Hallo? Er det noen som hører meg?
Helt utrolig. Vi har 7000 seere, -
- og strømmingen er feilfri. Ombufringen er på under 5 prosent.
Det virker til og med når kameraet rister, og kvaliteten er utrolig.
Gode nyheter. En storm er på vei, så han må bli der hele dagen.
Takk for samarbeidet. Vi sees i ettermiddag.
- Jeg beklager, Richard. - Ingen fare.
Motstanderens ingeniør var her for å se til-
- at plattformen de vil ta over er klar. Det føltes veldig bra.
- De tror de allerede har vunnet. - Har de ikke det?
Pokker ta, Richard! Ikke nok med at de stjal to pakker yoghurt.
De svikefulle programmerer-svina dine stakk av med dopapiret, så...
Apropos dritt som ikke lar seg tørke bort...
Hvordan står det til, mr Monahan?
- Kanskje du vil be om unnskyldning. - For...?
For pinlighetene du utsatte meg for foran over ni mennesker!
Det er du som skal be om unnskyldning.
Du mistet fatningen og ødela alt for oss. Vi sees klokken tre.
Jeg kommer ikke til å delta, så vi får ta farvel her.
Ikke la døra treffe deg bak.
- Unnskyld. - Vi sees der, Richard.
Ja. Pete...?
- Har vi noen sjanse til å vinne? - Jeg lovte aldri å lyve til deg.
Ja, det stemmer.
Vi sees klokken tre.
- Hei, nabo. - Ikke så mye lenger.
Louise hjalp meg med å selge huset. De tolererer ildre bedre i Arizona.
Arizona? Du er død om en måned. Vi kommer til å savne deg.
Er dette ditt hus? Vil du selge? Det er bra tid for det nå.
Nei. Jeg har folk som er avhengige av meg. Mennesker.
- Ikke rotter. - Det er en ilder!
Hjørnetomt, god størrelse... Du kan nok få mye mer enn Noah.
Hva fikk han?
- Skal du selge huset? - Det var en vanskelig beslutning.
- Inkubatoren, da? - Pied Piper er over.
Jian Yangs investeringsmulighet gikk opp i røyk, og dere hørte Monahan.
Markedskrefter og rene tilfeldigheter har gjort det umulig å lykkes.
Jeg har bare drevet et herberge-
- for en gjeng menn som har dritt, runket og unnlatt å betale husleie.
En ting har vi utrettet. Vi har over 20 000 seere.
Buzzfeed og Reddit lenker til oss.
Dette er det beste som har hendt oss, og akkurat når det skjer, -
- må vi overlate alt til satans Gavin Belson.
Vi kan ikke gi ham det om vi ikke har det lenger.
Vi har det, og vi må gi det til ham.
Alt han prøver å ta fra oss finnes på servere i dette huset.
Om vi ødelegger dem, er det ikke noe å ta. Kanskje det skjedde en ulykke.
- Ingen ville tro oss. - Vi slettet en tredjedel-
- av Intersites bibliotek. - Vår klossethet er veldokumentert.
Ja. Vi sletter alt.
Nei!
Å ødelegge ting er ikke vår greie. I hvert fall ikke med vilje.
Det var derfor vi begynte med dette. For å skape kule ting.
Den live-sendingen er jo helt perfekt.
Selv om Hooli tar over eierskapet, var det vi som bygde det.
Helt uten ressurser, tross en uendelig strøm av hinder.
Jeg vil se hvor stort det kan bli, helt frem til Gavin Belson tar det.
- Hvem er Manny Pacquiao? - En av verdens mest kjente mennesker.
- Den filippinske lovmakeren? - Nei, bokseren.
Han tvitret en lenke til oss, og han har nesten to millioner følgere.
Helvete! Vi må utvide om vi skal kunne klare den trafikken.
- Jeg komprimerer manifest-filen. - Jeg senker overføringshastigheten.
- Herlig med en selvmordspakt. - Det er ikke det vi gjør.
- Gilfoyle, vi har 50 000 seere nå. - Det er utrolig varmt her inne.
- Ja, Anton svetter. - Tenk at du ga serveren et mannenavn.
- Jeg husket ikke din mors navn. - Jeg åpner garasjedørene.
Ja, om du vil skru av kjølesystemet og skape et magmakammer.
De nye serverne vil uansett svi av hovedsikringen.
Når Gilfoyles servere kneler, er det over.
Mine servere ville klart mer om det ikke var for din drittkode.
Min kode kan takle trafikken, knulle moren din, filme det...
- Pete! - Dommeren fremskyndet møtet en time.
