Langsung dari "Bloomberg West" di San Francisco
Saya Emily Chang
Manajer Keith Alexander disini
untuk mengatasi peran teknologi dalam penanganan teroris
tapi pertama, sekilas perkenalan dengan Richard Hendricks
Founder dan CEO
Platform kompresi baru, Pied Piper
dan Erlich Bachman, Chief Visionary
Oh, Emily Chang
Sungguh menyenangkan hadir disini bersamamu
Di Pier Three yang bersejarah dengan pemandangan hebat
Embarcadero Center
dan bendera San Francisco
Richard...
Richard mengembangkan
teknologi ini di inkubatorku
Aku terdaftar
di buku putih sebagai "Erlich Blachman", sebelumnya..
dengan huruf "L", kesalahan ketik yang tampaknya tak bisa di ubah
lalu Google mendaftarkannya hingga aku harus mengurus itu
Richard, Pied Piper melesat bagai roket
Lebih dari 100rb installasi
dalam 10 hari. Apa itu benar?
Ah ya
Sangat menakjubkan
Dan kau mendapat undangan
di jamuan makan malam "Vanity Fair" malam ini
Kehormatan besar untuk perusahaan semuda ini
Richard, mungkin kau bisa mengomentari ini?
Ya, kami akhirnya jadi orang yang diperhatikan
Maksudku, dicari-cari
Sebagian orang menyebut kalian sebagai Unicorn berikutnya
Pernah kalian memikirkan soal itu?
Perusahaan milikmu mungkin bernilai satu miliar dolar
Erlich, kau memiliki 5% dari satu miliar dolar
Sebenarnya 10%
Richard, ini membosankan
- Sial - Tidak, tidak
Dia investor awal
Dan juga, yang benar adalah "Erlich Bachman"
Jika kau mencari di Google dan muncul saran "Erlich Blachman"
Kau bisa mengkliknya
Dan akan muncul hasil yang benar "Erlich Bachman"
Bisa kita mulai menerima telepon?
Kita tak melakukan itu disini
Aku langsung tahu saat melihatnya, Richard
Oh tidak, dia sudah menikah dan baru punya anak lagi
Jika kau berusaha keras, kau pasti mendapatkannya di depan kamera
- Sebaiknya kau minta nomornya - Diamlah
Oh, ini pasti Jian-Yang mengerjaiku
Aku harus menjawabnya
Ya, tentu aku punya kaki katak Kenapa kau tanya?
Apa kau serius? Kau belum bilang kalau sudah menjual sahammu?
Kau tak bisa membohonginya terus
Secara teknis bukan berbohong
Sahamku baru pindah ke Raviga
pada rapat dewan berikutnya
Ayolah, ini sudah 10 hari
Aku tahu, tapi TechCrunch muncul
kemudian ada Reddit AMA
dan sekarang acara Bloomberg
Selain itu, jujur saja, Richard tak bisa tampil di depan umum
tanpa didampingi aku. Kau tak lihat ekspresi jijik di wajah Emily Chang?
Kukira dia akan kabur
Erlich, kau membohonginya
dan kau membuatku terlibat, jadi kini aku juga membohonginya
Semakin lama di tunda akan semakin buruk
- Baik, aku akan memberitahunya - Kapan?
Setelah pesta Vanity Fair malam ini Kau tak lihat daftar tamunya?
Monica, beri aku kesempatan
24 jam, atau aku yang bilang
- Baik, akan kuberi tahu Richard - Aku serius
- Beri tahu apa? - Aku tak bercan..
Tentang Jian-Yang
Dia bilang Phillip McCrevis meninggalkan pesan untukmu
Oh, astaga
Alih Bahasa: renofizaldy
Richard, kita harus bergegas
jika ingin sempat melakukan pemotretan untuk "Verge"
Oh sial, hari ini?
Ya, aku itulah kenapa ku kira
- kau belum hapus makeup Bloombergmu - Tidak
Aku cuma suka kesan..
Bisa kita undur ini minggu depan?
Mereka tak melakukan hal semacam itu
Oke, bisa kau saja yang pergi?
