Det er midt på natten, men jeg trenger fem minutter.
Flott.
- I helsike! Hva har skjedd? - Jeg taklet bare noen problemer.
Hva pokker er dette?
Det er en lisens til kommunikasjonspatentet.
Det er helt standard. I bytte mot patentet ditt-
- får du vederlag og eierandeler i firmaet jeg skal starte.
Hvis du bare kan signere, så tar jeg den med meg-
- og drar, og så ser du meg aldri igjen.
Tuller du?
- Vi kan jo omgås litt. - Richard, hold munn.
Jeg ble presset ut av en bedrift jeg har skapt.
Arven min ligger i aske.
- Det vil jeg ikke si. - Wall Street Journal sa det.
Jeg mistet alt på grunn av deg, og nå ber du meg om en tjeneste?
Du er ond, Richard.
- Vet du det? Du er slem. - Nei.
Jeg tror at det som skjer nå, -
-er at du ikke forstår teknologien.
Så nå er jeg dum også? Jeg forstår teknologien.
Jeg eier patentet. Hva pokker er galt med deg?
- Skriver du ikke under, da? - Nei!
Du er en sadist, vet du det?
Jeg er fristet til å la deg prøve bare for å kaste bort tiden din.
Teknologien funket ikke før, og den funker ikke nå.
Den fungerer faktisk nå.
Å, jaså? Når ble fysikkens lover endret?
Da jeg oversteg den teoretiske kompresjonsgrensen.
- Du var til stede. - Takk for det smertefulle minnet!
Greit. Kan jeg... Kan jeg bare...
- Kan jeg tegne på dette? - Hvorfor ikke!
Det er knust, akkurat som jeg.
Jeg leste alle notatene til Peter.
Han visste at det bruker-til-bruker-nett var mulig.
Men han baserte det på gamle skrivebordsmaskiner.
Han så aldri for seg kraften til alle smarttelefonene vi har i dag.
Han jobbet med en annen Weissman-grense.
Så... Ja.
Hva er det? Stemmer det tallet der?
Deltaet i gjennomsnittlig effektivitet? Ja.
Med tiden-
- vil dette gjøre alle servere som Hooli driver, overflødige.
Jack Barker kommer til å bæsje i buksa.
Vet du hva? Jeg skal...
Velkommen til framtiden, Gavin.
- Å, nei. - Helsikes svin!
Designen ser bra ut, Dinesh.
- Takk. - Hva er det oppi der?
Det er en burrito til testen.
- Godt å vite. - La ham få den.
Gilfoyle taper en formue på ikke å jobbe for SeeFood.
Greit. Klar for testen.
Etter Dem, frue.
Mia skrev: "Lykke til med testen."
Har dere fortalt om dette?
Hacker-jenta vet vel ikke hva slags ruter vi har?
Jo, faktisk. Hun skrøt av valget av merke.
- Hvorfor sa du ikke noe? - Hun sa noe fint om deg.
Nå må vi anta at hun er overalt.
Greit. Nå er jeg klar.
- Vær så snill! - Hva om det fins en app...
Vi er ferdige med det! Bare vis den fram.
Vi starter med en pølse.
I helsike! Den funker!
Pokker heller!
Jian-Yang, min vakre, asiatiske venn.
Jeg skal kjøpe ditt livs palapa.
Vi skal ha tolv stolper og flettede palmeblader.
- Du går aldri i solen igjen. - Jeg blir rik.
- Dra til helvete, Gilfoyle. - Prøv pizza.
Ja!
- Ikke pølse? - Hva i helsike?
Klarer den bare pølse?
- Nei. "Ikke pølse" også. - Gi meg den.
Gi meg den!
Jian-Yang. Fanken ta.
Du fikk sjansen til å spinne gull, men du spant kjønnshår-
-med møkk og grus og mais i.
Jian-Yang har lagd en grei klassifiserer.
Kjerneteknologien er god.
Den må bare læres opp.
Må han gjøre det med alle matretter?
Nei! Det er veldig kjedelig arbeid.
