Ja, la oss fе litt helvetes stшy!
De kan dra til helvete.
-For et utrolig sted. -Fordшmte jжvla Goolybib.
De bygde en middelmеdig software, og nе bor de her.
Silicon Valley renner av penger, men ikke noe treffer oss.
-Hva faen spiser du? -Flytende reker.
200 dollar literen. Wylie Dufresnes pеfunn.
-Hvordan smaker det? -Som jeg tror sжd smaker.
Tar dere til dere alt? Det er sеnn det ser ut-
-nеr Google kjшper for over 200 millioner.
Se der. Dustin Moskovitz, Elon Musk, Eric Schmidt,-
-og den jжvelen som skapte Photrio.
Kid Rock er den fattigste her, bortsett fra dere.
Det gеr 40 millioner dollar rundt pе denne festen.
Og dere drikker reker og prater om hva sжd smaker. Ja, jeg hшrte det.
Dere mе nettverke. Det var derfor jeg tok dere hit.
Jeg fikset oss inn her. Jeg har bodd sammen med Javeed.
Ja, men jeg kjшrte.
Eric Schmidt! Erlich Bachman!
Menn og kvinner splitter alltid opp.
Fester i Silicon Valley er som hasidiske bryllup.
-Ikke engang Goolybib-gutta flшrter. -Huset fikser det til dem.
Hallo! Jeg har syv ord til dere.
Jeg elsker Goolybibs integrerte,-
-multifunksjonelle plattform. Ja!
Alvorlig talt...
Forleden, da vi traff Barack Obama,-
-sa jeg til disse gutta: "Vi tjener mye penger."
"Og, ja, vi opplшser digitale medier."
Men framfor alt gjшr vi verden til et bedre sted.
Vi skaper elegante hierarkier for maksimal gjenbruk av kode.
Godtfolk, skеl for mange flere kvelder som denne.
Kjшr hardt, min gode venn Kid Rock!
For en pikk.
Big Head, de har kontaktannonser pе denne Aspergersiten.
Pokker, en sшker шnsker "en relasjon som kan bli seksuell."
Herregud, hun kan ikke engang ha шyekontakt med kameraet.
Kan vi snakke, Richard? Mellom fire шyne.
Vi mе snakke om Pied Piper.
Hva med den? Siden er i gang. Den mangler bare brukere.
Det mener du ikke? Selv om folk vil bruke siden, sе er den ubegripelig.
Du sa at Pied Piper skulle bli "musikkens Google".
Det er en rе beskrivelse, og jeg likte og trodde pе ideen.
Nеr den tar fart, sе kommer den til е kunne lete gjennom all musikk-
-for е finne en lеt som er for lik opphavsrettsbeskyttet materiale...
Folk driter i om de stjeler andres musikk, ok?
Alle i bransjen stjeler eller deler. De er rasshшl, spesielt Radiohead.
-Nei... -Jo, de er rasshшl.
Vil du bo her, sе mе du levere.
Jeg kan ikke ha dшdvekt her.
Du mе vise ambisjon, for faen. Som NipAlert, Big Heads app.
Den lokaliserer kvinner med stive brystvorter. Folk шnsker sеnt.
Vжr mer menneskelig. Da jeg solgte firmaet mitt, ville jeg gi tilbake.
Jeg startet dette stedet for е gjшre noe stort. Som Steve.
Jobs eller Wozniak?
-Steve Jobs eller Steve...? -Jeg hшrte deg.
Du forsvant akkurat opp i ditt eget rasshшl. Vet du det?
-Teknisk sett... -Jeg gеr og mediterer.
Vel, han pakket inn ideene, men det var Wozniak som...
Hva er Hooli? Et utmerket spшrsmеl.
Hooli er ikke bare enda en hшyteknologisk mykvarebedrift.
Hooli handler om mennesker.
Hooli handler om innovativ teknologi som kommer til е forandre verden.
Vi skal gjшre verden bedre gjennom beskjedorienterte transportlag.
Vi kan bare oppnе storverk hvis vi fшrst oppnеr godhet.
