Bagaimana hal ini bisa terjadi?
Bagaimana gajah itu bisa mati?
Dia sudah sangat tua dan tertekan.
Dia telah diselamatkan dari sirkus,
tapi sebagai hewan, dia sebenarnya sangat disukai.
Siapa peduli soal gajah?
Bagaimana dengan saya?
Ini kelihatannya buruk.
Aku punya sedikit masalah bagaimana cara menyingkirkannya.
Beratnya sekitar 4 ton.
Potong saja.
dan buang ke suatu tempat.
Aku tidak bermaksud menyelah,
Tapi aku bisa meminta bantuan
kru helikopter Travis AFB
untuk mengangkutnya
dan membuangnya ke laut setelah malam.
Tanpa kehebohan.
Itu dia.
Terlalu sulitkah Patrice?
Karena Hoover tidak berpikir begitu.
Maksudku, aku bisa mendapatkan masalah lagi
dan kau bisa membahayakanku
hanya karena seekor gajah?
Gavin, kau selalu mengatakan saat di Hooli
"Untuk menjadi besar,"
"Kita harus mengutamakan kebaikan."
Itu benar.
Jadi?
Jadi...
Saat aku menghadiri pernikahan Sean Parker
ia membawa kelinci hidup sebagai mainan.
Itu bukan kebaikan.
Itu kejahatan.
Begitu juga ini.
Kau menggunakan hewan langka
hanya untuk kepentingan pertemuan dewan.
Aku menggunakannya untuk perbandingan dengan hewan.
Tapi bisakah kau menggunakan gambar hewan saja?
Hooli Search bisa menemukan ribuan hasil.
Patrice, terima kasih atas kejujuran mu,
dan aku akan menggaji mu dengan uang ku sendiri.
Dan sejujurnya aku tak ingin melihatmu lagi di kantor ku.
Kau ku pecat.
Hoover
- dapatkan helikopternya. - baik, pak.
Silahkan.
Masuk, dan duduklah.
Aku tak ingin membuang waktumu.
Aku janji.
Oke.
Kau mau teh?
Aku bisa memanaskannya.
Tidak usah repot, terima kasih.
Tidak masalah.
Kau tau? Aku punya sekotak Russell Stover,
jika laba-laba tidak masuk kedalamnya.
Jared, ini soal pengguna palsu?
Kau sudah tahu?
Dua hari yang lalu, aku memeriksa
perilaku pengguna untuk memastikan
apa yang menyebabkan lonjakan pengguna,
dan aku menemukan sesuatu.
Hampir semua pengguna baru
hanya mengunggah satu foto
menyimpannya di shared folder, dan di hari berikutnya
mereka mengambil fotonya, kemudian meletakkan lagi
pada keesokan harinya dan begitulah.
Kau tahu, hanya untuk memenuhi syarat sebagai pengguna harian.
Seperti click-farm.
Dan kemudian aku teringat percakapan kita di kamar mandi,
dan itu... itu pasti perbuatan mu.
Richard, maafkan aku.
Tidak apa apa.
Kau akan merasa lebih baik... kau pukul saja aku?
Tidak. Kau... Kau melakukannya demi aku, Jared.
Sejujurnya, aku tidak berpikir begitu.
Hanya kau yang tahu...
Kau dan aku, hanya kita yang tahu masalah ini.
Oke?
Dan dalam beberapa minggu, kita akan kehabisan uang,
Ini akan berakhir.
- Richard? - Ya
Kita punya rahasia.
Ya.
Aku bersumpah,
P**** mu akan meloncat
dari balik pantat mu
Jika kau ada disana.
Hei teman-teman, apa yang terjadi?
Richard, duduklah. Aku bisa...
Aku bisa menyelamatkan perusahaan.
Apa yang kau... Apa? Bagaimana?
Jared, kau habis menangis?
Ya, tapi untuk alasan biasa.
- Silahkan lanjutkan. - Oke.
Aku pergi ke Rosewood untuk makan.
Maksudku, itu sudah lewat jam makan siang.
Aku datang bukan untuk makan.
