Aquí comenzó todo, caballeros. El lugar de nacimiento de Hooli.
El garaje de la mamá de Peter Gregory.
Ahí trabajaba Peter.
Aquí trabajaba yo.
Todo cambió mucho. Pero de algún modo, sigue igual.
Mientras forjamos nuestro nuevo camino juntos,
debemos enfocarnos en lo que realmente importa:
no en el éxito material, sino en el espíritu innovador...
Un par de programadores, un poco de ramen y un sueño.
Y por eso los traje aquí.
Bien, déjenme mostrarles el resto del lugar.
Tienes un garaje dentro de tu garaje.
Impresionante.
Se mudarán cuando esté terminado.
Quedará exquisito.
Frank Gehry se superó a sí mismo.
Sí, Frank es el mejor. Diseña todos mis edificios.
Chicos, estamos listos. ¿Vamos?
¡Sí! Vamos, por supuesto.
Al construir esta Internet P2P, nos enfrentamos a la paradoja
de que la gente no querrá usarla
hasta que no sea de buena calidad.
Y la calidad no será buena hasta...
Y la calidad no será buena
hasta que no tengamos a mucha gente dentro de la red.
Eso presenta un pequeño...
Continúa.
De acuerdo.
Presenta un pequeño problema que debemos construir...
MUCHOS USUARIOS PARA ALCANZAR LA MASA CRÍTICA
¿Todo bien, Richard?
No sé. ¿Todo bien?
Lo siento. Chicos, Bryce. Bryce, chicos.
Ya nos conocemos.
Hola, Donald.
Ahora soy Jared.
Entonces, Gavin, ¿Bryce es...?
Muy discreto. Adelante. Esto es genial.
¿Es tu asistente?
Claro que no. Es mi socio de transfusión.
¿Tu qué?
¿No sabes qué es la parabiosis?
No, en realidad no.
La ciencia es realmente fascinante.
Las transfusiones de sangre de alguien más joven y saludable
pueden retrasar el envejecimiento.
Y Bryce es la viva imagen de la salud.
Mírenlo. Parece un póster de propaganda nazi.
BIENVENIDO BEBÉ BREAM-GARCIA
Tremendo baby shower.
Apuesto a que te crees la gran cosa
ahora que te invitan a todas estas fiestas elegantes.
Sí, me creo la gran cosa.
Mi app le dio mucho dinero a Raviga.
Y sigo sin pagar renta.
A nadie le cae bien un fanfarrón.
Hola, chicos.
Hola. Felicidades. Estás embarazada.
No, no...
Mónica,
mi invitación debió perderse en el correo electrónico.
Pero el joven Jinathin fue muy amable en dejarme acompañarlo.
No me mires a mí. Todo es obra de Ed Chen.
¿Ese es Aarush Agrawal?
¿No se había jubilado?
Aún está en la junta.
¿Qué hace el cofundador de Raviga en un baby shower?
¿Con qué frecuencia viene?
Como una vez al año.
Ed Chen armó todo esto para adular a Laurie.
Esto no es un baby shower. Es un derrocamiento.
¿De qué hablas?
Ed Chen no hizo esta fiesta para impresionar a Laurie.
La hizo para removerla.
Todos estos misóginos ven el embarazo como un debilidad,
y quiere convencerlos de que ella no cumple con su trabajo.
Tú misma lo dijiste.
Hay más penes aquí que en una convención de muñecas inflables.
No dije nada cercano a eso.
- ¿No? - No.
Sin embargo, Ed Chen y Aarush están hablando.
Te sugiero que vayas allá antes de que te excluyan.
¿Ves a este tipo?
Shots de tequila en un baby shower.
¿Quieres que me una a la fraternidad?
Por desgracia, como están las cosas, o te unes o te hundes.
Mónica...
Laurie también está embarazada.
¿Estás tomando leche?
Mitad leche y mitad crema.
