hardware som... -Den klarede alt uden problemer.
-Din software er en virus... -Start den igen!
Nej, genstart ikke.
-Vi vandt. -Vandt vi?
Ja, vi slog Gavin Belson og vandt.
Så for pokker.
Vi vandt.
-Hvad fanden er der sket her? -Gilfoyles hardware brændte.
-Fordi din software var latterlig. -Og Erlich programmerede.
-Gilfoyle lavede hul i væggen. -Det var skræmmende.
-Han tabte Pied Piper-sagen. -Og halvdelen af Hooli-aftalerne...
...kan være ugyldige. Tror du, at bestyrelsen smider ham ud?
Måske. To, tak.
Der tales om Nelson Bighetti på XYZ. Tre forfremmelser på et år?
Ordførende i Hoolis cancer- og aids-program. Det sker ikke bare.
Han må være klog som bare fanden.
Gavin. Kom ind.
Hvad fanden?
-Vent... hvad? -Jeg tager sjældent fejl.
Du har en aura omkring dig.
Hvis den varetages af en med rette spirituelle ekspertise...
-...kan den blive utrolig kraftfuld. -Okay.
-Monica. -Hvad gør du her, Russ?
Spørgsmål: Hvad har to tommel- fingre og tre kommaer? Ham her.
Da det unge geni vandt sagen, så ringede din chefdame til mig.
Vi har lige lavet en aftale, hun fik mig over på "M" igen.
Det betyder en million. Jeg har masser af biler.
-Hvis du vil med ud og køre en dag. -Jeg har min egen bil.
Gør den sådan? Eller sådan?
Tænk over det.
Laurie? Jeg har lige mødt Russ Hanneman.
Han sagde, at I havde lavet en aftale.
Ja. Han var svær og vitterligt modbydelig.
Da vi afsluttede aftalen, beskrev han sin erektion for mig.
Men det lykkedes mig at købe hele hans andel i Pied Piper.
-Lad os aldrig nævne ham igen. -Det passer mig udmærket.
Godt, at du fik ham væk fra Pied Piper. Nu da sagen er slut-
-så tror jeg, at de bliver til noget særligt.
-Deres teknik er visionær. -Ja, virkelig.
Og deres fejltrin med Homicide og Intersite-
-og gå efter video-
-i stedet for nyskabende områder, beror på den menneskelige faktor.
Derfor ville jeg have Hannemans andele, stemmeret-
-og frem for alt hans bestyrelsespladser.
-Ja, Russ har to. -Ja, det havde han.
Nu har Hendricks en stemme, og Bachmann har en stemme-
-og vi hos Raviga har tre stemmer.
Det er en majoritet. Vi kan se til, at Pied Piper passes ordentligt.
Vent... Hvad mener du? Jeg forstår det ikke helt.
Monica. Det tror jeg, at du gør.
Altid blå, altid blå.
-Den var lang. -Det har jeg hørt før.
Hvornår kommer du, Monica? Festen er startet. Det er ret vildt.
Hvad er der galt? Okay.
-Det handler bare om held. -Nå? Så slå mine 43.
Jeg vil ryge græs.
-Er alt vel, Richard? -Ja, hvem er død?
-Hvad er der sket? -Raviga har åbenbart...
...afholdt et krisemøde med Pied Pipers bestyrelse-
-og de stemte for at fjerne mig som direktør for min virksomhed.
Jeg er lige blevet fyret.
Hvad så med mig?
Camilla Mills www.btistudios.com