- Borde vi...? - Ja, för fan.
Vi kan ställa den i garaget.
- Där jag sover? - Det är bara där det finns plats.
Ja, man ska ju utsätta sig för det man fruktar.
Jag var rädd för inkräktare tills det dök upp en sån.
Om de dödar mig så gör de det. Han viskade det hela tiden.
Då så...
- Hej, Russ. - Hej? Fan ta dig, Richard Hendricks!
- På grund av...? - Tog du vår idé till Gavin Belson?
- Va? Vår idé? - Ja. Ett nytt internet.
- Det kom vi på tillsammans. - Nej.
Du bad mig att komma med ett förslag. Du stod bara där.
Jag drog det ur dig som ett nyfött barn.
Om en läkare drar ut ett barn ur en kvinna, får han inte behålla barnet.
Jo, min ex-fru knullar läkaren och de begär vårdnaden om vår son.
Och det här är inget barn. Byt inte ämne!
Jag var tvungen att gå till Gavin, för han ägde patenten-
- men han skrev över den på mig. Så det är bra att du är här.
För vi behöver finansiering. Inte ens Monicas nya firma hjälper oss.
När Gavin drar sig ur så går ni till mig.
- Det handlar alltid om mina pengar! - Du är ju investerare. Vad annars?
- Min idé! - Det var min idé.
Då kan du finansiera den själv. Fan ta dig i arslet!
Inte på ett vackert sätt, som farfar och Pedro.
- Vad fan var det där? - Den sista investeraren vi hade.
- Han kanske lugnar sig i morgon. - Det är jag inte så säker på.
- Men lägg av... - Hämnden är ljuv!
Det är ju inte din bil.
- Bostäder? Tänker du flytta? - Nej, jag surfar bara lite.
Man kan drömma sig bort när man läser mäklarannonser.
Fin. Men den kostar tio gånger mer än jag har råd med-
- för jag sa upp mig för att jobba för ett företag utan framtidsutsikter.
Den har inte byggts och kostar bara sex gånger mer än du har råd med.
Nu går vi in på Amazon och ser vad vi kan köpa för besparingarna.
Vänta lite... Vi kanske inte behöver en investerare.
Fan ta investerarna. Vi kanske bara behöver en kund?
Vi har ju ingen produkt än.
Det har inte lägenhetsbyggarna heller.
De erbjuder rabatt till de som köper innan det är byggt.
- Vi kan göra så med datalagring. - Det låter som en bluff.
Nej, det är praxis. Så köpte jag min lägenhet.
Min hyresgäst var problemet.
Det finns ingen brist på företag med mycket data, men det är riskabelt.
Vi erbjuder att lagra data utan vare sig app eller nätverk.
Det är inte mer riskabelt än att jobba med galna miljardärer.
Jack och hans lådor. Gavin stack för att hitta sig själv och Peter dog.
Ja, det gör honom galen.
Var ska man dra gränsen om inte när någon pissar i ens bil?
Har någon pissat i en bil?
Nej, inte egentligen. Det är ett gammalt talesätt.
Jaha, ett ordspråk!
- Vi tar fram material, Jared. - Ska bli.
Och ett tips... Den första kunden är svårast att hitta.
- Kund? Ska vi hålla säljsnack? - Ja, det verkar så.
Nu ger vi oss av! Vi ska pissa i allas bil!
Använder jag det rätt?
Läkemedelsgrupper, säljgrupper, försäkringsbolag.
- Bra jobbat, Jared. - Gavin hade rätt.
Hans namn öppnar dörrar. Alla har hört talas om oss.
Du sa väl inte till dem att Gavin jobbar kvar på företaget?
Nej, men jag sa aldrig att han inte gör det.
- Var det fel? - Nej. Tekniken talar för sig själv.
Sannerligen. Och i rummet ska du låta mig sköta snacket.
Tekniken talar för sig själv.
- Så Gavin kommer alltså inte? - Nej, men det gör vi.
Vi har redan kommit.
- Har Gavin lämnat företaget? - Ja.
Men det viktiga enligt oss är inte om Gavin är borta-
- utan det som lockade honom till oss. Och det var tekniken.
Ursäkta dröjsmålet. George Mandechian, VD. Så roligt...
Har han det? Okej...
Fan! Om folk bara tittade på det vi erbjuder skulle de bli helt tagna.
Vi kanske behöver en ny vinkling. Jag kan låtsas få ett krampanfall.
- Va? - Pied Piper?
Hej. Jag är Liz Tinsdale, jurist på Fiduciated General.
- Erlich Bachman. - Jag är Richard Hendricks.
- Är alla här? - Ja. Vi ska vara ärliga...
