Hvordan i helsike gikk dette til?
- Hvordan kan en elefant bare dø? - Han var gammel og deprimert.
Han ble nylig reddet fra et sirkus, men han elsket å opptre.
Hvem pokker bryr seg om elefanten? Jeg, da? Det ser ikke bra ut.
Jeg vet ikke hvordan jeg fjerner ham. Han veier 4000 kilo.
Skjær den opp og bær ut delene.
Beklager avbrytelse, men en fyr skylder meg en tjeneste.
Jeg kan få inn et helikopter med en kran som løfter den-
- og slipper den uti havet etter mørkets frambrudd.
Se! Var det så vanskelig, Patrice? Det syntes ikke Hoover.
Jeg har akkurat funnet fotfestet og kan tape alt på grunn av en elefant.
Du har alltid sagt at her på Hooli-
- så må vi være gode for å kunne oppnå noe stort.
Nettopp. Og?
Jeg var brudepike i Sean Parkers bryllup-
- da han delte ut levende kaniner som kosedyr.
Det var ikke godt, det var ondt. Og det er dette også.
Du bruker utrydningstruede dyr for å poengtere ting.
Jeg gjør gjennomtenkte, zoologiske sammenligninger.
Kan du ikke bare vise et bilde? Et Hooli-søk gir mange alternativer.
Takk for oppriktigheten, Patrice. Jeg skal gjengjelde den.
Jeg vil aldri se deg her igjen. Du er oppsagt.
- Skaff den kranen, Hoover. - Ja, sir.
Released on www.DanishBits.org
Kom inn og slå deg ned. Dette skal ikke ta lang tid.
Vil du ha te? Jeg kan varme litt vann.
- Nei takk. - Det er ikke noe problem.
Jeg har en sjokoladeeske, hvis ikke edderkoppene har kommet seg inn.
- Handler det om de falske brukerne? - Vet du om det?
For to dager siden ville jeg granske brukeradferden.
Nesten alle nye brukere lastet opp ett eneste bilde i en mappe, -
- og neste dag tok de bort bildet og la det tilbake dagen etter.
Bare nok til å være aktive.
Så husket jeg samtalen i badekaret og forsto at det var deg.
- Jeg beklager, Richard. - Det går greit.
- Føles det bedre å få slå meg? - Nei.
Du hadde gode hensikter, Jared.
Akkurat nå er det bare du og jeg som vet om det.
Snart er vi tom for penger, og da er dette glemt.
- Richard... - Ja?
- Vi har en hemmelighet. - Ja.
Jeg lover, pikkene deres hadde eksplodert hvis dere hadde sett det.
- Hva er det som skjer her? - Sett deg. Jeg har reddet firmaet.
Hva? Hvordan da?
- Har du grått, Jared? - Ja, men av helt vanlige grunner.
Jeg var på Rosewood i lunsjen, men jeg spiste selvsagt ikke.
Jeg sa noe morsomt til Andreessen, men han så uberørt ut.
- Hva sa du? - Samme det.
Det var morsomt, men han fortrakk ikke en mine, og ikke vennene heller.
Og så forsto jeg hvorfor.
- Fordi du ikke er morsom? - Nei, men det var morsomt sagt.
Alle tror at Pied Piper er på vei til å gå under, -
- så det føles upassende å le av min utrolig morsomme vits.
Men jeg vet noe som de ikke vet. Jeg vet om økningen.
- Økningen? - Ja.
- Den raske økningen i brukere. - Jaså, den...
Lykken har snudd, men alle tror at vi er ute.
Jeg kan bruke disse motstridende kreftene for å oppnå en effekt.
Så bestemte jeg meg for å handle.
Jeg sa noe kryptisk om økningen og gikk min vei.
- Hva sa du? - Jeg husker ikke.
Men jeg så McNamee spise bibringe, og den skal visst være god.
Jeg ba ham om å stappe inn batikk- genseren om han ville spise der.
- Hva har det med saken å gjøre? - Ingenting.
Men det visste ikke de jeg forlot.
De så bare at jeg sto der og spøkte med McNamee, -
- men de visste ikke hva vi snakket om. Og så sank det inn.
Frykten for å gå glipp av noe.
Alt gikk i sakte film. Jeg forestilte meg trekkene mine på forhånd.
