- En stor margarita uden alkohol. - Tak, Richard.
- Hvorfor tog det så lang tid? - Jeg mødte en pige.
- Bartenderen. Hun arbejder her. - En rigtig pige. Jeg fik nummeret.
Ikke dårligt, Casanova!
- Hvor er denne person? - Derovre.
- Den høje fyr? - Nej, bag ham.
- Gemmer hun sig bag hende den lækre? - Nej, det er hende den lækre.
- Hold op med at kigge. - Hun er pragtfuld!
Er det ikke fyren?
Hvorfor overrasker det os, at Richard får kvindernes opmærksomhed?
Han er jo konge igen. Kvinder elsker den slags.
- Nå, så hun er en "founder hounder". - Nej, sådan er det ikke.
- Men du sagde vel, du er direktør? - Det blev nævnt.
Hvordan skulle jeg ellers forklare, hvorfor vi er på en bar?
God pointe. Forklar altid, hvorfor du er i nærheden af en kvinde.
Mine herrer! Skål for Pied Pipers forhenværende og nuværende direktør.
- Hvad med "fremtidige"? - Den tager vi senere, Jared.
I aften handler det om Richard. Skål for Richard!
Released on www.DanishBits.org
Jeg er en ret tolerant chef.
Men Gleb, ved dit seneste commit brugte du mellemrum, ikke tabs.
Hvorfor gjorde du dog det?
- Det betyder intet. De er ret ens. - Ja, han har ret.
Nej, ikke efter min mening. Det ene er rigtigt, og det andet er forkert.
- Har ingen talt med Gleb? - Jo, og det står i vores stilguide.
Men Gleb forstod vist ikke, hvor vigtigt det er for Richard.
Jeg forstår det heller ikke. Efter kompileringen er der ingen forskel.
Jeg ved det! Men kodere går amok over det.
På Hooli så jeg to udviklere skændes så meget, de næsten kom op at slås.
Tilbage til arbejdet, gutter. Gleb og Sanjay, forstår I det nu?
Ja, du har gjort det meget tydeligt.
Godt. Nu tager Dinesh over igen.
Han har styr på det, og så har han en flot kulør.
Det er ikke en kulør. Jeg er født sådan.
Du, Elisabet? Hej.
- Dit seneste commit var imponerende. - Tak.
Næsten lige så pænt som fingrene, der skrev det.
- Jeg siger bare, hvad jeg ser. - Tak.
Apropos at "se", så "ses" vi i morgen.
Ja, det gør vi.
- Farvel, Dinesh. - Farvel, Elisabet.
- Føj! - Hvad er der?
Du troede vel ikke, at hun flirtede? Hun får penge for at tale med dig.
- Ligesom Richards bartender. - Hun er faktisk ikke bartender.
Vi har faktisk SMS'et og skal mødes til drinks senere.
Skønt. Hvis I tager på hendes bar, så kan I nok få gratis drinks.
Hun er som sagt ikke bartender. Hun arbejder hos Facebook.
Hun tjener mere end os og er ikke nogen founder hounder. Desværre.
Intet af det hænger sammen.
- Tjek lige Code/Rag. - Har de skrevet stykket om Gavin?
"Gavin Belsons udrensningsskandale på Hooli."
Det er Gavin nok ikke så glad for.
Hold Dem tæt på mig.
Giv plads! Det her er privat ejendom. I ender med at blive anholdt.
Goddag. Jeg...
For 100 år siden kunne mænd som mig have fået den slags mennesker myrdet.
Industrimagnater som Andrew Carnegie og Cornelius Vanderbilt var brutale.
Tiderne har virkelig ændret dig.
Eller har de?
Ja, selvfølgelig har de det. Til det bedre. Medmindre...
Glem det. Hvad gør vi ved artiklen? Kan vi sagsøge Cantwell for injurier?
Injurielovene gælder ikke, når det skrevne er sandt.
- Du bad udviklerne om at fjerne... - Jeg ved, hvad jeg gjorde. Glem det.
Hvad med den unavngivne insider, som hun citerer?
