Pokker! Jeg er sikker på at jeg slettet bildet.
Men da jeg klikket på albumet, så kom ikonet tilbake.
Nå kan jeg ikke få det til å skje igjen.
- Vet du hvordan vi kan finne feilen? - Nei! Vi slipper ikke betaversjonen.
Nevronettet er integrert. Plattformen er full av feil.
Det er formålet med en betaversjon.
Man gir den til folk som bruker den, og vi finner feilene.
Ifølge Reid Hoffman må man være flau, ellers lanseres produktet for sent.
Vi er allerede flaue.
Vi flyttet inn i og ut av våre nye lokaler fordi de var for dyre.
Vi har sparket to direktører og ombestemt oss om boksen.
Hvis vi får enda dårligere rykte, er det helt kjørt.
Hvor er Gilfoyle?
Sletteproblemet dukker opp igjen... Unnskyld meg.
- Hei, Richard. - Hei, Tara.
Jeg må låne typen din.
Jeg må legge på.
Se på innstillingene og se om det skjer noe med sende-knappen.
- Den så litt rar ut. - Ja vel.
- Innstillingene i...? - Betaversjonen.
- Betaversjonen til...? - Pied Piper.
Et lovende komprimeringsfirma som ikke betaler så bra.
Sendte du betaversjonen til henne? Den er jo full av feil!
Jeg har testet den hele dagen. Den er ganske heftig.
- Syns du? - Ja.
Jeg mener det. Gratulerer, Richard. Med nevronettet blir det fett!
Jeg prøvde gjenopprette en fil og ble bedt om å bekrefte to ganger.
Det problemet har ligget der lenge. Jeg fikset det på ti sekunder.
Richard...
Kanskje det. Ja, en betaversjon.
- Hei, Dinesh! - Tara...
Released on www.DanishBits.org
Hvordan kan Bachmanity ha mye gjeld? Big Head selger jo alt mulig!
- Han leide nesten alt. - Leide han den kanonen?
Den var der til utstilling, så dere mister depositumet.
- Skulle han ikke avfyre kanonen? - Det sto i vilkårene.
Da er vel saken klar. Big Head er altså blakk.
Men han er ung. Han kommer over det.
Nelson er ikke den eneste utsatte. Dere var partnere.
Ja. Men å legge ned et teknologifirma er noe alle må gjennom.
Som herpes simplex. Først er det pinlig og kvalmende.
Men etter en stund innser man...
Dere strukturerte Bachmanity som et partnerskap.
Uten penger bekostet dere en luau for en million på Alcatraz.
Det må du betale for, selv om du går personlig konkurs.
- Konkurs? - Det angår ikke meg. Lykke til.
Vent, du er forretningsmanageren vår!
Det fins ingen forretninger igjen. Adjø, Mr. Bachman.
Gode nyheter! Vi får beholde en kanonkule var. Bra, hva?
Jeg ordnet en registrering til betaversjonen.
Vi holder gruppen liten. Vi får ti invitasjonskoder hver.
Jeg velger personer jeg kjenner og vet at jeg kan stole på.
Vi får bare ti hver. Det kan bli vrient.
Jeg stoler ikke på noen. Det er en stor del av troen min.
Du sendte betaversjonen til Tara.
Det handlet om en transaksjon. Jeg kan beskrive den hvis du vil.
Men jeg stoler hverken på henne eller noen annen.
Med andre ord har du ingen venner.
Jeg kan leve opp til dine lave krav til hva som kreves av en venn.
- Kan jeg og Dinesh få kodene dine? - Ja visst. Slå dere løs.
Null! Han har ingen venner...
Da så... Muriel, Sylvia...
Samantha! Henne holdt jeg på å glemme.
Du kan få alle ti av Gilfoyles invitasjoner.
- Takk for det. - Vær så god.
Hei, Monica.
Du kan ikke si ifra om betaversjonen uten å sende meg betaversjonen.
Jeg vil se den!
Vi skal gi den til personer som kan gi oss tilbakemelding.
Og jeg har gitt bort alle ti.
Hvis Monica vil være med, så gjør jeg plass til henne.
- Er du sikker? - Ja, selvfølgelig!
Du har flaks. Dinesh bestemte seg for å gi deg en kode.
Fint! Jeg lover å si noe fælt.
Jeg har gjort en beregning av egenkapital og gjeld.