- Gavin Belson har lämnat företaget. - Jaha... Jag förstår.
Synd för honom. Då får han inte sitta mitt emot nån så charmerande som du.
Ni har ju tagit er hit, så följ med.
Ska vi följa dig till världens ände?
- Vad sysslar du med? - Va?
Er data blir ännu säkrare när den lagras på flera enheter.
Och ni får ett lågt pris. Ni kan göra årliga besparingar på 25 %.
Oj! Det låter väldigt imponerande.
Men företag som vårt är särskilt ovilliga att ta risker.
- Har du inte lite Idaho-dialekt? - Montana, faktiskt.
Ännu bättre! Jag förstod att det var något himmelskt med dig.
På tal om himlen så kommer ni att spara 25 % på lagringsavgiften.
- Du har vacker hy, Liz. - Tack ska ni ha, båda två.
Jag tror att jag vet svaret, men jag ska försöka få hit min CTO.
Kan du lugna dig? Syftet är inte att skaffa dig ett ligg.
Det vill jag inte. Hon har uppdämd sexuell energi-
- troligen på grund av jobbet här, så jag fokuserar på den vinklingen.
Och hon talar ju väl om oss. Tacka mig. Deras CTO är på väg.
Ja, på grund av tekniken och vårt affärsförslag.
Kan du inte för en gångs skull hålla kuken utanför det här?
Jag skulle gärna göra det, men min kuk är den kulram som...
- Det här är vår CTO. - Så bra.
Hej. Jag är Dan Melcher. Trevligt att träffas.
- Hejsan. - Hej, Dan.
- Känner ni varandra? - Nej. Jag sa just mitt namn.
Du behöver inte lägga mer tid på det här. Jag kan ta över nu.
Vad fan gör ni här?
Så oförskämt! Men vad kan man vänta sig efter TechCrunch Disrupt-
-när du slog mig på käften!
- Du knullade min fru. - Jag knullade dina fruar. Båda.
Kunden har alltid rätt. Det räcker med "fru" i singular.
Okej... Lyssna nu noga på mig.
Det tog lång tid för mig att hitta fotfästet efter avskedet från Oracle.
IT-firmorna ville inte ha mig. Men här har jag fått en tillvaro.
Försäkringar är inte idealiskt, men det är åtminstone något.
Jag bryr mig inte om vad ni försöker sälja. Jag vill inte köpa.
- Det är banbrytande teknik. - Håll käften, för fan!
Se på mig. Det blir aldrig av. Det blir aldrig...
Dan... Gav du hundarna medicin i morse?
Nej. Skulle jag ha gjort det?
Ja, för jag åkte till restaurangen och hämtade kortet som du glömde.
- Just det. Förlåt. - Jag kan förstås åka hem.
- Är ni gifta? - Inte än. Vi är förlovade.
- Det var kul att träffa er. - Hej då, Liz!
Åh, Dan...
Dan, Dan, Dan...
- Dan Melcher, som spöade dig? - Just det.
Jag såg honom i ögonen.
"Jag har knullat alla dina fruar. Ska jag göra det igen?"
Det ville han förstås inte.
Det får dig inte att framstå så bra som du tror.
Så för att undvika att bli lurad igen gick han med på att göra affärer?
Nej, inte än. Melcher godkände det-
- men hans fästmö ville kontrollera att vi följer deras sekretessrutiner.
- Vi ska gå igenom allt i morgon. - Jag längtar. Då börjar det roliga.
- Nej, du får inte följa med. - Varför inte?
Varför inte? Tja...
Du knullade Dans fru kvällen innan han var vår domare i TechCrunch-
-utan hänsyn till konsekvenserna.
- Vi gick till final och vann. - Vi vann på grund av tekniken.
Vi får avtalet på grund av tekniken. Förstör det inte.
Du behöver sysselsättning, men inte det här.
Vad menar du med det? Ni har fått nog med tid av mig.
Jag har mycket att göra. Jag har en framgångsrik inkubator.
Den är framgångsrik.
Eller hur?
Fan ta er!
När kan vi testa appen på en mobil?
När det gäller det här med Erlich...
Nej, jag vill inte prata om honom eller tänka på honom igen.
Jag har godkänt det här, men du måste se mig i ögonen-
- och säga att det här fungerar. Annars är jag rökt.
- Det fungerar. Jag lovar. - Då så.
Då går jag. Du är i goda händer.
Då så... Ska vi börja med bakgrunden?
- Ni jobbade med videofiler förut. - Ja, vi var ett videochatt-företag.
Men det passade inte mig. När det började gå bra, slutade jag.
- Har du svårt med engagemang? - Jag vet inte...