Alt, hvad personen siger, er jo fortroligt. Sagsøg vedkommende!
Vi ved ikke, hvem det er, og journalister afslører ikke kilder.
Så må jeg bare tænde ild under journalisten.
For ikke så længe siden kunne jeg have tændt en rigtig ild.
Men som vi talte om, så er den tid forbi. Medmindre...
Glem det. I er ubrugelige! Tak, I må gå.
Gavin Belson søger CJ Cantwell. Hun ved, hvad det drejer sig om.
Scenen bør stå her. Med Yeezy eller nogen lignende.
Jeg mangler stadig at finde på et tema.
De fleste, der lejer Alcatraz til fester, vælger et fængselstema.
Hvad koster det at få det til at se ud, som om det ikke var et fængsel?
Spar ikke på noget. Og her vil jeg gerne have en chokoladevoldgrav -
- med små både, der kommer sejlende med fuldkornskiks og skumfiduser.
Det var min drøm som barn.
Og skaf den bedste chocolatier. Vi vil imponere folk.
- Alle The Valleys røvhuller kommer. - Inviterer du røvhuller?
Ja, og skiderikker. Alle de fjender, jeg har fået i årenes løb, kommer.
Så når jeg står her og slipper Bachmanity løs, har de første parket.
Erlich, kan vi lige tale sammen?
- Du skulle jo se noget på din iPad. - Vi har muligvis et problem.
Journalisten siger, Belson sagsøger hende, hvis ikke hun afslører kilden.
- Og? - Jeg er kilden.
Al omtale er god omtale. Det er muligvis fantastisk timing.
Men hvis Gavin finder ud af det, så har jeg brudt fortrolighedsaftalen.
Så kan han forlange alle mine to millioner tilbage. Nej, 20 millioner.
Jeg har ikke tænkt mig at råbe, og jeg har ikke tænkt mig at slå dig.
Jeg spørger dig bare pænt.
Hvorfor fanden sagde du ikke til mig, at du har en fortrolighedsaftale?
Fortrolighedsaftalen er også dækket af fortrolighedsaftalen.
Hvis jeg havde fortalt om den, så havde jeg brudt den.
- Hvad med at tale med journalisten? - Ja... Pokkers!
Hvad skal jeg gøre? Jeg kunne ringe til hende...
Nej! Lad mig ordne det. Gå ud og vent i helikopteren.
Sasha, jeg skal tilbage til fastlandet.
- Er der problemer? - Nej, fuld kraft frem.
Fastlandet... Det her er en ø.
Det bliver temaet. Hawaii.
Vi holder en luau.
- Det var mit kælenavn i high school. - Den pakistanske Denzel.
Jeg kan ikke se det, men det kan alle andre, så...
Måske burde de kalde ham den amerikanske Dinesh.
- Hold op. - Kun hvis du holder op først.
- Nej, dig først. - Nej, dig.
Okay, jeg holder op. Farvel.
Hvad er din plan? Tror du, at hun hopper på et fly -
- flyver om på den anden side af verden og knalder dig?
Mine motiver er rene. Vi har en god kemi. Hun er sød og nede på jorden.
Det er, som om hun ikke ved, hvor lækker hun er.
Det gør du heller ikke. Estlands bredbånd stinker. Hun er nok hæslig.
Jeg kan ikke forestille mig, at det betyder noget for Dinesh.
Nej, for hun er sød og dygtig og har et skønt grin. Hun er nok ikke grim.
- Hvordan gik din date med Winnie? - Ret godt. Hun er inde ved siden af.
- Du fik noget på første date! - Ja. Men jeg sov med bukserne på.
Tag jer god tid. Sult er den bedste sovs.
Vi gramsede under trøjen, og jeg gav lidt finger.
Hej.
- Hej. Jeg hedder Winnie. - Hej, jeg hedder Dinesh.
Hej, jeg hedder Jared. Det er en ære at møde dig.
- Sikke en fornøjelse! - Tak.
Jeg hedder Gilfoyle. Er du bartender?
- Jeg arbejder hos Facebook. - Som bartender?
Jeg havde et tøjdyr, der hed Winnie.
