Så siden jeg ble direktør, har brukerveksten vært utvetydig.
Og vi opprettholder dem så godt at det er pornografisk.
Vi er kostnadseffektive og virkelig fokuserte på-
- å tilby den beste videochaten verden har sett.
- Jøss! Det virker lovende. - Sannelig.
- Jeg ser det... - Lovende?
Du er nyansatt, så jeg skal hjelpe deg.
Vi har planlagt mange møter. Så vi klarer oss.
- Han mener at... - Men du...
Ikke bli den som dummet seg ut. Så når du viser sjefene tallene, -
- og de får tydelig ereksjon, så sørg for at de handler raskt.
Bli med, Erlich.
Det heter "tydelige ereksjoner". Ikke "tydelig ereksjon".
Jeg kunne ha korrigert det hvis jeg hadde fått prate.
- Erlich! Vi ses vel på torsdag? - Absolutt. Kan knapt vente. Etter...
Jian-Yangs salgsprat. Den nye ideen låter spennende.
Ja, han er virkelig i vinden, så han måtte kontakte dere direkte.
- Vi vil gjerne beskrive ideen hans. - Greit, vi ses da.
- Du vet ikke hva det er, hva? - Ingen anelse.
Alltid blå, alltid blå...
- Hei. - Alltid blå...
- Richard... Hei. - Hva...?
- Hva gjør dere? Feirer dere noe? - Vi messet bare.
- Gikk salgspraten bra? - Den gikk brukbart.
- Du sa at den gikk fantastisk. - Takk, Big Head.
Jeg skaffet oss... noen tilbud.
Vi fikk mer enn noen tilbud, siden det ofte betyr tre.
I dag er det fire for fire. Hvilket...
- Hva betyr det egentlig? - Overhodet ingenting.
Dere trenger ikke å gjøre dette. Jeg valgte å forlate firmaet.
Og Internett-greia mi går veldig bra.
- Jeg vil gjerne se dere lykkes. - Det er klart du vil.
Slutt. Jeg mener det. Det er virkelig helt i orden.
Tenk positivt.
Jeg skal fortelle de gode nyhetene til pappa. Det er vel gode nyheter?
For vi var glade og jublet, men nå føles det merkelig...
- Bare gå, Big Head. - Greit.
Ja vel, ha det morsomt. Alltid blått.
- Jared... - Ok.
- Alltid blå! - Unnskyld...
Dere har kommet til å inaktivere mine tilgangsnøkler til datalageret.
Nei, jeg slettet dem med vilje.
Jeg fjernet alle tidligere ansatte. Gleb, Sanjay, Elisabeth, du.
Er jeg som Gleb?!
Vi sa at du kunne ta algoritmen til videochaten, -
- og jeg kunne bruke dataene til å optimere algoritmen.
- Vi hadde en avtale. - Nei, en overenskomst.
Hva faen, Dinesh?!
Lek, dere! Dere har jo fest, med pizza og alt.
Burde jeg ha krevd det skriftlig? Har du advokater?
- Vi er bare en vennegjeng. - Det vil jeg ikke være.
PiperChat skal være en ekte bedrift.
Etter alt det vi har gått opplevd, har jeg endelig fått finansiering.
Jeg vil ikke ha et Intersite.
Det var Russ og tequilaen hans. Det var jo ikke jeg!
Richard... Det var du som hadde ansvaret.
Jeg er virkelig lei for det, men svaret er nei.
Ja vel. Sug pikk.
- Unnskyld, men hva sa du? - Pen blazer.
Hvor har du kjøpt den?
Hvor kan jeg kjøpe en så jeg kan se ut som en idiot?
Utrolig, hva? Helt sykt...
Vi kan vel feste videre utenfor?
Ja. Vi bor i California. Det burde vi utnytte.
Du ba meg å avbryte om Jack Barker kom. Unnskyld.
Ja vel. Send ham inn.
Barker burde ha gitt opp etter én dag.
Det har tatt ham to uker å tilstå kapringen-
- og til slutt si opp. Det gjør det enda bedre.
Hei, sjef. Beklager forstyrrelsen. Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jaså? For hva da?