Jadi, aku menghampiri Andreessen dan membuat lelucon,
Tapi dia memasang ekspresi datar ke saya
Apa yang kau katakan?
Tidak penting. Itu lucu, Masalahnya adalah,
dia dan teman-temannya tidak tertawa.
Kemudian aku menyadari penyebabnya.
Kau tidak lucu?
Tidak, Gilfoyle.
Itu benar, semua orang berpikir
Pied Piper telah jatuh,
Jadi aku tau alasan kenapa mereka tidak tertawa mendengar lelucon ku.
Dan itu menyakitiku.
Aku tau sesuatu yang mereka tidak tau.
Aku tau soal peningkatan.
Peningkatan?
Ya, peningkatan!
Peningkatan pengguna yang mendadak.
Ya, itu...
Ya, jadi kita mendapatkan keberuntungan kita
Meningkat, orang lain berpikir tidak demikian,
dan aku dapat menggunakan kekuatan yang berlawanan ini
untuk menggandakan efek serangan seperti ketapel,
dan kemudian aku membuat keputusan.
aku akan bergerak.
Jadi, aku mengatakan sesuatu yang samar tentang peningkatan,
dan aku pergi.
- Apa yang kau katakan? - Aku tidak tahu. Aku tak ingat.
Tapi aku berjalan lagi dan ku lihat McNamee memiliki masakan iga,
yang ku dengar itu enak tapi tidak terlalu,
dan aku katakan padanya,
"Anda akan menyelipkannya di kaos corakmu,"
"jika kau mau makan disini."
- apakah itu relevan? - itu tidak.
Tapi orang-orang itu pergi dengan ketidaktahuan itu.
Mereka hanya tau aku ke sana
untuk membuat lelucon cerdas pada McNamee,
dan mengenai hal ini, mereka tidak tahu.
itu semua yang mereka lakukan agar tau.
Dan kemudian, itu mengendap.
F.O.M.O.
Ketakutan atas kehilangan.
Tiba-tiba, rasanya waktu seperti melambat.
Aku bisa melihat setiap langkah dan aku maju 12 langkah ke depan.
Rasanya aku seperti Bobby Fischer, ia benar-benar seorang bajingan.
Aku pergi ke luar, mengitari jalan
di Graylock, aku membuka Instagram.
Vinod Khosla menelepon ku, menanyakan apakah aku mau kesana.
Ku katakan padanya, "aku tak bisa bicara sekarang, telepon aku saat di rumah Wood Opal."
Yah, dia tidak, dan kemudian tiba-tiba Wood Opal akan mengatakan,
"apakah Khosla pergi dengan Bachman?"
Sementara itu, aku membocorkan sesuatu di Restoration Hardware.
Masturbasi sedikit, tapi tidak sampai ejakulasi.
dan kemudian bergulir.
Aku bermain cekatan dengan Ross Loma di Indeks Ventures.
Dan karena hal itu, gigitan big kahuna.
Sequoia.
Aku menghabiskan 20 menit untuk menyangkal telepon dari Jim Goetz,
lagi dan lagi.
Dan ya, aku masturbasi tapi tidak perlu sampai ejakulasi
karena disaat yang sama aku mendapatkan pesan,
Aku mendapat tawaran,
aku mendapat penawaran dari penawaran.
Aku datang.
Ketika debu mengendap...
dan ketika para pecundang sudah pergi, dan yang tersisa hanyalah ini.
"halo, Mr. Bachman."
"Coleman Blair ingin menawarkan Pied Piper"
"paket seri B sekitar 6 juta dollar"
"dengan potensi 60 juta dollar."
Oh.
Ya!
Astaga.
Dan pria ini ingin menawarkan video chat.
Tetap berlaku.
Aku memang tidak seksi.
Ini adalah Mona Lisa ku.
dan di semua penjuru
saat dimana aku membangun katedral yang indah
saat itu aku akan selalu mengingat
peningkatan yang indah ini.
Aku pikir aku memiliki sebotol Cold Duck di kulkas.
Siapa yang mau minum? Ayolah!
Aku punya sebotol Martinelli buat mu, Jared.
Ini adalah hari yang besar.