Pekerjaanku sangat banyak
dan jujur saja, aku akan tenang
jika aku tak perlu melakukan ini lagi selamanya
dan juga kau wajah perusahaan ini
Kau tahu maksudku? Oh sial
Jam berapa acara Vanity Fair?
Malam ini. Jika berangkat jam 6, kurasa kita bisa
masuk hotel, bersantai, mandi dan bersantai lagi
- Minum koktail - Hotel apa?
Menguping. Jika kau ingin tahu
kami dipesankan baju di Fairmont dan mereka mengirim mobil
Kurasa Richard layak untuk itu Lalu kurasa besok pagi
kita akan menginap dan menyantap sarapan
Aku tak ada waktu untuk sarapan Aku harus kembali kesini
Ayolah, Eggs Benny dan sedikit Tartar Bayam, kau bisa goda pelayannya
Lalu kita akan bicara sebentar
- Bicara? Tentang apa? - Segala sesuatu, beragam tema
Jadi besok, kau aku, sarapan
dan satu kata... Frittata
Semuanya, hanya perasaanku atau disini memang dingin?
Ya tuhan, apa itu?
Menurutmu apa? Ini jaket
Aku pesan satu sebagai contoh
Tapi setelah kalian memberi ukuran kita semua bisa memilikinya
Buat apa kita menginginkan itu? Satu saja sudah terlalu banyak
Maksudku, bukan di rumah ini Tapi di seluruh dunia
Gilfoyle, aku memesankanmu dengan ukuran sekitar 40, apa benar?
Walau ibuku tewas dan telanjang di jalanan
Aku takkan menutup jasadnya dengan jaket itu
Gilf...
Jared, karena kau sudah disini
kita butuh 2 meja baru di ruang permainan
Baiklah, kalau gitu di belakang pintu saja mungkin?
Tunggu sebentar, ada lagi
"Karena perusahaan kompresi keren pengubah dunia
akan mengambil banyak ruang"
Dan kalian menghina kalung emasku?
Aku tak menyesalinya Aku mau membeli kopi
Hei coklat, mau ikut?
Aku mau beli kopi di The Philz di Middlefield
Tidak, kita naik mobil ke kedai Forest Avenue saja
Tempatnya lebih jauh dari jaket itu
Claude, kau bertugas menjaga telepon sampai kami kembali
Jared, bisa kupinjam jaketnya?
Aku rasa kau kan melakukan hal ironis dengan ini
Tapi aku tak keberatan
karena seberapa jelekpun jaket ini bagimu
begitu kau memakainya semua akan berubah
Ini akan membuat cantik dan memikatmu
dan sebelum kau sadar kau kan jatuh cinta
Jared, ini sangat jelek
Pikirkan tentang penyu ini
Seperti yang diajarkan fabel pada kita
Mungkin dia akan kalah melawan musuh bebuyutannya
Kelinci yang kurang ajar dan sombong
Tapi penampilan bisa menipu
Gavin, penyunya Apa itu EndFrame?
Ya, tapi ada lagi
Kelinci adalah Pied Piper
Benar, ada yang bisa baca filsafat
Kami juga baca laporan keuangan, Gavin
Antara Nucleus dan Endframe kau menghabiskan
3/4 miliar dolar
tanpa hasil yang terlihat
2 minggu lalu, setelah mematikan listrik
di seluruh kampus Hooli entah untuk apa...
Kau kehilangan semua programmer senior EndFrame
Kujamin, belakangan kita kesulitan karena menyerang
tapi serangan terbaik adalah pertahanan yang bagus
Kami sudah mengambil satu laman dari playbook Apple
dan sedang meninjau aplikasi Pied Piper untuk dijual
di toko Hooli dengan kecepatan yang mungkin dianggap seperti penyu
Jangan, mereka benci itu
Bagaimanapun, aku punya bukti bahwa suatu saat nanti
Pied Piper akan tersedia
sebagai piranti untuk OS Hooli
- Kami membuatnya tersedia secepatnya - Maaf?
Perangmu sudah selesai, Gavin Pied Piper menang
Rapat dewan ini di gelar untuk memberitahumu
Sudah saatnya Hooli merelakan dan melanjutkan tanpa kau sebagai ketua
Maaf, tanpaku? Apa kalian memecatku?
