- Velkommen til End Frame. - Hej.
Fortæl din chef, at direktøren fra Pied Piper er her. Firmaet, de snød.
- Ja. Hvad hedder du? - Erlich Bachman.
Richard Hendricks. Jeg er direktøren.
- Er du? - Hvorfor tror du, han er direktøren?
Han er... Ikke af nogen grund.
De sidder i møde. Vil I have vand, mens I venter?
Vi har fire smage. Kartonerne er økologiske...
- Det er fint. - Godt.
Markedet har været usædvanlig omskifteligt på det sidste.
Derfor er mange af vores aggressive positioner, som du bad om -
- gået dårligt. Meget dårligt. Forstår du?
- Ville du knalde hende? - Hvis jeg ikke var gift, ja.
Men Russ, som din forvalter må jeg fortælle dig noget.
Og du vil ikke kunne lide det. Slet ikke.
Hvad er planen? Vi skal vel ikke slås med dem?
Nej. Men vi må gøre noget.
Vi kan råbe, at de ikke slipper fra det.
- Men det ved du vel, at de gør? - Ikke, hvis jeg bestemmer.
Jeg støtter dig, hvor lidt det end hjælper.
Karen højreswipede mig på Tinder. Hun er smuk.
Hun leder efter "en mand med gang i". Du har ingen gang.
Får du den opløsning med 4G?
- Yoyodine Wi-Fi? - Det er firmaet derinde.
Hvorfor har du deres adgangskode?
Jeg har en ven, som arbejder der.
Du har ingen venner.
Maroosh David...St. Jones.
Fint... I afslørede mig.
Jeg var til jobsamtale for nogle uger siden.
- Afsløret af wifi... - Du skulle starte på Hooli.
Da du fortrød, sagde jeg nej.
Jeg venter ikke. Jeg går ind.
Mr Bachman er på vej.
Nej. Jeg hedder Richard Hendricks.
- Hej. Kan du huske os? - Hvordan går det, drenge?
Du ved, hvad du gjorde. Jeg så din livestream.
- Du stjal min algoritme. - Vi stillede nogle spørgsmål...
- ...og du var meget hjælpsom. - Det er billederne.
- De beviser, at I stjal det. - Nej, at I gav os det.
Vil I gøre sådan? Amatører.
Og gentagelserne. Hvis I vil bygge den sådan...
Richard!
Læg pennen.
Der er noget her, som vil kvæle jer, når I bygger i rigtig størrelse.
Skriv det ikke ned.
Hør godt efter: Jeres program vil altid være dårligere end vores.
Det er fint. For vi har en færdig platform, til forskel fra jer.
Det betyder, at vi er alene på markedet.
- Og det er nok for mine sælgere. - Hvad?
Det er vores sælgere.
Godt...
Kan du høre den lyd? Det er os, der kører fra jer.
Mine herrer, og dame. Hvad vil det sige at mislykkes?
For dem, som ikke ved bedre -
- kan det, som er sket, ses som at mislykkes.
Men i branchen ved vi, at "mislykket" er et skridt på vejen.
For at give os iPhonen gav Steve Jobs os først...Newton.
Før Facebook gav Mark Zuckerberg os Wirehog.
Før Digg gav Kevin Rose os...
...en masse lort, som efter Digg.
Det, som døende brancher kalder "mislykket" -
- kalder vi i IT-branchen for "førsucces".
Siger du, at fiaskoen med livestreamingen...
- ...er positiv? - Nej, det siger jeg ikke.
- Men det gør historien. - Du skønmaler det.
Det var en katastrofe. Og Nucleus har ikke fået nye funktioner siden.
- Ikke? - Har den?
- Det har vi ikke fået at vide. - Fordi det er en hemmelig funktion.
Siger du, at du har tilføjet noget nyt til Nucleus?
Forestil jer en funktion, som forandrer alt -
- og kompenserer for alle problemer under lanceringen.
Forestil jer en funktion, som forandrer alt -
- og kompenserer for alle problemer under lanceringen.
Seriøst. Forestil jer det. Og gør det hurtigt.
I er ansat til at få ideer. Giv mig en ide.
Hvis I har evner, så sig det nu.
Vær søde ikke at skuffe mig.
Skal vi spise frokost først?
Hallo? Russ?