En videochatt kändes inte som en bra användning av komprimeringen.
Det kändes som om jag nöjde mig med något mindre.
Vårt företag kan växa på sätt som vi inte har förstått än.
Jag skulle få ägna livet åt att fundera på om det fanns något bättre.
Ville jag säga till andra att jag tillbringar mina dagar så?
Det är videochatt på morgonen och på kvällen.
Och samma sak igen. Det blir min död!
Jag förstår nog vad du menar.
Vad sägs, Erlich? Du är den första som ser stället.
Jag älskar doften av nytt spackel och hopp.
Om två veckor är Bream-Hall igång.
Ed Chen och Raviga blev tagna på sängen och fick panik.
Det är en vacker värld. Efter flera års slit är det dags.
Kolla här. Vi har till och med reklamprylar med mitt namn på.
Laurie! Hej.
Nu när ni båda är här kan vi skippa småpratet.
Jag vill erbjuda er möjligheten att dra in mig från marknaden.
- Jag förstår inte. - Jag respekterar det ni gör här.
Jag vill erbjuda mina tjänster och tänker inte jobba hemifrån.
Jag kommer hit klockan 10.30 och går strax efter klockan 16.
Jag behöver ett kontor, en vacker assistent och pappaledighet sen-
- och en bra försäkring om det inte går som det ska. Vad sägs?
Jag vill ha ett jobb, raringar.
Firman ska se till att våra investerares pengar är i goda händer.
Om du är känd för något så är det det rakt motsatta. Så, nej.
Tyvärr, Erlich. Jag vet att du behöver sysselsättning...
Vem sprider lögner om att jag behöver sysselsättning?
- Men vad? - Laurie är min partner.
Om hon inte tycker att du tillför värde så kan du inte jobba här.
- Jag gav dig marijuana. Mycket. - Vill du ha en fleecetröja?
Det är något vackert med att testa den första alfaversionen.
Som att se ett barn börja gå.
Få se om den utrymmesbesparande appen kan spara något utrymme.
- Så där. Klart. - Är det?
Kan jag markerade det som genomfört? Har vårt barn börjat dansa?
Vänta...
Jag använde 32,2 GB data före testet. Nu står det 47,8.
Min utökades också. Vad fan?
Varför har jag en fotomapp som heter "Coola frisyrer"?
Varför har jag ett mejl till "Anton LaVey Fun Run?"
All information hamnade på bådas mobiler. Vad gör du för konstig skit?
- Vänta, vad gör du? - Kollar på din pinsamma privata info.
- Då tänker jag kolla på din skit. - Lugn nu.
Jag går igenom din inbox.
Om du har tagit en jävla selfie så hittar jag den.
Nu måste vi lugna ner oss. Så här ska det inte vara.
Ta nu ett djupt andetag och lägg undan mobilerna.
Gör det.
Jag lägger ner den när han har slutat röra vid den.
Bra. Det var väl inte så svårt?
- Han...! - Nej...
- Lurad. - Nej! Fan ta dig.
Är det vallmomuffins med mandel eller citron?
Det kvittar, jag tar båda och hela första planet.
Det har varit en dålig...
Vet du vad? Har ni några gårdagens?
- Sitter du här? - Vad fan ser det ut som?
Förlåt. Han berättade inte vilka han skulle bjuda på mötet.
- Hur många är vi? - Sequoia och Greylock. Några till.
Jeff från Index Ventures.
Har du tagit med reklamprylar? Det är så ute!
- Har du sett Keenan än? - Jag vet inte vem det är.
Jag vet inte vem ni pratar om.
Härligt! Hej. Jag vet inte vem du är, men du ska inte sitta här.
Vem är du? Män ska inte få tuttar, men det har du ändå.
- Vem fan är du? - Erlich Bachman.
- Vem fan är du? - Jag är Keenan Feldspar.
Och jag gillar din stake.
Bort! Jag vill sitta bredvid honom. Vilka härliga reklamprylar!
- Det är varmt här inne. - Ja.
De stänger av AC:n efter midnatt.
- Allt för att spara lite. - Typiskt Melcher.
Ska vi gå igenom avsnittet om hur vi upptäcker intrång?
Liz? Jag vill inte snoka, men har jag gjort något fel?
De senaste timmarna har du varit lite väck.
Jag funderar bara.
- Börjar du få kalla fötter? - Va?
- Jag vet hur det känns. - Det tror jag inte.
Jo, det gör jag.
Du har säkert fått höra att du ska tänka efter före.
Men den här gången kanske du ska agera innan du tänker efter?
Nu chansar jag bara-
- men jag tror att det finns något djupt inom dig-
- som vet att det är en bra idé. Det är nytt och spännande.