Da du satte meg i kjelleren, lurte jeg på hva jeg hadde gjort galt.
Beklager at det tok sånn tid, men nå har jeg forstått hvorfor.
Det var godt å høre.
Du gjør akkurat det som Bobby Iger gjør i Disney.
Alle sjefer må ta på seg Langbein-drakten én dag i året.
Iblant må man være på produktnivå for å finne rett vei framover, -
- og det var utrolig å innse det. Det var så åpenbart!
Det er algoritmen.
Pied Pipers videochat er fantastisk. Jeg vet det, jeg bruker den støtt.
Vi kan bruke algoritmen til å friske opp produktene våre.
Vi kan tjene milliarder.
Jeg holder på med noen forslag nå som slår parykken av skallen på deg.
Ja...
Hva pokker planlegger han!
Ser det ut som en parykk?
Du får ikke avtale salgsprat, Jian-Yang. Det gjør jeg.
- Nei. - Hva mener du med det?
PiperChat er populært, og vi kan utnytte det, -
- men det må skje med grundig koreografi.
Du kan ikke bare vifte på rumpa og gi investorene stå.
- Respekter meg som investor. - Jeg respekterer deg ikke.
Du er ikke noen investor. Du eier ingenting.
Jo, 10 %. Du bor her.
Du kastet meg ut, og da kastet jeg ut dine 10 %.
Hva snakker du om?
"Santa Clara-politiet. Flytt, ellers fjerner vi deg."
Jeg forventet ikke at systemet skulle fungere.
Kan du fortelle hva ideen er, slik at jeg vet om jeg skal stå på?
Hei, Jared. Du var vel der?
- Da vi delte bedriften... - Vent, Richard. Slutt.
- Hva gjør du? - Klager på Dinesh. Han suger.
- Han er sjefen min nå, Richard. - Sjefen din er en drittsekk.
Vi må dele forholdet vårt. Vi kan ikke lenger diskutere forretninger.
Men vi kan snakke om andre ting som gutter snakker om.
Vi kan snakke om fotball og poengene deres. Eller mus.
Men du og jeg kan ikke diskutere forretninger.
Bare så du vet det, syns jeg at det Dinesh gjorde var dårlig gjort.
Jeg vet hvordan det er å være den eneste som ikke er med.
Du kan få mine innloggingsopplysninger hvis du vil.
- Mener du det? - Ja.
Vet du... Jeg burde ikke gjøre det. Dinesh sa nei.
- Dette er juksekoder til Skyrim. - Ja, visst faen!
Bloomberg-intervjuet mitt går nå!
Hvordan jeg fant på PiperChat? Det er et godt spørsmål.
IT-gudene talte vel gjennom meg. Jeg tok det beste fra en tjeneste-
- som var så elendig som HooliChat var og gjorde den...
Hvordan skal jeg si! ...fantastisk.
- Har jeg for mye hårprodukt? - Nei, du bruk mer.
Sier du det fordi jeg ser dum ut, og du vil at jeg skal se verre ut?
Hvilket svar fører til at du tar mer i håret?
Se nå. Jeg får Emily Chang til å le.
For en vending for et firma som ikke var på vei.
Jo. Det var på vei til å krasjlande i et tett toalett.
Og ikke hvilket som helst. Et som krever spade og bøtte.
Men nok om den tidligere ledelsen, som var udugelig, svak...
Pokker heller. Vi var enige.
Takk.
Det var merkelig.
Hei, Richard. Har du lest det nye nummeret av Sports Illustrated?
Modellen på forslaget har et fantastisk ansiktsuttrykk.
Jeg er ikke ute etter mannfolkprat.
Jeg tror at Dinesh kan være ganske ille ute.
- Jeg analyserte brukerdata... - Nei, nei, Richard.
Jeg kan ikke snakke om det. Du må dele opp.
- Hør nå... - Vent.
Hvorfor så du på brukerdata? Gjorde du systeminnbrudd?
Ikke si noe til Dinesh eller de andre.
Ikke noe til Dinesh? Han er direktøren min.
Hva utsetter du meg for? Har jeg gjort deg sint?
Jeg prøver å redde ham og deg. Bare undersøk brukerne-
- og spør hvor gamle de er. Det er alt. Ikke noe mer enn det.