Maksud kami hanya memindahkanmu
ke peran yang lebih cocok dalam perusahaan
yang tak terlalu berkuasa atas operasi harian
Kalian menempatkanku di atap?
Kau selalu bisa memilih merelakan Gavin, terserah padamu
Aku bangun perusahaan ini dengan tangan kosong di garasiku
Dimana kalian saat aku melakukannya?
Gavin
Hewannya
Persetan
Kau jelas lebih dari cukup untuk jadi kepala humas baru kami
- Menurut Laurie kalian hebat - Sejujurnya, kami perlu bantuanmu
Urusan media lumayan memusingkan terutama baru-baru ini
Jika Marissa Mayer bisa, kau juga bisa
Apa kau bisa langsung bekerja?
Ya bisa, tapi aku ada satu pertanyaan untuk kalian
Apa semua disini, santai?
Apa santai? Ya
Ya, aku santai
- Ya, dia santai - Ah hah
Tentu saja, tapi apa ada hal yang ingin kalian katakan padaku
soal perusahaan ini?
Apa misalnya?
Baik, ini memang aneh
waktu di kantor Lauire kemarin
aku lihat surat di mejanya
Dia memang kadang tidak rapi
Berisi penjualan sejumlah besar saham Pied Piper
Apa ada orang dalam
yang menual saham begitu kalian merilis?
Apa?
Tidak, tentu saja tidak
Karena itu menyiratkan resiko besar
Tak perlu mengerti humas untuk tahu orang dalam
menjual semua sahamnya hanya jika tahu ada yang salah
Jumlah pesangonku adalah pilihan dalam hal ini
Dan jika nilainya tidak sepadan..
Ya, maksudku tidak
Itu takkan terjadi Tak ada apa-apa disini
- Kecuali, kecemerlangan - Oke
Kalau begitu, beritahu aku apa yang kalian mau
dan akan kupikirkan
Oke, oh
Terima kasih sudah datang
Apa itu tadi?
Mungkin itu taktik negosiasi
Monica
Pasti Monica
Mari jangan buat asumsi
Maksudku, hanya dia yang membeli jaket
Jared, hanya dia yang tidak suka platformnya
Tak ada penjelasan lagi Monica mengacaukan kita
Seperti dia melepas celananya dan menyetubuhi kita di depan orang tuanya
Richard, apa seseorang..
Tidak, aku tak tahu kenapa
Oh sial, dingin sekali
Syukurlah aku bawa jaket bagus ini
Teman, kita datang kesini bersama
Aku tahu maksudmu
Kau pikir kau sedang mempermalukanku
tapi itu hanya efek kedua dari jaket jelek itu
Efek utamanya adalah
kau terlihat seperti sampah masyarakat
Biar kujelaskan ini dalam istilah yang bisa kau pahami
Aku seperti pengebom bunuh diri untuk mempermalukan
Aku bersedia malu sepanjang kau dipermalukan bersamaku
Rasa malumu adalah surgaku
Halo, nona-nona
Kalian sedang minum apa? Cranberry scone?
Temanku disini, Dinesh Naksir padamu, dia malu
Aku tak kenal dia
Oh, dia pura-pura santai
Entah kenapa dia malu
Permisi, aku melihat jaketmu
Kau bekerja di Pied Piper?
- Ya - Aplikasi kalian keren
Semua yang kukenal menginstallnya
Apa kau serius? Aku baru mengunduhnya semalam
Apa kau bersedia berfoto?
- Denganku? - Ya, semua merapatlah
Jika kalian mau
- Terima kasih - Terima kasih bro
Teman, apa kau ingat memasukkan uang ke mesinnya?
Hai, aku Dinesh Aku bekerja di Pied Piper
Maaf, apa aku mengenalmu?
Gilfoyle
Dia menyebalkan Tapi aku menyukainya
Kau salah mengenaliku
Namaku adalah Jared Dan permisi, kau mengganggu kami
Tidak, dia bohong, namanya Gilfoyle Tunjukkan SIM-mu
Jared memintamu pergi
jadi pergilah, kau menyebalkan dan kau memotong antrian
Kau dengar mereka? Kau menyebalkan
- Dasar orang - Orang aneh
Maaf kau harus menghadapi itu Jared
Kau dan aku, teman
Ini Monica
Benarkah? Karena sepertinya
yang kau ucapkan adalah dusta
Sial
Richard, aku sangat mengerti jika kau kesal padaku
ketahuilah, aku berusaha keras membuatnya memberitahumu
Benarkah? Tapi dia tak bilang begitu
Benarkah? Apa yang dia bilang?