Ikke se sånn på meg. Si det som det er.
Huset ditt har økt i verdi, -
- men hvis du selger det nå til markedsverdi...
- Da mangler en halv million. - Det er de dårlige nyhetene.
- Fins det gode nyheter? - Det er uklart.
Jeg har gått igjennom papirene for å se hvor pengene ble av.
Bortsett fra festutgiftene, som var enorme...
- Dra til helvete. - Én utgift utmerket seg.
Regnskapsføreren satte av 70 % av Big Heads penger til skatt.
70 %? Til og med i Taxo Alto betaler man bare halvparten så mye.
- Hvor tok de pengene veien? - Svaret er verdt seks millioner.
Jeg kan nok svare på det.
Anklager du meg for uregelmessigheter?
Mannen som brukte 20 000 dollar på tikikunst i glassfiber?
Og 40 000 til da en av gjenstandene ble borte på vei til huset?
Den ble overhodet ikke borte. Den ligger på havets bunn.
Jeg kalte deg tyv fordi du har stjålet fra oss.
Det tror du vel ikke på, Nelson?
- Beklager. - Ikke be ham om unnskyldning.
- Nei, beklager. - Takk.
Hør nå, Arthur. Folk ringer meg hele tiden og ber om penger.
Jeg vurderte å selge huset mitt.
Du skal åpne den lille sparegrisen din-
- og betale tilbake hver eneste kopek du stjal fra Big Head.
Ellers tar vi med oss bevisene og viser dem til en statsadvokat.
- Latterlig! - Da så...
Spillet har begynt. Kom, Big Head.
Vent! Jeg kan ha flyttet pengene på et lite konvensjonelt vis.
- Gi tilbake pengene! - Akkurat!
- Beklager. - Bra gjort.
Det går ikke. Jeg har dem ikke.
- Du, Mark. Vi har problemer. - Hva er det?
Venninna mi kjenner en som ble invitert til Pied Pipers betatest.
Pokker! Har de en betaversjon?
- Skal jeg snakke med Gavin? - Ikke pokker.
Hvis han får greie på dette, mister han besinnelsen.
Greit. Men hvis det blir nevnt, visste jeg ingenting om det.
- Når kom dette? - For 43 minutter siden.
Slette seks minutter senere.
Men filtrene oppdaget nøkkelordene. Jeg ville vise deg det personlig.
Man kan bli avskjediget for å underslå informasjon.
- Skal jeg ta ham med hit? - Nei.
Da avslører vi at vi leser de ansattes e-post.
Det ødelegger tilliten jeg har bygget opp innenfor Hooli.
Man lurer jo på om ordet Hooli har noen betydning for dem.
- Er det noe jeg kan gjøre? - Ja.
- La meg se Pied Pipers betaversjon. - Det løser jeg.
Endelig! Hvor pokker har du...?
- Takk for skyssen, Kevin. - Ikke noe problem.
Dette er Dinesh, en av kollegaene mine.
Dette er Kevin. Vi møttes på Philz Coffee.
- Nå er vi venner. Eller hva? - Det stemmer.
Greit. Nå skal jeg jobbe. Takk for skyssen. Og for kaffen.
Vi ses, kompis!
- Det var vennen min, Kevin. - Gratulerer. Nå har du én venn.
Han fant en feil.
- Hvor alvorlig er det? - Uviktig sammenlignet med alt han sa.
Det er like greit at jeg sier det.
Jeg har snakket med kameraten min Todd Chambers.
- Dropbox-fyren? - Ja, han var ansatt nummer 11.
- Hvorfor han? Han hater alt. - Men han er ærlig.
Og han var veldig ærlig.
Han sa at i løpet av de 15 årene han har jobbet i The Valley, -
- er vår betaversjon den beste han noensinne har sett.
- Mener du det? - Vi skal ikke telle kyllinger ennå.
3 % av alle kyllinger som klekkes, er døde.
Men dette kan være et friskt avkom.
Og jeg får samme reaksjon. Alle elsker plattformen.
- Vi har nok klart det. - Herlig!
- Hei, gutter. Hvordan går det? - Bra.
Vi går gjennom tilbakemeldingen.
Ikke la det ta fra dere motet.
- Gå oss til hodet, mener du. - Hva sa jeg?