Da må man finne tusenvis av bilder av mat.
- Lei noen andre til å gjøre det. - Nei. Vi brukte pengene på Dinesh.
Og det er andre utgifter som kommer: juss, reklame, avgifter og Amazon.
Pokker ta Bezos!
Vi har ikke midler til å la andre ta seg av nettskraping.
Så du skal skrape på nettet.
- Du, og bare du. - Du har signert på vilkårene.
Jeg sier til Laurie at dette var vellykket. Sørg for det.
Erlich hadde rett. Du er en hvit heks.
Fint. Alle er på plass.
Vi må ta en prat.
- Om hva da? - Dere lurer vel på hvor jeg har vært.
- Har du vært borte? - Ja, hele uken.
Du kom ut fra dusjen i går.
Jeg har jo sovet her.
- Jeg var borte om dagen. - Du dusjet om morgenen.
Det er en del av dagen.
Jeg har sovet her og vært her noen morgener, men så gått ut.
Vi går også ut av huset på dagtid.
- Jeg kjøpte kaffe i morges. - Jeg var på apoteket.
Jeg røyket alt før jeg kom hjem og måtte dra tilbake.
Jeg har ikke vært ute av huset på seks dager.
Det var en nyttig samtale.
Hver dag denne uken har jeg vært i Gavin Belsons hus.
Gavin vil jobbe med meg.
Jeg ville bare ha patentet.
Det var han som ville at vi skulle være partnere.
Vi ble enige om at det var lurt.
Gode gud, Richard. Nei.
Jeg har patentet og midler.
Og jeg har innsikt i dette.
Vi skal ikke glemme at Gavin har startet uendelig mange bedrifter.
- Har du gått fullstendig fra vettet? - Ikledd dyrets hud dør mennesket.
- Var det Nietzsche? - En i fosterhjemmet.
- Han døde. - Du tar ikke Dinesh.
Jeg går ikke fra SeeFood til Gavin Belson!
Jeg ber deg ikke om det.
Husker dere da vi sist snakket om å samarbeide med Gavin Belson?
Gilfoyle, du ba meg gurgle på ballene dine.
Og alle andre gikk sin vei.
Jeg vet at dere hater ham, så jeg sa at dere ikke er med.
Vi har fått rekrutteringsfolk til å erstatte dere.
- Selv meg? - Nei.
- Du trenger ikke å bli erstattet. - Jeg kan ikke erstattes.
Da du forlot firmaet, beholdt du rettighetene til algoritmen.
Det føles rart, men det er ikke vår sak.
- Jo! Jeg eier nå ti prosent... - Fem prosent, faktisk.
Ti prosent av min halvpart er fem prosent.
Men aksjene kommer til å være verd mer-
-med patentet og Gavin med på laget.
- Så da er alt i orden? - Jeg tror det.
- Sprøtt. - Ja vel.
Takk for at dere er forståelsesfulle.
Wi-fi er ikke farlig!
Du forstår åpenbart ikke hvor farlig en seksuelt skuffet person er.
- Det blir kabel. - Og telefonen min?
Den som sporer alle bevegelser og alle møter?
Å være på trådløst netter som å la henne ha telefonen din alene.
Så faktisk å la henne ha telefonen alene...
- Ville det ha vært ille? - Forbanna idiot.
Jeg var på do. En stund...
- Hvem er det? - Richard er i møte med Brett Saxby.
- Fra Hooli? - Tidligere.
Rekruttereren sendte ham. Han kan bli utviklingssjef.
Fyren suger.
Hvorfor er Brett Saxby her? Han var i Gavins nære krets.
Vet han det? Noterer noen seg det?
Har Richard overhodet en penn?
Så morsomt.
Klokken er ti. Hvorfor drikker de øl?
Fordi han suger.
- Sa Dick hvem han skulle møte? - De sendte en lang liste.
- Jeg er sent ute. - Hvordan går det?
Greit. Jeg er redd for å gå tom for materiale.
Vi har sett "Facebook", "AI", "The Net" og halve "Tron".