Dia bilang dia tahu dari selembar surat di kantor Laurie
Apa? Tunggu, siapa "dia" yang kau bicarakan?
Kau tahu siapa, David
- Saudaraku? - Apa?
Aku tak tahu
Bukan, David orang humas
yang tak mau bekerja dengan kami karena perbuatanmu
Richard, aku bingung, menurutmu apa yang sudah kulakukan?
Kau bisa pura-pura bodoh Tapi itu takkan mengubah satu hal
yang kau dan aku tahu adalah fakta kau menjual semua sahammu
Apa? Tidak, aku tak menjual selembarpun sahamku di Pied Piper
- Aku bersumpah - Lalu siapa?
Pastikan uangnya terbaca
Pied Piper perusahaan milyaran dolar
Bukan sekedar Unicorn
Baik, sedikit menukik
Itu, dia, sekarang pose
seakan tanduknya adalah penisku
- Apa kau bercanda? - Richard
Bisa kita istirahat
Aku mau memberitahumu setelah sarapan besok
Sarapan? ini sudah 10 hari dan kau tak bilang apapun
Baik, kau tahu kenapa aku tak bilang?
Karena aku malu Aku bangkrut Richard
Kau dengar? Aku bangkrut
Erlich Bachman nama yang dulunya sukses
telah bangkrut dan terpaksa menjual saham
- Aku sungguh kacau Richard - Kau kacau
Kau yang mengadakan pesta dengan biaya jutaan dolar
- Ya tapi pestanya keren - Kau yang ingin melakukannya
Akuilah, kau kacaukan dirimu sendiri
Tapi aku takkan biarkan kau mengacaukan perusahaanku
Aku harus merilis pernyataan ke pers
tentang perbuatanmu dan alasannya
Tidak, ayolah, ini tak tersebar
- Hanya satu orang humas - Yang kita tahu, Erlich
Berapa orang lain yang melihat selembar surat itu?
Berapa orang yang sudah diberitahu oleh orang itu?
Ini Silicon Valley
Rumor menyebar dengan kecepatan cahaya disini
Bagaimana kita bisa mendapat pegawai bagus
jika mereka berpikir ada masalah dengan saham kita?
Bagaimana kita mengukurnya? Ini bisa membunuh kita
Richard, apa kau tahu jika ini tersebar ke publik?
- Aku menjadi Ron Wayne - Siapa?
Ron Wayne. Pria yang memiliki 10% saham di Apple, dan menjualnya pada 1976
Seisi kota ini takkan mau bekerja sama denganku lagi
Kau mau aku mengorbankan seluruh masa depan Pied Piper
semua yang telah kukerjakan
hanya untuk melindungimu?
Richard, ada 3-4 % kemungkinan
ini tersebar dengan sendirinya
tapi 100% kemungkinannya
jika kau merilis pernyataan
takkan ada yang menganggapku serius
Harga diriku ada di tanganmu Richard
Lakukan sesukamu
Gavin? Itu kau?
- Jack Barker - Pesawat yang bagus
- Milikmu juga - Kau mau kemana?
Hanya mau jalan-jalan menyegarkan pikiran
Ada jalur hiking bagus di dekat pondokku di Jackson Hole
Yang benar saja, aku juga mau terbang ke J Hole
Apa benar? Aku kira sudah kau jual
Tidak, hanya tak pernah kesana
Jadi, kau mau pergi berapa lama?