Ya
- Disitu ada anggur dingin? - Aku akan bicara dengannya.
Aku... Aku akan bicara.
Ini lencana Hooli-ku.
Dan aku punya label
pada kaca spion mobilku untuk parkir.
Bisakah aku mengirim pesan disitu?
Tidak, kau harus mengambilnya sekarang.
Oke.
Hai Dinesh.
aku hanya... mencari Erlich, kau melihatnya?
Oh, dia pergi ke liquor store.
Untuk pesta, kau tahu kan?
Oh iya, seri B. Gila kan?
- Oh, itu tidak nyata.
seperti pengguna kita.
Apa?
Apa... Apa maksudnya?
Oh, "tidak nyata" memiliki banyak arti.
"palsu," "membayar"
"seseorang di Bangladesh untuk berpura-pura menjadi 6000."
Oke. Hmm...
Baiklah, Dinesh...
Oh, tidak.
Aku tidak ingin tahu masalah itu.
Oke. Baguslah.
Aku tidak ingin mengatakan apapun. Karena memang tidak terjadi apa apa.
Bagus.
Oke.
Tapi jika sesuatu terjadi,
dan kau tidak mengatakannya,
kenyataannya adalah
posisi kami menguntungkan.
Ada banyak uang yang dipertaruhkan.
Dan akan sangat memalukan jika kehilangan itu.
Kau tau apa yang paling memalukan...
adalah jika aku tidak menemukan flash drive ku.
Gilfoyle, kau melihat flash drive ku?
Benar, salah satu skrip zombie ada disitu?
Apa yang membuat aksi pengguna skrip zombie
pada platform yang dikenal sebagai Pied Piper.
Kau berpikir bahwa
Pengguna palsu dan click farms akan menjadi
benar-benar tidak bisa dibedakan dari pengguna yang sebenarnya?
Oh, aku kira begitu.
Maksudku, terutama selama uji kelayakan
yang diselesaikan oleh VC atau ulasan di masa depan yg
diselesaikan oleh regulator tertentu.
Itu juga terjadi pada foto bibi ku.
Ngomong-ngomong, Gilfoyle tidakkah kau lihat?
Tidak.
Hmm baiklah Richard, mata kita tetap terbuka, kan?
Hei Gilfoyle, kau bisa membantu ku di dalam
-untuk membeli flash drive baru di www.staples.com? -Ya, ku rasa
- Kita seperti melakukan semacam tipu muslihat. - Oke.
Oke baiklah, apapun yang kau lakukan
atau yg tidak kau lakukan, itu telah menjadi level pembunuh berantai.
Setuju.
Aku pikir akhirnya aku menghormatimu sebagai seorang CEO.
Sial.
Ini adalah penipuan.
Benarkah?
Maksudku, platform kita benar-benar seperti yang kita bicarakan.
Oke? Ini tidak seperti kita berbohong tentang hal ini
seperti Theranos.
Dan jika platform kita bekerja, yang mana kita tau seperti itu,
kita akan membuatnya menjadi miliaran dolar.
Semuanya menang, Jared.
Kau masih percaya itu kan?
Itu, jika diberi banyak waktu, platformnya akan berakhir?
Richard, jangan menguji keimanan saya.
Iman mu membuat semua ini menjadi mungkin.
itu salah.
Baiklah, setiap kali aku mencoba hal yang benar, aku mengacaukannya.
Dan jika aku melakukan hal yang benar kali ini,
Kita selesai. Itu saja.
tampaknya tidak ada pilihan lain kan?
- Dang, semuanya bagus.
Gavin, CJ Cantwell di jalur satu.
Dang, selesaikan ini besok.
CJ.
Aku baru menyelesaikan sebuah tulisan. Aku akan senang menanggapinya.
Ini mengenai kematian gajah India yg dilindungi
bernama Maurice di taman patungmu
dan juga pembuangan ilegal di San Francisco Bay.
Itu tidak masuk akal.
Aku punya sumber yang bagus.
Apa yang kau inginkan?
Baiklah, aku ada ide.
Dan apa, berdoalah, mungkinkah itu?
Blog CJ dijual 2 juta dollar.
