Litt til høyre. Mer til høyre. Mer. Mer. Topp! Vi klarte det.
- Opptatt? - Hei, kom inn.
Jeg legger siste hånd på verket på Bachmans operasjonssenter.
Kan du tro at jeg overtalte damene til å la meg ha det her inne?
Kult.
Ja, det er menneskehår. Hvor har du vært?
Monica og Laurie kjempet om et siste punkt i avtalen-
- og jeg ble deppa, så jeg skrudde av mobilen og kitesurfet på Fiji.
Da jeg kom tilbake, var jeg bra. Og jeg fikk vite at de samtykket.
- Så avtalen er signert? - Jepp.
Hva var det ene lille punktet i avtalen?
Jeg tror du vil like det.
Ja, for faen!
En nøkkelmann-klausul?
Ja, og nøkkelmannen er ingen annen enn meg.
Det er den høyeste æren man kan gi en investor.
- Så du får aksjer i selskapet? - Nei.
- Så du får plass i styret? - Nei.
En bonus?
Ingen penger involvert. Men om Monica eller Laurie prøver å kaste meg ut-
- kan Keenan Feldspar annullere avtalen og gå.
Så tittelen betyr bare at du helt sikkert får beholde drittjobben din.
Gratulerer, men kan du slå på varmen? Det er iskaldt her.
Fy skam, Richard. Negativitet.
Har du sett Keenans demo? Reddit går helt amok av den.
Så klart jeg har sett den. Jeg er nøkkelmannen.
Han ga meg en av de første mulighetene til å gå amok av den.
- Er den så bra? - Hvor bra kan det være?
VR er bare et motenykke.
Jeg hadde glemt hvor misunnelig du kan være.
Misunnelig? Jeg? På hvem da? Keenan Feldspar?
Så klart. Keenan ble født med en gyllen hestesko i ræva-
- mens du sitter her og sliter i en isboks du kaller et kontor-
-forbannet av Midas' drittberøring.
Jeg er ikke forbannet. Og isboksen du snakker om, er huset ditt.
Hva?
Jeg fikk et regningsvarsel fra Azure.
Vi har allerede overskredet vårt månedlige serverbudsjett.
Månedlig? Tullprat, det har bare gått fire dager.
Hva i helvete? Vi må lagre Melchers data der til vi har nok mobiler.
Vi har ikke råd til dette. Jeg ringer Melcher.
Hei, Richard. Står til?
Foregår det noe med dataene dine? De var parkert inntil nylig-
- da det begynte å fly på og av nettverket vårt.
- Ser du ikke på Weather Channel? - Nei, er det en orkan, eller noe?
- Verre. Det er kaldt ute. - Ok. Og så?
California går fra vettet når det blir kaldt. Sitrustrær fryser.
Iblant er det frost på veien, og folk begynner å sende inn erstatningskrav.
Hele kontoret vårt går helt fra vettet akkurat nå.
Så mye trafikk koster oss en formue.
Det er det fine med avtalen vår. Dere lagrer dataene til fast pris.
Alle andre her blir flådd på lagrings-og båndbredde-prisene nå.
Men takket være deg ser jeg ut som et geni.
- Jeg skal hilse til Liz fra deg. - Nei, ikke. Det er greit.
- Hva sa han? - Han hilser.
Og at vi er ansvarlige for overforbruket.
Faen. Kanskje du er forbannet.
Nei, det er latterlig. Hva i helvete?
Richard, en så stor regning vil bli problematisk.
Problematisk? Katastrofal.
Vi klarer ikke å betale regningen, så serveren blir slått av.
Da mister vi Melchers data.
Da vil han saksøke oss og ta alle aktiva og patenter-
- og hele nettets fremtid vil tilhøre et jævla forsikringsselskap!
Jeg takler ikke dette lenger. Innrøm det, det er over.
Ok, la oss bare tenke.
Dan Melcher driver et veldig konservativt forsikringsselskap.
Men selv han var villig til å betale på forskudd for datalagring.
Det er sant. Men det var komplisert.
- Hva? - Bare at avtalen var kompleks.
Vi kan finne en annen kunde og bruke det til å dekke Melchers regning.
Det er som å skaffe nytt kredittkort for å betale det gamle.
Ja, og som økonomidirektør må jeg si at vi har gjort det sju ganger.
Jeg har ikke noe moralsk problem med det-
- men det var vrient nok å få Melcher, hvordan får vi en til?
Det er kaldt her ute. Jeg ser nesten pusten min.