Det var en plastikpose med aviser i, som jeg tegnede et smil på.
- Vil De have kaffe, min frue? - Ja, selvfølgelig.
Han bruger allerede elisabethanske kælenavne. Det er alvorligt.
Det er sundt for ham. Nu, hvor Richard dater -
- vil jeg måske også gøre det igen for at være solidarisk.
- Har du selv fravalgt at date? - Ja, for at fokusere på Pied Piper.
Men nu vil jeg folde min fjerdragt ud, så at sige -
- og se hvilke kønne fugle, der vil dele rede med mig.
Hvis du knepper fugle i serverrummet, så sæt lige et slips på dørhåndtaget.
Som signal? Godt tænkt.
Jeg henter lige bilnøglerne og kører Dem hjem, min frue.
- Min herre. - Min frue.
Richard siger, at I bygger deep nets ind i platformen.
Jaså? Hvilke andre firmahemmeligheder har han afsløret?
- Bartendere forstår ikke den slags. - Touché.
Arbejder du med AI hos Facebook?
Nej, men på MIT forskede jeg i spillende AI og maskinlæring.
- Til spil? Hvordan fungerer det? - Du kan se det på min GitHub.
Gavin sagde, at han ville få en dommer til at tvinge mig -
- til at afsløre min kilde eller ryge i fængsel.
Ingen skal i fængsel, CJ.
Men hvis du ryger i fængsel for at beskytte din kilde, er du en helt.
Det er godt for en journalist.
Jeg er en techblogger og skriver om internettet. Jeg vil ikke i fængsel.
Ja, det er et ligegyldigt lortejob, der ikke bidrager til kulturen.
Du mangler altså journalistisk integritet.
Men hvad ville det koste at købe det til dig?
Så lærte jeg et ConvNet at spille Atari 2600-spil.
- Hvad er der? - Mellemrum.
- Ja, og hvad så? Bruger I tabs? - Ja, i dette hus.
- Det går Richard meget op i. - Det forstår jeg godt. Til firmaet.
Ikke bare det. Han ser folk, der bruger mellemrum, som laverestående.
Sig intet om det til Richard. Du vil ikke se et af hans anfald.
Skal vi drage af sted, min frue?
- Det var rart at møde dig. - Hyg jer.
Farvel!
Jeg kunne godt lide hende. En skam, at Richard ødelægger det.
- Nå, så du har flyttet poolen? - Ja.
Den lå for langt væk fra huset, så et firma flyttede den tættere på.
- Men så flyttede du den tilbage. - Ja.
Arkitekten vidste, hvad han lavede. Poolen lå korrekt fra starten.
Men nu ved jeg det med sikkerhed.
- Nelson, kan du lide at være rig? - Ja, det er fedt.
- Vil du gerne forblive rig? - Ja, selvfølgelig.
Så skal du holde op med tre ting. Et: Hold op med at flytte poolen.
Det kan jeg godt. Hvad mere?
To: Find en bedre måde at holde styr på udgifter og kvitteringer.
Jeg er ikke bedre end mine oplysninger.
- Du er glimrende. - Jeg fiskede ikke efter ros.
Og tre: Jeg fornemmer, at folk udnytter dig.
Undskyld, et øjeblik.
- Det er Erlich. Jeg må tage den. - Erlich Bachman er et godt eksempel.
- Du gav ham fuldmagt over din konto. - Ja, han er min forretningspartner.
I er ikke et selskab, men bare et partnerskab.
I er i bund og grund ægtefæller. Det er meget farligt.
Men jeg stoler på ham. Han prøver at spare penge for os nu.
- Hej, du. - Vidunderlige nyheder, Big Head.
Jeg har løst problemet med Gavin -
- og lavet en strategisk investering. Vi har købt en blog!
- Fedt! Hvor meget koster en blog? - Hvad?
- Intet. Det var et røverkøb. - Hvad?
Jeg tager pis på dig.
- En halv million dollars. - Lad mig tale med ham.
- Kan du lige tale med min manager? - Nej, men vi ses jo til festen.
- Farvel, partner. - Okay, fedt nok.