Aku kembali besok sore
- Aku juga - Ayolah
Sungguh, kita harus meluangkan watu berkumpul dan ngobrol
Akan kuceritakan beberapa cerita perang
Dengan senang hati
Aku bisa menceritakan ceritaku juga
Baik baiklah
- Kau juga - Hati hati Jack
- Ya - Sampai jumpa
Gavin? Tunggu
Apa yang kita lakukan disini
Maksudku, kau pergi ke Jackson Hole dan aku juga pergi ke Jackson Hole
Dan kau terlihat perlu di temani
- Kau bermain catur? - Ya, benar sekali
Fantastis, begini saja saat kita sudah terbang
dan Wifi dinyalakan, aku "ActionJB62" di Hooli chat
- Cari aku - Pasti
- Aku senang kita berpapasan - Aku juga
- Dunia sungguh sempit - Benar-benar
Oke, kurasa sudah kusampaikan dengan baik
Sudah mencakup semuanya Ini pasti akan meluruskan ceritanya
Tapi pada dasarnya kau menjatuhkan Erlich
Dia mengacaukan perusahaan
Dia berpotensi mengacaukan kita
Apa kau bercanda? Gilfoyle, dukung aku
Ini merugikan
Bagaimana bisa kalian ragu tentang ini?
Jujur saja, dia juga takkan menjadi gelandangan
Dia baru saja jual 10% saham
perusahaan yang bernilai setidaknya $ 50jt
dan kini tiba-tiba kita percaya niatnya tidak jelek?
Kau terdengar sangat kristen karenanya Gilfoyle
Tak perlu mengatakan hal menyakitkan Richard
Aku bisa lihat dari ekspresi murung kalian
kalau Richard sudah memberi tahu
tentang situasi tak enak yang memaksaku
untuk menjual saham dalam perusahaan kalian
Erlich, kau harus tahu kalau aku telah menulis pernyataan ke pers
- Oh? - Aku belum merilisnya
tapi jika kudengar rumor ini menyebar
Aku akan mengirimnya ke semua blog
dan penerbit teknologi di bumi Kau mengerti?
- Bahkan UPROXX? - Yes, mereka juga
Satu lagi...
Ini cek untuk penggunaan rumah ini sebagai kantor kami di bulan depan
tapi kami akan pindah akhir bulan
Richard, tak perlu seperti ini
Mulai sekarang, kau tak punya
hubungan apapun dengan perusahaan ini
Aku akan menggantimu dalam dewan
dan memberikan posisinya pada Jared
- Jadi ini akhirnya? - Ya
Jadi kurasa sebaiknya kita bersiap untuk acara Vanity Fair
Apa?
Kau tak dengar yang kukatakan tadi?
Aku dengar ribuan rumor
dan pencegahaannya bagaimana menurutmu
jika aku tak datang ke acara Vanity Fair?
Aku sudah bilang akan datang dan memberikan mereka
daftar diet makanan palsu hanya untuk membuat kekacauan
Kubilang kalau aku pesca-pescatarian
Seseorang yang hanya makan ikan yang memakan ikan lainnya
Kurasa ketidakhadiranku akan disadari
- Erlich ada benarnya - Itu benar
Jangan lupa soal Meinertzhagen's Havers..
Ya ya, Meinertzhagen's Haversack
Kita semua ingat itu
Oke, baiklah
Tentu kau bisa datang Aku tak melarangmu
Akan kuambil mobil dan kamar hotelnya
dan kau menyetir sendiri
Anggap saja itu jamuan makan perpisahanku
Sampai jumpa di acaranya
- Jared, kau baik saja? - Perasaanku campur aduk
Posisi dewan, aku merasa menyesal
dan bahagia karena kau memandangku
dan takut soal tak mampus
memenuhi harapanmu
dan iba atas kemalangan Erlich
Oh, Donald, kau berhasil
Kau masih mau dia jadi dewan?
Hai, aku mau check-in Richard Hendricks
Hai Richie
Oh, tuhan. Hei, Russ
Ada perlu apa bocah jenius Kau mau bersetubuh?
Hah? tidak bukan
Cuma jamuan makan Vanity Fair
Ya, aku tahu jamuan bodoh itu
Sekumpulan venture sialan yang saling menjilat
Omong-omong ada wanita di bar
yang ingin kubawa ke suite utama sebelum yang lainnya mengacau
tapi kata mereka sudah dipesan
Siapa orangnya? Apa Gore?
- Oh, tuhan - Aku lihat Pied Piper di rilis
Belum kucoba, mungkin takkan
Aku bahkan tak mau memikirkan betapa kacaunya aku
kehilangan saham Erlich
Tunggu, dia coba jual sahamnya padamu?