Lo que nos lleva a una última pregunta crucial.
¿Qué valor podemos ofrecerle ahora al usuario
para que descargue la app y elija nuestra red?
Y la respuesta es...
LA APP PARA AHORRAR ESPACIO
...la nueva app Pied Piper.
La app comprimirá los datos del teléfono de una persona
dejando libre 20% más de espacio.
Ellos se quedan con la mitad de ese espacio
y nosotros tomaremos la otra mitad
para usarlo en el futuro.
Todos ganamos.
Muy bien pensado. Bien hecho, caballeros.
¿Cuándo lo anunciamos?
¿Qué cosa?
Richard, cuando hago algo, es noticia.
¿No quieres apoyarte en eso?
Lo anunciamos, despertamos el interés de los usuarios
y luego hacemos un lanzamiento público masivo.
No, planeamos esto para lanzarlo silenciosamente
y sin decir nuestras intenciones ocultas.
Lanzarlo a gran escala implica un modelo diferente
con desafíos técnicos y comerciales diferentes.
Y no estamos preparados.
Acordamos que un lanzamiento furtivo
sería lo mejor.
¿Bryce? ¿Quieres decir algo?
Me parece una oportunidad desperdiciada.
¿No deberías saber cómo funcionaría a gran escala
antes de decir que no?
O no. No es mi empresa.
Tienes mucha razón.
Richard, Bryce tiene razón.
¿Por qué no arman
un plan de lanzamiento público alternativo
y luego los comparamos?
Gavin, con todo respeto. Este plan nos llevó dos semanas.
El trabajo es el precio de la grandeza.
Así que a trabajar.
¡Esta reunión estuvo excelente!
Richard, Donald... ¡Goldfoil!
¡Arriba, equipo!
¿Qué rayos acaba de pasar?
- Oye, Bryce... - ¿Sí?
La próxima vez que estés en una reunión
de nuestra empresa, de la cual no formas parte,
¿podrías guardarte tus ideas?
Lo siento. Solo trataba de ayudar.
No ayudaste, para nada.
Lo teníamos de nuestro lado, porque había convenido a Gavin
de que un lanzamiento tranquilo era lo mejor.
Esa clase de lanzamiento no me parece lo mejor.
¿De qué hablas?
Obviamente, Gavin tuvo mucho más éxito que tú, Richard.
Creo que tener a alguien como Gavin Belson...
¿Qué dijiste? ¡Imbécil!
¡Imbécil!
- Está bien. - ¡Púdrete!
- Tranquilo. - Lo siento.
Este ya es el mejor trabajo que he tenido.
No sé qué decir. Lo siento mucho.
No podía permitir que Bryce te hablara así.
¿Te asusté?
No.
Que se pudra, ¿verdad? Y que se pudra Gavin.
¿Ahora nos da órdenes? ¿Es nuestro jefe?
Deberíamos ser socios, iguales.
¿Y acepta el consejo de ese niño bonito y no el mío?
Espera. ¿Tiene un garaje dentro de su garaje?
Y tiene un yate con una piscina, y una piscina con un yate.
Y tiene un donante de sangre personal.
¿Qué? ¿Tiene un donante personal? ¿Eso existe?
Sí... Y tiene una bocota.
Está metiendo su rostro perfectamente simétrico
en asuntos de gente inteligente.
Ese muñeco debe creer que una búsqueda binaria
funciona con "n", en lugar de con "log n". Idiota.
- Jared le dijo imbécil. - ¿En serio? ¿En su cara? ¡No!
- Sí. - Suena genial.
Pero no es nada comparado con los miles y miles
de genitales masculinos que ves a diario en tu trabajo.
Maldición.
- Hola. - Hola.
Te traje la cena, 'Neshi.
Gracias.
¿"'Neshi"?
Cierra la maldita boca.
Te perdiste a estos idiotas contando cómo se vendieron
por trabajar para Gavin Belson en su horrible casa de lujo.