Hva vil du?
Vel, det er bare at gutta er litt opprørt-
-fordi vi har mindre pengeproblemer.
Siden du og Bream-Hall skrev en så stor sjekk for Keenan Feldspar-
- og siden du er hans nøkkelmann, kan du ordne en datalagringsavtale?
For nesten titalls minutter siden tråkket du VRs ansikt i det.
Det vil si "dritten". Og nå er VR redningsbåten din?
La meg bare minne deg på at du også er en investor i Pied Piper.
- Det vil være bra for alle, også deg. - Greit.
Fortell meg detaljene om forslaget ditt. Selg det.
Hva mener du? Du kjenner detaljene. Du var der i alle salgsmøtene.
Beklager at jeg ikke var viktig i de møtene-
- så jeg husker ikke alle smådetaljene.
Det sparer deg 25 prosent på datalagringen din.
Det gjør at vi fortjener Weissman-trofeet.
Du vet, Heisman-trofeet fra friidrett.
Demoen er helt sinnssyk.
Dere tråkker på Richards vits.
Unnskyld, men jeg gikk opp en bakke, og på toppen-
- var det ei kro, og jeg gikk inn i kroa-
- og kunne se overalt, og det var ei barpike.
Jeg gikk rett bort til barpiken og bare så på henne skikkelig lenge.
Denne teknologien kan forandre verden.
Jeg er sjelden begeistret, men mulighetene er mørkt lovende.
Bra dere likte det. Jeg laget det i fjor og gjettet rett på detaljene.
Vent til dere ser den endelige maskinvaren-
- som er på vei fra Kina. Den er nydelig.
Nyt det mens det varer, for dette kan være en tøff bransje.
Er det det? Richard, vil du prøve demoen?
Nei takk, jeg er ingen VR-fyr.
Han liker ikke ting som er kule, gøy eller gode.
Og det gjør ham kvalm. Han er følsom.
Kom igjen, du må gjøre det. Se på ham, han gjør det.
Det blir fantastisk. Kom igjen. Du gjør det. Kom igjen.
Jøss, du spydde mye. Og med en gang.
- Ja, ja... - Dårlig hell, antar jeg.
Ja... Uansett, angående datalagringsavtalen.
Å ja. Om Erlich sier det funker, er det bra nok for meg. Vi gjør det.
Mener du det? Ok, perfekt. Det er flott.
Vi bør vel dra tilbake og ordne litt papirer på det.
Vi bør få ordnet alt til mandag.
Er det greit om vi henger for å leke med VR-en litt mer?
Ok, men Keenan er nok opptatt.
Nei, dere bør bli. Øl? Jeg satte nettopp inn et nytt fat.
- Han satte inn et nytt fat. - Det er så varmt her.
Det er gulvvarmen. Jeg visste ikke at jeg hadde det. Det fulgte med huset.
Hva er det dere sier? Er Boks 2 forsinket?
Vi hadde design-og produksjons- utfordringer, men så ble det kaldt.
Det var frost på lasterampen i mikroprosessor-fabrikken i Acton.
Det er kaldt ute. Hvorfor må alle i delstaten være sånne sveklinger?
En semitrailer skled og traff sikringsboksen og smeltet anlegget.
Sjåføren ble brent opp umiddelbart.
Tanker og bønn, så klart. Men vi blir vel klare til Hoolicon, ikke sant?
Folkens, jeg er ikke Gavin Belson. Dere kan være ærlige med meg.
Hvor mange dager vil dette forsinke oss?
Vi bommer på produktleveransen med to kvartaler.
Dere innser vel at Hoolicon er om én uke, ikke sant?
Det er mitt første Hoolicon som direktør.
Jeg skal gå opp på scenen foran et publikum på mange tusen-
- og gi en presentasjon bygget helt rundt lanseringen av Boks 2.
Jeg skulle fires ned på scenen i en stor boks.
Pang! Troll i eske.
Så skulle Mike Tyson og Floyd Mayweather bokse-
- over hvem som fikk ta med seg den første, nye boksen.
Dette er førsteklasses ordspill! Nå har jeg ikke noe!
Hallo?
Hei! Jeg har noe å vise dere.
- Har dere vært her hele helgen? - Er det sushi-fyren?
Matchende pyjamas.
- Dere ser ut som dere er i en kult. - Keenan får dem gratis.
- Vi har ikke på det samme i 3 dager. - Dere må se dette.
Denne veien!