- Hvilken "Tron"? - Hva? Nei, "Tron".
- Det er to "Tron" -filmer. - Så kult.
Da klarer jeg en uke til. Takk!
Listen er full av møkkahuer.
Hvorfor skulle Richard stole på rekrutteringsfolk!
Dere virker superinteressert i hvem Richard ansetter.
Påstår du at vi er sjalu? Vi er bare bekymret for ham.
Hvis Richard vil sale opp med middelmådighet, så kjør på.
- Det gjorde du ikke! - Jeg sverger.
Neste gang du kjører vannskuter, så ring meg.
- Dere kjenner vel Brett? - Niks.
- Hyggelig å treffe dere. - Igjen...
Det har vært en glede.
Jeg skal følge deg til bilen.
Ja vel. Etter meg.
- Jeg hater ham. - Jeg betalte palapa-entreprenøren.
Palapa-prosjektøren. Drømmen går i oppfyllelse.
Vi blir ikke utsatt for elementene mer.
Du, Erlich...
Vil du gjette på hvem som er på rekrutteringslisten?
- Hvem da? - Kompisen din Jian-Yang.
Hva?!
Jian-Yang!
Du har en jobb.
Bli ferdig med SeeFood. Gå og skrap!
Jeg hater SeeFood. Jeg kikker på pølser!
Det fins jo både kinesiske, polske og jødiske pølser.
Her skal du få enda en.
"Pølse". Den funker jo ikke engang.
Ansett noen til bedriften, ikke til å bygge tak over ingenting.
Vi budsjetterte med palapaen.
Når man får penger, pusser man opp for å rekruttere.
- Du rekrutterer ikke! - Oppussingen spiste alt.
- Er det så forvirrende? - Du stjeler!
Hvis du kan stjele, kan jeg si opp.
Jeg har møter med Periscope og Airbnb. Bra selskaper!
Ikke pokker om du har.
Vi har 150 000 dollar av Ravigas penger igjen.
Dette er livet ditt fram til pikken står opp og vi er raka fant.
Sett i gang.
Dette er ikke noe liv. Jeg vil leve.
Slett det pikkbildet.
- Du har fått e-post. - Ja.
- Det er mektig. - Beklager.
Det går fint. Telefonen har teknologi i seg.
Så du lærer dobbelt.
Hva pokker er dette?
Det kalles firmautgifter.
Du kjøper en hytte. Jeg kjøper en bil.
Du ba meg jobbe med SeeFood til pengene er borte.
Nå er pengene borte.
Pikken står opp.
Fulgte solbrillene med bilen?
- De er fra moren din. - Du kan ikke sløse alt på en bil.
- Hvem skal skrape nettet? - 12 høyttalere!
Veldig høyt, veldig dyrt.
- Hva pokker var det? - Finansene slukt av 50 kg rasshøl.
Sier en 140 kilos haug med dritt.
Hva skal du gjøre nå?
Professor Bighetti, et lite ord?
Richard.
Jeg vet at det ikke er min sak, men jeg jobbet med Brett Saxby.
Han er dyktig, men på kontoret-
-kan han være både treg og frekk.
Jeg ansetter ikke ham. Han bruker mellomrom, ikke tabulator.
Det var en lettelse. Men hva med den neste Brett Saxby?
Eller han etter det igjen?
Og uansett er du i samme rom som Gavin.
Vi er partnere. Hva mener du?
Han og den banden med banditter vil kaste seg over deg.
Du trenger meg. Den halvgale halv-apachen som gjør alt for deg.
Jeg skalperer Gavin og de andre om jeg må.
Jeg dreper dem med kniv eller skytevåpen.
Jeg får dem til å begå selvmord.
- Det er samme for meg. - Spør du meg om en jobb?
Hvis du kan finne en plass.
Selvsagt, Jared. Du må gjerne jobbe med oss.
Men du knivstikker vel ingen?
Å! Det føles godt å le.
Var det et nei?
Richard...
- Skal vi ikke se ferdig filmen? - Beklager.