- Tidak mungkin.
Bachmanity bangkit lagi.
tidak juga. Oh, ku beri tahu Big Head
bahwa saham kami masing-masing setengahnya,
dan tidak sampai lima menit kemudian,
Ayahnya, Nelson Bighetti Sr.
meneleponku dan menjelaskan bahwa aku tidak pernah memiliki
transaksi keuangan dengan anaknya
selamanya, tidak pernah
atau dia akan meng-Italia ku.
Dan aku tidak tertarik
untuk mencari tahu apa yang dia maksud.
Oke, bolehkah kita?
Ke Coleman Blair! dan membuat kesepakatan.
Semoga beruntung, bung.
Ingat, kau hanya perlu duduk dan bersikap baik.
Biar aku yang bicara.
Dan saat kau menggunakan Montblanc-ku.
jangan katakan seperti apa yang ku bilang.
- Tapi lakukan saja.
Oh...
Hei, ada apa?
Apa kalian pergi mencari investor lain?
Monica, ini... Ceritanya panjang.
- kenapa kau berbisik? - Oh... hmm...
Oh ya tuhan, kau ada disana sekarang kan?
Tuhan! apa kau tidak punya cara lain,
kau ingin menjadi seorang bajingan?
Laurie sudah tak percaya lagi padaku, oke!
Jadi, kau hanya perlu berbalik dan pergi dari sana.
Erlich yang mengaturnya, aku tidak melakukan apa pun.
Kau bisa melakukan apa pun.
Kau seorang CEO bajingan Richard!
Walau bagaimanapun perusahaan ini tidak 100% bergantung padamu!
Tuan-tuan.
- kalian sudah ditunggu. - Oh.
Ya, aku akan kesana.
Jangan tutup teleponnya.
- Richard, jangan lakukan itu...
Dengar, kami bersemangat bung.
Kami senang bisa bergabung dengan Pied Piper
tepat pada titik perubahan ini.
Ini sangat menarik.
Kami juga bersemangat, benar kan Richard?
- Richard. - Hm?
- bersemangat. - bersemangat!
- kita semua bersemangat - bersemangat. hmm.
Jadi kami butuh tanda tanganmu disini.
Oh tentu, Richard.
Kau bisa gunakan Montblanc-ku.
Oh...
Ini adalah surat perjanjian yang sebenarnya.
Dan setelah aku tandatangani ini, itu saja kan?
- Ya, tidak ada lagi.
Kau bisa menghubungi pengacaramu.
Perjanjian pembelian saham berlaku
setelah kita selesaikan ini disini hanya untuk memastikan
tidak ada yang tertarik dengan bisnis lucu.
- Tidak. - Tidak, pengacaraku dipenjara, jadi...
Jadi.
hmm...
Oh ya tuhan...
Aku tidak percaya. Aku tidak memikirkan hal itu
sebelumnya, karena...
baiklah, biar ku katakan padamu.
Apa pendapatmu jika ku katakan bahwa
kompresi yang sama yang kau kenal dan kau cintai
yang sedang digunakan di dunia.
Permainan Perubahan... menantikan...
aplikasi konferensi video?
Bukankah itu menarik?
- Apa? - maksudmu seperti Hooli-Chat?
Ini jauh lebih baik dari Hooli-Chat.
Anda mungkin ingin mengalihkan dana.
Faktanya, mengapa aku tidak...
mengapa aku tidak pulang saja, mengambil laptopku,
lalu kembali kesini, dan menunjukkannya pada kalian.
Itu tidak akan lama. Aku tidak keberatan.
- Aku akan memberitahumu, aku akan memesan Uber... - Richard, apa yang...
- Tidak, tidak, tidak - itu tidak masalah.
- Richard, apa yang kau lakukan? - Disini, aku sudah memesan,
Neal adalah mobil Kia Sportage berwarna biru, dia sudah menunggu.
Baiklah, baiklah. Dengar.
Aku tidak tahu siapa lagi yang kau ajak bicara tentang platformnya,
tapi aku bersedia untuk menaikkan dari 7 juta ke 70.
