Lite till höger. Mer, mer, mer. Snyggt! Vi grejade det.
- Upptagen? - Hej, kom in.
Jag lägger en sista touch på Bachmans operationscenter.
Tänk, jag fick tjejerna att låta mig behålla det där genidraget.
Schyst!
Ja, det är gjort av människohår. Var har du hållit hus?
Monica och Laurie bråkade om en sista punkt i avtalet-
- och jag blev uttråkad, så jag åkte och draksurfade på Fiji.
Väl hemma igen kände jag mig lugn - och de hade gått med på förslaget.
- Avtalet är alltså påskrivet? - Ja.
Vad var det för punkt i avtalet?
Du lär gilla det.
Ja, för fan!
En nyckelpersonsklausul?
Ja, och nyckelpersonen är ingen mindre än undertecknad.
Det är den högsta äran man kan ge en investerare.
- Du får alltså aktier i företaget. - Nej.
- Får du en plats i styrelsen? - Nej.
En bonus?
Om Monica eller Laurie försöker kasta ut mig från Bream-Hall-
- så får Keenan Feldspar riva upp avtalet och gå.
Den nya titeln innebär alltså att du får behålla ditt skitjobb.
Grattis, men kan du slå på värmen? Det är iskallt här.
Hysch, Richard. Negativitet.
Har ni sett Keenans demo? Den får Reddit att bli som tokiga.
Naturligtvis. Jag är hans nyckelperson.
Jag var en av de första som den fick att bli som tokig.
- Är den så bra? - Kom igen. VR är bara en fluga.
Jag hade glömt hur avundsjuk du kan vara.
Avundsjuk? På vem? Keenan Feldspar?
Naturligtvis. Keenan föddes med en gyllene hästsko i arslet-
- medan du sliter i en frysbox, fördömd med Midas skitförbannelse.
Jag är inte fördömd, och frysboxen som du refererar till är ditt hus.
Va?
Jag fick just en varning från Azure.
Vi har tydligen redan överskridit vår månatliga serverbudget.
Månatliga? Skitsnack. Det har bara gått fyra dagar.
Vi måste lagra Melchers data där tills vi har telefonerna vi behöver.
Vi har inte råd med det här. Jag ringer Melcher.
Hur går det, Richard?
Din data var i princip parkerad till för ett par timmar sen-
- då den plötsligt började flyga in och ut i vårt nätverk.
Tittar du inte på Weather Channel?
Nej. Är det en orkan eller nåt?
- Värre. Det är kallt ute. - Än sen?
Kalifornien tappar förståndet när det blir kallt. Citronträd fryser.
Ibland är det frost på vägen. Folk blir stämningsgalna.
Hela kontoret är som tokiga.
Den sortens datatrafik kostar oss en förmögenhet.
Det är det fina med vårt avtal. Ni lagrar vår data till fast pris.
Alla andra blir svindlade på sina bandbreddsavgifter nu-
- men tack vare dig framstår jag som ett geni.
- Jag ska hälsa till Liz. - Det behövs inte.
- Vad sa han? - Han hälsade.
Vi får betala för överförbrukningen.
Helvete. Du kanske är fördömd.
Nej, förbannelser finns inte. Vad i helvete?
En faktura i den här storleken kommer att bli problematisk.
Problematisk? Katastrofal!
Vi kan inte betala den, så vår server kommer att stängas.
Då förlorar vi Melchers data-
- varpå han beslagtar våra tillgångar och patent-
- och hela internets framtid hamnar i händerna på ett försäkringsbolag.
Jag orkar inte med det här längre. Erkänn, vi är körda.
Vi måste tänka.
Dan Melcher driver ett konservativt försäkringsbolag.
Men han betalade oss i förskott för datalagring.
Sant. Men det var komplicerat.
Vad?
Bara att... Vi stjäl...
Vi kan hitta en annan kund och betala Melchers avgifter med det förskottet.
Som att skaffa ett nytt kreditkort för att betala av det gamla.
Som ekonomichef bör jag säga att vi redan gjort det sju gånger.
Det var svårt nog att få Melcher. Hur fan ska vi få en andra Melcher?