Kollegaen min mente at dette var mer fornuftig tidsbruk.
- Vi kan lære mens vi gjør noe. - Send dem langs hele rekken.
Skal vi skrape etter bilder av mat?
Ja. Kanskje dere finner fem eller 30 000 bilder av mat.
Så legger dere dem i mapper med navnet på matretten.
Det er fint om dere finner rare vinkler og rar belysning.
- Det bør bli moro. - Så vi samler inn treningsdata?
- En bildeklassifiserer? - Hvem vil ha brokkoli?
Brokkolini til damene?
Dette betyr ikke at jeg ikke stoler på henne.
Jeg gjør det for at du skal la meg være i fred.
Hvis du hører meg, Mia... Du er så pen.
- Skal begge til Gavin? - Ja.
Sammen igjen. Butch Cassidy og hans næringsutviklingssjef.
Jøss. Nok en western-referanse.
Kom.
Han ville ha ansatt deg også.
Bare innrøm at du vil ha jobben.
Gå ned på kne og trygle ham om den.
Sier han som flørter via en telefon som ikke er på.
En dame han beskrev som "en tynn, liten pulefabrikk".
Nei, det gjorde jeg ikke!
Det ville jeg aldri ha gjort.
Brett Saxby ledet dataanalysegruppen i tre år.
Å ikke ta ham er en tabbe.
Jeg møtte Brett Saxby, og...
Ærlig talt...
Jeg tror ikke at han er rett mann.
Det fins gode alternativer.
Men jeg er litt forvirret over notatene dine.
"David Burnham. Irriterende slask, jævlig tryne, skriver ræva Python."
Jeg tror at du har min liste.
Jeg har en rar stenografistil.
Greit. Neste.
Becca Th... Nei, det skal til solrommet.
Jeg skal vise dere.
Bli med meg, mine herrer.
- Det er bare fornærmelser her. - Forbanna Gilfoyle.
Ikke sant?
Kunne du tenke deg å ha med Gilfoyle?
Selvsagt, men han ville aldri ha sagt ja.
Gilfoyle er en utrolig stolt mann.
Så når han kaller en mulig ansatt "jævla grisetryne", hører jeg:
"Jeg trenger at noen trenger meg."
Jeg hører "jævla grisetryne".
Gilfoyles fornærmelser er vanligvis nesten poetiske.
Han kalte meg Frankensteins bulimiske datter.
Jeg skjønner hva du mener.
Skal jeg trygle ham, da?
Å strekke ut hånden er i firmaets interesse.
Og "rumpepikk"?
Han har det vondt.
Dette er superforvirrende, men ingen har fullført oppgaven.
Kutt ut! Hvor er arbeidet?
Vi diskuterte det litt etter timen.
Vi forsto ikke om du var lærerassistent-
- eller hvorfor du ga oss oppgaver. Vi liker ikke tonen din overfor ham.
- Jeg er vant til den. - Vi søkte på PitchBook.
Appen som Raviga betalte, dukket opp.
- Har dere PitchBook? - Ideen din var så enkel.
Som noe man kommer på under et møte.
Hvilket var det Garrett fra Coleman Blair fortalte på fredag.
Hei, Erlich. Her er jeg.
06-kullet. Heia Cardinal.
Vi lagde vårt eget Shazam for mat, og han finansierer oss.
- Gratulerer. - Det er tyveri!
Det er det Mark Zuckerberg gjorde i filmen som Bighetti viste oss.
- Og han var helten. - Vi lanserer den før deg.
Er det sånn det er fatt?
Dere stjeler andres ideer og gjør bedriften deres verdiløs?
Jeg har lest forkleinende artikler om deres generasjon-
- i The Atlantic og Slate.com-referater.
Alt sammen er sant.
Trigger warning: Dra til helvete!
Professor Bighetti, vi ses hjemme.
- Ber du om unnskyldning? - I dette tilfellet, ja.
Hvordan kan jeg gi deg råd om ditt verdifulle firma?
Det er på tide å gi slipp på deg. Gå ut, uten meg.