Det hørtes ut som noe fælt, men alle elsker den.
- Mener du det?! - Ja. Det er utrolig.
- De er helt ville. - Så gøy!
- Betaversjonen som du sendte meg? - Nei, vår andre betaversjon.
Innboksen er full av ros. Oppladningshastigheten og...
Men brukergrensesnittet, da? Var det noen som mislikte det?
Nei, hvordan det? Misliker du brukergrensesnittet?
- Jeg har ikke rukket å se på det. - Mener du det?
Du har hatt betaversjonen i en dag etter å ha mast om den.
- Det er dårlig stil. - Ja. Beklager.
Ja, dårlig stil...
Max Carnell skrev nettopp e-post. "Betaen er visst bra. Får jeg se?"
Ryktene begynner å spre seg.
Vi kan spørre Laurie om vi kan framskynde lanseringen.
- Vil du framskynde den? - Ja.
- Kan du ordne et møte? - Ja. Jeg snakker med Laurie nå.
Ja vel.
- Hva var det der? - Hun er merkelig.
Du... Hvis Max Carnell vil være med, så får han plass på listen min.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg må bra fjerne en av gutta mine. Bare gi meg e-posten.
Gjerningspersonen har tapt penger for andre klienter, -
- løy til oss og sendte penger til de tidligere nevnte klientene.
Det er dessverre ikke så uvanlig.
Vent. Hvis det ikke er uvanlig, så... Ok, jeg skjønner.
Hvis det betyr noe fra eller til, så anmoder jeg om lavere straff-
- hvis han etter tilbakebetalingen skriver en offentlig unnskyldning...
Mr. Bachman, et sånt søksmål er dyrt og svært tidkrevende.
Og selv om dere vinner, så er pengene borte.
Hvis ikke domstolen gir dere rett til å plyndre andres konti.
Og det er vanskelig å få igjennom selv for mer... sympatiske saksøkere.
- Er vi usympatiske? - Dere holdt en svært dyr fest.
En smakfull polynesisk tilstelning som du sikkert ville ha verdsatt.
Og vi kan ikke betale fordi forbryteren har flådd oss.
Det stemmer ikke. Du har investert i bedriften Pied Piper.
Jeg kan ikke selge aksjene nå.
- Dekker ikke de gjelden? - Jo.
Men de kan bli verd milliarder.
Skal det vekke sympati hos de som må flytte på grunn av de rike?
- Har dere sittet i en jury? - Selvsagt ikke.
- Jeg betaler heller bøter. - Skal man ikke kaste de papirene?
Vet dere hva jeg ser? To arbeidsføre, bortskjemte hvite menn-
- som av ren flaks kom over enormt mye penger.
Hvis ikke pengene ble stjålet, ville dere ha sløst dem bort-
- på sånt som å flytte bassenger og forsvunnet tikikunst.
Den er ikke forsvunnet.
Jeg vet nøyaktig hvor den er. Den er på havets bunn.
Hvis kystvakten hadde villet, kunne vi ha fått den opp.
Mr. Bachman... Betal catering- og barpersonalet.
Ellers lover jeg at jeg kommer til å ta ut en siktelse.
Jeg trenger numrene til alle på din liste, Mr. Chugtai.
- Hvorfor det? - Jeg ringer alle testpersonene.
Jeg vil takke dem og stille noen spørsmål.
- Jaså? Jeg tror ikke det. - Hva mener du?
Tenk etter.
De står på snowboard i Tahoe eller ligger med en fin dame.
Så ringer en forbanne nørd og vil snakke om appen sin.
- Hvor sa du at de er? - Det var rent hypotetisk.
Jeg holder ikke styr på kameratene mine.
Det kan vi faktisk gjøre.
Vi har alle aktive brukeres IP-adresser og GPS-koordinater.
Vi kan finne ut hvor kameratene dine er.
Har du lagt inn et gudsperspektiv? Når da?
Før jeg ga den til Tara. Jeg stoler ikke på noen.
Det er kult! Pent, Gilfoyle.
Og vi finne fram alle våre brukere. Dinesh, for eksempel.
Før vi bryter taushetsplikten, burde vi snakke om etikk.
Hvordan kan fem av dine brukere ha vår adresse?
Den er full av feil. Skal vi betateste gudsperspektivet?
Vi kan dra det ut så lenge du vil.