Er det hundelort på gulvet?
Ja, det er lort. Åh gud!
- Hvad er der sket med dit maleri? - Jeg har dårligt nyt...
...og I bør høre det fra mig.
Sæt jer.
Min revisor har informeret mig om...
- ...at jeg er gået fallit. - Hold da kæft. Hvordan?
Fordi min rådgiver lod sig overtale til dårlige investeringer.
Jeg har mistet over 200 millioner dollar.
Havde du ikke 1,2 milliarder? Du er ikke fallit.
Det er tæt på. 986 millioner.
Jeg er ikke milliardær længere.
Jeg er 986-onær, og det er ikke engang et begreb.
Jeg er ikke længere med i komma-klubben. Jeg er som jer.
Men du er i princippet stadig milliardær.
Hvis man runder ned, har jeg nul milliarder.
Jeg kommer på Forbes' "Tæt på, men ingen cigar"-liste.
Det er ironisk, for jeg ryger mange cigarer!
Jeg kan huske, da jeg blev milliardær.
Jeg sad nøgen lige der.
Jeg så min aktie stige-
- og da det skete, gjorde orgasmen mig blind i et minut.
Jeg sprøjtede på puderne. Jeg var konge. Se på mig nu.
To skide kommaer. Jeg måtte sælge min McLaren.
- Du har en Maserati i indkørslen. - Og hvad så?
Dørene åbner sig sådan. Ikke sådan. Eller sådan. Det er latterligt.
Du sparede 50.000, da du ikke betalte for velgørenhedsbilletterne.
Det var pinligt for mig og Jian-Yang.
Richard, du skal begynde at tjene penge.
Du bad os om at undgå indtægter.
Nu er jeg millionær, så du skal gøre det modsatte.
Kom tilbage om et døgn og vis, hvordan vi får gang i salget -
- på samme måde som End Frame.
Præcis som End Frame skal jeg tjene mange penge hurtigt.
- Far, hvor er mor? - Med sin ven Felipe i Napa.
De passer dig imens. Pas på hundelorten.
Jeg kører. Far skal til Vegas. I et lejet fly!
- Pis! - Hej.
Vi kan ikke sælge som End Frame.
De havde 50 mennesker i rummet.
Ikke engang, hvis vi fyrer alle...
Det ser godt ud, Claude.
Jeres job er ikke i fare.
Det lyder betryggende...
Selv hvis vi ansatte sælgere i stedet...
...er serviceaftaler utrolig indviklede at forhandle.
Vi når ikke at forhandle med kunder for at tjene penge på kort tid.
Vi er ikke klar til det.
Karen har lagt et nyt billede ud. Jeg sender det.
Hvorfor står der "Sendt fra min iPhone"?
- Du sendte det fra computeren. - Jeg vil virke travl.
I e-mailen skriver jeg ting som "Ser "Dødens gab" i en hotelpool".
- Lidt sjovt og mystisk. - Du vil aldrig se en nøgen kvinde.
- Vil du have et råd, Dinesh? - Nej, tak.
Jeg ved, at Karen er for smuk. Jeg er en guppy, som vil score en delfin.
I er som fisk, der æder bakterier i munden på andre fisk.
- Den fisk fandt du på. - Jeg vil ikke diskutere det med dig.
- Godt, for den findes ikke. - Hvad med at e-maile fra iPhonen?
- Den ligger på mit værelse. - Du påstår, at du løber halvmaraton.
Men du orker ikke at gå op og hente din iPhone på værelset?
Ja.
Er en Russ...
- Hvad så, drenge-geni? - Hej Russ.
Jeg har regnet på det, og jeg ved ikke, om vi...
Du behøver ikke at vide det.
- Hvad? - Jeg ved, at du ikke ved det.
- Jeg ved ikke, hvad du ved. - Det er mit job at vide.
Jeg satte radio på nettet og får mit tredje komma tilbage.
Tak. Lad os spise.
Richard! Godt at se dig igen.
- Hvad er det? - Løsningen.
Man konkurrerer ikke som kolleger.
Pied Piper fusionerer med End Frame.
Er jeg ikke et geni?
Hvor fanden skal du hen?
De stjal min algoritme. Og de smadrede den.
Du reparerer den og får deres sælgere.
