Man ser kun sådan ud, når der er ild i ens pik.
- Så du er sikker? - Uden tvivl.
De 36 HooliPhones, der eksploderede til Hooli-Con -
- og de 17, der eksploderede i hele USA, havde alle vores kode.
Richard, det er rigtige mennesker med rigtige skridt, og de brænder.
Vi må fortælle det. Det var vores skyld.
Nej. Keenans demo var skabt til en computer til 10.000 dollars.
Jack tilpassede den til en telefon på fire dage.
Deres kode var sjusket og søgte konstant efter brillerne.
Det må have fået antennen til at bruge for meget strøm.
Så batteriet blev overophedet.
- Så da vi pingede netværket ... - Ild i pikken.
Richard, ville du ikke være Ærlige Abe fremover?
- Vi begik en forbrydelse. - Knap nok, Jared.
Det var godt, vi hackede telefonerne. Vores kode er skjult.
Enig, og når Hooli opdaterer softwaren på telefonerne -
- virker vores netværk stadig, og Melcher er glad.
Ingen finder nogensinde ud af, hvad vi gjorde.
- Jeg ved det. - Også jeg, men det er fint med mig.
Beklager.
Jeg skriver tre breve, hver gang jeg begynder på et job.
En handlingsplan, et brev til mig selv som fireårig og en opsigelse.
Jeg flytter mine ting tilbage til min lejlighed.
- Hvad med besætteren? - Han har været væk længe.
Han skulle sælge kokain ved Keystone-demonstrationen.
Jeg har boet i garagen af ren solidaritet.
- Du må ikke sige op. - Du må ikke trygle mig, Richard.
Ifølge personalehåndbogen, som du skrev -
- har en ansat to ugers opsigelse.
- Har du læst håndbogen? - Ja, det har jeg.
Jeg gør mine pligter under protest, men jeg gør ikke noget ulovligt.
Og jeg lyver ikke. Jeg har allerede brændt mellemkød på samvittigheden.
Jeg siger hermed op.
Okay, hold øje med HooliNews.
Sig til, når Jack meddeler, at HooliPhone skal opdateres.
Hvad mener du med, at du ikke vil opdatere softwaren?
Hvem ved, hvorfor den telefon, som Gavin Belson lancerede -
- begyndte at eksplodere, da vi brugte Keenan Feldspars teknologi?
Var det Gavins fejl eller Keenans? Eller begges? Hvem ved?
Vi må ændre narrativet. Har nogen fløjet kommercielt for nylig?
Det har jeg heller ikke. Men ved gaten meddeler de åbenbart stadig -
- at Samsung Galaxy Note 7 er forbudt om bord.
Folk må ikke tro, at vores telefoner sprænger fly i luften.
Uanset hvor meget Gavin og/eller Keenan ønskede det.
Det er dødbringende PR. Vi må komme det i forkøbet.
Derfor vil jeg trække hver eneste påvirkede HooliPhone tilbage -
- og erstatte dem de næste tre dage.
Det er over ni millioner apparater.
Gavin måtte sætte himmel og jord i bevægelse for at få Kina -
- til at lave to millioner om dagen.
Forhandlingerne med arbejderne var yderst vanskelige.
Men Kina har aldrig forhandlet med Jack Barker.
Det, du foreslår, er svimlende dyrt -
- og på grænsen til umuligt. Vi vil ikke godkende det.
Jeg forstår.
Der kommer muligvis en pressemeddelelse om tilbagekaldelsen.
Den burde komme om ...
- Ja, den er ude. - Jack ...
Lad os fylde brændstof på Hooli-flyet -
- og så tager jeg til Kina.
Så hver eneste skide HooliPhone med vores netværk tilbagekaldes -
- og udskiftes med en uden vores kode.
Halvdelen af lagerpladsen er væk.
Hvor fanden skal vi gøre af Melchers data?
Vent, vi har en serverfarm i garagen, ikke?
Hvis Anton kunne redde os, så havde jeg nok foreslået det.
- Hvorfor ikke? - Er du dum?
For at kunne opbevare så meget data skulle vi ikke have nogen backup.
Så hvis vi mister bare én disk, mister vi Melchers data permanent.
Og i Antons nuværende stand ville han sikkert nedsmelte.