Jian-Yang og dritt-appen hans. Jeg vet ikke engang om den er dritt.
Jeg kan nok finne ut mer. Han ba om å få øve på salgsprat på meg.
- Niere? - Hopp i havet.
Flott! Når skal dere gjøre det? Jeg kan avlytte dere.
Vet ikke. Han spurte om han fikk øve, og jeg sa ja.
Så snakket han bare en stund.
Tror du at det kan ha vært salgspraten?
- Pokker heller. Hva sa han? - Jeg tenkte på noe annet.
- Pokker. Femmere? - Hopp i havet. Vent...
Jeg vet ikke om det er viktig, men han sa ofte ordet "Oculus".
- Vent litt. Oculus? - Ja.
Herregud! Det er en VR-satsning.
Det beste stedet å være på. Ingen forstår det, men alle vil være med.
En idiot kan gå inn i et rom, si V og R og få penger kastet på seg.
Når de oppdager at alt er tull, er det for sent.
Jeg må være med på dette.
Bare gi meg fem minutter.
- Der er han. - Hei!
Er det advokaten vår? Sitter ikke han i fengsel?
Hei. Perfekt timing.
Jeg er akkurat ferdig med denne Kiaen. Kom.
Hva pokker er dette?
Hvordan fikk Richard våre data? Noen må ha sluppet ham inn.
Det var deg! Du er en rotte, Jared!
Han trengte seg inn uten samtykke, men han har funnet et problem.
Jeg tar en Uber hjem.
Lykke til med samfunnstjenesten. Jeg har viktigere ting fore.
Mr. Chugtai...
Det virker som om 33 % av brukerne er under 13 år.
Dere oppfyller heller ingen krav til foreldres samtykke.
Du vil nok sette deg ned og høre etter.
- Kjenner du til COPPA? - Hvem?
Det er loven for beskyttelse av barn på nettet.
Den gir strenge retningslinjer for å beskytte barns privatliv på nettet.
Dere har begått et grovt brudd mot den loven.
Barn får ikke ha konto på YouTube eller Facebook før de blir 13.
Våre brukere chatter med hverandre, ikke med gamle gubber.
- Ikke noe ille ment. - Ingen fare.
Skammen er der selv når jeg får stemmerett igjen.
- Er chattene registrert? - Ja, vi sparer på alt.
Hva handler dette om? Hvor alvorlig er det?
Hver overtredelse av COPPE-
-medfører en bot på 16000 dollar.
Får vi 16000 dollar i bot? Jeg håper at de tar kontanter!
16000 dollar per bruker.
Ikke bare per bruker. Hver bruk.
Cirka 51000 mindreårige brukere-
- ganger i gjennomsnitt 25,6 chatter ganger 16000 dollar.
21 milliarder dollar?
Hvordan er det overhodet mulig?
Jeg visste at Dinesh ville ødelegge, men det kan ikke bli bedre.
Hva er greia med T-skjorten?
Han kastet opp på seg selv.
Jeg tok feil. Det ble nettopp bedre.
Det er din feil, Richard. Det var firmaet ditt først.
Hva? Jeg ba deg jo om å flytte brukeravtalen fra plattformen.
Og da jeg spurte deg, sa du at det var gjort.
Jeg krysset av ruten i app-butikken, men det ble aldri noe av.
Og da det begynte å ta av, ville jeg ikke ødelegge med juridisk piss.
Ingen leser det der likevel!
Alle leser brukeravtalene.
Og dessuten ville det ha gitt oss juridisk beskyttelse nå.
Hver lyd koster 16000 dollar.
- Helvete! - Greit. Ikke tenk på det.
Bare tenk ut en løsning på dette enorme problemet.
Fort. Så fort du kan.
Jared! Bare...
Vent... Vi kan legge ned.
Nei! Ikke når vi er så nær en avtale.
Hvis dere har glemt det, så har jeg investert en halv million i dette.
Hvis vi forblir på nettet, får vi bare mer i bot!
Dette er et selskap.
De kan bare få ut så mye som firmaet er verdt.
Akkurat nå er det ingenting.