En serio, ¿cómo pueden trabajar para ese idiota?
Mi hombre, el asesino de Gavin,
jamás comprometería sus principios por dinero.
¿No?
No, jamás lo haría.
Y está ocupado haciendo el satisfactorio trabajo
de mantener la Internet libre de imágenes sexuales gráficas.
¿Podemos comer más tarde?
Claro. Voy a ponerlo en la nevera.
De acuerdo, gracias.
¿Aún no le has dicho
que tu embestida contra Gavin fue un accidente?
El tema no ha surgido.
Estábamos hablando de él, con ella, así que sí surgió.
Gavin, hola.
Oye, ¿podrías...?
Richard, ¿tú y un miembro de tu equipo insultaron
a mi socio de transfusión?
¿Sabes lo que eso le hace a sus niveles de cortisona?
Y por ende, ¿a mis niveles de cortisona?
Técnicamente, no forma parte de la empresa
y se metió, así que...
¿Tu ego es tan frágil que si alguien te contradice
tienes que menospreciarlo?
Quiero que te disculpes con Bryce inmediatamente.
¿Por qué debería?
¿Por qué debería asociarme
con alguien que desprecia al personal?
Conoces a la gente por cómo trata a sus inferiores.
Seguro tratas mal a los mesoneros.
¿Qué? No, los trato muy bien.
Te sugiero que también trates bien a Bryce.
Su sangre fluye por mis venas, Richard.
Arregla esto.
Maldito donante.
¿Qué quieres, Richard?
Bryce, quería pasar y disculparme
por haberte gritado cuando diste tu opinión que nadie te pidió.
Y también en nombre de Jared.
No queremos faltarte el respeto por tus elecciones laborales.
¿Elecciones laborales? ¿Crees que elegí ser donante?
Tengo un título en computación.
¿Sí?
Sí. Pero seguro pensaste que solo era un deportista tonto.
Típico. Porque la gente que se ve como yo
jamás es tomada en serio en este negocio
por gente que se ve como tú.
Eres prejuicioso.
Espera. No soy prejuicioso.
¡Vamos! ¡Todo el negocio es prejuicioso!
¡Un tipo apuesto como yo
solo puede estar cerca de Gavin siendo donante!
Y eso no está bien. Debo ejercitarme regularmente.
Nada de cerveza con los amigos ni comida chatarra.
Gavin me obligó a ser vegano. ¡Al diablo la soja!
Para gente como tú, solo soy una bella bolsa de sangre.
Pero ¿sabes qué? Tengo muchas buenas ideas.
Y Gavin me presta atención.
Le llevó un tiempo, pero me respeta. ¿Y sabes qué?
Tú claramente no. Buenas noches.
Mira, es Osama Bin Fuckin'. ¿No ibas a quedarte con Mia?
Sí, pero tuve problemas intestinales
así que no pude quedarme, y es una porquería,
porque ella es increíble, y es horrible,
porque no quiero separarme de ella porque es increíble...
No tengo diarrea. Mentí. Estoy fregado.
Esta chica me matará o me mandará a matar.
Cuéntanos.
Es muy atractiva e inteligente
y le gusto mucho para ser una persona normal.
Y el sexo... ¡Tenemos tanto sexo! El problema es el después.
Cuando debes disculparte.
No, cuando hablamos antes de dormir.
Esa es la mejor parte. Lo anterior es juego previo.
Con ella no. Me dice lo mucho que le gusto
y cómo hackeó la represa Bowman Avenue.
Fue la Guardia Revolucionaria Iraní.
Fue ella. Les echó la culpa a ellos.
Inundó un área donde iban a construir un hotel.
Para confirmar, la honestidad no es una opción, ¿no?
Porque parece que, cuanto más esperes,
peor será todo.
Jared tiene razón, debes esperar.
Tengo que terminar, ahora mismo. El lunes a primera hora.