- Vi må ringe til Melcher. - Nej, glem det.
Det ville være selvmord at fortælle ham det.
Så lad os dog dø. Hvorfor tage Anton med i faldet?
Den er ikke levende. Op i røven med din dumme maskine!
Tager du din maskine op i røven? Er det hemmeligheden på din telefon?
- Rend mig. - Rend mig!
Kommer du et kondom på din lille penis og knepper den?
- "Anton, knep mig!" - Jeg knepper jer begge!
- Mine herrer. - Rend mig.
Det her er Gladys.
Hun skal til jobsamtale om at afløse mig.
- Goddag. - Jeg kan godt lide din sweater.
Måske skulle vi tale sammen udenfor. Denne vej.
Der sker ikke noget med Anton. Bare få gang i ham.
Okay, lad os se, hvad du duer til.
Fantastisk.
Jeg er ked af, at du måtte overvære det.
Du fik nok det indtryk, at firmaet er ét stort kaos.
Men jeg kan forsikre dig, at der er en meget enkel forklaring.
- Det er præcis, hvad det er. - Hvabehar?
Selv hvis vi ser bort fra chefens seksuelle afpresning -
- utroskab og lavpandede, latrinære vandalisme -
- så er vi stadig i bund og grund en kriminel virksomhed -
- hvis eneste rigtige produkt er farlig malware.
Jeg kan se, at du taler flydende japansk.
Har du det fint med lidt racisme af og til?
- Undskyld, hvad er der sket her? - En påsat brand.
Hvad er der?
Det var ikke morgenmaden, vel?
Seriøst?
- Hvad laver du? - Ser et afsnit af "House".
Læg den forbandede tingest væk!
Frygter du, den eksploderer? Det er ikke en HooliPhone.
Hvorfor skulle den eksplodere?
Vi er færdige med overførslen. Hvordan går det herinde?
Du må ikke tænde for lyset. Én spændingsbølge, og løbet er kørt.
Hvad er der? Nå, øjnene. Det er kontaktlinser.
Hvordan ser det ud? Jøsses!
Mine briller gik itu. Jeg har intet reservepar.
Jeg fik linserne lavet til Halloween. Jeg var klædt ud som en kat.
- Kunne det hele være der? - Ja, men Anton er overophedet.
Vi steger snart tre at vores fire diske. Det var en dårlig idé.
- Fandens. Hvad skal vi gøre? - Undskyld.
Jeg vil bare lige sige, at Gladys takkede nej.
Hej, Richard. Det er længe siden.
Ja, vi har haft travlt.
Big Head, må jeg låne dit Stanford-login til deres server?
Jøsses. Det tror jeg ikke, at jeg kan.
Jo, du kan. Bare klik på "Glemt adgangskode".
Jeg er ikke på så god fod med lederen af CS-afdelingen.
Stanford er begyndt at tjekke min akademiske baggrund. Jeg har ingen.
Så nu er jeg på prøve, og en rigtig lærer skal overvåge mig.
De analyserer genomsekventering i Sherlock-clusteret.
De lægger ikke mærke til nogle sølle petabytes.
Vi er ude igen, inden nogen opdager noget.
Kom nu, jeg har brug for det. Ellers ville jeg ikke spørge dig.
Okay. Brugernavnet er "adgangskode", og adgangskoden er "adgangskode".
- Er dit brugernavn "adgangskode"? - Det var nemmere.
Big Head hjalp os.
Jeg har reserveret ressourcer. Overførslen kan begynde.
- Jeg kan ikke komme på nettet. - Hvad fanden? Heller ikke jeg.
- Gilfoyle, har du stegt routeren? - Nej.
Jared, betalte du bredbåndsregningen?
- Nej. Vi har ingen penge. - Hvad?
Jeg forsøgte at sige det, men du sagde: "Pis af, mor!"
Siger du, at Anton er helt afskåret fra omverdenen?
Det betyder, at Melchers data er offline.
Vi bryder kontrakten. Fandens.
Okay ... hold Anton i live. Jeg finder på noget.
Så omfattende en tilbagekaldelse? Hvad fanden tænker Barker på?
Batteriet var nede på otte procent. Kan du lukke nogle apps?