Ja. Jeg er bare direktør. Jeg er ikke personlig ansvarlig.
- Men... - Men hva da?!
Da du løy til meg om brukeravtalen, -
- brøt du din plikt mot firmaet, så du kan bli personlig ansvarlig.
Hvis det blir rettssak, kan jeg måtte vitne mot deg.
Jeg stolte på deg, Jared.
Det har ingenting med tillit å gjøre, men takk for at du sa det.
Så jeg kan personlig måtte betale 21 milliarder dollar?
Ja, sannsynligvis.
I fabelen ledet rottefangeren barna ned i mørket, men nå gjør vi det.
Hva vil du gjøre?
- Jeg må kaste opp igjen! - Dette må jeg se.
Jeg vil ha vakthold på Jack Barker døgnet rundt.
Ikke bruk alminnelig avlytting. En kollega har en lasermikrofon.
Man kan pek den mot et vindu og lese av lydvibrasjoner.
Det liker jeg.
Du er den eneste jeg stoler på, Hoover.
- Det er godt å ha en venn. - Det forstår jeg.
Der er du jo, Gavin!
Jeg vil nødig avbryte når du prater og prater med Hoover.
- Men jeg har konkrete nyheter. - Angående?
Jack Barker.
Bare ved å stille meg i korridoren utenfor kontoret hans, -
- hørte jeg ham snakke om sine planer å slå til mot deg.
Han kalte deg til og med for Gavin Smellson.
Jeg visste det! Bra jobbet, Denpok.
Nå skal svinet få se.
Vent! Vi trenger bevis. Ellers blir det ord mot ord.
Godt tenkt. Hvem snakket han med, Denpok?
Det så jeg ikke fra gjemmestedet mitt.
- Jeg skal sjekke i besøksloggen. - Nei, fordi...
Det var ingen der.
Nå er jeg forvirret. Snakket han i telefonen?
Ja. Bra oppfattet.
- Da sjekker jeg telefonlisten... - Nei.
Ikke den telefonen.
- Så... Videochattet han? - Nettopp, Chela.
Enda bedre. Da finner jeg fram chatdataene.
- Kan du gjøre det? - Ja, hvis det var på HooliChat.
Men den drittsekken gned inn hvor høyt han elsket PiperChat.
- Tenk om han brukte... - PiperChat! Akkurat.
Han sa at oppløsningen var helt overlegen HooliChat.
Nå får vi aldri vite hvem det var han definitivt pratet med.
- Hvis ikke... - Hvis ikke hva da?
Dinesh?
Hei.
- Hvordan går det? - Dårlig.
Jeg har vært med på det samme.
- Det har du overhodet ikke. - Jo.
Da vi hadde møte på Ross Loma, spydde jeg i buksene mine.
- Mener du ikke "på"? - Nei, jeg mener i.
Salgspraten gikk ikke så bra, og jeg ble nervøs.
Jeg må ha spist noe dårlig, så jeg skyndte meg til en bås.
Jeg dro ned buksene og satte meg ned.
Men istedenfor å drite spydde jeg. Ned i buksene.
Jeg var direktør i elleve dager.
På den tiden krenket jeg 50000 småjenters rettigheter, -
-utsatte dem for seksualforbrytere-
- og dro på meg bøter tilsvarende et lite lands BNP.
Ja. Jeg spydde i buksene.
Helsike.
Hva skal jeg gjøre, Richard? Det fins ingen riktige svar.
Da jeg var direktør, dreide det seg om å velge svaret man kan leve med.
Jeg elsket virkelig den videochaten.
Hallo? Ja, det er meg. Hva?
Det er Gavin Belson!
Hei, Gavin Belson! Står til?
Du skulle bare ha visst! Vi eier. Jeg ligger i badet.
Ja visst, gjerne! Ha det.
Han vil møte meg på Josephina's i kveld. Sa jeg ja?
Helsike...
Gavin Belson vil kjøpe PiperChat.
Han ringte meg og la inn et bud på Pied Piper.
Kan han ta dritten fra Dinesh? Hva er det morsomme med det?
Jeg kan få pengene mine tilbake, og mer! Vi kan få det tidoble.