- Hva betyr det? - Det er enten bra eller dårlig.
Nesten alltid dårlig. Jeg tar det tilbake. Det er dårlig.
Dra bort dit, så sees vi.
Jeg må dra. Det er på tide.
Hold det gående så lenge dere kan.
Bildekvaliteten er enestående.
Og alt ligger på et datasenter som de har bygd i garasjen?
- Veldig imponerende. - Det er alt et mem på Filippinene.
Hvorfor vil ingen hjelpe meg? Er det noen som hører meg?
- Så filippinere liker dette? - Tydeligvis.
Jeg har mistet følelsen.
Fascinerende folk.
- Hvordan ser det ut? - Vi kommer til å nå maks kapasitet.
Jeg er så uttørket. Snart må jeg tisse i vannflasken.
Skal han drikke sitt eget piss? Det kommer til å bli vårt fall.
- Jared, koble inn serverne. - Ai, ai, kaptein!
- For et sirkus. - Du kommer aldri til å selge.
- Det som skjer her, er magisk. - Verdiøkningen på huset er magisk.
- Så jeg selger. - Penger har ingen virkelig verdi.
- Det er definisjonen av verdi. - Denne sjekken kan ikke løses inn, -
- men den representerer noe uvurderlig.
Jeg så personalmappen din på Hooli.
Du hadde høy lønn og aksjeopsjoner. Du kunne vært visedirektør.
Men du valgte å rydde i kabelkaos for et selskap som snart ikke finnes.
Om du ikke angrer litt, så er du sinnssyk.
Jeg kan alltid finne en ny jobb, men dette er helt berusende.
Ikke lukk øynene for det magiske i det.
- Hva er det der? - Herregud!
- Hva i helvetes helvete? - Hei!
- Samme dag som visningen? - Ellers når ikke kablene frem.
Det er magisk.
Inn med den brede enden...
Richard.
La meg hjelpe deg med det. Får jeg?
Slapp av. Jeg skal bare knytte slipset ditt.
Leit at det ble slik, men hvem vet?
Iblant er det best at det går sånn. Dette var iallfall best for meg.
Uten din utpressing ville jeg vært nødt til å be styret-
- om 250 millioner dollar for å kjøpe dere ut.
Oi... 250 millioner?
Bare deres algoritme kan få Nucleus til å fungere.
Vi ville gitt hva som helst.
Om jeg tilbød deg ti millioner for Pied Piper, ville du tatt dem?
- Ville du virkelig gjort det? - Nei, jeg får det jo gratis.
Men du kommer nok på flere unike ideer, Richard.
Eller kanskje ikke. Sånn, ja.
Lykke til der inne.
- Hva gjør du? - Blokkerer sikringene.
- Er ikke det utrolig brannfarlig? - Jo. Det kan ta fyr når som helst.
Ingen branner! Det har jeg alt sagt til Jian Yang.
200 000 seere! Gilfoyle, vi må bygge cache-mekanismen nå!
- Greit, fiks det. - Jeg klarer det ikke alene.
- Erlich, jeg trenger hjelp her. - Lei for det. Senebetennelse...
Da krasjer vi når som helst.
Unnskyld at jeg forstyrrer, men jeg har med meg kjøperne.
Han drikker sitt eget piss!
Beklager, men jeg har gjester, og jeg har noen reparasjoner å gjøre.
De trenger ikke engang komme inn. De er bare ute etter tomten.
- Hva innebærer det? - Dette er jo et rivningsobjekt.
- Vil de rive huset? - Vi kommer til å krasje!
Be Erlich om hjelp.
Mr Bachman, de vil komme med et tilbud med en gang. Kontant.
Det er dumt å takke nei.
Kalte dere meg dum? Ikke kall en mann dum i hans eget hjem.
Et hjem som huser et selskap som strømmer video-
- av en mann som vil drikke sin egen urin foran titusenvis av filippinere.
Høres det dumt ut? Si til klientene dine, vennlig, men bestemt, -
-at de kan dra til helvete!
Greit, jeg begynner å kompilere Varnish for å cache manifestet.
Reduser antallet distributører i P2P-svermen.
- Jeg visste at du ikke ville selge. - Jared, hold kjeft. Jeg jobber.
- Jeg vil ikke drikke pisset mitt! - Hva er det som lukter?
...som jeg tok i betraktning da jeg fattet min endelige beslutning.
En beslutning som er nøye overveid. Angående...
Mr Hendricks, holder du på med telefonen din?
Nei da.
"Sikt nederst på ilden." Det er serverne.