Oke? Tapi itu saja. Kau tandatangani sekarang juga.
Bagus, Richard. Mobil yang bagus.
Sekarang tandatangani ini.
Terima kasih. Atas kemurahan hati anda.
Aku hanya... Aku hanya ingin memastikan bahwa kalian peduli dengan semua saran.
Karena kami memiliki beberapa kelompok yang fokus dan ada beberapa masalah.
Hanya ingin kalian mengerti,
Orang-orang akan berkata, "Eh! Dimana file saya?
"Kosong? Dimana tombol unduhnya?"
Richard, Richard...
- "Terminator... " - baiklah, baiklah, kau tau?
Karena ini...
Akan ku tandatangani. Bisakah aku menandatanganinya. Aku akan menandatanganinya.
Kau bisa jika kau mau, tapi kami tetap butuh tandatangannya.
Richard, tandatangani ini.
Itu dua tahun perjalanan.
- Tandatangani sekarang! - Aku tak bisa.
Kenapa tidak bisa?
Karena angkanya palsu.
Apa?
Apa maksudmu?
- Apa yang kau... - Kami membayar...
pengguna palsu click farm di Bangladesh.
Peningkatannya palsu.
Tapi... video chatnya...
adalah benar.
Erlich, pengguna palsu hanya untuk menghibur teman-teman agar tetap semangat.
Aku tidak tahu mengenai apa yang kau lakukan itu...
Dan, aku mengerjakan pekerjaanku?
Menyurahkan semua kemampuan untuk mendapatkan yang terbaik bisa aku lakukan.
untuk Pied Piper karena Aku percaya?
Baiklah, semuanya telah berakhir sekarang.
Richard, kita kacau!
Dalam waktu yang kita butuhkan untuk mendapatkannya
dari kantor ini sekarang,
setiap VC di Valley tau tentang hal ini.
Jika aku menandatanganinya, sama saja aku melakukan penipuan.
Itu tindakan kriminal!
Kau bilang kau menginginkan aku untuk...
Tidak, aku mau kau memikirkan hal itu
sebelum kau menggiringku ke seluruh valley
untuk menjual kebohonganmu!
Dan kemudian tiba-tiba hati nurani menebal
dan mengacaukan ku karena ini.
Kau Richard?
- Kau yang memesan Uber kan? - Oh tidak.
yang harus kau lakukan hanyalah menutup mulut mu
dan menandatangani selembar kertas.
Kita akan memperbaikinya setelah itu.
Tapi kau tidak melakukannya. Kau mengotori celanamu.
Tidak cukup dengan itu, kau juga mengotori celanaku.
Persetan denganmu Richard Hendricks.
Persetan denganmu.
Richard Hendricks?
Bajingan.
- Hai. - Oh hai Monica.
Apakah Richard disini? Aku dengar apa yang terjadi,
tapi dia tidak menjawab semua teleponku.
Kami ingin kau tahu masalahnya
Kami tidak tau apa yang telah terjadi.
Kami masih mencoba memahaminya.
Intinya, jangan salahkan dirimu jika kau kau tau tentang hal ini.
Aku tidak menyalahkan diriku...
Aku harap kau tidak berpikir kami bersalah pada asosiasi,
karena jika kami berpikir kau bersalah pada asosiasi, dan kami tidak.
Hanya ingin kau tau kami pastinya ingin bekerja
dengan mu lagi dimasa depan.
Senang mengetahuinya. Teman-teman, terima kasih.
Apa dia ada di kamarnya?
Maksudku, dia bilang begitu.
Tapi...
Aku akan ke kamarnya.
Hmm...
Apa kabar, Gleb?
Ku dengar, Richard gagal ya?
Jadi, platformnya tidak bagu....
Sial, sekarang video chatnya kacau.
Odd, mengingat siapa yang menulis kodenya.
Bukan kodenya. Servernya kepenuhan.
Bagaimana mungkin? Hanya 12 orang yang menggunakannya.
Baiklah, sekarang lebih banyak yang menggunakannya.
Sial.
Apa itu layak, Richard.
Aku pikir kau melakukan hal yang benar.
Dan aku tau sekarang mengapa kau tidak mau kami danai.