El sábado se casa su hermana.
Y los domingos son para mí, ya lo saben.
Espera. ¿Se casa su hermana? A eso sí deberías tenerle miedo.
¿Por qué?
Es una línea que no querrás cruzar.
Las bodas son un evento público,
hay fotógrafos tomándote fotos indeleblemente atado a ella.
Son fotos para siempre.
Para siempre.
¡Maldición!
Estoy buscando a Erlich. ¿Saben si "tiene"...?
Me agarraste en un mal momento.
Ya tendría que haber ido a mi dispensario,
así que no tengo mucha.
Pero tengo Bubba Kush,
Chocolate Thunder, Barbara Bush...
Barbara Streisand, Barbara Bush Jr...
Sí, esto es suficiente.
No. Eso es para mi astigmatismo.
De acuerdo.
Esto es solo para emergencias. Por si hay un terremoto.
Dame cualquier cosa. No me importa.
No es para mí. Es para Ed Chen.
¿Qué tramas, niña astuta?
Bueno, seguí tu consejo.
No fue agradable, pero me uní bastante a él.
O sea, creo que lo hice. Para ser honesta, hice de todo.
Le disparé a una cerveza tibia.
Y luego fingí estar emocionada
cuando me mostró 40 minutos de videos de snowboard.
Te felicito.
Pero funcionó.
Estoy dentro. Ed confesó todo,
dijo que mientras no le contara a Laurie,
tenía un lugar en la mesa.
Espera. ¿Dijo eso? ¿Con esas palabras?
¿Tendrás un lugar si no le cuentas a Laurie?
Sí, ¿y?
Cariño, eso no es un buen presagio para ti.
¿A qué te refieres?
Si Ed Chen tiene miedo de que le cuentes a Laurie,
significa que el trato no se ha concretado.
No tiene los votos.
Por desgracia para ti,
significa que quizá apostaste al caballo equivocado.
¿Dices que Laurie puede sobrevivir este derrocamiento?
Entonces, ¿por qué me dijiste que me aliara con Ed Chen?
Digo muchas cosas, Mónica.
Digo muchas cosas.
Sé que crees que soy una especie de héroe
que construyó una bomba de tiempo
y se la puso a Gavin Belson, para acabar con él
como represalia por sus malas acciones.
Pero la verdad es que, por mi gran incompetencia
durante mi breve y desgraciado período como CEO de Piper Chat,
acumulé miles de millones en multas de COPPA
explotando a usuarios menores
y solo me salvó mi propia cobardía,
la que me llevó a vomitarme encima.
En fin, conozco la salida.
Estoy muy orgullosa de ti.
Fuiste muy valiente contándome eso.
En realidad no.
Honestidad total. Ya lo sabía.
Hackeé tu teléfono la primera noche
cuando fuiste al baño.
Estuve un rato.
Esperaba que cuando confiaras en mí,
te sentirías cómodo contándomelo.
¡Y por fin lo hiciste!
Sí.
Quizá suene loco,
pero si no lo hacías antes del fin de semana,
pensaba decirte que no fueras a la boda de mi hermana.
¡No puede ser!
Pero me confiaste tu gran secreto.
Así que te diré otro mío.
No es necesario...
Hackeé los ascensores de la Freedom Tower.
No...
Mátame y envíame al horror del paraíso.
Sería mejor que esta porquería.
Sé que hemos tenido que trabajar mucho
porque el niño bonito no pudo cerrar su boca,
y el lanzamiento furtivo sigue siendo lo mejor,
pero ahora tenemos ambas opciones para Gavin.
Y podemos impulsar la app para ahorrar espacio
sin hablar de la nueva Internet hasta que estemos listos.
- Hola, caballeros. - Geary Street.
- ¿Ahora comes comida sana? - ¿Te imaginas?
¿Geary Street Organics no es un local de comida naturista?
Richard, eres comiquísimo. No, es mi dispensario.