- Da dør sendingen. - Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
- 298 000! - Hva med en verbal SWOT-analyse?
- Sjekken brenner! - Han drikker pisset!
- 300 000 seere! - Hallo! Jeg er her nede!
- Hvem er det? - De redder ham.
Hvorfor tok det så lang tid?
Han skrudde av. 290 000, 270 000... Alle slutter å se på.
Det er over.
- Det var som pokker. Vi greide det. - Vi greide det!
Vi sendte helt til slutten.
Så utrolig bra.
Lurer på om Richard så det?
Jeg må derfor avgjøre, siden mr Hendricks har innrømt-
- at han brukte Hooli-utstyr i utviklingen av Pied Piper, -
- at Hooli ifølge Californias arbeidslov har eierskap-
- på Pied Pipers intellektuelle rettigheter.
Jeg er lei for det, Richard.
Vi er nede i 78 seere. Hvem sitter og ser på en svart skjerm?
- Vi krasjet ikke. - Anton fikset det.
Det er fortsatt et rart navn, og det var en softwareseier.
- Softwaren din kan suge nøttene mine. - Karer...
- Richard vil at vi skal slette alt. - Hva?
"Vi tapte. Det er mitt selskap. Slett alt med en gang."
Den dritten...
Pied Piper innrømte disse mindre tiltalepunktene.
Når det gjelder punktet om ulovlig verving, -
- anser jeg at Richard Hendricks brøt kontrakten med Hooli-
- da han ansatte en av Hoolis ansatte, en Donald Dunn.
Tydeligvis også kjent som Jared og O.J.
Men her blir det interessant.
Mr Belson, det er klausuler i kontrakten-
- som ifølge Californias høyesterett er ulovlige.
Å hindre mr Dunn i å ta andre jobber bryter med hans rettigheter.
- Er du klar over det? - Nei, men vi kan hoppe over det.
Jo, men sånn er det... Klausulen var ulovlig-
- da dere tok den med i mr Hendricks' kontrakt.
- Som sagt kan vi hoppe over det. - Jeg tror ikke at du forstår.
Om mr Hendricks ikke hadde ansatt mr Dunn-
- eller om dere ikke hadde gjort mer av det, hadde jeg ikke sett det.
- Men det gjorde dere, og jeg også. - Hva er det som foregår?
Kontrakten er dermed ikke gjeldende. Den er ugyldig.
Mr Hendricks hadde ingen gyldig kontrakt med Hooli.
Hooli har derfor ikke noe eierskap-
- på Pied Pipers intellektuelle rettigheter.
Det er min avgjørelse, som ifølge avtalen er bindende og endelig.
Takk skal dere ha.
Hva var det som skjedde? Tapte vi? I helvete!
Vi vant. Eller hva? Er Pied Piper vårt?
Nylig ble jeg dratt ut av min krasjede Mercury Grand Marquis.
I dag dro du meg ut av mitt krasjede liv.
Takk for det. Jeg pleide å stikke en tampong med sprit i baken.
Det ble jeg høy av, men ikke like høy som av dette stoffet.
- Vet du hva stoffet kalles? - Nei.
- En andre sjanse. - Herlig...
Takk for en strålande innsats. Jøss, jeg trodde vi skulle tape.
Jeg ba faktisk karene om å... Herregud!
Når vi kjører min mod av DBAN, -
- vil all koden slettes. Pied Piper vil gå opp i røyk.
Hva? Nei! Helvete!
- Må vi virkelig gjøre dette? - Ellers ville Richard ringt nå.
Nei!
Om vi trykker på knappen, slettes altså plattformen for alltid?
Ja. Da er det farvel.
"Makten til å ødelegge noe er å ha absolutt kontroll over det."
Frank Herbert, "Dune".
Greit, da gjør vi det. Tre, to, en...
Vent! Burde vi ikke skåle for Pied Piper en siste gang?
Greit, men ikke noe om Gud, og det må være øl.
Men skal vi hevde at det skjedde for domsavsigelsen, må vi skynde oss.
Jeg må låne telefonen din. Jeg vil låne den uansett.
Pokker! Jeg har ikke numrene deres. Jeg har det på telefonen min.
Pokker ta!
Jeg må sende mail til vennen min så han ikke sletter Pied Piper!
Skål for Pied Piper!
Er dette hveteøl? Det kan jeg ikke drikke uten sitron.
Noah har et sitrontre. En siste gang?
Greit, men så gjør vi det.
Takk for at jeg fikk låne telefonen. Bare en epost.
Så lenge du ikke driter, pisser eller spyr på bussen, går det bra.