Det är kallt här ute. Jag ser nästan min andedräkt.
Vad vill du?
Det är bara det... Killarna är lite upprörda-
- eftersom vi har smärre ekonomiska problem.
Du och Bream-Hall skrev ju en stor check till Keenan Feldspar-
- så kan du hjälpa oss att ordna ett nytt datalagringsavtal?
Nyss drog du VR:s ansikte i en hög av dess eget avfall.
Skit, alltså. Och nu är VR din livbåt?
Du är också investerare i Pied Piper, Erlich.
Det skulle gynna även dig.
Nåväl, upplys mig om detaljerna i ditt lilla förslag. Sälj in det.
Vad menar du? Du känner till detaljerna.
Du var med på alla pitchmöten.
Jag beklagar, men jag var inte nyckelperson under de mötena-
-så jag minns inte alla smådetaljer.
Det sparar dig 25 % på din datalagring-
- vilket gör oss förtjänta av Weissman-trofén.
Heisman-trofén som man får i friidrott, du vet...
Den här demon är helt sjuk.
Ni förstör Richards vits.
Ledsen, men jag gick upp för en kulle, och högst uppe-
- fanns det en krog, och jag gick in på krogen.
Jag kunde titta åt alla håll. Det fanns en servitris.
Jag gick fram till henne och bara stirrade på henne jättelänge.
Den här tekniken kan förändra världen.
Möjligheterna för er konsekvenslösa verklighet ser mörkt lovande ut.
Jag hackade ihop den förra sommaren-
- och gissade rätt på detaljerna. Ni ska se vår slutgiltiga hårdvara.
Den är på väg från Kina. Den är urläcker.
Njut så länge det varar. Den här branschen kan vara tuff.
Jaså? Vill du prova demon, Richard?
Nej, tack. Jag är ingen VR-kille.
Richard gillar inget som är häftigt eller kul.
Dessutom gör det honom illamående. Han har känslig kroppskonstitution.
Kom igen. Du måste göra det. Han kommer att göra det.
Det blir grymt! Kom igen, gör det!
Oj. Du spydde verkligen mycket. Och typ på direkten.
- Ja. - Otur, antar jag.
Hur som helst, det där datalagringsavtalet...
Om Erlich säger att det fungerar så kör vi på det.
Verkligen? Perfekt. Toppen.
Då åker vi väl tillbaka och fixar med pappersarbetet.
Kan vi ha allt klart på måndag?
Får vi stanna kvar och leka med VR:en lite till?
Keenan är nog upptagen.
Nej, stanna. Vill nån ha en öl? Jag la precis in ett nytt fat.
Han la in ett nytt fat.
Det är så varmt här inne.
Det är golvvärmen. Den följde med huset.
Vad är det du säger? Är Box 2 försenad?
Vi hade redan produktionsproblem, så kom den här köldknäppen.
Tydligen var det frost på lastkajen i vår mikroprocessorfabrik.
Ja, det är kallt ute.
Varför måste alla i delstaten ta det som veklingar?
En lastbil körde in i elcentralen och smälte hela anläggningen.
Chauffören brann upp direkt.
Jag fattar. Men vi hinner väl fortfarande bli klara till Hooli-Con?
Hörni, jag är inte Gavin Belson. Ni kan vara ärliga mot mig.
Med hur många dagar sinkar det här oss?
Vi missar produktleveransen... med två kvartal.
Ni inser väl att Hooli-Con är om en vecka?
Det är min första Hooli-Con som vd för det här företaget.
Jag ska gå upp på scen inför tusentals människor-
- och ge en presentation byggd kring släppet av Box 2.
Jag skulle kliva ner från scenen och in i en jättelik box.
Pang. Gubben i lådan.
Sen skulle Tyson och Mayweather komma ut-
- och boxas om vem som får ta hem den första nya boxen.
Det är förstklassiga ordvitsar. Nu har jag ingenting!
Hallå?
Hej. Jag har nåt att visa er.
- Har ni varit här hela helgen? - Matchande pyjamasar.
- Ni ser ut att vara med i en kult. - Keenan får de här gratis.
Ni måste komma och kolla in det här.
Den här vägen!