- Mobiltelefon? - Lama-la.
Jeg er nødt til at tjekke Hooli-aktien.
Oplysning ... eller uvidenhed.
Du må vælge.
Erlich, hent bagagen.
Richard Hendricks. Hej.
Hej. Jeg ringer bare for at fortælle, at ...
Vi må tage netværket ned kortvarigt. Det er bare vedligeholdelse.
Så dine data er muligvis utilgængelige.
- Kun i en time eller to. - Richard ...
Du skal underrette mig 72 timer inden serviceafbrydelse.
Jeg ved det godt, men det her er for at forbedre brugeroplevelsen.
- Pas på! - Hvad fanden har du gang i?
Er alt i orden?
Ja. I orden? Ja da. Dan, Danny, Dan-Dan.
Det er helt normalt. Helt normalt.
Bare sørg for, at vi er online igen, inden vi åbner i morgen.
- Vil du tale med Liz? - Nej, nej ...
- Jeg henter lige noget kage. - Hvorfor? De kommer jo med den.
Det er fint, men jeg går lige ud til dem.
Okay. Hun går ud til dem.
- Gift dig aldrig, Richard. - Kvinder, ikke?
Gå til dem.
Gutter, vi tager hen til dem. Til Stanford.
Hvis vi flytter Anton til Stanford, kan vi koble ham til clusteret.
Vi er online igen, før Fiduciated åbner. Det er perfekt.
Bortset fra det med at flytte Anton. Hvordan fanden skal vi gøre det?
Vi skiller ham ad, flytter ham og samler ham igen.
Medmindre du har et fem kilometer langt ethernetkabel -
- oppe i røven, så er det planen!
Er det i orden med Big Head, at vi dukker op med tre tons udstyr?
Jeg talte i telefon med ham. Det er helt fint.
Gør det. Jeg skaffer en lastbil.
Jeg betalte for rejsen til Tibet af egen lomme.
- Jeg føler mig ikke mere oplyst ... - Kan den ikke ride hurtigere?
- Richard? - Tak, Jared.
- Hvornår ville Big Head mødes? - Det ved jeg ikke. Når som helst.
Vagterne har normalt særlige krav til så store leverancer.
Sendte du en liste, så han kan ordne statiske IP-adresser til serverne?
- Det skal du ikke tænke på. - Jeg ringer lige til ham.
- Måske kunne jeg SMS'e ... - Jared! Åh Gud!
Drop din kritik og dit fis bare et lille øjeblik.
Jeg giver afkald på dine to ugers opsigelse. Du må godt smutte nu.
Du ville jo sige op, så smut bare.
Farvel og tak.
Jeg ringer efter en Lyft-bil.
- Hvad fanden var det? Fyrede du ham? - Han har jo allerede sagt op.
- Og han var et røvhul. - Var Jared et røvhul?
Vil I med ham?
Hvis ikke vi har installeret det hele inden klokken 9.00, så er vi færdige!
Hør efter, alle sammen! Nu skal I høre.
Jeg har lige talt med jeres formand Jung-Sho.
Og han lod til at mene, at I arbejder, så hårdt I kan -
- og at I ikke kan arbejde hårdere.
Men jeg er lige fløjet hertil fra USA -
- og jeg vil bevise for jer, at han tager fejl.
I kan arbejde hårdere. Meget hårdere. Hvordan?
Med et lille system, som jeg kalder "succesens forbundne trekanter"!
Seneste nyt: Hooli-direktør Jack Barker er blevet taget som gidsel -
- af arbejdere på en Hooli-fabrik i Kina, der laver telefoner.
Folk skal vide, at jeg er uskadt.
Arbejderne her har forsikret mig om -
- at jeg kun tilbageholdes som deres ærede gæst -
- indtil Hooli går med til rimelig løn og humane arbejdsforhold.
Rent personligt ... Skat ...
Jeg er nødt til at gå nu.
Sådan.
Hold da kæft. Jeg tror rent faktisk, vi kan nå det.
- Hvad fanden? - Lyset har været tændt hele natten.
- Har vi startkabler? - Jared havde.
- Autohjælp? - Det lyder som en Jared-ting.
Er Anton ikke fuld af backup-batterier?
- Hvor lang tid varer det? - Et øjeblik.