Tienen comestibles, pero no son muy saludables.
Maldito donante.
Hola.
Sí. Andaba por aquí, y pensé pasar a visitarte
y hablar de tecnología, ya que ambos sabemos sobre eso.
Genial.
No sé si lo notaste, pero tienes los ojos muy rojos.
¿Sí? Sí, tengo alergia.
¿En serio? ¿En esta época del año?
¿Qué haces?
Vine de visita. ¿Por qué? ¿Estás paranoico?
¿Paranoico? No.
Bryce, a decir verdad, tengo hambre.
¿Tienes algo de comer?
Solo creatina, polvo proteico, extracto de soja.
Me provoca algo más bien dulce.
¡Muy bien!
Eso no es mío.
Es para mis invitados. Mis invitados gordos.
El dueño de la casa donde vivo compra comida como esta
porque cuando usa el producto que compra
en la misma tienda naturista a la que vas tú,
le dan antojos de cosas como esta.
Y esto no es bueno para tu sangre.
Geary Street Organics no vende comida, ¿no?
Es un dispensario de hierba. ¿No es cierto?
¡Te atrapé! ¡Maldito mentiroso!
Dijiste que tenías un título. Mentira. Lo investigué.
No es de computación. Es de "Estudios de Calistenia".
¿Qué?
Escúchame, musculoso y hermoso Adonis.
La tecnología es para gente como yo. ¿De acuerdo?
¡Los raros, los inadaptados sociales,
los geeks, los tontos, los bobos!
No para ti.
Y tus días de chuparle sangre de Gavin Belson se acabaron.
Se terminó el juego, donante.
¡Maldito nerd!
¿Laurie?
Sé que no has estado contenta conmigo últimamente.
Correcto.
Te pido que confíes en mí sobre algo.
Ed Chen ha estado hablando con los otros socios
para forzar tu salida de Raviga.
Te refieres a la treta del baby shower.
¿Lo sabías?
Mónica, es mi cuarto hijo.
No me son extrañas esta clase de cosas.
Sin embargo, lo contrarresté...
¿Tu cuarto hijo?
Sí. Como iba diciendo...
Hablé con algunos socios principales
para que dejen Raviga conmigo y abrir otra empresa.
Me pareció el momento oportuno para saltar del barco.
¡Diablos! Eres una maldita ninja.
No.
Aunque tu honestidad no tiene ningún valor sustancial,
reveló una lealtad tremenda, así que todo está bien ahora.
¿Ya no estás más enojada conmigo?
No, Mónica.
Soy un ser humano, como tú, como Ed Chen... Y como esto.
Es más...
Una pregunta, Mónica.
¿Quieres saltar del barco conmigo?
Después de todo, eres mi mejor amiga.
¿Qué?
Maldición.
- ¿Qué haces? - ¡Las manos en la espalda!
¡No me toques!
Yo me encargo.
¡No puedes hacerlo!
- ¡Déjala ir! - ¡Quiero a mi abogado!
- Quítale las esposas... - ¿Qué pasa?
- ¡Dinesh, me están arrestando! - ¿Qué?
Retroceda.
Gente amable del FBI,
no sé qué les contaron o quién, quizá nunca lo sepamos,
pero les aseguro que esta joven...
Gavin. Lamento venir así.
Pero acabo de tener una conversación reveladora
con tu "socio de transfusión".
Yo también.
- ¿Disculpa? - Entra, Richard.
Está todo destrozado, otra vez.
Cuidado con los vidrios.
De acuerdo.
¿Escribirá una biografía?
Parece que le ofrecieron un trato lucrativo
para ventilar mis trapitos sucios.
Dijo que era lo único que podía hacer.
Te dije, todo lo que hago es noticia.
¿No firmó un acuerdo de confidencialidad?
¿No puedes demandarlo?
Probaría que lo que dice es cierto y sería peor.
Hablando de eso, me hice un análisis de sangre...