Kau mencoba melindungi kami.
Ya.
Baiklah, aku menghargainya.
Laurie ingin meninggalkan kita.
Bahkan bau penipuan adalah dosa besar untuk VC.
Dia ingin membersihkan tangannya dari bisnis Pied Piper.
Dia terpaksa menjualnya.
Sial.
Ya, bajingan.
Ya.
Tapi itu adalah sebuah lelang terbuka,
dan kau tahu, diantara angka palsu
dan angka asli,
kalian tidak benar-benar tamat di luar sana.
Jadi, ada kemungkinan bahwa tidak ada yang akan menawar
dan kau mungkin bisa membeli kembali perusahaanmu sendiri
untuk nanti ataupun tidak sama sekali.
Yang secara harfiah tidak punya apa apa.
Karena kita tidak punya uang.
Aw!
Ya tuhan! Kau tidak apa apa?
Ya, kami baik-baik saja.
Baiklah, aku telah menambah beberapa server.
Itu seharusnya bisa menangani trafik.
Lihatlah. Ada 157 orang
yang menggunakannya di sekitar Gleb.
dan 400 orang disekitar Tara di Boston.
Ya, ku katakan padanya untuk memberikan pada teman Satanismenya disana.
Tampaknya dia melakukannya.
Dia tau ada 400 orang penganut Satanisme di Boston?
Gereja Katolik benar-benar sedikit di kota itu.
Hei Erlich, ingat kah ketika Gilfoyle mengatakan
Aplikasi video chat adalah sampah,
dan tidak ada yang mau menggunakannya?
Nah, dia salah. Lebih 4000 kali.
Wow, dan kau mengembangkannya dengan IP Pied Piper kan?
Baiklah, kau bisa katakan selamat tinggal.
Oh sial.
Ngomong-ngomong, aku sebenarnya menggunakan
uang dari penjualan blog
untuk perjalanan ke Kainchi Dham Ashram
di Nainital, India.
dimana Steve Jobs diketahui menemukan ketenangan dan mendapatkan
gagasan produk kecilnya yang disebut Lisa.
Semoga beruntung.
Richard, ku harap kau sudah pergi
nanti malam.
Monica.
- Ku temui kau nanti. - Oke.
Kau tau, kau bisa tinggal disini selama satu tahun, Gratis.
Jian-Yang!
Laurie!
Oh Gavin.
Kau kenal Jack pastinya kan.
Itu benar.
Gavin, bisa kita bahas soal gajah di dalam?
- Maaf? - Pied Piper.
Benar. Ya, tentu saja.
Aku terpaksa menjualnya.
transaksi Maleant Anda menunjukkan bahwa Anda masih menjanjikan.
Mungkin kau tertarik melakukan penawaran?
Mengapa dia ingin menyelamatkan Raviga?
Kau bilang sendiri,
Kompresi kami buruk.
Cukup adil.
Kau tau? Aku seorang penyelamat.
Bahkan jika aku membelinya hanya untuk dibuang,
Aku ingin menjadi orang yang memukul paku terakhir
pada peti mati Hendricks.
Ku beri kau...
900 dollar untuk melakukannya?
- Aku tau itu sebuah lelucon.
Kau tau? Aku suka anggka genap.
Jadikan itu...
Satu juta
Satu juta dollar?
Gavin Belson membeli Pied Piper seharga 1 juta dollar.
dan Raviga menerima itu semua karena aturan likuidasi mereka.
dan aku dapat kotoran jack?
Apakah itu yang kau katakan? Sial.
Aku tahu ini adalah cara terakhir yang ingin kau lakukan untuk mengakhiri semua ini.
Aku benar-benar menyesal.
Ya baiklah, aku... Kita akan bertemu lagi saat pertemuan nanti.
- apakah ini Hooli-Chat?
Mereka memperbaikinya atau melalukan sesuatu?
- ini tidak terlihat buruk. - Sebenarnya, ini... ini milik kami.
Yang kami kerjakan bersama.
Aku bisa mengirim undangan kalau kau mau.
Ya, Bagus. Terima kasih.