Jeg var som Bobby Fischer.
Jeg gikk ut og over til Greylock og sjekket inn via Instagram.
Vinod Khosla ringte og spurte hva jeg gjorde der.
Jeg sa at jeg ikke kunne snakke og ba ham om å ringe på Wood Opal.
Da lurte Wood Opal hva Khosla og Bachmann planlegger.
Jeg slo lens på Restoration Hardware og runket uten å komme.
Så vokste det. Jeg spilte ut Ross-Loma mot Index Ventures.
Og takket være det lurte jeg det store byttet: Sequoia.
Jeg brukte 20 minutter på å nekte samtaler fra Jim Goetz.
Jeg runket, men trengte ikke å ejakulere.
Da jeg hørte på beskjedene, -
- hadde jeg fått bud, motbud og mot-motbud. Jeg kom.
Da støvet hadde lagt seg, var dette alt som var igjen.
"Mr. Bachmann. Coleman Blair Partners vil tilby Pied Piper en serie B"-
- "på 6 millioner dollar ved en vurdering på 60 millioner."
- Ja! - Men i helsike.
Og han ville gå over til videochat.
Det går fortsatt an, men det er mindre sexy nå.
Det er min Mona Lisa. Og hjørnesteinen i den katedralen-
- som jeg alltid skal bli husket for, var denne økningen.
Jeg har en flaske Cold Duck. Og du får Martinelli's, Jared.
Vi klarte det!
Jeg skal snakke med ham.
Her er ID-kortet mitt.
Jeg har en parkeringstillatelse på bakspeilet.
- Kan jeg poste den? - Nei, du må hente den nå.
- Hei, Dinesh. Har du sett Erlich? - Han gikk for å kjøpe mer sprit.
- Ja, serie B... Utrolig. - Helt uvirkelig.
Nesten som noen av brukerne våre.
- Hva mener du med det? - "Uvirkelig" har mange betydninger.
Falske, kjøpt. En person i Bangladesh som later som om han er 6000.
Ja vel, Dinesh...
- Nei. Jeg vil ikke vite en dritt. - Da så. Bra.
Jeg kan ikke fortelle noe, for ingenting har skjedd.
- Bra. - Ja vel.
Men selv om noe har skjedd, så har vi en fordelaktig situasjon.
Mange penger står på spill. Det hadde vært synd om de forsvant.
Vet du hva mer som hadde vært synd? At jeg ikke finner minnepinnen min.
Har du sett den, Gilfoyle?
- Det med zombie-scriptet på? - Ja.
Som randomiserer brukeraktivitet på plattformer som Pied Piper.
Slik at falske brukere ikke kan skilles fra ekte brukere?
Ja, særlig når det gjelder gransking av risikokapitalister-
- eller framtidig gransking av regulerende myndigheter.
Det var også fotografier av tanten min på den.
- Har du sett den, Gilfoyle? - Det har jeg ikke.
Du kan vel se etter den, Richard?
Vil du bli med og hjelpe meg med å kjøpe en ny minnepinne, Gilfoyle?
- Det får holde nå. - Greit.
Uansett hva du har gjort eller ikke, var det på seriemordernivå.
Jeg er enig. Endelig har jeg respekt for deg som administrerende direktør.
- Det er bedrageri. - Er det?
Plattformen gjør jo det vi påstår. Vi lyver ikke om det.
Og hvis plattformen fungerer, kan vi tjene milliarder til dem.
Alle tjener på det, Jared.
Og med tiden kan vel plattformen bli populær?
Ikke bruk min tiltro til deg mot meg.
- Din tiltro gjorde dette mulig. - Det er feil.
Gjør jeg det rette, går det i knas. Gjør jeg det nå, er det over og ut.
Det er ikke så mye å velge mellom.
Alle er så bra!
Gavin! CJ Cantwell på linje én.
Vi fortsetter i morgen.
- CJ! - Jeg vil gjerne ha en kommentar.
Jeg skriver om et dødsfall. Den indiske elefanten Maurice.
Og dumpingen av kadaveret i San Francisco-bukten.
- Det er latterlig! - Jeg har en pålitelig kilde.
- Hva er forslaget ditt? - Jeg har én idé.
Hva går den ut på?