Jøss, jeg ble ikke kvalm. Ikke en eneste gang.
- Ikke da du gikk opp bakken? - Nei, ingenting. Jeg følte meg bra.
Hva gjorde du? Reduserte du latensen?
Ikke jeg. Dere. Dinesh og Gilfoyle integrerte komprimeringen deres.
- Unnskyld? Hva? - Vi flyttet barpiken til skyen.
Disse to er gale genier. Vent, jeg har noe til deg.
Hva i helvete?
Dere ga vår private teknologi til den drittsekken uten å prate med meg.
- Seriøst? - Vi hang, og han sa: "Prøv det."
Han sa vi kunne slette det, så ble han begeistret.
Han sa "dere gjør det" mange ganger.
Så gjorde vi det. Så ble vi begeistret, og det var så gøy.
Og det funket. VR-en er heftig nå.
Gilfoyle, du har på deg samme pyjamas som Dinesh og sier "heftig" nå?
Dere har blitt sugd inn i denne lille Keenan-virvelen.
Ok, jeg skal medgi at med selv ett sekunds avstand ser det ikke bra ut.
Jeg synes vi ser heftige ut. Bare la Keenan få snakke, ok?
- Om hva da? - Vær så god, Richard.
- Hva er dette? - Et tilbud. Jeg vil kjøpe Pied Piper.
Bingo. 2009. Berøringsskjermen til HooliPad ble tilbakekalt fem dager-
-før Gavin Belsons Hoolicon-tale.
Hvis han får ordnet noe så raskt, kan jeg klare det.
Jeg ser ikke verdien i å sammenligne deg med Gavin Belson.
Hva skal det bety?
Ingenting. Han anses som den beste showmannen teknologiverden har sett.
Bare se på ham.
Vi har knust FIPS 140-2- standarden for sikkerhet-
- og det er sertifisert av NIST/CSE, som dere kan se.
- Jøss. - Der.
Se på selvtilliten, den sikre fremtredenen, scenenærværet.
Det er tilgjengelig... via nedtrekksmenyen... der.
- Hvordan kan jeg overgå det? - Det tror jeg ikke noen vil gjøre.
Da han så på en, følte en at dere var de to eneste personene i verden.
- Hoover? - Ja, sir?
Kom deg for helvete ut av kontoret mitt.
Bruker noen bedriftsserveren vår? Vi tok autentisering til et nytt nivå.
Jack Barker, du vil trenge et mirakel.
Vil noen snakke om sikker biometri?
Med gjelden og nettverkets tilstand er dette et sjenerøst tilbud.
Men vi er ikke til salgs.
Det er som om vi har vært savnet til havs i en liten båt-
- og det er ingen vind, og nå har vi drevet helt til Hawaii.
Vi kan fortsette å seile inn i det ukjente og synke eller dø av sult-
- eller skjørbuk, eller vi kan gå av på Hawaii. La oss gå av på Hawaii.
- Hva er så bra med Hawaii? - Har du aldri vært der?
Det er veldig fint. Jeg synes at vi bør ta det.
Alt Keenan rører, forvandles til gull-
- og du... er annerledes enn det. Jeg vil dra til Hawaii.
Forbanna Keenan Feldspar. Hvordan våger han?
Alt er bare så lett for ham.
Han finner opp én ting og tjener milliarder.
Keenan Feldspar får alt han vil, og nå må jeg si nei til ham. Flott.
Richard, du er kapteinen min, og jeg er din styrmann.
Jeg sover i rennesteinen med utøyet-
- spise skipskjeks, og jeg vil si takk.
Om det kreves, står jeg på dekk og gjør honnør til deg mens vi synker.
Men jeg er bekymret for at om vi avslår dette tilbudet-
-mister vi resten av mannskapet.
Hvis det skjer, mister du alt. Algoritmen din.
Så du sier at om jeg sier nei til dette, blir det mytteri.
Ja, kaptein.
Takk.
Faen ta deg, Keenan Feldspar.
Problem?
Mottilbudet ditt er veldig høyt.
Ja, men etter å ha regnet på det er det ingen måte for oss få-
- et oppkjøp til å fungere for noe mindre enn det.
Med patentet og åndsverket. Du sa selv at folkene mine er best.
Som du vet, er det beste dyrt.
Det er mer enn Bream-Hall ga meg, og du vil ha kontanter. Det går ikke.
Jaså? Søren, søren, søren.
Merkelig. Jeg ville at dette skulle skje, men det gjorde det ikke.