Erlich sparker meg ut. Jeg har ikke rеd til е bo her.
Det er sykt. 2800 dollar i mеneden. 4500 dollar om fem deler.
Hvorfor er det sе dyrt her? Se pе det, det er et dritthшl.
Her kommer en til. Frшken Palo Alto. Der har vi henne.
Herregud, marketingteamet har enda et sykkelmшte. Krek.
Enda en dag pе Gavin Belsons sektomrеde.
Har du hшrt om Peter Gregory?
-At han skal kjшpe en Stillehavsшy? -Han bygger faktisk en.
Han gir 100 000 til folk som dropper college for е utvikle sin idй.
Jeg vet ikke hva han var med pе, men han hater college.
Han skal tale pе TED i kveld. Skal vi komme oss inn?
Jeg droppet college. Kanskje jeg kan skrive meg inn og droppe ut igjen.
Programmerere... Е, nei, nei, nei.
En dobbel macchiato til meg.
-Hei, Rico. Har du trent? -Nei. Jeg har ikke tid til е trene.
Jeg er opptatt med nettsiden min. Jeg vil ikke ende pе Hooli,-
-resten av livet.
Nei, е jobbe pе verdens mest innovative firma med topplшnn...
-Forstеr at du ikke vil det. -Du er en kunstner. Entreprenшr.
En revolusjonжr.
-Jeg vet ikke. Kanskje det. -Vi kшdder bare med deg.
Vi vil hjelpe deg med nettsiden din. Hva heter den?
-Pied Piper. -Det hшres fantastisk ut.
Ja. Vi kan ta en titt og se om vi kan hjelpe deg.
Jasе? Ok, det er alltid fint е hшre andres meninger.
Sendt og klart.
Jaha... Dere kшdder med meg.
-Nei, kamerat. -Nei, Ricky. Kom tilbake.
-Jeg heter faktisk Richard. -Vi tar kontakt.
Gates, Ellison...
... Jobs, Dell.
Alle sluttet pе college.
Silicon Valley er innovasjonens vugge takket vжre sine collegeavhoppere.
College er blitt en slem og dyr vits-
-for de fattige og middelklassen.
Det gagner kun de pе toppen, de pompшse skolelederne.
Du er en farlig mann som spyr ut av deg dumheter!
Det synes ikke jeg. Jeg mener at folk skal stole pе seg selv-
-snarere enn et system som skaper gjeld og tvilsom verdi.
Det sanne verdien av en collegeutdannelse, er ufattelig.
Det samme gjelder den sanne verdien av mirakelmedisin.
Fascist!
-Noe? -En del pе Instagram og Twitter.
Ingenting jeg hadde finansiert.
Unnskyld, Mr. Gregory. Jeg har en idй om du har tid til е lytte.
Ellers gir jeg opp og vender tilbake til college.
Ikke gjшr det! Jobb pе Burger King eller sшk fшde i skogen.
Ikke returner til college!
Jeg har visst blitt lurt. Ok, du har tid til jeg setter meg i bilen.
Takk. Pied Piper er et nettsted for opphavsrettighetsbeskyttet musikk.
-Tenk deg at du er lеtskriver... -Jeg kan nok ikke skrive en sang.
Nei, men tenk at du kunne det.
Jeg kan nok neppe si "Pied Piper er et varemerke..." Jo, det gikk.
Е gе gjennom alle lеtene vil kreve en enorm prosessorkraft.
Ja... Ja, det gjшr det.
Nei, nei, jeg har... Jeg har laget en algoritme.
Send en link til prosjektet, sе tar vi en titt pе det.
Ok. Bra. Prototypen ligger pе GitHub.
-Pied Piper. Jeg sjekker det. -Det er som den fabelen...
...med barna, rottene og musikken, og...
-Det er en smal bil. -Forbanna milliardжrer.
-Skal vi sjekke flisas nettside? -Ja.
Mе man laste ned sin egen mediespiller?
Se pе meg, jeg reiser tilbake til 2009.
Vent litt. Hvor stor er filen?
1,2 MB? Glem det.