Oj. Jag kände mig inte illamående en enda gång.
- Inte ens på vägen upp? - Nej, jag mådde bra hela tiden.
Vad har ni gjort? Kortat ner svarstiden?
Killarna hjälpte mig att integrera din kompressionsalgoritm i min kodek.
Vi lyckades till och med flytta servitrisen till molnet.
De här två är galna genier.
Vänta. Jag har nåt till dig.
Vad i helvete?
Ni gav bort vår teknik till idioten utan att prata med mig först.
- Menar ni allvar? - Han sa: "Vi borde prova."
Sen skulle vi radera den. Han blev riktigt uppspelt.
Sen gjorde vi det, och det var så spännande!
Och det fungerade. VR:en är fräck nu.
Gilfoyle? Fräck? Du har på dig exakt samma pyjamas som Dinesh-
-och säger "fräck"?
Du har låtit dig sugas in i Keenan-virveln.
Okej, jag kan hålla med dig om att det här inte ser bra ut.
Jag tycker att vi ser fräcka ut. Lyssna på Keenan, bara.
- Om vad? - Här, Richard.
Det är ett bud. Jag vill förvärva Pied Piper.
Bingo. 2009. HooliPads tryckskärm återkallades fem dagar-
-före Belsons Hooli-Con-presentation.
Om han kan få ihop nåt så fort så kan jag också göra det.
Sir, jag ser inte värdet i att jämföra er med Gavin Belson.
Vad ska det betyda?
Inget. Han anses bara vara teknikvärldens största showman.
Titta bara på honom.
Vi har krossat säkerhetsstandarden FIPS 140-2-
- vilket certifierats av NIST/CSE, som ni ser.
- Oj. - Där.
Titta på självförtroendet. Titta på scennärvaron.
...som nås... via rullmenyn... där.
Hur skulle jag kunna bräcka det där?
Det lär ingen nånsin göra.
När han tittade på en kändes det som om man var de enda två i världen.
- Hoover? - Ja, sir.
Pallra dig ut mitt kontor på en gång!
Ledsen, sir.
Använder nån här vår företagsserver?
Vi har tagit autentisering...
Jack Barker, du kommer att behöva ett mirakel.
Vill nån prata om säker biometri?
Med tanke på det fosterstadium vårt nätverk befinner sig i...
- ...så är budet väldigt generöst. - Men vi är inte till salu.
Det är som om vi har varit vilse till havs i en liten båt länge-
- och nu har vi haft turen att driva i land på Hawaii.
Vi kan fortsätta segla mot det okända och gå på grund eller dö av svält-
- eller så kan vi landstiga på Hawaii. Vi landstiger på Hawaii.
- Vad är så bra med Hawaii? - Har du aldrig varit där?
Det är riktigt schyst. Vi tar det.
Allt Keenan rör vid blir till guld-
- och du... har inte den förmågan. Jag vill åka till Hawaii.
Jävla Keenan Feldspar. Hur vågar han göra så här?
Han får allt så lätt.
Han uppfinner en liten sak, tjänar en miljard-
-och sen får han vad han vill.
Och nu måste jag säga nej till honom.
Richard, du är min kapten och jag är din styrman.
Jag kommer att sova i slaget med ohyran-
-äta skeppsskorpor och säga tack.
Om plikten kräver kommer jag att göra honnör när vi går på grund.
Men jag är rädd att om vi tackar nej till det här budet-
- förlorar vi resten av besättningen, liksom allt annat. Din algoritm.
Du menar alltså att om jag säger nej till det här-
- så riskerar jag att få ett myteri på halsen.
Aye, kapten.
Tack.
Dra åt helvete, Keenan Feldspar.
- Oj. - Problem?
Ditt motbud är riktigt högt.
Ja, men vi har räknat på siffrorna, och det finns ingen chans att vi kan-
- få affären att fungera för en penny mindre än det där.
Du sa det själv: Mina killar är de bästa.
De bästa är dyra, som du vet.
Det här är mer än Bream-Hall gav mig. Jag har inte så mycket i kontanter.
Inte? Tusan också.
Skumt. Jag ville att det här skulle bli av, men det blev det inte.