Lag oppskrifts-appen. Hold møter.
Lev! Det fins ikke penger til å kjøpe meg ut, så jeg har et forslag.
La meg beholde palapaen, og gi meg Corvetten.
Selger du deg ut?
- Ikke bland deg. - Bilen og hytta for ti prosent?
- Det er en palapa. - Det er en avtale.
Bilen var en tabbe.
Jeg kjørte forbi et butikkvindu og stoppet og så speilbildet mitt.
- Jeg så ut som et svin. - Det var nok bare bilen.
Et lite råd om amerikansk kultur.
En Corvette krever sin mann.
Som en fedora.
Uansett... Nøkler?
Nå som jeg er ute, må du fortelle Monica hva som hendte.
Takk.
Mine herrer, jeg skal rundt forbi i Corvetten.
Tilbake til kvelds om jeg ikke blir pult i hjel av det vakre kjønn.
Richard vil prate med deg, Gilfoyle.
- Skal jeg gå? - Nei da, du kan bli.
Du kan få høre dette.
Jeg har vurdert kandidatene, Gilfoyle.
Og jeg innser at bedriften ikke kan lykkes-
- uten dine enestående evner som systemarkitekt.
Så kan du komme og jobbe for Pied Piper, vær så, vær så snill?
Takk for at du spør. Jeg skal svare så taktfullt jeg kan.
Du kan gurgle på ballene mine.
Ja vel. Jøss!
Hvem skal lede utviklingen?
- "Fitte-ræv" eller "puledust"? - Hør her.
Det funker ikke uten meg.
Jeg syns synd på deg, og du ødelegger teknologien-
- hvis jeg ikke er der, så jeg skal hjelpe deg.
- Det er en flott gest. - Så du er med?
Becca Thorton er en kreftbefengt anusprolaps av et menneske, -
-en ikke noen dårlig systemutvikler.
- Laurie? - Kom inn, Monica.
Jeg hørte de gode nyhetene.
Jian-Yang raske snuoperasjon.
- Gå vekk fra glasset! - Spesiell anledning!
Han fortalte hele historien.
Intervjuet hos Periscope, Bachmans genitalier på telefonen hans-
- da han viste fram appen, og den store oppdagelsen.
Hans "ikke pølse" -teknologi var bedre enn Periscopes teknologi.
- Sa han alt det? - Ikke så fort.
Poenget er at Jian-Yang ubevisst skapte et fantastisk verktøy-
- for samtidig identifisering og filtrering av penisbilder.
- Ja, Periscope har mange pikkhuer. - Monica!
Jian-Yang ville be Periscope om en jobb.
Han fikk et tilbud om å selge for fire millioner.
Vi har tidoblet likviditeten på to uker.
Av med hatten for det!
- Takk skal du ha... - Ed Chen gjorde et skarpsindig valg.
Han er virkelig kløktig.
Derfor har vi forfremmet ham til seniorpartner.
- Dette er Erlich. - Jian-Yang er her.
Han forteller at du byttet 10 % av firmaet og en brukt bil og...
En hytte.
En palapa. Og hva så?
Hva mener du med at den koster en halv million?
Står kjøleskapet på, Erlich?
Det er Mike Hunt. Og han er rik.
Helsike!
Da du tryglet Richard om jobb, slikket du faktisk støvlene hans?
Eller sa du bare: "Kan jeg få en jobb? Vær så snill!"
Det var uansett verdt det for å slippe å jobbe med deg.
- Landet du avtalen med Periscope? - Ja.
Blir jeg et år, får jeg bra med Twitter-aksjer.
Flott.
Og hva jobber du egentlig med?
Vi finjusterer algoritmen vår.
Vi endrer klassifisereren fra å identifisere mat til...
...andre formål.
Så du sitter altså og ser på bilder av pikk hele dagen.
Ikke la meg hindre deg.
Jøss.
Ikke noe man bør se på jobb, men dette er jobben din.
I et år. Minst...
Er det der faktisk en pølse?
Nei.
Ikke pølse.
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com