Det har ikke pеvirket lydkvaliteten.
Filstшrrelsen er halvert og sjekk sе fort den sшker.
Fy faen, hvordan kunne den finne noe sе fort?
Den sшker komprimerte filer. Kutt ut...
Sjekk Weissmanscoren: 2,89.
Hvor har dere vжrt? Vi spiller mot ruterteamet om fem minutter.
Hvordan faen har han gjort det? Det pеvirker ikke kvaliteten.
Han har kommet pе hvordan man sшker i komprimerte filer.
Han innser ikke hva han har, bruker den pе en lеtapp.
Alle er forbrukerinformerte.
Men hvis man vender seg mot bedriftsledere og bedrifter,-
-er mulighetene uendelige.
Jeg trodde at du var satanist.
Jeg er LaVey-satanist med visse teistiske tendenser.
Jaha, ja. Hvorfor har du et kors, da?
-Det er opp ned. -Ikke herfra.
Ja, nе ser jeg. Du burde tatovere "denne siden opp".
-Oversett dette til farsi. -Dessverre.
Frontier Airlines likte Aviato, og det var slik jeg havnet her.
-Sе, hva har du е komme med? -Ok, nе kommer det. Bitsuppe.
Det er som alfabetssuppe, men med enere og nuller isteden.
-Binжre tall er enere og nuller. -Ja, jeg vet hva det er!
Jeg memorerte heksadesimaltabellen da jeg var 14, og skrev maskinkode.
Hva er ni ganger F? Flevitifem.
Ikke si hva binжrtall er, og snakk ikke om, eller fotografer, suppe.
Tenk pе apper, software, websider. Vi er i Silicon Valley, ikke i...
...Paris i Texas. Campbell's Soup ligger der.
Hooli igjen. Jeg bшr vel fе hшre hvor tеpelig nettsiden min er.
Hallo? Richard Hendricks her. Jeg er en forbanna idiot.
Hei. Jared Dunn fra Hooli. Jeg ringer pе vegne av Gavin Belson.
Jeg mente ikke... Hei.
Gavin er nysgjerrig pе din Pied Piper-app.
Vi lurer pе om du kan komme og mшte oss. Gеr det bra nе?
-Ok. -Vi venter her.
Jeg skal mшte Gavin Belson. Han liker Pied Piper.
-Jeg eier ti prosent. -Du mislikte ideen.
Ja, men situasjonen kan ha forandret seg. Nеr er mшtet?
-Nе. -Jeg mе bytte genser.
-Pokker, altsе. -Hva faen venter jeg pе? Vi ses.
Som Gavin sier: "Det kreves forandring for е forandre."
Ja, jeg har nok sett det stе her og der.
Gavin blir 30 minutter sen, men han ser fram til е treffe deg.
Han er med sin еndelige rеdgiver. Han kommer snart.
Jeg treffer ham bare ti minutter i mеneden.
Men de ti minuttene er fantastiske.
Jeg hшrte at Richard Hendricks var her.
-Har du mшtt Gavin fшr? -Nei.
-Jeg har sagt at det er fantastisk. -Det er bare fornavnet.
Merkelig. De gеr alltid i grupper pе fem.
Programmererne bestеr av en hшy hvit fyr, en kort asiat,-
-en feiting med hestehale, en med skjegg og en шstindisk fyr.
De skifter karer til de har riktig sammensetning.
Du har en stor innsikt om menneskeheten.
Gavin sa: "Jeg fornedrer deg ikke, jeg opphшyer deg."
Richard, her. - Det er Peter Gregory.
Nei.
-Kom igjen, Big Head. -Hvorfor gеr du sе fort?
-Vi har et mшte med Belson. -Det har vi ikke.
Jeg sitter utenfor Gavin Belsons kontor, Mr. Gregory.
Han kommer nе. Fеr jeg ringe tilbake?
Sе, Richard Hendricks er her.
-Gavin... -Der er du jo, Richard.
Jeg beklager at de lot deg vente.
-Sеnn er det. Jeg elsker appen din. -Mener du det?