Det suger. Jeg ville det også.
Men du vet hva de sier. Man får ikke alltid det man vil.
- Denne følelsen suger. - Du blir vant til det.
Sa Keenan nei? Til oss?
Man kjenner aldri noen før man ber dem la handling følge ord.
Det var ganske usselt gjort. En ussel, liten fyr.
Uansett, vi har lært av det. Så snart Erlich kommer inn-
- og gir oss en signert datalagrings- kontrakt fra Keenan, er alt bra.
Da er vi i gang igjen. Heia, laget. La oss feire.
La oss sette på musikk. Det gjør vi aldri.
- Hva var tallet? - Hvilket tall?
Mottilbudet ditt. Hva var tallet du gikk til ham med?
Gilfoyle, disse avtalene er ganske kompliserte.
Richard, hva var tallet?
25 millioner dollar.
Dere hørte rett. Richie hadde baller til å si 25 millioner.
- Stemmer ikke det, Richard? - Hva? Det er sprøtt.
Jeg syntes også det.
Men vet dere hva som er sprøere? Dere har en avtale!
Hva?
Er dette 25 millioner dollar? Er det ekte?
Jeg skal ikke lyve. Da du ga meg tallet, fikk jeg en sint følelse.
Men så spiste jeg lunsj, og etterpå var jeg litt trøtt, men ganske ok.
Da slo det meg. Denne fyren vet hvor verdifull han er.
Kanskje jeg undervurderte mitt eget selskap-
- spesielt siden jeg har en super algoritme som løser latens-problemet.
- Min algoritme... - Vi sendte demoen til Raviga.
Ed Chen likte den så bra at han tilbød å tredoble Bream-Hall-avtalen.
Men Bream-Hall-avtalen er signert, ikke sant?
Den var det. Der kommer nøkkelmannen inn.
Hvis jeg slutter i Bream-Hall, kan Keenan gjøre som han vil.
Har du sluttet i Bream-Hall?
For to timer siden. Ti minutter senere var avtalen med Raviga i boks.
Denne yndige vombaten vil at jeg skal være selskapets nye driftsdirektør-
-og få fem prosents aksjeinteresse.
Nå kan vi alle jobbe sammen på denne rå dritten-
- og tjene jævla mye penger! Det ordner seg alltid!
- Ja. Hvem vil drikke? - Ja! Hell meg en!
Jared, vi har ikke rosa glass!
Jeg vet at du mener jeg er bløffmaker.
Det er greit. Det er jeg. Jeg kan få folk til å gjøre som jeg vil-
-uten at de innser det.
Du har den beste teknologien jeg har sett. Du kan endre verden.
Du må gjøre folk begeistret for den. Der kommer jeg inn.
Vi to sammen. Se hvor sterkt dette er.
Glem det, vi skal skulke og knuse ræv.
Tror du at du kan gjøre folk begeistret for Pied Piper?
Det er det jeg gjør. Du vet at du gjør det. Jeg ser det. Han vet det.
- Hjulene snurrer allerede. - Kanskje.
Du vet at du gjør det! La oss gjøre det!
Nå gjør vi det! Kom igjen!
- Vær så god. - Jeg venter.
- Her. - Ja!
Richard? Er alt i orden?
Nei, Jared, alt er ikke i orden.
Vi er jævla rike!
Unnskyld, det er litt sprøtt her.
Jeg vil bare si at jeg er lei for at Erlich droppet dere.
Det var ikke din feil.
Jeg vet at dette kan gjøre deg litt forbannet-
- men jeg har inngått en avtale med Feldspar.
Hva? Hvorfor det?
Han kom med et kjempebra tilbud. Masse penger. Og han støtter meg.
Nei, han pleier jo ikke å overtale folk og så utnytte dem.
Ja. Nei... Han har medgitt det.
Han var veldig ærlig om hele Keenan-virvel-greia, så...
Tror du ikke at det at han sier det, er en måte å dra deg inn på?
Nei, hvorfor det? Men...
Den jævelen.
Hør her, Richard. Det jeg skal si nå, er et stort brudd på etiske regler.
Men det vil redde deg fra en stor tabbe.
Keenan og Erlichs nøkkelmann-spill er det beste som har skjedd firmaet.
- Jeg vil høre hvorfor. - A: ingen Erlich.
Og vi får våre 20 millioner tilbake.
Men den største grunnen er at vi innså at Keenans teknologi er dritt.
Nei, den er ikke dritt. Jeg prøvde demoen, og den er fantastisk.