Vi skal bruge et par stykker mere.
Prøv nu.
- Glem batterierne. Vi kører! - Vent lidt.
Jøsses, bare smid dem væk!
- Det virkede. - Kør, kør.
Hej, Ashley. Det er ikke sidste gang, du stopper trafikken, din sild.
Men ikke nu. Når du bliver ældre. Undskyld, men vi må køre.
Flyt jer venligst. Tak.
Big Head? Mød os ved rampen om ti minutter. Jeg forklarer det der.
Det er ikke et godt tidspunkt, Richard. Jeg er lige midt i noget.
Du sagde, at du allerede havde forklaret ham det.
Ja, det havde jeg. Men du kender Big Head.
- Kom nu. Jeg har brug for dig. - Okay, jeg er der om lidt.
Må jeg gå på toilettet?
Er du sikker? Vi vil ikke ulejlige dig.
Det er intet problem. Og I skal ikke sende en forhandler. Jeg er i Tibet.
Vi er meget taknemmelige.
Vi har savnet dig, Gavin. Når du vender tilbage, kan vi måske ...
Det eneste, jeg tænker på nu, er at få vores mand sikkert hjem.
Rend mig, Jack Barker!
Du ... Opium?
Tager du pis på mig? Jeg talte i telefon i tre minutter.
Big Head.
Rejs dig op. Vi skal hen til flyvepladsen.
Kom så, begynd at læsse af.
- Har du overført alle dataene? - Nej.
Vi skal bare læsse vores servere af tæt på Sherlock.
- Servere? Det er et skidt tidspunkt. - Det ved jeg godt ...
- Sagde du ikke, at vi tog Anton med? - Hvem er Anton?
Anton er alt det, der er i den enorme lastbil her.
Og I vil stille det op her? Jeg er så tæt på at blive fyret.
- Big Head, det er kun midlertidigt. - Du sagde, at det var i orden.
Det lovede du os!
- Du løj os lige op i ansigtet, igen. - Vi har ikke tid til det her.
Ville du bare dukke op og tvinge ham til det?
Han er din ældste ven. Vil du have ham fyret?
Big Head klarer sig. Det gør han altid.
- Jeg gør det ikke. - Jeg er også ude.
Nu? Vi er så ...
Vi er her jo. Vi gjorde det.
I er nogle hyklere.
Nogle forbandede hykler.
Da jeg ikke ville bruge falske brugere eller lyve, var jeg en kujon.
Men nu, hvor jeg gør det, I ville have mig til, siger I op?
Det er jer, der er nogle kujoner!
Jeg er den eneste, der prøver at redde det, vi laver her!
Vi har brugt lang tid på det, og nu går det i vasken, fordi I ikke vil.
- Rend mig! - Gutter?
- Det er fint. - Hvad?
Jeg troede, at I havde meget mere udstyr med.
Fandens.
Mit kontor er ikke låst, hvis I vil lægge det på mit skrivebord.
Jeg må hellere komme tilbage, før ham læreren giver mig problemer.
Vi ses.
Hvordan ..? Hvem ..?
Du fik mig til at åbne bagklappen for at tage batterierne ud -
- og så bad du mig om ikke at sætte dem i igen, så ...
... ingen ...
Ved I, hvem der ville have husket at lukke døren? Jared.
- Det er Melcher. - Held og lykke med det.
HVOR FANDEN ER DU? RING TIL MIG, NU!
- Richard? - Må jeg komme ind?
- Jeg har selskab. - Er det en pige?
- Hvor mange piger er der? - Richard, hvad vil du?
Jeg ville bare sige, at du havde ret om alt.
Jeg dræbte Anton og mistede alle Melchers data.
Alle hader mig.
Jeg er kun en bloddreng fra at være Gavin Belson.
Jeg drev ikke firmaet med integritet.
Men jeg vil afslutte med integritet.
Jeg tager hen til Melcher og går til bekendelse.
Nå, men ...
... det må du virkelig undskylde.
Nu skal du få fred.
Fyren her knepper.
Richard!
- Hvad er det? - En jobansøgning.
Jeg vil gerne søge job hos Pied Piper.
Jeg vil gerne være med til den bitre ende.