Og når de køber mig ud, er jeg snart milliardær igen.
- De er klovne. - Med kontrakter på flere millioner.
- Kender du til Intersite? - Pornofirmaet?
Fedt, ikke? Du skal bare komprimere.
- Svaret er nej. - Så tager jeg mine penge tilbage.
Vi har en kontrakt.
Har vi en kontrakt, Richard?
Vil du vide, hvad jeg har?
En lortebil, hvis døre åbnes sådan!
Ikke sådan eller sådan!
Det er ikke en milliardærs døre! Skrid ad helvede til!
Og du kan rende mig!
- Vil du sagsøge Russ Hanneman? - Vi havde en kontrakt.
Han lovede at give os fem millioner dollar.
- Og du vil sagsøge End Frame? - De stjal vores algoritme.
Før eller efter du gav den til dem?
- De snød os. - Du bør ikke tænke på at sagsøge.
Du bør tænke på, at Hooli sagsøger dig.
Hvis du ikke forsvarer dig, taber du til Gavin Belson -
- og så er du Hoolis ejendom.
Hvordan betaler du advokaterne uden Hanneman?
- Jeg gav dem lige 80.000 dollar. - Som forskudshonorar.
Betalte jeg 80.000 dollar for retten til at betale mere?
Ja. Skide advokater, ikke?
Du må beholde Hanneman.
Teknisk set overtager End Frame jer. Og så er I væk.
Så vi skal arbejde for End Frame, selv om ideen var vores...
- ...og så tjener de pengene? - Røvhuller.
- Kæmpestore røvhuller. - Numsehuller, ja.
Kan vi ikke også bare skaffe et pornofirma som kunde?
Man kan ikke bare skaffe en kunde.
- Hvorfor ikke? - Så let er det ikke.
End Frame forhandlede om alle detaljer med Intersite i måneder.
- Man kan ikke bare finde på det. - Og hvis jeg ikke skal finde på det?
Jeg har måske deres aftale på min computer lige nu.
Er det et hypotetisk spørgsmål -
- eller har du faktisk informationen?
Gilfoyle... Sig ikke, at du har hacket dig ind i End Frames system.
Fint, det siger jeg ikke.
- Gjorde du det eller ikke? - Jeg synes...
...at hvis en chef er dum nok til at skrive koder på en lap papir...
...når personen, man har snydt, er på kontoret...
...så er det ikke at hacke. Det er snarere et naturligt valg.
- Din ninja... - Jeg er her ikke lige nu.
- Det går for langt. - Det er ulovligt.
- Det er ikke umagen værd. - Men det er det måske.
Hvor meget er det værd, rent hypotetisk?
- 15 millioner dollar. - Jeg er her helt sikkert ikke.
Jeg har det her. Leveringsdatoer og punkter.
De udlover 4K-streamet video med 20 Mb/sekund.
Ikke mere? Det er dårligt.
Hvis vi kan præsentere en god version af vores platform -
- kan vi få de 15 millioner.
Hvordan kan Intersite have så mange penge?
- Det er porno, Richard. - Pornografi driver udviklingen.
Den første trykte skønlitteratur var erotik -
- og så kom der Super 8-film, Polaroid, video-on-demand...
Kreditkortverificeringssystemer og Snapchat.
Porno udgør 37 procent af internettrafikken.
- 38, når jeg er på. - De sparer mange millioner per år.
- Hundreder. - 15 millioner er intet for dem...
- Men for os... - Vi kan forhandle med Russ...
...betale advokaterne og nå at komme med til CES.
- Det er tyveri. - Som at finansiere nogen...
...og så tage checken tilbage?
Du ville gøre noget, Richard. Det her er noget.
Vælg den mørke side.
Statistikken er tydelig.
At forsøge at bevare indtægterne er ikke længere en god strategi.
Vi må gøre det, erotikbranchen altid har gjort: Gå forrest.
Udnyttelse af nye platforme som Oculus og Iwhack -
- er nødvendigt for at overleve som branche.
Og førende firmaer som Facebook investerer i en lignende udvikling.
Mine damer og herrer, velkommen til fremtiden.
- Er det fraktaler? - Nej.
Jeg sender billeder af kunst til Karen fra min mobil.
Jeg er lige kommet hjem fra en udstilling...
