De Endframe-svin fik sgu som fortjent.
-Jeg ved snart ikke... -Fandens.
Jeg er blevet ringet op af Mark fra Endframe.
Ja, jeg er ked af, at handlen ikke gik igennem, men...
...denne bake-off kan blive stor for os.
-Vi har meget at gøre. -Ja.
Vi har meget at gøre. Meget.
Vi skal drikke hele denne flaske tequila i dag.
Så er der sgu bake-off. Lad os drikke os i hegnet!
Richard. Dette her er mit eget mærke, Tres comas.
Ved du, hvad det betyder på spansk? Nej. "Tre kommaer."
Så mange tal har jeg, når vi har nakket Endframe-
-og jeg tjener den fede bunke Intersite-penge. Kom nu. Shots!
-Er du ikke vred? -Nej, selvfølgelig ikke.
Okay, jeg kan tage et shot.
Nu skåler vi for remilliardisering.
-Skål, for remilliardisering. -Skål.
En til?
Russ...
Vi er nødt til at betale advokater og ingeniører-
-så før du går, vil du så skrive en check?
Hvad? Hvis jeg giver dig penge nu, gør jeg dig bare en bjørnetjeneste.
Jeg truede med at skride, og du skaffede en aftale for 15 millioner.
Når du vinder, og jeg får mit tredje komma tilbage-
-lover jeg, at vi drikker resten af denne Tres comas-flaske.
Op med lappen. Lad mig ikke hænge!
Sådan gør vi forretning.
Nucleus-kampagnen bliver vores største nogensinde.
Kendskabet til dette produkt vil være helt uden fortilfælde.
-Hvad med overeksponering? -Vi har ikke set platformen...
...men vi sender Nucleus til journalister. For når de ser...
Undskyld, men strategien lyder utrolig konventionel.
Er det ikke mere nyskabende at lægge et slør over Nucleus...
...indtil lanceringen i januar?
Undskyld, Gavin. Men er alt, som det skal være med Nucleus?
For vi har brugt ret mange penge på baggrund af dine forsikringer.
Mine herrer... og Rachel. Hør godt efter, hvad jeg siger:
Nucleus-projektet er på rette vej.
Hvis det ikke holder standarden, så vil nogen blive holdt ansvarlig.
Mig? Vil du have, at jeg tager tilbage til Hooli?
Nul. Jeg har fået en stilling hos MIT-
-min familie er allerede i Boston.
Jeg tror på, at vi ikke troede nok på dig før.
-Det gjorde I ikke. -XYZ var dig ikke værdig.
Hvorfor fik Bighetti det ellers? XYZ handler om en fjern fremtid.
Men vi har brug for dig nu. I vores kernevirksomhed.
Såsom Nucleus.
Tilbyder du at give mig ansvaret for Nucleus?
Ja. Dig, og kun dig. Du får æren.
Navnet Davis Bannerchek vil for altid være forbundet med Nucleus.
Måske vil ingen vide, at jeg har været involveret.
D'herrer. Ikke mere i flyttevognen.
-Hvem har lavet omkodningen? Mig. -Flot, Carla.
Eller smækkert.
-Altså smække op på tavlen. -Jeg har fanget den.
Ikke dig. Eller, det er du jo.
Jeg vil takke jer alle for, at I afstår fra løn i denne uge.
Hvis vi vinder, er der bonus til alle. Så, go team.
Når vi vinder.
-Ophidsende, Richard. -Når vi vinder.
Har I set det? Endframes sikker- hedsansvarlige er blevet arbejdsløs.
Tror I, at vi fik ham fyret?
Sikkert. Hvor sejt.
Vi hackede os aldrig ind.
Vi loggede ind med deres info, så han gjorde ikke noget galt.
Han arbejdede for Endframe. De skiderikker, der stjal algoritmen.
Transitivt set er han ligeledes en skiderik.
Skiderikkerne fyrede ham, så hans status er rengjort.
Den transitive relation holder ikke-
-men refleksitivt set er han en skiderik, fordi han er en skiderik.
Pointen er, at vi ikke knækkede hans kode.
Han bliver fyret uden grund.
Han river sig nok i håret og spekulerer over sin fejl.
Han får aldrig at vide, at han ikke begik en fejl.
Du har sikkert ret. Han sidder nok og river sig i håret.
Bare jeg kunne se det. Skiderik.
Skiderik.
Jeg så, du ikke er hos Endframe. Det er jeg ked af.
Kan vi mødes?
Monica?
-Har du glemt vores pitch? -Nej, jeg snakker i telefon.