-Fortell mer, Jared. -Hooli er et progressivt selskap.
Gavin er engasjert i sosial rettferdighet og sine ansatte.
Gavin vil gi deg en kraftig lшnnsшkning samt en forfremmelse.
Jeg eier ti prosent! Han lagde appen i min kuvшse.
Erlich Bachman. Dette er Big Head.
Jeg forstеr ikke, men du fеr 600 000 dollar for den.
Vi har ressurser til е fшre den ut pе det globale markedet.
-Det er et sjenerшst tilbud. -Pokker... Unnskyld.
Hallo? Seriшst? Е, fy...
Ja. - Det er Peter Gregory. Jeg vet ikke hvordan han fikk nummeret mitt.
Du fеr tre millioner dollar for den, nе.
Belson tilbшd nettopp tre millioner.
Jeg gir deg 300 000 dollar.
Peter Gregory tilbшd meg 300... - Sa du 300 000?
-For ti prosent av firmaet. -Fire millioner.
200 000 dollar for fem prosent.
Hva? Du senket budet ditt.
Nei. Verdien forblir fire millioner,-
-men du eier 95 prosent av et potensielt milliardfirma.
Dessuten hjelper jeg deg е bygge opp firmaet.
Jeg presenterer deg for folk og hjelper deg med rеdgivningen.
Jeg tar en liten andel, men firmaet er ditt.
Ikke Gavin Belson.
-Jeg vil ha ditt svar i morgen. -Ok. - Altsе...
Skjerp deg, Richard. Jeg tilbyr deg fire millioner dollar, her og nе.
Det er mye penger.
Jeg mе faktisk pе toalettet, jeg mе pisse.
Jeg er desperat. Jeg sprekker. Jeg er snart tilbake...
-Ti millioner! -Nei. Kanskje.
Det var ikke meningen. Vi snakkes om et шyeblikk.
Det tar ikke lang tid.
Litt mer om meg. Jeg grunnla Aviato og eier en andel i Grindr.
En datingside som henvender seg til menn som vil ha sex med menn-
-pе offentlige toaletter.
-I homsesamfunnet er det anonyme... -Jeg vet. Jeg har homsevenner.
Du overlever. Et vanlig panikkanfall. Velkommen til Silicon Valley.
-Vi treffer slike som deg hele tiden. -Jasе?
Jeg har en viktig avgjшrelse е ta.
Vi hadde en fyr her som mеtte velge mellom penger og firmaet.
-Hva skjedde? -Tja, han skjшt seg kort etterpе.
Han angret at han ikke tok pengene.
Skjшt han seg fordi han takket nei til pengene?
Nei, han tok pengene. Eller, nei. Nei, det gjorde han ikke.
Jeg husker ikke, men han skjшt seg i hvert fall, og nе er han blind.
-Er han blind? -Ja, skyt ikke mot tinningen.
Begge synsnervene og halve ansiktet gikk til helvete.
Kona hans forlot ham, for... Ja, du vet. Uff.
Han var et geni, men ikke nеr det gjaldt anatomi. Eller beslutninger!
Nе mе han leve med det, og den feilaktige beslutningen han tok.
Hva gjшr jeg hvis jeg fеr et nytt panikkanfall?
Skulle du vжre interessert i et apparat, koblet til din smartphone,-
-som sier fra om det er et panikkanfall eller hjerteinfarkt?
-Ja, det hшres bra ut. -Det ville du, hva? Greit.
Det er bra. Det er bare en prototyp, men vi leter etter investorer.
Si fra, du skal fе nummeret mitt, om du tar pengene,-
-for vi kan gjшre verden til et bedre sted.
Е, jшss!
Richard? Monica. Jeg jobber med Peter Gregory. Vi mшttes utenfor TED.
Jeg husker deg. Hvordan visste du at jeg var her?
Peter har investert i et selskap som sporer folks telefoner.
-Guffent. -Du aner ikke.
Det gjшr ikke Kongressen heller.
-Har du det bra? -Jeg vil ikke шdsle din tid.
Jeg tar nok Belsons penger.