- Hvad var det med en blog? - 500.000 dollars.
- Du godeste... - Et røverkøb, ikke?
Dine bofæller er sjove, men de var lidt efter mig.
- Tag det ikke personligt. - De var også lidt efter dig.
Sagde de noget om mit hår?
De sagde, du er formateringsnazist, når det gælder tabs og mellemrum.
Skulle jeg være nazist? Det er jo latterligt.
- Nemlig. Jeg bruger mellemrum. - Ja, og hvad så?
- De sagde, at du ville få et anfald. - Mig? Nej da.
- Nej, vel? - Vel, vel.
Bestem jer dog: Er jeg nazist, eller får jeg anfald?
Eller en nazist, der får anfald? Det håber jeg ikke, det var Hitler.
Det er ret ufølsomt over for Holocaust.
Han dræbte så mange mennesker. Det er så tragisk.
Jeg er glad for, at vi ikke gør den slags mere. Som om jeg var...
"Jeg vil have dem til at dø." Nej, vi skal ikke slå dem ihjel. Jøderne.
Nå, hvad skal vi bestille?
Er det vores P2P-protokol?
Ja, det er bare for sjovs skyld. Jeg komprimerer RTC.
- Videochat? - Ja, med bedre opløsning end Hooli.
Det kunne være en sjov del af platformen.
Og så kan du samtidig finde ud af, hvordan Elisabet ser ud.
Nå ja... Det havde jeg ikke tænkt på.
Hvis du knoklede med platformen, som du gør for at se slaviske kvinder -
- så ville vores aktier måske endelig være noget værd.
Hvad fanden gik det ud på?
Kan du uddybe det en smule, Richard?
Hvorfor sagde I, at jeg synes, at de, der bruger mellemrum, er dumme?
- Fordi det gør du. - Nej. Og hvis jeg gjorde...
Hvorfor sagde I det bag min ryg? Det gik jo så fint, indtil...
- Det var herligt. - Ja, det var hyggeligt.
- Du er skøn. Jeg ringer til dig. - Ja, gør det.
- Farvel, Jared. - Farvel.
- Jared? Hvem var det? - Det var Carol.
Nå, Jared... har du lige haft sex med hende?
Hvad er der? Jeg er voksen og et seksuelt væsen som jer andre.
- Kneppede du hende i garagen? - Det er et serverrum og soveværelse.
Så du møder bare en kvinde og dyrker sex med hende.
- Hvor ofte sker det? - Jeg har været forelsket to gange.
Men resten vil jeg ikke tale om. Det er upassende.
Russ havde ret. Fyren knepper.
- Hvem var den lækre gazelle? - Jeg har sagt nok. Nu går vi videre.
- Hun lod Jared dyrke sex med sig. - Godt, at du bruger pikken, Jared.
Mine herrer, jeg vil gerne invitere jer -
- til det, der kan blive sæsonens største sociale begivenhed.
Bachmanity Insanity.
- Alcatraz? - Det bliver ikke til at genkende.
Jared, med hensyn til... Tager du en ledsager med?
Nej, tak. Det er for tidligt til det.
Nej, tag ikke sand med på stranden. Der er allerede fisse.
Richard, jeg formoder, at du tager dit kvindelige bekendtskab med.
Ja, faktisk. Vi kommer sammen. Jeg skal nok få det til at fungere -
- trods jeres forsøg på at sabotere mit forhold.
Man kan gøre, hvad man vil. Også forvandle Alcatraz til Hawaii.
- Er alt i orden? - Ja, alt er fint.
- Ved du hvad? - Hvad?
Min bofælle rejser væk, så vi kan tage herhen efter Erlichs fest.
Okay. Ja, det lyder godt.
- Så siger vi det. - Vi ses.
- Hvad er der galt, Richard? - Intet. Alt er fint.
- Hold nu op! - De havde ret. Du hader mellemrum.
Nej, jeg hader det ikke. Det er for stærkt et ord.
Men jeg foretrækker faktisk tabs.
Men det er kun, fordi jeg er pernitten og foretrækker nøjagtighed.