Det suger. Jag ville det också.
Jättegärna. Men som de säger: Man kan inte alltid få det man vill.
Den här känslan suger.
Lita på mig, du vänjer dig.
Sa Keenan nej?
Man känner aldrig riktigt nån förrän man ber honom stå för sitt ord.
Ja, det var uselt gjort. Han är en usel liten typ.
Vi har lärt oss vår läxa.
Så fort Erlich kommer in-
- med vårt datalagringskontrakt från Keenan så är allt klart.
Då är vi med i matchen igen. Vi tar och firar.
Vi sätter på lite musik. Det gör vi aldrig.
- Hur hög var siffran? - Vilken siffra?
Ditt motbud till Keenan. Hur högt var det?
Såna här affärer är ganska komplicerade.
Richard, hur hög var siffran?
25 miljoner jävla dollar!
Ja, Richie hade vaktelägg nog att lägga ett motbud på 25 miljoner.
- Inte sant, Richard? - Det är helt jävla galet.
Det tyckte jag också.
Men vet ni vad som är ännu galnare? Er jävla affär blir av.
Va?
Är det här 25 miljoner? På riktigt?
Ja, och jag tänker inte ljuga - ditt motbud gjorde mig förbannad.
Sen åt jag lunch, och efter det kändes det ganska bra.
Då slog det mig att det här är en kille som vet sitt värde!
Kanske har jag undervärderat mitt eget företag.
I synnerhet eftersom jag nu har algoritmen som förbättrar svarstiden.
- Min algoritm. - Vi skickade demon till Raviga.
Ed Chen gillade den så mycket att han tredubblade Bream-Halls bud.
Men affären med Bream-Hall är väl klar?
Den var klar. Då kliver nyckelpersonen in - Big Cat.
Om jag slutar på Bream-Hall så får Keenan göra vad han vill.
Har du slutat på Bream-Hall?
För två timmar sen. 10 minuter senare slöt vi avtal med Raviga.
Den här lille vombaten vill göra mig till huvudchef för hans företag-
- och ge mig ett femprocentigt aktieinnehav.
Nu kan vi samarbeta på den här grymma grejen-
-och tjäna en jävla massa pengar!
Som sagt: Det ordnar sig alltid!
- Det gör det. Vem vill ha öl? - Häll upp en till mig, Big Cat!
Jared, det finns inga rosa glas!
Jag vet att du tycker att jag är en skojare.
Det är jag också. Jag kan få folk att göra precis som jag vill-
-utan att de ens märker det.
Richard, din teknik kan förändra hela jävla världen.
Du måste bara få folk intresserade. Det är där jag kommer in i bilden.
Tillsammans ska vi visa vilka som bestämmer!
Kan du verkligen få folk intresserade av Pied Piper?
Richard, det är det jag gör. Du vet att det kommer att hända.
Hjulen är redan i rullning. Kom igen, nu kör vi!
Nu kör vi, för fan! Kom igen!
Varsågod.
- Jag väntar. - Okej. Här har du.
Richard? Är allt som det ska?
Nej, Jared. Allt är inte som det ska.
Vi är rika, för helvete!
Ledsen, det börjar bli rörigt här.
Jag ville bara beklaga att Erlich drog sig ur.
Det är inte ditt fel.
Och... Det här kan göra dig mer eller mindre förbannad.
Jag har bestämt mig för att ingå ett avtal med Keenan Feldspar.
Han gav oss ett riktigt bra bud. Och så stöttar han mig.
För han brukar ju inte övertala folk för att sedermera blåsa dem totalt.
Jo. Nej. Han har skärpt till sig.
Han var väldigt ärlig om Keenan-virveln, så...
Du tror inte att det är ett sätt att dra in dig i virveln?
Nej, varför skulle han...?
Den jäveln.
Lyssna, Richard. Det jag tänker säga är ett stort etikbrott-
- men det kan rädda dig från att begå ett stort misstag.
Keenans och Erlichs nyckelpersontrick är det bästa som hänt den här firman.
- Jag vill höra varför. - Vi slipper Erlich.
Och vi får tillbaka våra 20 miljoner.