- Hvem har malet skuffelsen? - Jaden på 5 år.
Montessori-skolen har lagt tegninger ud. Han opdager det aldrig.
Det er let at slippe af sted med forbrydelser mod børn.
Sms fra Karen: "Tæt på. Må jeg komme forbi?".
"Måske for tidligt?".
- Hvad er det? Det er godt. - Her er så beskidt.
Vi bør nok vente lidt. Jeg er måske ude og købe etiopiske tapas?
Hun vil komme forbi og siger, at det er for tidligt.
I har nærmest gjort det, hvilket for dig betyder -
- at du kommer i bukserne og siger undskyld.
Hold øjenkontakt, tænd duftlys og spil Sade.
De tidlige plader, før arrangementerne blev underlige.
Det er trist. Jeg kan godt...
Hun går ikke i seng med en, som bor sådan. Hjælper I med at rydde op?
Lad være.
- Miss Kendall? - Undskyld mig.
Jeg er datakomprimering. Jeg laver datakomprimering.
Jeg ved, at End Frame lover at sænke jeres udgifter -
- ved at levere en 4K-stream på 20 Mb/sekund.
- Hvem er du? - Pied Piper. Richard Hendricks.
- Du er direktøren. - Ja. Tak.
Jeg så dig på Techcrunch. Hvordan kender du detaljerne om End Frame?
- Jeg kan ikke... - Jeg kan ikke lide det.
Farvel.
Du vil spare millioner på båndbredde.
Jeg kan give dig 4K-video på 7 Mb/sekund.
Vi er hurtigere og har en højere billedkvalitet.
- Løgn. - Jeg kan bevise det.
Ved du, at jeg sidder i tre bestyrelser med Gavin Belson?
- Ham, som sagsøger dig. - Sagen er latterlig.
Jeg har en aftale med End Frame. Hvorfor skal jeg tage chancen?
Du sagde, at firmaet må gøre alt for at overleve.
Det gælder også for mit.
Uden denne handel går mit firma konkurs.
Er det dit hus?
Ja. Jeg ved, at det virker underligt...
Men jeg hviler mig bare her.
Det derude...er mit hjem.
Fik du linket til festivalen om katalansk animeret film?
Hvad synes du om undertekster? Jeg kan ikke lide dubbing.
For mig har alle sprog deres egen...
Hvordan fik du adgangskoden til vores wifi?
- Har jeg den? - Telefonen gik straks på nettet.
Det er virkelig underligt...
Karen?
Erlich? Hej.
Jeg vidste ikke, at du var den Karen, som Dinesh...
- Kender I hinanden? - På en måde.
- Afsløret af wifi... - På hvilken måde?
- Du ringede ikke. - Jeg har haft travlt.
- Alle har travlt. - Vi bør nok tage til festivalen.
Fandt du mine øreringe?
Jeg ved ikke...
- Skal vi se i glemmekassen? - Ja.
Ved at bære denne Hooli-øretelefon -
- med en lille piezoelektrisk sensor -
- kan brugeren styre telefonen med sine nerveimpulser.
Man kan pege, klikke, trække og taste ved hjælp af hjernebølger.
Tænk det, så sker det.
Hold kæft...
- Seriøst? - Ja.
Det er fantastisk! Sådan!
Hvornår kan vi teste det?
Hvornår kan vi integrere det i Nucleus?
Snart. Nok i vores levetid.
Vi skal bare finde ud af, hvordan man gør.
Vores børnebørn vil tage teknologien for givet.
Børnebørn? Nej, nej, nej.
Hvad har I, der er færdigt nu?
Vi lagde alle æggene i denne kurv.
Men vi har vores seje kartoffelkanon.
Men den gik i stykker, da vi skød med en Mr Potato Head.
Det kunne den ikke lide.
De er stadig derinde... Tror du, at de finder øreringene?
De er altid der, hvor man ikke leder.
Tak, fordi I kom. Jeg glæder mig til samarbejdet.
- I lige måde. - Kom med ind.
- Herinde. - Hej Mark.
- Godt at se dig igen. - Hvad er det?
I skal komprimere de samme filer.
Om en uge afgør jeg, hvem der får opgaven.
Hvilke. "Hvilke der får opgaven". Glem det.
Velkommen til den mørke side.
Mila Tempels www.btistudios.com