- "Åh nej, fylder du allerede 40?" - Det var det forkerte papir.
Det må jeg sige, Gavin.
Da lagerdøren åbnede, og jeg så dig, var det som at se en engel.
Når vi kommer hjem, vil jeg gøre alt, hvad jeg kan -
- for at få Hooli-bestyrelsen til at holde af dig igen.
- Jeg kunne godt bruge en som dig. - Det er meget nådigt af dig, Jack.
Velkommen. Flyvetiden til Mountain View er 11 timer og 36 minutter.
Vi lander i Jackson Hole først.
Skal du til Jackson Hole, Gavin?
Nej, Jack. Det skal du.
Jackson Hole ligger langt væk fra alt. Det ved alle.
Men jeg sætter dig gerne af først en sidste gang.
- Hej. Hvad laver I her? - Jared ringede til os.
Hvis vi skal æde lort, så bør hele holdet være med.
Okay, tak. Jeg fortæller lige, at vi er her.
Richard Hendricks og Pied Piper vil gerne tale med Dan Melcher.
Er I Pied Piper, som hjalp os med datalagringen? Det er fantastisk.
Det var det, indtil det crashede i morges.
Det virkede fint for to minutter siden.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvad snakker han om?
Det virker. Alle Melchers data er der.
- Hvordan er det muligt? - Hvad er det for nogle apparater?
Hvorfor fanden griner du? Du ser så sindssyg ud.
- Se OUI-tallet på MAC-adresserne. - Okay. Hvad er det?
Smartkøleskabe.
- Der er 30.000 af dem. - Hvabehar?
Jian-Yangs køleskab selvkorrigerede.
For at få plads til min anden video på Jian-Yangs køleskab -
- installerede jeg Pied Pipers biblioteker.
Andre smartkøleskabe må have set det som en opdatering.
Smartkøleskabe kommunikerer og deler den nyeste software.
Så da vi lagde data over på Anton, var det sidste, han gjorde -
- at sprede dem til et stort netværk af smartkøleskabe.
- Anton døde, for at vi kunne leve. - Ligesom Jesus.
Trods alle problemerne er vi stadig i live. Netværket er stabilt.
Det nye internet fungerer.
- Gjorde vi det? - Ja, vi gjorde.
Vent lidt.
Hvis Melcher ikke mistede sine data, hvorfor er han så vred?
Richard, undskyld! Vi spiste kage, og så ringede du, og det slap ud.
- Hvad slap ud? - Dit dumme svin!
Jeg tror, der er noget, vi ikke ved.
Gavin.
- Flot frisure. - Flot sæbeøje.
Det var en kvinde. Hun slog mig ikke, det gjorde manden.
På grund af sex ... som jeg gav hende.
Velkommen hjem. Og tillykke med, at du fik dit firma tilbage.
Tak, og tillykke til dig med dit store gennembrud.
Jeg hørte, at I har masser af finansieringstilbud.
Vi vælger nok Bream-Hall. De forstår os.
Du har ikke set alle tilbuddene endnu.
Richard, vi var partnere engang. Det vil jeg gerne være igen.
Det her er et opkøbstilbud, der vil gøre dig meget rig.
- Lad os gøre det her sammen. - Det er meget venligt af dig.
- Men ... - Richard, tænk over det.
Jeg kan hjælpe dig lige derhen, hvor du gerne vil være.
Jeg ved, hvor jeg gerne vil være, og hvordan jeg kommer derhen.
Hvis du afviser mig nu, Richard, så vil jeg opsluge dig.
Tænk nøje over, hvad det er, du gør.
Nu skal du høre, hvad jeg tror.
Jeg tror, at mit decentrale internet er en trussel mod Hoolis kassemodel.
I er i bund og grund bare et serverfirma nu -
- og vi vil gøre servere overflødige.
Så med tiden bliver det nok mig, der kommer til at opsluge dig.
- Jeg gav dig patentet. - Tak.
Fair nok, Richard.
Jeg glæder mig til kampen.
I lige måde, Gavy-baby.
Gavin.
- Kom Erlich nogensinde til Tibet? - Nej.
Jøsses, hvad fanden bestilte han?
Nej, nej, nej! Hold op!
Nej.
Tekster: Kasper Rasmussen www.sdimedia.com