Men framför allt har vi insett, efter en närmare granskning-
-att Keenans teknik är skit.
Nej. Jag trodde också det, men demon är fantastisk.
När man träffar servitrisen inne på krogen-
- så kan man titta vartåt man vill, hur länge man vill.
Visst, demon är fantastisk när man kör den på tiotusendollarsmaskin.
Men VR:s framtid är mobil, och ingen mobil klarar den där demon-
-än mindre hela plattformen.
Men han har väl förvärvat oss för att få hjälp att lösa det?
Nej, han vill bara kunna roffa åt sig så mycket pengar som möjligt.
Han blir rik, företaget går under och du med det.
Det vore slutet för Pied Piper.
Du måste avböja affären, Richard.
Fan. Hur ska jag berätta för killarna att de inte får nån lön?
Keenan fick oss att hälla champagne över varandra som ett gäng idioter.
Jag tror inte ens att de bryr sig om att tekniken är skit.
- De vill bara åka till Hawaii. - Hawaii?
Det är en metafor vi använt.
Vi är pirater på ett sjunkande skepp och Keenan är Hawaii.
Är det det här ni pratar om på dagarna?
Den här affären var vårt enda hopp.
Och du är väl inte direkt intresserad av att finansiera oss?
Ni är fortfarande teoretiska.
Om ni kan överföra Melchers data till ett nätverk av mobila enheter-
- och bevisa att det fungerar så lovar jag att finansiera er.
Det har du mitt ord på. Men du måste säga nej till Keenan.
- Hallå? - Nu kom han genom huvudingången.
- Vi måste prata med dig. - Måste ni prata med mig?
- Sätt dig ner. - Okej.
Har du en ny tröja?
Vi har dåliga nyheter, Richard.
Innan Keenan undertecknade Raviga-affären-
- så accepterade han ett absurt högt bud på sitt företag.
Jaså? Har Keenan sålt sitt företag?
Affären blir inte av.
Vi ska inte till Hawaii.
Åh... Nej. Åh, nej.
Du kämpade hårt för den här affären. Det glömmer vi aldrig.
Jag skulle gladeligen kämpa för den och för er igen.
Tusan också!
- Du verkar inte vara så arg. - Jag är fly förbannad, Gilfoyle.
Vill du sparka hål i dörren igen så förstår vi.
Ja, jag kanske måste göra det.
Om jag inte lugnar ner mig så kommer jag att göra det.
Vem... sålde han till?
Det enda andra företaget som kan garantera en möjlig komprimering.
- Hooli. - Ja.
Han sålde till Hooli. Så svinigt.
Det är inte ens hälften.
När han fick veta vad Erlichs 5 % var så frös han ut honom.
Fick han Erlich att säga upp sig för att sen lämna honom i sticket?
Jösses.
Vi trodde att du var fördömd, men det var nog närheten till Erlich.
Killen måste ha kört över ett gäng zigenare i ett tidigare liv.
- Var är han? - Han gick iväg med en bong.
- Är inte det där hans bong? - Jäklar.
Det brinner! Ring brandkåren, nån!
Erlich?
Hej, kompis.
Pratar du fortfarande inte? Du har varit ute i kylan hela natten.
Säkert att du inte vill komma in?
Ja, det var en fin palapa.
Betongen är fortfarande varm efter branden.
Han borde klara sig ett par timmar till.
Det är längre än vi lär finnas kvar.
Vi har fått vår första påminnelse från Azure.
Om fem arbetsdagar stänger de av oss.
Om ni vill må ännu sämre, så kolla in det här.
Följ med oss på en episk samling-
- där vi förenas som ett folk, som visionärer.
Visst är det här en spännande tid att verka i teknikbranschen?
Hela grejen är bara "wow".
Det mest transformativa teknikeventet i världen: Hooli-Con.
Vi ses på Hooli-Con. Är ni taggade? VR det.
Den där jävla Keenan Feldspar.
Hur många besöker Hooli-Con?
Omkring 250000, under hela helgen räknat.
Hur många telefoner till behöver vi för att slippa Azure?
123000, mer eller mindre.
- Vad kostar en Hooli-Con-biljett? - Varför skulle jag veta det?
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com