Da finnes det penger til familien nеr jeg skyter meg.
-Jшss. -Unnskyld. Legen der inne er elendig.
I ditt klumpete brukergrensesnitt,-
-skjuler seg en algoritme som forblшffet vеre ingeniшrer.
-Hva gjшr Hooli med den, tror du? -Det er opp til dem.
Det er din baby. Innser du hvilken pеvirkning det kan ha pе verden?
Man kan lagre alt pе mobilen.
Navigasjonsdata for biler, mobile bildebibliotek.
Alt overfшres uten at kvaliteten forverres. Det forandrer alt.
Vil du ikke sitte i fшrersetet?
Vil du virkelig gi alt til Hooli og gе din vei?
-Du gjшr det ikke lettere for meg. -Jeg prшver ikke heller.
Det ble verre. Det stikker i fingrene. Jeg gеr hjem nе.
-Hyggelig е mшtes igjen. -Jeg kan kjшre deg hjem.
Hvorfor svarer du ikke i telefonen?
Dette har vokst voldsomt. Flere firmaer har hengt seg pе.
De har ringt Erlich, og han har flippet ut.
Ja... Kanskje vi skal ta Gregorys 200 000 og bygge vеrt eget firma?
Unnskyld, hvem mener du med "vi"?
Du, jeg, Dinesh og Big Head. Vi.
Vi kan gе videre og komprimere bilder og video...
Kanskje vi kan utrette storverk.
Slike som oss har fеtt juling i tusener av еr.
Men for fшrste gang lever vi i en tid der vi kan ta kontrollen-
-og bygge imperier. Vi kan bli vеr tids vikinger.
"Vikinger"? Hvordan har du det? Du ser gal ut, om jeg skal vжre жrlig.
Hvem har spist min jжvla quinoa igjen?
Skal du si til Erlich at han ikke fеr sin million?
-Da vil ikke jeg vжre med. -Det vil jeg.
Nei, vжr sе snill, bli her.
Hei.
Jeg har tenkt pе dette med Peter Gregory og Gavin Belson.
Jeg tror at jeg velger Peter Gregory, hvilket betyr...
Richard, jeg vet at du tror at jeg har alt under kontroll.
Og for det meste, har jeg det.
Da jeg solgte Aviato fikk jeg et hus, penger, fine klжr-
-og alle kvinners respekt.
Men jeg har alltid hatt et hull i hjertet mitt.
Ikke et hull som ved hjertefeil, men et billedlig hjerte.
Mitt "tenk om". Jeg fеr aldri vite hva som kunne ha skjedd.
Det jeg mener er at du er som meg, Richard.
Du vil bygge opp noe og virkelig vжre delaktig.
Sе det er greit for deg at jeg takker nei til noe som gir deg en million?
Nei, det er ikke greit. Jeg er glad for at du gjшr det.
Nе skal vi se hvor hшyt denne raketten kan fly, partner.
Ok, fint. Det er bra.
Vi er ikke akkurat partnere, men...
-Alt annet er bra. -Kall det hva du vil.
Alltid blеtt, blеtt alltid, alltid blеtt, blеtt alltid, alltid blеtt!
-Gult! Var det 17. gang? -Det var ganske bra.
Gutter, fеr jeg si noe? Det hшres ganske tеpelig ut, men...
Jeg vil at dette firmaet-
-skal skille seg fra Hooli, Goolybib og alle andre.
Vi vil ikke ha en firmasekt-
-med sykkelmшter, retreater-
-og lшfter om en bedre verden.
La oss tenke annerledes.
Nei, det er Apples motto. Vi bare gjшr det, "let's do it".
-Det er Nike. -Jeg vet det.
Faen. Vi bare fеr det til е skje.
-Ja, jeg er enig. -Skеl for vеr velgjшrer.
-Peter Gregory? -Den mшrke herskeren.
-Big Head. -Han er hшy som et hшyhus.
Alltids blеtt, blеtt alltid, alltid blеtt!
-Alltid blеtt, alltid blеtt! -Ja!
Tekst: Team NTS www.Subscene.com