Det är den mest tåliga, avancerade, decentraliserade lagrings...
- Sen hände det bara. - På golvet?
- Vi var som två vilda djur. - Det var säkert storslaget.
Jag skällde på Erlich, men så gör jag så här.
Dan kommer att få reda på det. Han gav Erlich en snyting.
Mig kommer han att döda, och sen blir affären inte av.
Jag satte hela företaget på spel med min kuk!
Lugn. Vi klarar av det. Men först behöver jag veta mer.
- Är du förälskad? - Va? Nej. Jag känner henne knappt.
Okej, det är bra. Men då måste vi avlägsna dig.
Det blir inte lätt, för hon är nog förälskad i dig.
Jag tror inte...
Låtsas inte vara ödmjuk nu. Du är ett kap. Så är det.
Du måste göra slut utan omsvep.
Gå in på kontoret, se henne i ögonen och säg:
"Raring... Du ska gifta dig, men jag är född att ströva omkring."
Ströva omkring?
- Har jag missat några samtal, Jared? - Det passar inte nu.
- Jared? - Ursäkta...
Nej, inga samtal.
- Chockerande. Jag måste ringa Tara. - Okej, men jag håller i mobilen.
- Det kan bli sexuellt. - Det ska jag nog klara av.
Nej. Något annat, kanske?
Den här punkten...
- Mina damer. - Vad gör du här?
Jag tror att svaret på den frågan-
- just nu sitter i ert ofärdiga väntrum.
- Är det...? - Keenan Feldspar? Ja.
- Har ni hört talas om honom? - Det har alla investerare.
Hans VR-glasögon sägs bli en ny standard.
Jag testade prototypen hos honom i går. Vi blev fulla.
Vad gör han i vårt väntrum?
Han väntar. Som jag sa åt honom.
Tänk er att fånga det största villebrådet i The Valley-
- två veckor innan ni lanserar er firma.
Eller ska jag säga innan vi lanserar er firma?
- Så, den nya versionen är klar. - Så skönt att det är över.
Jag kände mig som Gibraltar i andra världskriget. Avgörande och neutral.
Efter en knapptryckning ska allt bli som vanligt.
- Vad är problemet. - Jag vet inte.
Vad vet du inte?
Du är lite väl ivrig att lösa det här. Det klär dig.
- Men du... - Bla, bla!
Medan du ger rasistiska kommentarer kan du inte släppa min mobil.
Se?
Allt pinsamt jag har gjort finns på din mobil-
- men du har redan hånat mig helt hänsynslöst för allt.
Jag har ingenting att förlora men allt att vinna.
- Det här är vansinne. - Jag har inget att dölja.
Jag förstår vad du säger, men jag vill titta på min mobil.
Visst, som du vill.
Svep. Lås upp.
- Bryr du dig inte? - Ser jag ut att bry mig?
Då så...
Aj! Fan! Vad fan?!
Ditt svin!
- Ge mig mobilen! - Dinesh... Du tänker inte klart.
Förlåt.
- Nu har vi båda förlorat. - Knappast.
Jag vet att du har något pinsamt att dölja.
Min mobil må vara nedspolad, men jag vinner.
Nej, för du får aldrig veta vad det var-
- och det kommer långsamt att plåga dig så att varje fiber...
Nej då! Jag vinner!
Jag vinner!
Tig, Jared.
- I går kväll... - Ja...
- Gårdagskvällen var... - Hemsk.
- Ja, det var hemskt gjort. - Det sämsta sex jag någonsin haft.
- Jaha, var det hemskt för dig med? - Ja. Det var bara armbågar.
- Och våra tänder krockade. - Ja, för många gånger.
- Du rör mycket på huvudet. - Passion...
Nej, ingen passion!
Och när jag tog av mig tröjan och du sa ordet "gulp"...
Sa jag det högt? Okej, det var fel av mig.
Men trots att det var så hemskt, och det var hemskt...
- Riktigt illa. - Jag fattar.
Om det finns något positivt med det-
- så är det att jag nu inser vad jag har med Dan.
Något positivt. Så bra.
Jag kan inte göra det här igen.
Kan vi bara slutföra avtalet?
Om Dan godkänner det så gör jag också det.
Okej.
Jag kommer och hämtar mina saker när du har gått.
Jag ska bara... dörren.
Richard!
- Liz har just berättat. - Har hon?
Och eftersom det är okej med henne så går det bra för mig.
- Det är godkänt. - Bra.
- Jag följer med dig ner. - Det behövs inte... okej.
Egentligen är det självklart-
- men Liz kan aldrig få reda på något om det där mellan oss.
Okej. Visst.
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com