Mi colesterol está por las nubes.
A este paso, estaré muerto a los 120.
No... Lo siento mucho.
No. Richard, yo lo siento.
Te dije que un gran lanzamiento público
era bueno para la empresa,
pero la verdad es que pensé que era bueno para mí.
Para cambiar la historia de que soy un fraude.
Vamos, Bryce es un fraude.
Y así y todo, acepté sus consejos comerciales.
Un maldito donante. Solo mírame.
Soy un fraude, todos lo saben...
Y cuando caí, nadie me defendió.
¿Qué te dice eso? Creo que todo terminó para mí.
No, no se acabó. Mira...
Te elegí como socio, eso dice algo.
No me querías a mí, querías la patente.
Si te la hubiera dado, te habrías ido sin mirar atrás.
¡Maldición!
Se acabó.
¿Se acabó? No.
No, Gavin, no se ha terminado. ¿Qué hay de nuestra empresa?
¿Qué hay de la nueva Internet?
No sé.
Gavin...
¡Púdrete, Dios!
¿Qué hice para merecer esto?
Con CJ Cantwell, por favor.
¿Algo que quieras contarnos, Richard?
Asumo que vieron la entrevista.
"Belson y Hendricks lanzarán un producto de Pied Piper".
Muy furtivo el lanzamiento. Veo que seguiste su idea.
TechCrunch, Recode y el Wall Street Journal
también lo publicaron.
Odio invocar al nazareno, pero Jesucristo, ¿qué demonios?
En un mundo donde no existe Gavin Belson,
sí, el lanzamiento furtivo era el mejor plan.
Pero necesitamos su patente y su financiamiento.
Y, además, necesitamos su cerebro.
Sé que representará mucho trabajo
pero Gavin es nuestro socio, lo necesitamos
y tomé la decisión.
A veces, debes hacer concesiones.
Una vez me acosté con la jefe de un hogar
para que mi amiga Muriel se mudara más rápido.
¿Estoy orgulloso? No. ¿Me arrepiento?
¡Me liberé!
¡Dios mío!
¿De qué exactamente?
De mi relación. Hubo una redada en la boda.
El FBI recibió información anónima sobre Mia.
¿Pueden creerlo? ¡Qué suerte la mía! Soy libre.
¿Delataste a tu novia con el FBI
porque eres demasiado cobarde para romper con ella?
Jamás lo diré. Pero, sí, lo hice.
La señora del FBI me golpeó, así que Mia jamás sospechará.
Richard, ahora que Mia y yo nos separamos,
¿puedo trabajar contigo?
¡Por favor, por favor!
Sí, Dinesh, por supuesto.
Ya lo anunciamos, así que eres bienvenido.
¡Genial! Llamaré a Periscope y renunciaré.
Qué día tan excelente. ¡No más penes!
Hola, Gavin.
Richard, leí tu artículo.
Lo que dijiste significa mucho.
Tú hubieras hecho lo mismo por mí.
No, te hubiera dejado desangrar en la calle.
Y eso me hace pensar.
Tengo mucho trabajo que hacer.
Sí, todos, así que...
Móntate en el caballo.
No, Richard. Tengo que trabajar conmigo mismo.
Me voy de viaje.
¿Por un fin de semana o...?
No, Richard. Por muchos fines de semana.
Y días de semana también.
Espera. Están tocando la puerta.
Lo sé. Te envié algo.
Considéralo un regalo de despedida.
Buena suerte, Richard.
Es de Gavin.
¿Qué es?
Es la patente.
Me cedió todos los derechos.
Por teléfono, dijo que iba a encontrarse a él mismo.
Creo que Gavin se fue.
¿Qué hay del financiamiento y su cerebro?
Creo que se los llevó.
Hay algo más.
¡Muy bien! ¿Quién no verá más penes y renunció a Periscope?
¿Qué rayos es eso?
La foto del idiota más grande del mundo.