CJ har solgt bloggen for to millioner dollar.
- Bachmanity har gjenoppstått. - Ikke akkurat.
Jeg ringte Big Head for å fortelle det.
Og da ringte faren hans, Nelson Bighetti senior, til meg-
- og sa at jeg aldri får ha noe med sønnen hans å gjøre igjen.
For da ville han hevne seg på et svært italiensk vis.
- Skal vi gå, da? - Til Coleman Blair!
Lykke til.
Bare sitt der og se vakker ut og la meg snakke for oss.
Om du nevner Monte Blanc-en min, trenger du ikke å være for åpenbar.
- Hei, hva skjer? - Søker dere penger fra andre?
- Det er en lang historie. - Hvorfor hvisker du?
Dere er der nå, ikke sant? Du får meg til å framstå som en idiot!
Laurie ble helt rasende på meg. Snu og gå derfra.
Det var Erlichs verk.
Det er ditt ansvar. Du er for direktør, Richard!
Du har alt ansvaret for alt selskapet gjør.
- Mine herrer? Dere kan komme inn. - Jeg må legge på.
Ikke legg på! Richard? Ikke...
Vi er veldig gira fordi vi får gå inn i Pied Piper akkurat nå.
- Det er vel vi også, Richard? - Nettopp. Gira...
Vi trenger bare en underskrift her.
Ja, Richard. Du får bruke Monte Blanc-en min.
Dette er vilkårsdokumentet.
- Etter underskriften er det gjort. - Ja, ingen vei tilbake!
Juristene deres kan granske aksjeavtalen når vi er ferdige.
Nei, juristen min sitter i fengsel.
Å, herregud... At jeg ikke tenkte på dette før!
Jeg sier det sånn...
Hva syns dere om at samme komprimering som dere liker, -
- brukes i en ny og revolusjonerende videokonferanseapplikasjon?
Ville ikke det ha vært interessant?
- Hæ? - Mener du som Hooli-Chat?
Den blir mye bedre enn Hooli-Chat. Kanskje dere vil finansiere den.
Jeg drar hjem en tur og kommer tilbake og viser dere.
Jeg ringer en Uber. Det går bra.
- Hva i helsike...? - Bestilt.
Neal har en blå Kia Sportage.
Hør her. Jeg vet ikke hvem dere snakker med, -
- men jeg kan gå opp til 7 millioner for 70 millioner.
Men da må du skrive under nå.
Godt gjort, Richard. Skriv under nå.
Takk. Det var sjenerøst av deg.
Kjenner dere til tilbakemeldingene? Fokusgruppene pekte på problemer.
Bare sånn at dere vet det. Folk lurer på hvor filene er.
- Hvor er nedlastingsknappen? - Richard! Jeg skriver under.
- Får jeg gjøre det? - Ja, men han må også skrive under.
Skriv under, Richard. Vi kan leve av dette i to år.
- Skriv under! - Jeg kan ikke.
- Hvorfor ikke?! - Tallene er falske.
Hva mener du?
Vi kjøpte falske brukere fra en klikkfarm i Bangladesh.
Økningen var falsk.
Men videochaten er ekte.
Vi ville gjøre dere glade. Jeg visste ikke at du skulle...
Gjøre jobben min?
Gjøre alt for å få til en avtale for Pied Piper, som jeg tror på?
Nå er det slutt på det. Løpet er kjørt for oss.
Nå har alle risikokapitalister fått greie på dette.
En underskrift hadde vært kriminell. Vil du at jeg skal begå forbrytelser?
Nei, men du kunne ha sagt noe før jeg solgte løgnen din!
Og så fikk du dårlig samvittighet og rævkjørte meg!
Er du Richard? Har du bestilt en Uber?
Du hadde bare trengt å tie og skrive under det papiret.
Vi kunne ha fikset det etterpå.
Men du dreit på deg.
Nei, du dreit på meg.
Faen ta deg, Richard Hendricks. Faen ta deg.
Jaså, Richard Hendricks? Drittsekk!
Erlich...
- Hei. - Hei, Monica.
Er Richard her? Han tar ikke telefonen.
Vi hadde ingen anelse om hva de drev på med. Vi prøver å forstå det.
Ikke vær lei deg fordi du ikke forsto det.
Ikke tro at vi er medskyldige.