På et tidspunkt i kroa møter man en barpike-
- og man kan se hvor man vil så lenge man vil.
Ja... Hør her, demoen er fantastisk. Når den kjøres på en rådyr maskin.
Men VR-fremtiden er mobil, og ingen mobil kan takle den demoen.
Enda mindre hele plattformen.
Er det ikke derfor Keenan kjøpte oss, for å finne ut av det?
Nei, han vil bare at dere skal gjøre demoen bedre for å få mest mulig.
Han blir rik, selskapet går under, og dere vil gå ned med det.
Det ville være slutten på Pied Piper.
Du må fortelle Keenan at du ikke godtar avtalen.
Faen. Hva gjør vi? Hvordan skal jeg si at jeg tar gevinsten deres?
Du forstår ikke. Vi helte champagne over hverandre som en gjeng idioter.
Jeg tror ikke de bryr seg om at teknologien er noe dritt.
- De vil bare til Hawaii. - Hawaii?
En metafor. Vi er pirater, skipet vårt synker...
- ...og Keenan er Hawaii. - Dette snakker dere om hele dagen?
Hør her, denne avtalen var vårt eneste håp.
Du driver ditt eget firma og hopper ikke på sjansen til å finansiere oss.
Fordi dere fortsatt er teoretiske Jeg kan gi deg et løfte.
Får dere Melchers data på et stabilt mobilnettverk og det funker...
- ...skal jeg finansiere dere. - Jaså?
Jeg lover. Men du må fortelle Keenan at det ikke blir en avtale.
- Karer? - Han kom inn hoveddøren denne gangen.
- Vi må snakke med deg. - Må dere snakke med meg?
- Du bør sette deg. - Ok...
Er det en ny genser?
Richard, vi har dårlige nyheter.
Rett før Keenan signerte Raviga-avtalen-
- kom noen andre og tilbød ham absurd mye penger for firmaet, og han sa ja.
Jaså? Så Keenan har solgt firmaet sitt?
- Avtalen gjelder ikke mer. - Vi skal ikke til Hawaii.
Å... nei. Å nei...
Hør her. Vi vet at du kjempet hardt for dette. Det glemmer vi aldri.
Ja, og jeg ville gjerne kjempet for den og dere igjen.
Fy... pokker.
- Du virker ikke så sint. - Det er jeg. Jeg er forbannet.
Om du må sparke et nytt hull i døra, forstår vi.
Å ja... Nei. Det kan hende.
Om jeg ikke roer meg, skal jeg akseptere det tilbudet.
Hvem... Hvem solgte han til?
Det eneste andre selskapet som kunne garantere en mulig komprimering.
- Hooli? - Ja.
Solgte han til Hooli? Så råttent.
Det er ikke halvparten.
Da han fant ut hva Erlichs fem prosent var, frøs han ham ut.
Fikk han Erlich til å slutte i jobben og kuttet ham ut?
Herregud.
Vi trodde du var forbannet, men kanskje det var nærheten til Erlich.
Han må kjørt en varebil over en gjeng sigøynere i et tidligere liv.
- Hvor er han? - Jeg så ham gå ut med en bong.
Er ikke det bongen hans?
Det brenner! Vi trenger brannfolkene! Ring brannfolkene!
Erlich?
Hei, kompis.
Snakker du fortsatt ikke? Du har vært her ute i hele natt. Det er iskaldt.
Vil du ikke komme inn?
Ja, det var en fin palapa.
Betongen er fortsatt ganske varm fra brannen.
- Det bør gå bra noen timer til. - Det er nok lenger enn vi driver.
Vi har fått vår første purring fra Azure.
De sa vi har fem dager før de slår av.
Vil dere ha det verre, sjekk ut dette.
Bli med oss på en episk samling-
- der vi forenes som ett folk, som visjonære.
Er det ikke en spennende tid å drive med teknologi?
Hele greia er bare "jøss".
Den mest omvandlende teknologi- begivenheten i verden: Hoolicon.
Vi sees i Hoolicon. Jeg håper dere er begeistret. Jeg vet VR det.
Forbanna Keenan Feldspar.
Jared, hvor mange deltar på Hoolicon?
Omtrent en kvart million over hele helgen.
Gilfoyle, hvor mange telefoner trenger vi for å komme av Azure?
123000, fra eller til.
- Dinesh, hvor mye koster billettene? - Hvorfor skulle jeg vite det?
Tekst: Kay Morten Magelie www.sdimedia.com