Greit! Jeg slet med å fylle listen, så jeg fant på personer.
Usynlige venner kan dekke følelsesmessige behov.
Som liten lot jeg om om jeg delte rom med Harriet Tubman.
Vi planla vår store flukt.
Vent nå litt... Hvem er dette? Hva gjør personen på Hoolis campus?
Ga du den til noen på Hooli? Hvem er Max Carnell?
Jeg har ingen venner. Richard ga meg navnet hans.
Nei, det kan ikke stemme.
Jeg så på Hendricks Facebook-side og fant en venn i Palo Alto.
Så kom jeg på tanken å lage en falsk e-postkonto-
- og be Hendricks om å sende meg betaversjonen.
- Det er jo utrolig! - Det er jobben min.
Sikkerhet er som bra jazz, der all kreativiteten samles...
Jeg snakker om betaversjonen. Hold kjeft!
Det er bra! Mobilappen... Alt er smidig. Hvordan gjør de det?
Jeg kan sette sammen en gruppe.
Hvorfor er du så krevende?
- Skal jeg svare på det? - Nei, for pokker! Du er så klengete.
Jeg snakket med Max Carnell, og han visste ingenting om betaversjonen.
Det må dreie seg om en spion fra Hooli.
Hva skal vi gjøre? Avslutte kontoen hans, selvfølgelig.
Ja. Jeg fikser det.
Dessverre, Dinesh. Nå har du en liksomkompis mindre.
Vent litt. Er det virkelig det verste vi kan gjøre mot fyren?
Herregud. Hva pokker tenker jeg på? Vent litt.
Se på komprimereingen! Flere filer gir bedre resultater.
- Kan vi gjøre det samme? - Egentlig ikke.
- De optimerer maskinlæringen. - Kanskje med nevronnett?
Det vil jeg ha. Legg det inn i plattformen vår. Nå.
- Vi har nok ikke de ressursene. - Og plattformen er ikke tilpasset.
Da må vi gjøre alt på nytt fra grunnen av.
Bra. Gjør det, og lanser den før dem.
- Det er umulig. - Du jobber for Hooli nå, Mark.
Og her på Hooli gjør vi faktisk det umulige mulig.
Hvis dere... Hva pokker skjer?
Helsike! En zip-bombe. Vi er avslørt.
- Harddisken er ferdig. - Det er min PC.
Åpnet du et stjålet beta på PC-en din?
Ja, og la den inn på mobilen. Pokker! Den kan krasje systemet!
Den når bare dine brukerkontoer. Det påvirker ikke nettverket.
Det kan ikke du vite. Dere aner ikke hva Hendricks kan gjøre.
Steng strømmen til bygningen!
Da var det gjort. Og nå sletter vi brukeren.
Er det Monica? Åpnet hun den til slutt.
Merkelig. Her står det at hun logget inn i går.
Løy hun? Hvorfor skulle hun lyve om å ha brukt betaen?
Hvorfor skulle Dinesh juge om sine venner?
Hvorfor skulle Tara juge om andre gutter selv om vi får knulle andre?
Folk liker å juge, Richard. Det er alle mot alle.
Menneskehetens historie er en bok skrevet med blod.
Vi er bare dyr i en grop.
- Nå føler jeg meg trist. - Forbanna Gilfoyle!
- Nei, hva gjør dere? Jobb videre! - På hva? Datamaskinene er av.
Noter, skriv kode på mobilen. Vi har en leveringsfrist!
Nei, du har en frist. Vi slutter. Det burde vi ha gjort første gang.
Hva mener du?
Vi jobbet for Nucleus begge to.
Før du avskjediget oss og ansatte oss igjen uten å merke det.
- Jeg inviterte deg i bryllupet mitt. - Hvorfor det?
- Hva gjør vi uten dem? - Ingen går før dette er løst!
Takk for skyssen. Steve bor langt unna, -
- men jeg får sove gratis på sofaen hans
- Du skulle bli redningen min. - Jaså?
Vent litt. CJ har ringt.
Jeg ville fortelle om en ny sak.
Den handler om to entreprenører som kom for nær solen.
Selv om de tapte millioner, holdt de en kjempedyr fest.
Jeg snakket med serveringspersonalet. Ingen har fått betalt. Ring meg!
Det var siste gang vi kjøpte en teknologiblogg-
- som bare fokuserer på å skrive om vår undergang.