Da må vi tro at du er medskyldig. Hvilket vi ikke tror.
- Vi vil gjerne jobbe med deg igjen. - Det er godt å vite. Takk.
- Er han på rommet? - Han sa at han skulle være det.
Jeg går inn på rommet hans.
- Åssen går'e, Gleb? - Richard har visst ødelagt alt.
Så plattformen er ikke...
Nå låser videochaten seg!
Rart, med tanke på hvem som skrev koden.
- Nei, serveren er overbelastet. - Den har jo bare tolv brukere.
- Nå er det flere som bruker den. - Men i helsike.
Jeg syns at du gjorde det rette, Richard.
Jeg forstår at du ikke gikk til oss. Du prøvde å beskytte oss.
Jeg setter pris på det. Laurie vil trekke seg ut.
Det minste rykte om svindel er en dødssynd for risikokapitalister.
Hun friskriver seg fra Pied Piper og tvinger fram et salg.
- Pokker. - Ja, søren også.
Men det er en åpen auksjon.
Uten de falske tallene er dere ikke så framgangsrike.
Kanskje ingen kommer til å by. Da kan dere kjøpe firmaet deres.
Det må bli for ingenting, for vi har ingen penger igjen.
- Gikk det bra? - Ja.
Jeg har satt opp noen flere servere. De bør takle trafikken.
Se, 157 personer bruker den i nærheten av Gleb.
Og 400 i nærheten av Tara i Boston.
Ja, jeg ba henne om å gi den til satanistvennene sine.
Kjenner hun 400 satanister i Boston?
Den katolske kirken har gått hardt fram i den byen.
Erlich! Husker du da Gilfoyle sa at videochat-appen var noe dritt?
Han tok feil. Over 4000 ganger.
Og du skapte den med Pied Pipers IP?
- Da kan du ta farvel med den. - Pokker også!
Apropos det skal jeg bruke pengene fra bloggen min-
- til å besøke ashrama Kainchi Dham i Nainital i India.
Det var der Steve Jobs søkte fred og fant på et produkt som heter Lisa.
Lykke til.
Richard... Jeg forventer at du forlater lokalene i løpet av dagen.
Monica...
Vi ses senere.
- Du kan bo her gratis i et år. - Jian Yang!
Laurie!
Gavin.
- Du kjenner vel Jack. - Det stemmer.
- Kan vi snakke om problemet? - Hva mener du?
- Pied Piper. - Nettopp. Ja, selvsagt.
Jeg tvinger fram et salg.
Dere jobber fortsatt med middle-out. Vil dere legge inn et bud?
Hvorfor skulle han kjøpe ut Raviga? Vår komprimeringssatsing går bra.
Jeg vil avslutte ting.
Jeg kan kjøpe det bare for å sette spikeren i kisten for Hendricks.
- Jeg kan gi deg 900 dollar for det. - Det er det man kaller en spøk.
Jeg liker runde summer. Skal vi si en million?
En million dollar? Gavin Belson kjøper Pied Piper for en million.
Raviga får alle pengene, og jeg får ikke en dritt.
Er det hva du mener? Fanken!
Jeg vet at du ikke ville at det skulle ende sånn.
Ja, ja. Vi ses på møtet.
Er det Hooli-Chat? Det så ikke så galt ut.
Nei, det er vår app. Karene lagde den.
- Vil du ha en invitasjon? - Ja, takk.
Vi har fått 4000 brukere.
Nei. Helsike. 7000 nå.
Vi burde ha fokusert på den. Men det betyr ikke noe.
Den tilhører Gavin Belson om en time.
Det er vel ironisk? Det er et spørsmål, altså. Er det sånn?
- Jeg vet ikke, jeg smilte bare. - Det føles ironisk.
Takk for at jeg får bo her.
Steve sier at du får sove på sofaen til du har jobb og bolig.
- Når kommer faren din og henter deg? - Om et par timer.
Så drar vi tilbake til Phoenix.
Han vil holde et øye med meg og pengene mine, -
- og jeg må skaffe en ordentlig jobb for å lære meg verdier.
Jeg må dra av gårde til styremøtet.
Du har nok dratt når jeg kommer tilbake, så dette er vel slutten.
- Det er vel det. - Vi ses.