Hvis man gik op i nøjagtighed, ville man så ikke bruge mellemrum?
Pyt med det. Efter kompilering er det vel det samme, ikke?
Jo, teknisk set.
Jeg forstår bare ikke, hvorfor nogen foretrækker mellemrum.
- Hvorfor ikke bare bruge tabs? - Det kan se anderledes ud hos andre.
Tabs giver mindre filstørrelser.
Jeg driver et komprimeringsfirma og lever af at minimere filer.
Hvordan kan man foretrække mellemrum frem for tabs?
- Som at vælge Vim frem for Emacs. - Jeg foretrækker Vim frem for Emacs.
Gud hjælpe os!
Jeg tror ikke, at det her kommer til at fungere.
Skal vi sætte børn i verden med den slags uenigheder?
- Vi har ikke været i seng sammen. - Og det kommer vi ikke til.
For jeg kan ikke være sammen med en, som foretrækker mellemrum.
Richard!
Hold da op... Farvel!
Én tab sparer en for otte mellemrum!
Du godeste! Hvad skete der, Richard?
Jeg prøvede at tage otte skridt ad gangen. Men jeg har det fint.
- Vi ses, Richard. - Jeg ville bare bevise noget.
Javel...
Den nye videochatprotokol giver et krystalklart billede af dig.
Vent lidt, Dinesh. Jeg kan ikke se dig. Alt er sort.
Undskyld, jeg gav ikke kameraet tilladelse til at bruge videochat.
- Boom! - Ja! Nu kan jeg... se dig.
Det er mig! Den pakistanske Denzel.
Ja. Denzel fra Pakistan.
God videokvalitet, ikke? Billedet er meget skarpt.
Det er sådan, vi gør her hos Pied Piper.
Det er meget imponerende.
- Det må jeg fortælle min kæreste. - Kæreste?
Du har aldrig nævnt en kæreste.
Har jeg ikke? Nej, for han er lige blevet min mand.
Jeg glemmer det hele tiden.
Men det er dejligt at kunne se dig. Vi tales ved i morgen.
Ja, vi tales ved...
Enten fik hun tiden til at stå stille -
- mødte og giftede sig med manden og chattede så videre med dig -
- eller også er det dig, der er grim.
Hvad tror du? Jeg er ikke helt sikker.
Hvad sker der? Richard og du har piger. Jared dyrker sex. Med en pige.
Hej, mor.
Åh Gud... Winnie, Winnie, Winnie...
Søde, søde Elisabet.
Mahalo, fordi I kom.
I skal bare smage den panerede humu' humu' nuku' nuku' apua'a.
- Hvad er muh-muh ..? - Den er paneret.
Gør jer klar. Om fem minutter går Big Head og jeg på scenen -
- og så vil jeg ejakulere min succes ud i mine rivalers ansigter og hår.
Som en slags klæbrigt væv af hævn.
- Erlich? - Ja? Et øjeblik.
Sasha, du gør et fantastisk stykke arbejde.
Intet tyder på, at vi ikke er i Hawaii.
Vi har et problem. Folk siger, at dine checks bliver afvist.
Ha' kiki, Sasha. Jeg kommer tilbage.
Big Head. Hvorfor bliver vores checks afvist?
Hvis du havde besvaret mine opkald, så kunne jeg have forklaret det.
- Hvem fanden er du? - Min forretningsmanager, Arthur...
- Klaiman. - Klaiman. Det var noget med "klæg".
Som jeg sagde til mr. Bighetti, så har jeg fået styr på hans økonomi.
"Vores" økonomi. Fortsæt.
Efter jeres betydelige udgifter til livsstil -
- denne fest og en halv million dollars på en hjemmeside -
- er I funktionelt insolvente.
- Big Head, er du flad? - Vi er flade, makker.
Det er nu, Erlich.
Du har mit nummer. Jeg lagde det i adskillige beskeder.
Teknologibranchens kæmper, her kommer Nelson Bighetti -
- Erlich Bachman og Bachmanity!
Aloha.
Det betyder "goddag". Og "farvel".
---===DBRETAiL===---