-Er det med Benson eller Hedges? -Kløgtigt.
Hvad nu, hvis jeg sagde, at der fandtes en app...
Ikke nu. Vent, til vi er kommet ind. Vi har ikke engang fået vand endnu.
Jeg møder jer derinde, jeg skal bare afslutte opkaldet.
-Klart. Cool med K. -Okay.
-Hvad nu, hvis jeg sagde... -Han er assistenten.
Vi venter på chefen. Det er kvinden udenfor.
-Hende, der røg? -Røg Monica? Cigaretter?
Nej, han er forvirret. Han er kinesisk.
Han snakker om en prostitueret på tanken.
Hun røg. Så tragisk.
Det her er Palo Alto. Folk er sindssyge omkring rygning.
Vi har ikke samme friheder, som I har i Kina, hvor folk ryger.
Jeg ryger kun ved særlige lejligheder.
Så ryger du altså. Har du røget hos mig?
Nej. Der har aldrig været en særlig lejlighed hos dig.
Kan du se det skaldede område?
Jeg har revet mig i håret.
Jeg har mailet Gilfoyle konstant, men han sender bare disse fotos.
Folk, der kvæles... kugler...
-"Du kan kvæles i mine kugler." -Han er sådan en nar.
Hvordan fanden kom han ind? Giv mig i det mindste en ledetråd.
Bare et eller andet.
Fandens.
Hvad nu hvis, rent hypotetisk...
...en vis CEO hos jer havde sine login-oplysninger på en post-it...
...og at en vis person tog den og loggede ind.
Siger du, at Gilfoyle aldrig trængte ind?
Du blev ikke fyret, fordi der var noget galt med din sikkerhed.
Det var ikke min skyld!
Jeg er glad for, at jeg kom.
Den skiderik! Gilfoyle har hånet mig.
-Hvad gør du? -Gilfoyle?
Det er Seth. Richard fortalte om noten.
-Du har humpet den forkerte hacker! -Her er børn...
Jeg hovedknepper dit system! Skrid ad helvedes til, Gilfoyle!
Skrid ad helvedes til, Richard. I kan rende mig alle sammen!
Jeg kender ham ikke. Jeg er her bare alene.
Jeg kigger og venter. Jeg kan godt lide børn.
Ikke på den måde.
-Hvorfor snakkede du med ham? -Det er godt at møde fysisk op.
Han havde det ikke godt. Tænk, hvis jeg intet sagde, og han...
-...tog livet af sig. -Det er for sent nu.
Du lader ikke til at forstå det her. Vi hackede Endframes system.
Du må ikke afsløre os for en fyret medarbejder, så han får det bedre.
-Du er er sgu en black hat nu. -Hvordan er jeg det?
Endframe stjal fra os først. Minus og minus giver plus...
-...så man må stjæle fra tyve. -Vi er alle sammen black hats.
Hvad gør vi med Seth?
-Hvad mener du? -Han er arbejdsløs og rasende...
...og han lovede helt offentligt at hovedkneppe vores system.
Han gør intet. Han er programmør.
-Vi er tøser per definition. -Han raser ud i en halv time.
Så spiller han rollespil og rører dernæst ved sig selv.
Selvom han prøver at knække os, er jeg overhovedet ikke bekymret.
Bekymrer det jer slet ikke? Han ville hovedkneppe os!
Hej. Du har en skøn datter.
-Tak, fordi du outede mig. -Du er lesbisk. Det forklarer alt.
Nej, fordi jeg røg.
Jeg var på vej hjem, da jeg blev indkaldt til rygestop-intervention.
"Ingen er døde af passivt heroinmisbrug." Hvad sagde du?
Intet. Jian-Yang kom måske til at sige en smule til din stikker.
-Han fortæller Laurie alt. -Hvad syntes du om appen?
Idéen er god. At hjælp forældre med at finde gode legepladser.
-Godt, du forstod ham. -Men problemet er...
...at det er perfekt for pædofile.
Og pædofile er sene med ny teknik-
-så vi havde misset den kundegruppe.
-Vi løser det, før vi møder din chef. -Det her er ikke godt nok til Laurie.
Jeg beklager, at din chef hørte om din lille hemlighed-
-men jeg prøvede at hjælpe dig, jeg håbede, at du gjorde gengæld.
Din dømmekraft er suspekt, men du er altså også ryger.
Jeg ryger et par cigaretter per uge.
Fint, jeg beder om fem minutter. Bed Jian-Yang om at give den gas.