Greit. Jeg håper det ikke er rart at e-posten kommer fra deg.
SØPPELPOST
Jeg visste ikke at sitrontrær hadde torner.
Denne sitronen er skadet.
Ikke noe svar. Ingenting... Takk skal du ha!
- Ta den fine der oppe! - Ildrene har spist på de der nede.
Jeg kan ikke ha sprutet sitron i øyet ditt herfra med vilje.
- Jeg er ingen sitronskarpskytter. - Snarere en sitronselvmordsbomber.
Det er Richard. Vi må slette alt før han kommer inn.
- Richard. - Ikke slett det!
Har dere slettet det?
- Ops. - Hva betyr det?
- Du sa jo at vi skulle slette det. - Pokker!
Nei, vent. Et øyeblikk.
- Gilfoyle, hva er det som skjer? - Hele systemet krasjet.
Hva betyr det? Slettet du Pied Piper?
Nei. Absolutt ikke.
Takket være Dinesh' søppelkode. Sletteprogrammet ditt feilet.
- Det er din satans hardware som... - Den klarte alt annet uten problemer.
- Din software sprer seg som et virus. - Begynn igjen!
Nei, ikke gjør det!
- Vi vant. - Vant vi?
Ja, vi slo Gavin Belson, og vi vant.
Det var som bare...
Vi vant.
- Hva er det som har hendt her? - Gilfoyles hardware begynte å brenne.
- Fordi din software var som sirup. - Og Erlich programmerte.
- Gilfoyle slo hull i veggen. - Det var veldig skummelt.
- Han tapte Pied Piper-saken. - Halvparten av alle Hooli-avtaler-
- kan være ugyldige. Tror du styret kvitter seg med ham?
Kanskje det. To, takk.
De prater om Nelson Bighetti på XYZ. Tre forfremmelser på ett år.
Leder for Hoolis kreft- og aids-program? Ikke tilfeldig.
Han må være utrolig smart.
Gavin, kom inn.
Helvete!
- Hva sa du? - Jeg tar sjelden feil om slike ting.
Du er omgitt av en aura.
Og om den auraen pleies av noen med riktig åndelig ekspertise, -
- kan den bli utrolig kraftig. - Greit.
- Monica. - Russ, hva gjør du her?
Spørsmål: Hva har to tomler og tre kommaer? Denne fyren.
Da deres unge geni vant saken, ringte sjefen din.
Vi gjorde en avtale, og hun fikk opp meg over en stor "M" igjen.
En milliard, altså. Jeg har masse biler.
- Om du vil ta en tur en gang... - Jeg har min egen bil.
Gjør den sånn? Eller sånn? Ikke det?
Tenk på saken.
Laurie? Jeg traff akkurat Russ Hanneman.
Han sa at dere hadde inngått en avtale.
Ja. Han var vanskelig og virkelig motbydelig.
Da avtalen var i boks, beskrev han ereksjonen sin for meg.
Men jeg klarte å kjøpe hele hans andel i Pied Piper.
- La oss aldri nevne ham igjen. - Det passer meg utmerket.
Bra du fikk ham bort fra Pied Piper. Nå som søksmålet er avklart, -
-kan de bli noe veldig spesielt.
- Kjerneteknologien er visjonær. - Ja, virkelig.
Da de mislyktes med Homicide og Intersite-
-og besluttet å vie seg til video-
- i stedet for mer nyskapende områder, skyldes den menneskelige faktoren.
Det var derfor jeg ville ha Hannemans andel, stemmerett-
-og fremfor alt, hans styreplasser.
- Ja, Russ har to plasser i styret. - Han hadde det.
Nå har Hendricks en stemme, Bachman har en stemme, -
-og vi i Raviga har tre stemmer.
Det er en majoritet. Vi kan se til at Pied Piper drives skikkelig.
Vent... Hva mener du? Jeg forstår ikke.
Monica, det tror jeg nok du gjør.
Alltid blått! Alltid blått!
- Den var lang. - Det har jeg hørt før.
Monica, når kommer du? Festen har begynt, og det går vilt for seg.
Hva er det? Greit.
- Det handler bare om flaks. - Jaså? Slå mine 43, da.
Jeg vil røyke gresset mitt.
- Richard, er alt i orden? - Hvem har dødd?
- Hva er det som har hendt? - Tydeligvis har Raviga-
- hatt et krisemøte med Pied Pipers styre.
De stemte for å avsette meg som direktør for mitt eget selskap.
Jeg fikk akkurat sparken.
Hva med meg?
Tekst: Morten F. Kristensen www.btistudios.com