Kami memiliki 4000 pengguna.
- Oh, sial! 7000 sekarang.
Wow, kita harus berfokus pada ini sebagai gantinya.
Bukan itu yang penting.
Maksudku, semua ini akan menjadi milik Gavin Belson dalam hitungan jam, jadi..
Ini ironis kan?
Tidak, kenyataannya, aku bertanya. Benarkah itu?
Aku tidak tau, aku hanya tersenyum.
Merasakan ironi.
Hei, oh terima kasih...
- membiarkan aku tinggal di sini. - Jangan khawatir
Steve akan mengatakan silahkan kau gunakan sofaku
sampai kau menemukan pekerjaan dan mendapatkan rumah sendiri.
Terima kasih.
Jadi, kapan ayahmu akan menjemputmu?
Aku rasa tak lama lagi.
Kemudian kami berbelok ke kanan dan akan kembali ke Phoenix..
Kau tau, dia bilang dia ingin
menjaga ku dan juga uang ku
dan itu sebabnya kenapa aku harus mempunyai pekerjaan sungguhan
untuk belajar menghargai kerja keras
atau sesuatu yang seperti itu.
Baiklah, aku mungkin harus segera pergi ke pertemuan dewan.
dan mungkin kau sudah pergi saat aku kembali, jadi...
- ini saatnya - ya, aku pikir begitu.
Sampai jumpa.
- Oh... - Oh...
- Oke. - Oke.
- Baiklah. Santai, bung. - ini dia.
Richard, meskipun itu pertemuan dewan terakhir
dan... dan itu berarti,
terima kasih untuk membiarkan saya menjadi bagian dari ini.
Itu sebuah kehormatan.
Oke, kau tak harus mengatakan itu.
Selamat siang, semuanya. Ini harus cepat.
Satu-satunya masalah pada rapat ini adalah,
tentu saja, otorisasi
penjualan Pied Piper kepada penawar tertinggi saat ini.
Tiga suara "ya" akan mengesahkan penjualan.
dan sebagai pengontrol tiga anggota dewan Raviga,
- tampaknya... - Maafkan aku, aku...
- aku tidak setuju. - Oh Monica, jangan lagi.
Maafkan aku, tapi dengar, Richard sudah bekerja keras
dan aku tau aku tak bisa mencegah hal ini, tapi aku tidak akan memilih
Pied Piper jatuh ke tangan bajingan.
Monica, saya juga kebetulan tahu bahwa dia juga seorang bajingan.
Tapi Pied Piper akan dijual ke penawar tertinggi.
Kau tau? Aku tidak perduli.
Kau mau memecat ku, silahkan.
Jika kita tidak patuh pada nilai-nilai yang
Peter Gregory tanamkan, maka aku pikir, aku tidak layak berada di sini.
Monica, kau tak perlu begitu.
- Aku tidak memilih "ya". - Baiklah, kau keluar dari anggota dewan.
Permisi! Bung!
- Kau bekerja disini? - ini hari pertamaku bekerja sebenarnya.
- Siapa saja bisa menjadi... - Duduk.
Kau sekarang resmi menjadi anggota dewan direksi Pied Piper.
Oh, baiklah. Itu bagus ku rasa.
Jika aku menunjukmu, kau bilang Ya.
Sekarang, aku mulai untuk memilih penjualan Pied Piper.
Aku memilih "Ya".
Dan Evan.
Evan?
Aku tak bisa melakukannya.
Apa? Mengapa?
Karena...
Monica?
Aku mencintaimu.
Jadi, aku mengatakannya.
Dan aku tak bisa melakukan apapun yang membuatmu sedih.
Oh, demi sake busuk! Apakah aku harus menarik resepsionis ke sini?
Bagaimana hal ini bisa layak disebut dengan pertemuan dewan?
Baiklah, hentikan. Semuanya, hentikan!
Kita semua tau bagaimana hal ini akan berakhir,
jadi mari kita selesaikan ini.
Baiklah?
Aku memilih ya, disini.
Oke? Aku setujui penjualannya.
Tiga suara "Ya". Bisakah ini dilakukan?
Sangat baik.