- Greit... - Ha det.
Selv om dette er siste styremøte og i seg selv helt poengløst, -
- så vil jeg takke deg for at jeg får være med.
Du trenger ikke å si det hele tiden.
God dag. Dette går fort.
Vårt eneste punkt er salget av Pied Piper til høystbydende.
Tre ja-stemmer godkjenner. Raviga har tre styremedlemmer, så...
- Beklager, jeg kan ikke gjøre det. - Ikke nå igjen, Monica.
Richard har jobbet så hardt, og drittsekken kan ikke få Pied Piper.
Jeg syns også at han er avskyelig, Monica.
Men Pied Piper selges til høystbydende.
Jeg bryr meg ikke. Du får gi meg sparken.
Følger vi ikke Peter Gregorys verdier, hører jeg ikke hjemme her.
- La være. - Jeg stemmer ikke ja.
Da får du forlate styret.
Unnskyld meg. Mannen!
- Jobber du her? - Det er min første dag. Alle har...
Sitt ned. Du er nå medlem av styret i Pied Piper.
Stem ja når jeg peker på deg. Jeg stemmer for å selge Pied Piper.
- Jeg stemmer ja. - Og Evan.
- Evan? - Jeg kan ikke gjøre det.
- Hvorfor ikke det? - Fordi... Jeg elsker deg, Monica.
Nå er det sagt. Og jeg vil ikke gjøre deg trist.
- Må jeg hente resepsjonisten?! - Pleier møtene å gå sånn?
Slutt nå!
Vi vet hvordan det går, så la oss få det overstått.
Jeg stemmer ja. Jeg godkjenner salget.
- Tre ja-stemmer. Kan vi bli ferdige? - Da så.
- Jeg stemmer også ja. - Irrelevant. Men takk.
Salget godkjennes. Pied Piper og alle dets aktiva-
-tilhører nå Bachmanity LLC.
Unnskyld meg. Sa du Bachmanity?
- Erlich Bachmann og Nelson Bighetti? - Ja, dere kjenner dem.
La de inn det høyeste budet?
Jeg fikk nettopp et telefonbud på en million og én dollar.
Da du sa at kjøperen av Pied Piper var avskyelig, -
-så siktet du til Erlich?
Hvilken avskyelig person trodde du at jeg siktet til?
- Gavin Belson. - Jaha. Nei.
Møtet er avsluttet. Takk for at dere kom.
Jaha... Bachmanity, da.
Greit. Skal vi gjøre et forsøk?
Du og Big Head, altså?
Trist at du måtte avlyse turen. Jeg setter virkelig pris på dette.
Video-chaten blir nok bra. Har du sett tallene?
Vil du ha et tall? Hvor mye jeg bryr meg om deg: 0.
Selvsagt har jeg sett tallene. Dette er bare et forretningstilbud.
Det var Big Head som overtalte meg.
Jeg stoler ikke på deg, Richard Hendricks.
Og det tar veldig lang tid å gjenvinne min tillit. Forstått?
Er det forstått?
Alltid blå!
Pokker, det er pappa igjen. Han er sikkert forbanna.
Dette er utrolig. Nå er vi et videochat-firma.
Men det beste er at det er vi som styrer vår egen skjebne.
Det beste er at jeg eier 50 %.
Ja, du og Big Head eier hele firmaet.
Men jeg er grunnleggeren. Jeg får vel aksjene mine tilbake?
- Hvorfor tror du det? - Det er en nystart.
Da pleier man å snakke om omstrukturering av kapitalen.
Fint, for jeg fikset videochat-appen for å se om en dame var pen.
Men vi kan ikke utvide før jeg sletter alle spor av Dinesh.
Laurie har ikke ringt, så jeg trenger en ny jobb.
Pied Piper har ikke råd til lønnen min, så jeg vil ha aksjer.
Skal det hete Pied Piper fortsatt?
Ja, det er klart. Hvorfor skulle vi bytte navn?
Vi har allerede kjøpt jakker.
Big Head...
Big Head.
- Dette er Erlich. - Erlich, det er deg som gammel mann.
Jeg er stygg og død helt alene.
Jeg skal la ham nyte det.
Det var leit å høre, framtidige jeg. Vi snakkes om noen år.
- Din tur. - Alltid blått!