Vi finder måske aldrig ud af, hvilken provins han kommer fra-
-men jeg ved én ting: Han er født til at give den gas-
-og du er nødt til at prøve kvinder.
I har sikkert gjort det godt før-
-men nu da jeg er her, starter det rigtige arbejde.
Tiden er dyrebar. Jeg skal bruge statusrapporter fra alle afdelinger.
-Hvor er vi henne? -Vi har en mobilbeta.
-Vil du se den? -Ja.
Sagde han op?
Han gik ind i bygningen kl.9.13 og var til møde i 11 minutter...
-...og brugte sit kort til at gå ud. -Han kørte 115 km/t ved dagplejen.
Han svarer ikke på opkald eller mails.
Kan det her være positivt?
Bannerchek ville have fået meget af æren for Nucleus.
Nu vil hele verden vide, at du står bag Nucleus.
Ikke nu!
Der er altså ingen forsøg på at angribe systemet eksternt?
Ingen orme eller trojanere? Intet?
Jeg har sagt det samme i tre dage: Seth har ikke foretaget sig noget.
Din paranoia er nu officielt trættende.
Vores platform er praktisk taget bygget.
I morgen dumper Intersite 100 terabyte video-
-på vores server via en ftp.
Vi har aldrig været så sårbare, og Seth lurer et sted derude-
-og er klar til at angribe, som en Internet-panter.
Jeres mangel på paranoia er helt sindssygt i min verden.
Er du paranoid over, at vi ikke er paranoide nok?
Du er para-paranoid.
-Hvor skal I hen? -Ud i køkkenet.
Hvorfor sammen? Skal I snakke om mig?
Hvad glor I på? I har meget at lave.
Kan vi ikke nok mødes?
Jeg er glad for, at du tog kontakt. Jeg fører ikke truslerne ud i livet.
Du vil altså ikke hovedkneppe os?
-Jeg havde brug for at rase ud. -Jeg var bange for din reaktion.
Du kan slappe af.
Sig til Gilfoyle, at han også kan slappe af.
Ham skal du ikke tænke på, han er fuldstændig ligeglad.
-Virkelig? -Jeg må være ærlig:
Jeg er glad for, at jeg kom. De andre syntes, det var dumt-
-men det her beviser, at når man mødes ansigt til ansigt...
Den selvtilfredse nar troede ikke, at jeg kunne knække hans system.
-Hvem ringer du til? -Hej, Gilfoyle.
Richard siger, du ikke frygter mig. Ved du, hvad jeg vil gøre ved dig?
-Spred jer ud. -Nu knepper jeg dit system!
Hvad siger du så, din latterlige skiderik?
Vi indså at samme teknik-
-som bruges for at finde mindre fyldte legepladser-
-også kan også gøre børn til ofre-
-for nogle af samfundets værste elementer: Pædofile.
De repræsenterer naturligvis et markedsføringsproblem.
Men med Monicas hjælp indså vi, at teknikken også kan anvendes-
-til at skabe et realtimekort over en endnu være samfundsgruppe.
-Værre end pædofile? -Rygere.
Ingen er nogensinde døde af passivt heroinmisbrug.
Sandt.
Med vores app kan man undgå-
-disse egoistiske, selvdestruktive og samvittighedsløse monstre.
Vi kalder den Smocation, efter "smoker" og "location."
Interessant...
-Flot klaret, flot klaret... -Hvad tror du, at hun giver os?
Der er meget at gøre, men du ved, hvordan man bejler til et publikum-
-så det ser godt ud.
-Det er en fantastisk dag. -Hvad laver han?
-Særlig lejlighed. -Tog du cigaretter med herind?
Nej, jeg tog dem fra hendes taske.
Nu gælder det. Vi står i bar mås, indtil overførslen er overstået.
-Er der noget? -En gang til, nej!
-Har du søgt efter... -...kernemoduler, ja.
Vi er sårbare, men dækket ind. Mobilerne ligger i Faraday-buret.
Og vi bruger stenalder-Ethernet.
Se lige her, er det 90erne?
Richard. Ingen knækker overførslen.
Ikke Seth, eller en atomstat, og heller ikke Sk3wl of r00t.
Ingen.
Og om 2 timer og 47 minutter, når Intersites data ligger hos os-
-er alt godt, så fald dog ned. Lav en Weissman-test mere.
-Det har jeg gjort. -Er den stadig 5,1?
-5,2, faktisk. -Det er for vildt.
-Vent, vil vi rent faktisk vinde? -Spørg om 2 timer og 46 minutter.