Setengahnya, dia sungguh ingin masih di dalam tim
Dia tak menyebut soal ini padaku
Tentu saja tidak. Buat apa? Bangkrut itu memalukan
Kau pikir saat aku bangkrut aku bilang pada semua orang?
Tidak. Hanya kalian yang tahu
dan aku bahkan berpikir untuk membunuh kalian
- Maaf, apa? - Erlich dan aku, 2 minggu lalu
kami sudah persiapkan kontrak, 5 juta untuk setengah bagian sahamnya
Sama-sama untung, lalu si robot Laurie Bream
datang dan menghalangi segalanya
Dia memaksanya jual semua sahamnya Menurutmu apa dia lesbian?
Mungkin, belum ketahuan jadi, tawarannya lebih tinggi?
Tidak, dia tak perlu begitu
Kau bahkan tak tahu cara kerja perusahaanmu?
Baik, Tn. Hendricks, kita sudah mempersiapkanmu tidur semalam
- di kamar deluxe ganda - Ada bak mandi di kamar itu?
Adakah bak mandi di kamarnya?
Entahlah, tak ada yang tahu
Kau tahu? Persetan, akan kubawa dia ke W
Dia begitu mabuk dan takkan sadar Sampai jumpa lagi Richie
Hei, ini CJ. Aku mendengar rumor
tentang keburukan yang terjadi di Pied Piper
Aku dengar dari 3 orang sejauh ini Hubungi aku
Sial
Apa alasan untuk mendapat pendidikan tinggi?
Kau bisa saja membeli megafreeze dengan 35 sen
Laurie, bisa kita bicara sebentar?
Ya, Richard Hendricks
- kau kenal Mark Pincus? - Halo
- Aku penggemarmu - Oh, oke, ya
- Maaf, minta waktu sebentar - Ya, baiklah
Maaf harus terpotong seperti ini Kita bisa lanjut membahas ini
Oke, dengar
Aku tahu Erlich menjual semua sahamnya padamu
Aku hanya ingin tahu bagaimana itu bisa terjadi
Itu salah satu momen terbaik bagiku
Erlich datang dengan tawaran orang luar untuk menjual 50% sahamnya di Pied Piper
Kepada Russ Hanneman seharga 5 juta dolar, ya aku tahu
Tapi entah bagaimana akhirnya kau memiliki seluruh sahamnya
Seperti yang kau tahu syarat berat, sama yang kau terima
saat kau ambil uang Russ Hanneman
sahamnya dipindahkan padaku saat aku membelinya
termasuk hak untuk memblokir pemindahan saham apapun
dengan suara mayoritas dewan dewan yang ku kendalikan
- Aku tak mengerti - Tentu kau mengerti
Jika aku punya persetujuan semua pembeli
dan hanya aku pembeli yang kusetujui
maka aku bisa tentukan harga sendiri
Jadi kuminta Tn. Bachman menghitung utangnya dengan seksama
yang mencapai $713,000
Dan kau membayarnya berapa?
$713,000
Ya tuhan, jadi dia tak mendapat sisa
Ya, dan seperti yang kukatakan
kau yang menerima persyaratan ini
jadi kau yang memungkinkanku melakukan ini
Semua ini perbuatanmu, Richard Permisi
Dick. Dick Costolo. Sebentar
Aku perlu bicara denganmu
Sangat mahal untuk menanam ulang
Tidak, tanaman begitu buruk minyak juga buruk
Maaf, apa itu?
Itu pesca-pescatarian
- Ini ikan yang.. - Tolong, bawakan seporsi untukku
- Aku juga - Pelayan, aku juga
- Aku juga mau - Aku juga mau seporsi
Tunggu, hei, aku juga suka itu
Permisi, jika kau pesan, aku juga
Kau mengerti, aku juga mau
Hei, kupikir kau sedang makan malam
Aku tinggalkan
Erlich tak datang, apa dia disini?
Ya, dia sembunyi di halaman belakang
- Kenapa? - Kau belum baca beritanya?
Belum
"Apa Erlich pria terbodoh dalam Teknologi?"