- Jian Yang. - Erlich Bachman. Funker kjøleskapet?
Dette er Mike Hunt.
Her er det. Til høyre. Takk skal du ha.
Går det virkelig greit at jeg tar begge kanonkulene?
- Ja, det går bra. - Takk, partner.
Jeg fikser det.
- Jeg vet at du løy. - Hva i helsike?
- Går det bra? - Ja.
Hvordan visste du at jeg var her?
Vi har gudsperspektiv i betaversjonen, og jeg så deg gå hit.
Forfølger du meg?
Jeg vet at du lyver om betaen. Hvorfor gir du ikke tilbakemelding?
- Richard... - Det gjør ingenting.
Si at du ikke liker den.
Alle elsker den. Jeg kan takle én negativ anmeldelse.
- Greit. Jeg liker den ikke. - Er det sant?
Mener du det? Alle andre elsker den!
Jeg har aldri ønsket å like noe mer, men jeg gjør ikke det.
Hva er det du spesifikt ikke liker?
Spesifikt? Alt sammen.
Det er ikke brukeropplevelsen eller noe som kan justeres.
Alt sammen føles bare så konstruert.
Det høres fornuftig ut. For jeg konstruerer jo.
Men dere har fått god tilbakemelding, og dere er tomme for penger.
Så dere bør lansere produktet slik at dere får de tre millionene.
Din oppfatning er viktig for meg, Monica.
Og du liker den ikke, så jeg vet ikke.
Hør her...
- Jeg sa nei til Slack. - Gjorde du?
Laurie ville ha sparket meg om hun visste det.
Jeg hadde sjansen til å kjøpe 20 % av Slack, men takket nei.
Jeg fattet det ikke. Er det en e-posttjeneste? En chat?
Firmaet er verdt tre milliarder dollar.
Det er så sykt i vår bransje. Iblant er vår oppfatning feil.
Uansett hvor bra noe er, finnes det noen som ikke skjønner.
Og i Pied Pipers tilfelle er det beklageligvis meg.
For en uke siden var jeg redd for at ingen ville like betaversjonen.
Det er trist at du ikke liker den.
Så ikke hør på andre.
Tror du på noe, så skal du ikke la noen overbevise deg om det motsatte.
Peter Gregory sier: "Ikke invester i produkter, men i mennesker."
Jeg investerte i deg, og hvis du tror at den er klar, -
- så akter jeg å gå til Laurie og kjempe for den.
Hva vil du gjøre?
- Gratulerer, alle sammen. - Endelig lanseres den.
Ja, på tirsdag klokken 09.00. Gi dere selv et klapp på skulderen.
Jeg innså nettopp at jeg har glemt å bæsje.
- Så vi ses hjemme. - Ja vel.
Laurie! Jeg har et forretningsforslag som jeg vil diskutere med deg.
Det gjelder mine andeler i Pied Piper.
Ja vel. Fem minutter igjen.
Fikser du fortsatt feil?
Nei, jeg er så trøtt at jeg skaper flere enn jeg fikser.
Hvor er Gilfoyle?
Dette er ikke lett for meg. Du har tjent meg godt, min venn.
Men vi går over til AWS nå.
Dessverre kan du ikke bli med.
Jaså, så jeg er patetisk?
Jeg vil heller ha liksomvenner enn å være kompis med en metallboks.
Har dere ikke forstått det? Dere er hverandres beste venner.
Faen ta deg, Jared!
Dere sa det samtidig! Dere er hverandres venner.
Ett minutt... Fy flate!
Unnskyld meg.
- Hallo? - Hei, det er CJ.
Festpersonalet har hørt fra seg. De fikk tydeligvis betalt.
Så jeg skylder deg en unnskyldning. Det føles fælt.
Ikke like fælt som for meg, det er sikkert.
Det er flere som ringer.
- Hallo? - Erlich Bachman?
Dette er moren din, og du er ikke barnet mitt.
Ikke nå, Jian Yang! Gå inn på rommet ditt!
- Unnskyld... - Ingen fare.
Nå er det klart, Erlich. Vi klarte det. Du og jeg.
Jeg har aldri vært gladere for å ta feil.
Forbered dere på at livet deres kommer til å forandre seg.
Fem, fire, tre, to, én...
---===DBRETAiL===---