Luk mig ind!
-Hvorfor er døren låst? -Kommer.
Du låser døren og svarer ikke mine sms'er.
Russ. Vi er ved et kritisk punkt.
-Hvad er det? -Tusindvis af timers pornografi.
Jeg vil meget gerne gennemgå det i morgen.
-Jeg smutter. Men går det godt? -Ja, platformen kører godt.
Men det er ret skrøbeligt, så i morgen vil nok være...
Fint. Efter vi har drukket tequila.
-Hvad? -Jeg er på.
-Vi skal ikke drikke. -Vær ikke en tøs.
-Drik tequila med pengefyren. -Du er ikke vores pengefyr.
Siden du holdt op med at give os penge, røvhul.
-Jeg tvang jer til effektivitet. -Du tvang os til at hacke Endframe.
Nu er jeg en black hat. Men det er også helt fint.
Vi vinder konkurrencen, så vi kan betale dig ud.
Så tag din klamme tequila, og dine metaljeans, og skrid.
Det var... hårdt.
For det første er det ikke en klam tequila.
Den lavet på et 400 år gammelt familiedestilleri. Ren luksussprut.
Men det værste er, at jeg troede, vi var venner.
I var mine drenge.
Den fyr...
...Bin Laden...
...han boller.
Ved du, hvad der er hårdt ved at være milliardær?
Du ved aldrig, om folk kun kan lide dig for pengenes skyld.
For dig har det kun handlet om penge.
Jeg går, og jeg efterlader tequilaen, for sådan er jeg.
Men først skal du gå med ud og se noget. Det er en gave.
Kom med. Bare en kort stund.
En McLaren 650S Spider.
Ligesom den, jeg måtte sælge, da jeg mistede det niende nul.
Milliard, altså. Kan du lide den, Richard?
Wow...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
-Har du købt den til mig? -Hvad?
Nej, den er til mig selv, så jeg kan fejre, at I hjælper mig.
Jeg kom for at sige tak. Jeg er jo ikke en skiderik.
-Kørte du herhen med sløjfe på? -Nej, jeg satte den på her.
Giver du dig selv en gave for at bevise, du ikke er en skiderik?
Undskyld. Hallo?
Det er Eshwar på Intersite. I sletter fandeme min data!
Hvad fanden...
-Jeg er låst ude. -Det er vi alle.
-Den sletter alt. -Fandens idioter!
-Det er Seth! Du havde styr på det. -Ja, men det her er sgu umuligt!
Jeg mister utroligt meget indhold!
Vi er blevet hacket. Så træk stikket ud.
Jeg kan ikke. Disken er på 100%, og I har låst mig ude af mit system.
-Luk det ned, Carla. -Systemet svarer ikke.
Selv tastaturerne er låste.
Jeg kan ikke løse det her og tale med dig samtidig, Eshwar.
-Du lægger sgu ikke på! -Hvordan har Seth gjort det?
-Du sagde, at han var harmløs. -Jeg tog tydeligvis fejl.
-Jeg prøver at sove! -Hvorfor fanden røg du...
...lige efter vores antirygningspitch?
-Særlig lejli... -Gå ind på dit værelse!
Seth ødelægger vores fremtid, og vi kan ikke gøre noget ved det.
Få det til at holde op.
Den holdt op med at slette.
Gutter...
Det er vist denne her.
-Nu sker det igen! -Hold op.
Flasken stod på delete-knappen.
Hjørnet ramte den lige.
Det er ikke så godt, men...
...nu går det. Jeg...
Jeg må løbe.
Slettede vi over 9.000 timer af jeres indhold?
Ja, det gjorde vi, og det er bestemt noget skidt.
Men måden, vi gjorde det på...
Vores komprimering er bare så utroligt kraftfuld...
...at vi kunne slette alle de filer...
...i en takt, som før var utænkelig...
...hvis vi bare ser på hastigheden.
Det kan I have i mente, når I træffer en beslutning-
...at hvis Endframe havde sat en tequilaflaske på delete-knappen...
...havde de ikke kunnet slette over halvdelen af det, vi gjorde...
...i bedste fald.
Eller værste.
Værste.
Ved I hvad?
Jeg er glad for, at vi alle kom her i dag. Det er godt.
Nu mere end nogensinde...
-...er det at mødes ansigt til... -Forsvind.
-Alle, eller bare... -Nu. Alle.
Tak, for din tid.
Jeg må hellere nævne...
...at jeg primært besøger jeres sites.
Ud.
Camilla Mills www.btistudios.com