Apa-apaan ini? Aku tak pernah merilis apapun
- Dengan siapa mereka bicara? - Erlich
Ini blog CJ. Dia menjelekkan diri untuk melindungi Pied Piper
Ini lebih keras dari apapun yang kau tulis
Ditambah ada unsur visual
Omong-omong, mana jaketmu Jared?
Tulisan yang bagus
Penuh informasi dan mendetail
Kau jelas tahu cara membuat dampak
Dan kurasa aku tak perlu cemas rumor akan menyebar
Itu sudah di tangani
Kau tahu, Erlich, Pied Piper masih butuh kepala bagian humas
Kau tampak cukup fasih dalam sosialisasi media
dan atas pengakuanmu sendiri dalam artikel itu
otakmu... apa kata-katamu disana
"Sangat jauh dari bokong sehingga kau bisa melihat masa depan"
dan itu bisa berguna
jika kami butuh prediksi
untuk kedepan
aku tak tahu apa kau mau terima
Kau menawariku pekerjaan?
Kami punya pilihan paket yang bagus
Takkan seperti yang kau miliki dulu, tapi lumayan
Itu tawaran hebat
Jadi keadaan bisa kembali seperti sebelumnya
Tidak, tidak persis seperti sebelumnya
Ini pekerjaan sungguhan
dan kau punya tanggung jawab
Apa pekerjaan ini punya gelar?
Seperti Chief Evangelism Officer (Kepala Perkabaran)
jadi, CEO?
- Oh, ya tuhan - Apa-apaan itu?
Richard
Aplikasi Pied Piper barusan diterima masuk di toko Hooli
Apa? Astaga
Gavin Belson baru saja memberikan penyerahan dirinya
Kita mengalahkannya Tidak tidak, jangan memel...
Baik, dengar, saatnya merilis pernyataan pers pertamamu bukan?
Ini sudah larut Richard Dan aku mabuk
Erlich, aku tak peduli
Kau harus melakukannya, oke Sekarang juga
- Ini pekerjaanmu - Oke
- Baiklah - Oh!
CJ Cantwell. Erlich Bachman
Alasan aku meneleponmu sama sekali
bukan karena aku pemilik separuh blogmu
dan segalanya yang berkaitan dengan itu
Aku baru diangkat jadi Chief Evangelism Officer di Pied Piper
Silahkan menyingkatnya dengan akronim paling ekonomis
dan aku punya cerita
Jika itu seperti sebelumnya Aku sangat siap
Aku mendapat banyak sekali bayaran pengunjung blog karena pengakuanmu
Seisi Valley membacanya
Itu bagus, untukmu..
dengan kerugianku, kurasa
Bagaimanapun, aku tak punya pilihan
Seperti katamu, bagaimanapun pasti akan tersebar
Kenapa? Tak ada yang tahu itu sebelum kau memberitahuku
Apa maksudmu? Katamu kau dengar dari beberapa orang
ada rumor tentang keburukan serius di Pied Piper
hanya itu alasanku memberitahumu semua ini
Apa? Oh, benar, 3 orang berbeda bilang padaku
kalau Pied Piper memiliki jaket yang sangat jelek
Jaket?
Tadinya ingin kutulis tentang gagal menyombong
Itu pasti bagus juga bukan?
Siapa yang peduli dengan jaket?
♪ Hey, come on, babe ♪
♪ Follow me ♪
♪ I'm the Pied Piper ♪
♪ Follow me, I'm the Pied Piper ♪
♪ And I'll show you where it's at ♪
♪ Come on, babe can't you see? ♪
♪ I'm the Pied Piper, trust in me ♪
♪ I'm the Pied Piper ♪
♪ And I'll show you where it's at ♪
♪ Girl, don't be scared to move ♪
♪ Hey, babe, what are you tryin' to prove? ♪
♪ It ain't true that your life has kicked you ♪
♪ It's your mind and that's all that's trickin' you ♪
♪ So step in line ♪
♪ Hey, come on, babe, follow me ♪
♪ I'm the Pied Piper, follow me ♪
♪ I'm the Pied Piper ♪
♪ And I'll show you where it's at ♪
♪ Come on, babe, can't you see? ♪
♪ Come on, babe, follow me ♪
♪ I'm the Pied Piper ♪