- aku juga memilih ya. - tidak relevan.
Tapi terima kasih.
Penjualan disetujui.
Pied Piper, IP, dan semua asetnya
sekarang resmi milik Bachmanity, LLC.
Tunggu, maaf, benarkah...
Kau tadi bilang Bachmanity?
itu Erlich Bachman dan Nelson Bighetti?
Ya, kau kenal mereka.
Mereka... tunggu, mereka... penawar tertinggi?
Aku menerima telepon 30 menit yang lalu
yang mengatakan tawaran 1 juta plus 1 dollar dengan perusahaan non-toko.
Jadi, jika kau mengacu pada orang yang membeli Pied Piper
sebagai bajingan hina, kau bicara tentang Erlich?
Jadi kau pikir aku mengacu pada bajingan yang mana?
Gavin Belson.
Oh.
Aku tau. Bukan.
Pertemuan ini ditunda.
Terima kasih atas waktunya.
Jadi... Inilah Bachmanity.
Itu bagus.
Jadi... harus kita memberi tembakan?
Kau dan Big Head ya?
Hmm...
Maaf jika kau harus membatalkan perjalananmu.
Dengar, aku sangat menghargai semua ini.
Aku benar-benar berpikir video chat ini akan menjadi sesuatu, kau tahu?
Aku tidak tau apakah kau pernah melihat angkanya.
Kau ingin angka? Persentase yg kuberi untukmu adalah, nol.
Ini tren yang stabil.
Dan tentu saja aku perlu melihat angkanya.
Ini adalah peluang bisnis.
Tak ada hal lain lagi, Big Head adalah temanmu.
Dialah yang membujukku.
Aku tidak percaya padamu, Richard Hendricks.
Dan itu akan memakan waktu lama
untuk mengembalikan kepercayaan saya.
Apakah kita sepakat?
Kita benar-benar sepakat?
Selalu biru! Selalu biru!
- Selalu biru! Selalu... - Aah!
Kau payah
Oh sial, ini ayahku. Dia sangat marah.
Aku tak percaya hal ini terjadi, kalian semua.
Maksudku, aku rasa kita sekarang adalah perusahaan video chat,
tetapi bagian terbaik dari hal ini adalah kita, kau tahu?
kita menentukan takdir kita sendiri.
Tidak, bagian terbaik dari hal ini adalah memiliki 50%.
Ya, benar,
Kau dan Big Head memiliki seluruh perusahaan,
tapi akulah yang membuatnya, itu algoritmaku,
jadi aku berasumsi bahwa aku mendapatkan sahamku kembali kan?
Mengapa kau berasumsi begitu?
Baik, jika sebuah perusahaan teknologi dibuat kembali,
adalah hal yang normal untuk memiliki... percakapan
tentang restrukturisasi saham.
Bagus, Karena aku orang yang mengerjakan bersama aplikasi video chat
untuk melihat wanita seksi, jadi...
Ya, tapi itu bukan perbandingan yang mana aku masuk ke sana dan mengikis semua Dinesh.
Nah, Laurie masih belum meneleponku kembali, jadi aku mungkin perlu pekerjaan baru.
Dan aku berasumsi Pied Piper tidak akan mampu membayar gajiku,
jadi aku harus menanamkan saham.
Apakah kita benar-benar ingin disebut Pied Piper lagi?
Tidak, ya. tentu saja... tentu saja kami mau...
Mengapa kita perlu mengganti nama? Itu sudah bagus.
Ya, dan kita sudah punya jaketnya.
Big. Head.
Big Head.
ini Erlich.
Erlich Bachman, ini kau dari masa depan.
Aku jelek dan sekarat. Sendirian.
Aku akan membiarkannya kali ini.
Baiklah, oh...
Baiklah, maaf jika kalian harus mendengar ini, aku dari masa depan.
hal yang paling mengerikan.
Aku akan berbicara dengan mu dalam beberapa tahun lagi.
Giliranmu.
Selalu biru! Selalu biru!
- Selalu biru! - Selalu biru!
Selalu biru! Selalu biru!
- Selalu biru! - Selalu biru!
Selalu biru!