- Men... - Men hva da?
Jeg er lei for det, men Dinesh kan ikke selge bedriften til Gavin.
- Hvorfor ikke? - Granskningen.
Gavin stoler ikke på noen. Han prøvde å chippe meg.
Før et oppkjøpet blir gjennomført, oppdager juristene tabbene våre.
- De oppdager brukerproblemer. - Og de angir deg sikkert.
Det er også et moralsk spørsmål. Kan Dinesh selge bedriften-
- når det er en Sizzler-buffet for seksuelle avvikere?
Det er klart han kan. Selv om faren for nederlag og fengsel er 99 %, -
- så gjør han det rette og gir meg pengene mine tilbake.
Dessverre, Erlich. Jeg har bestemt meg.
Jeg sier nei til Gavin Belson, legger det ned og ser hva som skjer.
Hva i helvete?! Hva i helvete!
Jian-Yang!
- Hei, Gavin. - Dinesh. Takk for at du kom.
Du... Jeg har tenkt på saken, og hvis du vil kjøpe PiperChat...
- Jeg vil ikke kjøpe firmaet. - Ikke?
Nei. Jeg tar det. Jeg trodde at jeg måtte kjøpe deg ut, -
- og jeg ville granske deg, så vi fant noen saker i media.
Som intervjuet ditt med TechCrunch. Du beskriver PiperChat som...
"Nøyaktig som HooliChat, men uten de delene som suger."
Eller det med Emily Chang.
Du tok "det beste fra HooliChat og gjorde det mindre elendig".
Jeg tenkte å tilby et oppkjøp, -
- men jeg innså at du har tilstått tyveri av min immaterielle eiendom.
- Jeg håper at du har en god advokat. - Han jobber på bilvasken.
Du vil ikke gjøre dette, Gavin. Jeg kan ikke forklare årsaken.
Dette er ingen forhandling.
Hvis du krangler, så vinner jeg. Jeg ødelegger ryktet ditt for alltid.
Jeg tar PiperChat. Overlever alle data og systemer til Hooli i morgen.
Alle brukere overgår til HooliChat som om PiperChat aldri har eksistert.
Du får sjansen til å gå din vei og prøve å skaffe en ny jobb.
- Du får fem sekunder. Fem, fire... - Ok.
Da er vi enige.
For 10 % av får du bassengprivilegier og mer plass i kjøleskapet.
- Og du får bo i huset mitt... - Gratis.
- Gratis i seks måneder. - Ikke pokker. Ett år.
Faen! Greit nok.
- Da sier vi det. - Ja.
Jian, sett bort i fra de tyngende betingelsene dine-
- ser jeg fram til å være en del av VR-satsningen din.
- VR? - Virtual Reality.
- Hvem driver med det? - Du. Big Head sa det.
- Det har vel med Oculus å gjøre? - Nei.
- Men du gjentok det ordet. - Nei, "octopus".
Nei... Nei.
- Blekksprut? - Det er et sjødyr.
Jeg vet hva en blekksprut er, men...
Hva har appen med dette å gjøre?
Åtte ulike metoder for å tilberede blekksprut på kinesisk vis.
Så jeg byttet ett års leie, bassengprivilegier-
- og mer plass i kjøleskapet for en app som består av-
-bare åtte oppskrifter på blekksprut?
- Hva? - Ja.
Hei, gutter. De er klare.
Hva pokker er dette?
Alle chatene i historikken ser nøyaktig like ut.
Kanskje det var et annet chatformat.
Kan du kjøpe opp Skype og FaceTime og sjekke dem også?
Gavin? Unnskyld meg...
Jeg må snakke med deg om overtagelsen av PiperChat.
Jeg har samlet de mest aktive brukerne fra PiperChat.
Det er en representativ gruppe hva gjelder kjønn, rase og alder.
Hvem andre mener at det er lø å skifte til HooliChats innlogging?
Madison, Allison, Jennifer, Stephanie, Quinn, Ingrid...
- Kaylie, Ava, Sarah... - Å, nei.
Janelle, Carl.
Carl, du sa at den nye innloggingssiden gjorde deg nervøs.
- Ble noen andre nervøse? - Helsike!
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com